Khi trường sắp nghỉ, Lý Hòa thong thả ngồi trong lớp đọc tiểu thuyết, Hà Phương đưa tới một lá thư, dấu bưu điện tiếng Anh, địa chỉ tiếng Trung, nhìn giống như gửi từ Mỹ sang.

Lý Hòa thừa biết, chắc chỉ có thể là Uông Vũ.

Đối với cô gái đột nhiên xuất hiện này, thực ra trong lòng Lý Hòa phần nhiều là cảm giác ngượng ngùng.

Lý Hòa xé phong bì, nghiêm túc đọc, chữ viết là lối hành thảo rất đẹp:

Lý Hòa, chào bạn, thấy thư như thấy người, mình đã ổn định tại Đại học Princeton, Mỹ. Một năm gần đây, nhiều hơn cả là sự chấn động, ngạc nhiên, căng thẳng, hầu như chẳng màng đến nỗi buồn nhớ quê hương, cũng không biết làm sao để viết thư kể cho bạn nghe những gì mình đã thấy.

Khoảng cách nghèo đói này, mình không biết phải trình bày với bạn thế nào, chúng ta vẫn là quốc gia nghèo nàn, theo Real GDP per capita do Ngân hàng Thế giới đưa ra, Mỹ là hơn mười ngàn đô la, trong khi Trung Quốc chỉ có vài trăm nhân dân tệ, thực ra thu nhập bình quân đầu người không bằng một phần lẻ của người Mỹ. Một bữa cơm của người bình thường ở đây còn cao hơn thu nhập một năm của chúng ta, làm sao mình không sợ hãi trước sự chênh lệch to lớn này cho được.

Sự chấn động đó, rung chuyển tới từng bộ phận trên cơ thể, cảm giác đó, nếu không đích thân trải nghiệm thì không thể nào thấu hiểu.

Nói lời thật lòng, xét trên góc độ cá nhân thì mình đã dao động, ở Mỹ dù có sống thảm hại đến đâu, ít nhất bạn cũng có thể lái xe hơi, ở nhà lầu, điều này đối với đa số mọi người là chấp nhận được.

Còn chúng ta thì sao? Vẫn còn có người cầm tẩu thuốc dí vào bóng đèn điện để mồi lửa.

Nhưng với tư cách là một dân tộc, nếu toàn bộ du học sinh Trung Quốc chúng ta, nếu thế hệ này nối tiếp thế hệ kia đều chỉ là tầng lớp làm thuê, thì điều này không thể chấp nhận được.

Điều này cũng không thể giúp ích gì cho Trung Quốc, để Trung Quốc trở thành một quốc gia hiện đại hóa thực sự. Trung Quốc vẫn chưa hoàn thành quá trình chuyển đổi từ xã hội nông nghiệp sang xã hội hiện đại, trong quá trình chuyển đổi này, có quá nhiều việc mà khoa học kỹ thuật không thể giải quyết được.

Nhưng mình muốn nói là, còn lâu mình mới tốt nghiệp, có nhiều thời gian để suy nghĩ vấn đề đi hay ở, hiện tại mình cũng không thể trả lời chính xác được.

Mình hy vọng bạn cũng sớm nộp đơn đi du học, tuy đối với đa số mọi người cần phải đợi đến năm ba, thậm chí năm tư, hoặc căn bản là không có cơ hội. Nhưng mình tin với mức độ nỗ lực của bạn, bạn hoàn toàn không có vấn đề gì.

Theo báo chí, TOEFL sẽ mở điểm thi tại trong nước, như vậy bạn không cần phải đến Hồng Kông thi nữa.

Lý Hòa, mình hy vọng bạn tới, để mở mang tầm mắt về thế giới rộng lớn hơn. Mình hiểu gia cảnh của bạn, đây cũng là một cơ hội để bạn thay đổi vận mệnh.

Bạn là một người rất tự tin, đó không phải là sự tự tin vào vận mệnh cá nhân, không phải sự cuồng vọng của bản thân, đó là sự tự tin vào dân tộc và quốc gia, bạn tin rằng xã hội này sẽ tốt đẹp hơn, bạn tin rằng đất nước này sẽ hùng mạnh.

"Cho người Trung Quốc ba mươi năm, dù không thể đánh bại Mỹ, thì cũng có thể đá bay Anh, Pháp"

Đây chắc là lời gốc của bạn, lúc đó mình thật sự đã bị sự tự tin này của bạn truyền cảm hứng, thật đấy.

Gần một năm nay, theo những gì mình biết và thấy, mình cảm thấy chúng ta thực sự rất khó để bắt kịp, chúng ta đã hô hào khẩu hiệu vượt Anh đuổi Mỹ từ 20 năm trước, nhưng thì sao? Khoảng cách ngày càng lớn.

Nhưng không sao, coi như là cả mình và bạn đều tuổi trẻ thiếu hiểu biết. Cho nên mình hy vọng bạn cũng có thể ra ngoài xem thử, cùng nhau tiến bộ.

Nếu trước đây đã gây ra phiền phức cho bạn, mình xin lỗi rất nhiều.

Chúc bạn vui vẻ, học tập thành công.

Đọc thư xong, mặt Lý Hòa nóng bừng, đau như bị tát.

Đây rõ ràng là thư chia tay, làm bao nhiêu là đệm lót, chỉ để nói mỗi câu cuối cùng đó, "bà đây đá cậu rồi".

Nhìn thì chân thành tha thiết mong cậu ra nước ngoài, còn nói xem mức độ nỗ lực? Cái đồ lười biếng như cậu cả đời này chưa chắc đã có hy vọng ra nước ngoài;

Ý là, trước đây mắt tôi bị mù, chưa từng thấy sự đời, nên thấy cậu hay ho.

Giờ bà đây đã thấy sự đời rộng lớn, xe hơi, nhà lầu, không nghe cậu phét lác nữa, cậu cái loại dân đen, bái bai nhé, đi đâu mát thì ở đó đi.

Tuy bực mình, nhưng Lý Hòa cũng không đến nỗi thủy tinh tâm, trực tiếp gấp thư lại kẹp vào trang sách, Hà Phương đi tới nói: "Cậu có bạn ở Mỹ à? Tớ nhìn thấy dấu bưu điện, ở Mỹ. Mặt cậu trắng bệch ra rồi kìa. Xảy ra chuyện gì à?"

Hà Phương và Triệu Vĩnh Kỳ tiếp quản công việc sửa chữa, bỗng chốc trở thành tiểu phú bà, chuyện ăn mặc trang điểm, ăn nói, khí thế rõ ràng khác hẳn. Đối với Lý Hòa thì khỏi nói cũng biết là rất cảm kích, ở trường cũng không ít lần quan tâm chiếu cố.

Lý Hòa thở phào nói: "Không có gì, một người bạn cũ, đi du học rồi. Viết cho tớ bức thư thôi. Cậu bao giờ về nhà, mua vé chưa?"

"Mua rồi, tớ ngày kia đi, ngày mai tớ và Triệu Vĩnh Kỳ mời các cậu đi ăn một bữa, cậu gọi cả Tô Minh đi nhé, ở quán ăn nhà lão Lý đầu ngõ." Hà Phương nói xong, lại đưa cho Lý Hòa một tờ đơn: "Đây là đơn xin du học diện công phái, toàn quốc chỉ tuyển 120 người, hiện đang là vòng tuyển chọn nội bộ trường, tháng Hai chính thức nộp hồ sơ lên Ủy ban Giáo dục, cậu có thể thử xem."

Lý Hòa không nhận, trực tiếp nói: "Để cho người cần đi, giờ mới năm hai, đâu có gì mà vội, hơn nữa, tớ không hứng thú với việc ra nước ngoài."

Khi trường nghỉ, Lý Hòa mua xong vé tàu cho cả mình và Trương Uyển Đình, mùa đông lạnh giá chẳng muốn đi đâu, đành chui rúc trong nhà làm một con gấu ngủ đông.

"Bạn học Trương Uyển Đình, cậu suy nghĩ kỹ chưa, không theo tớ về nhà ra mắt bố mẹ chồng à?" Lý Hòa châm một điếu thuốc, ngồi co ro dưới bếp lò sưởi ấm, nhìn Trương Uyển Đình đang bận rộn trên bàn bếp.

Trương Uyển Đình thấy Lý Hòa lại châm một điếu thuốc, hút không dứt, nói: "Không về. Đợi tốt nghiệp đi. Hút thuốc có hại cho sức khỏe, cai đi!"

Lý Hòa đầy kiêu hãnh đáp: "Không cai được, ông nội tớ hút, bố tớ cũng hút, đến lượt tớ không thể đứt đoạn hương hỏa được."

Trương Uyển Đình tức giận ném chiếc khăn lau trong tay qua, cô cảm thấy hai người bọn họ ở trong căn phòng nhỏ bé này đã cãi nhau hết sạch cả đời này rồi.

Lý Hòa thở dài: "Trước đây lúc chưa có vợ, tớ sống cuộc sống không bằng cả trâu ngựa. Giờ thì như ý rồi."

"Bớt nói nhảm với tớ đi, nếu hồi mới quen cậu mà tớ biết cậu xấu tính như thế này, tớ đã chẳng đồng ý rồi." Trương Uyển Đình tức đến ngứa răng, dường như lại nghe thấy tiếng mở cửa bước đi bên ngoài, quay đầu nhìn lại là Tô Minh, liền bảo: "Hai cậu vào gian chính mà nói chuyện đi, bếp để một mình tớ là được. Minh Tử, ăn gì chưa?"

Tô Minh hai tay đút trong ống tay áo, khom người, lạnh đến run rẩy cả người, nghiến răng nói: "Chị dâu, em ăn rồi, chị cứ bận việc đi. Em tìm anh nói chút chuyện."

Hai người vào gian chính, mở cửa lò, thêm chút than, Tô Minh nói: "Anh, đám người Ôn Châu đó cứ chạy lăng quăng khắp phố phường. Mẹ kiếp, trời lạnh thế này mà vẫn không chịu nghỉ ngơi, đám người này toàn cắm đầu vào tiền. Chỉ cần anh nói một câu, em lập tức xử lý tụi nó."

Lý Hòa châm thêm nước vào ấm trà: "Họ làm kính mắt, cúc áo, thì ảnh hưởng gì tới cậu? Cậu phải học tập họ, cái sự liều lĩnh này, người bình thường không có đâu. Đừng coi thường đám người này, tốt nhất cậu đừng dây vào thì hơn. Người miền Nam đoàn kết nhất, Ôn Châu, vùng Triều Sán, khách gia, có ai là dễ đụng vào đâu? Ghi nhớ, lấy thiện đãi người, hòa khí sinh tài là quan trọng nhất, đừng thấy cái này không vừa mắt, cái kia không vừa mắt."

Tô Minh nghiêng người, xoa xoa tay nói: "Họ thực sự giàu như anh nói sao? Một cái cúc áo cùng lắm kiếm chưa được một xu, em cứ thấy anh nói quá lên."

Lý Hòa cười nói: "Cậu chưa nghe câu 'Mười gã Ôn Châu chín gã thương, gã còn lại biết tính toán' à? Người ta nhiều người lén lút từ đầu những năm bảy mươi đã bắt đầu làm ăn rồi, hơn nữa người ta vốn là quê hương kiều bào, ai mà ở nước ngoài chẳng có một vài người thân, nhưng cách đối nhân xử thế lại luôn rất khiêm tốn. Làm buôn sỉ buôn lẻ, người ta cũng là tích tiểu thành đại, đừng coi thường học vấn trong đó. Thử kết bạn với người ta, học thêm vài chiêu, nhưng đừng để bị người ta lừa, xét về độ tinh ranh, cậu còn kém một bậc đấy. Giúp được thì giúp, đến lúc đó, như thế mới gọi là bạn bè khắp thiên hạ."

Tô Minh bị Lý Hòa mỉa mai như vậy, ủ rũ rụt đầu lại không muốn nói gì, không phục đáp: "Biết rồi."

Người Ôn Châu khiêm tốn vào lúc này, phải vài năm nữa mới khiến cả Trung Quốc phải giật mình nhỉ, người Ôn Châu làm sao vậy? Nhiều như thế, lại biết kiếm tiền như thế. Có lẽ họ mới là những người tiên phong kinh tế thực sự của Trung Quốc.