Nhưng sang hiệp hai, khi anh bị Kobe cướp mất bóng, rồi lại bị Bynum posterize (úp rổ qua đầu) một cách cay đắng, một công tắc nào đó trong lòng Link đã được bật lên. Lúc này, khao khát ghi điểm của anh không chỉ đến từ trách nhiệm, mà nó đã ngấm sâu vào tận xương tủy!

Anh chỉ muốn phá hủy tất cả đối thủ đang cản đường mình!

Pha nhảy ném xoay người vừa rồi của Link khiến toàn bộ khán giả trên sân phải thét lên kinh ngạc. Và lúc này, khi Lakers kiểm soát bóng, người hâm mộ lại hô vang hai chữ "phòng thủ". Bầu không khí của toàn bộ nhà thi đấu dường như đều nằm trong lòng bàn tay Link.

Link nghiêm nghị nhìn Metta World Peace, khiến Metta World Peace cảm thấy da đầu tê dại. Đồng thời, Metta World Peace lại thấy mình thật oan ức. Người ngoan ngoãn nhất ngày hôm nay chính là hắn, nhưng ngặt nỗi hắn lại phải ở đầu sân bên kia gánh chịu cơn thịnh nộ của Link thay cho Kobe và Bynum.

Tính cách của Kobe làm sao có thể để Link sỉ nhục mình như vậy được. Thế là lần này, Kobe cũng ra tay đánh đơn với Tony Allen. Các cầu thủ Lakers khác dạt ra, Kobe muốn tiếp tục đáp trả Link!

Cuối cùng, Kobe dùng một động tác xoay lưng đột phá vô cùng bất ngờ để xộc thẳng vào khu vực 3 giây, sau đó tận dụng sự cản trở của Marc Gasol để lên rổ ghi điểm.

Kobe ghi thêm hai điểm, Grizzlies và Lakers lại một lần nữa hòa nhau! Hai kẻ cuồng nhiệt cũng bắt đầu một màn đối đầu mà chỉ có họ mới chơi nổi.

"Link, vậy mà dám múa rìu qua mắt thợ với kỹ thuật tấn công quay lưng trước mặt tôi à! Cứ yên tâm, tôi sẽ biểu diễn cho cậu xem cho đàng hoàng!" Khi Kobe và Link lại chạm mặt nhau ở phần sân Lakers, Kobe lại bắt đầu mở miệng phun rác thải ngôn ngữ.

Những lời rác thải của Kobe không hề thô tục, nhưng cái ánh nhìn "khinh miệt chúng sinh" của anh ta lại đủ sức khiến tâm lý của một vài cầu thủ trẻ sụp đổ. Thế nhưng đối với Link, những lời khiêu khích này lại tựa như gãi ngứa.

Bởi vì anh vốn dĩ chẳng coi Kobe là kẻ cao cao tại thượng, anh chỉ xem đối phương là một đối thủ bình thường mà thôi!

Link biết khả năng phòng thủ của Kobe xuất sắc đến nhường nào, tên này sẽ quan sát thói quen tấn công của bạn, mỗi một lần bạn ghi bàn trên đầu anh ta, độ khó cho lần ghi điểm tiếp theo của bạn trước mặt anh ta sẽ càng tăng lên.

Tiếp tục đánh đơn quay lưng? Link ước tính là khá mạo hiểm. Thế nên anh lùi lại một khoảng cách, rồi bất ngờ khởi động!

Kobe ưỡn ngực lao lên cản trở, anh ta không biết Link lấy đâu ra sự tự tin để mà dám cầm bóng đột phá mình.

Thế nhưng ý của Trương Tam không phải ở rượu (ý nằm ngoài bề nổi), Link hoàn toàn không có ý định đột phá, mà là đột ngột thực hiện một cú đổi hướng (crossover) ngay trong lúc di chuyển, rồi dừng gấp để ra tay!

Ném trung cự ly sau cú đổi hướng!

Kobe biết mình đã bị lừa, anh ta tuyệt vọng đưa tay ra. Đúng vậy, là đưa tay ra trong tuyệt vọng. Đối với Link ngày hôm nay, chỉ cần cậu ta có được một chút không gian, thì về cơ bản cũng đồng nghĩa với việc phòng thủ thất bại.

Quả nhiên, Link ghi bàn trên đầu Kobe trong hiệp đấu thứ hai liên tiếp, cả thế giới đều phát cuồng!

"Cú ném trung cự ly bằng cú đổi hướng của tên này quá ư là già dặn. Cậu có thể tưởng tượng nổi không? Một cầu thủ không được chọn ở draft, mới chỉ là năm thứ hai, mà đã luyện thành công một đòn chí mạng!"

"Tôi không biết nữa, cách cậu ta đánh bóng lúc thì giống Kobe, lúc lại giống Grant Hill. Lúc thì giống một hậu vệ dẫn bóng, lúc lại giống một chốt chặn phòng thủ, lúc khác lại giống một tay ghi điểm. Cậu ta rốt cuộc là mẫu cầu thủ gì cơ chứ? Tôi không thể định nghĩa nổi."

"Đây là trận đại chiến đôi công đặc sắc nhất mà tôi từng chứng kiến ở mùa giải năm nay, Kobe đấu với Link, hậu vệ All-Star đấu với tiền phong All-Star. Cho đến thời điểm hiện tại, màn thể hiện của Link đều vô cùng xuất sắc. Cậu ta vậy mà lại ghi liên tiếp hai bàn trước mặt Kobe, từ bao giờ mà chúng ta lại bắt đầu đem Link ra so sánh với những cầu thủ tầm cỡ như Kobe thế này chứ?"

Hubie Brown nổi cả da gà toàn thân, trước đây khi Link đối đầu với Kobe, về mặt thông số thực chất vẫn là Kobe chiếm ưu thế. Chỉ là, Link không bị bóp nát hoàn toàn, thế nên mọi người mới cho rằng màn thể hiện của cậu ta vẫn khá ổn.

Nhưng hôm nay, dù là từ thông số hay từ màn thể hiện trên sân, Link đều cho thấy ý định vượt qua cả Kobe!

Lakers vẫn đang bị dẫn trước 2 điểm, có vẻ như Kobe vẫn muốn tấn công! Anh ta và Link đúng là đã cấu xé nhau thật rồi.

Nhưng lần này, khi Kobe tận dụng pha yểm trợ để văng khỏi Tony Allen, Link đã lập tức áp sát bọc lót! Còn Tony Allen thì hiểu ý di chuyển về kèm sát Metta World Peace, tình huống đổi người phòng thủ được thiết lập ngay lập tức!

"Pha đổi người phòng thủ của Grizzlies rất nhanh, đây là lần đầu tiên trong ngày hôm nay, Link phải đối mặt trực diện với Kobe ở mặt trận phòng thủ!"

Thấy Link đang phòng thủ mình, Kobe càng hưng phấn hơn. Anh ta dựa vào người Link rồi tung ra một động tác xoay lưng để xộc thẳng vào dưới rổ, trực tiếp lên rổ! Lúc này, Marc Gasol đã bị Bynum chặn đứng chết trân, Randolph thì chốc lát vẫn chưa kịp chạy về. Thế nên, ngoài Link ra, chẳng ai có thể cản được Kobe cả!

Link không bị mất vị trí, anh để Kobe xoay người lọt vào trong, nhưng quyết không để Kobe cắt đuôi mình. Ngay khoảnh khắc Kobe bật nhảy, Link cũng tung người nhảy lên theo.

Kobe ở trên không trung chờ Link rơi xuống trước, thế nhưng một sự thật vô cùng phũ phàng là, Kobe cảm thấy cơ thể mình rõ ràng đã bắt đầu rơi xuống rồi, vậy mà vẫn chưa thể thoát khỏi tầm phòng thủ của Link!

Khả năng giữ mình trên không (hang-time) của anh ta, sớm đã kém xa so với trước kia rồi!

Giây tiếp theo, Link vung tay giáng thẳng xuống đầu Kobe. Pha lên rổ của Kobe, cứ thế bị Link tát bóng từ trên xuống một cách phũ phàng!

"Block thành công rồi! Chúa tôi ơi, Link đã block thành công cú đánh của Kobe ngay trên mặt trận phòng thủ!"

“Mẹ kiếp!” Kobe chửi thề trong lừng, lập tức chạy về phòng thủ. Nhưng tốc độ triển khai bóng của Conley rất nhanh, anh và Tony Allen đã chủ động phát động một đợt phản công nhanh.

Bên phía Lakers, Metta World Peace là người lui về nhanh nhất, nhưng khu vực sân trước vẫn là một tình huống 2 đánh 1.

Sau khi thu hút sự chú ý của hàng phòng thủ, Conley chuyền bóng cho Tony Allen đang ở khu vực trung cự ly. Tony Allen dừng gấp ném trung cự ly, trái bóng nảy tưng tưng trên vành rổ, nhưng cuối cùng vẫn chui vào lưới!

Tony Allen không biết ném rổ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không thể ném vào nổi một quả nào.

Mặc dù người ghi bàn là Tony Allen, nhưng máy quay trên sân lại dành cho Link một khung hình cận cảnh.

Pha block Kobe hồi nãy chính là nền tảng cho đợt tấn công này của Grizzlies!

“Tôi nghĩ lúc này, sẽ chẳng ai còn nghi ngờ năng lực của Link nữa. Cậu ta hoàn toàn có đủ tư cách để trở thành hạt nhân của một đội bóng, dẫn dắt toàn đội tiến về phía trước!”

Trong lúc hoảng loạn, đợt tấn công của Lakers lại một lần nữa thất bại. Lần này, bóng được đưa đến tay Bynum. Thế nhưng, trung phong miền Tây này đã quá coi thường gã du mục Tây Ban Nha.

Hắn ta muốn xoay lưng đột phá vào dưới rổ, nhưng lại bị Marc Gasol chặn đứng suốt cả quãng đường, dẫn đến việc pha cưỡng ép ra tay cuối cùng đã thất bại.

Kobe lớn tiếng mắng mỏ, rõ ràng là nhắm vào pha tấn công gượng ép của Bynum. Bynum có thể nói gì chứ? Đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt thôi. Ở Lakers, lời nói của Kobe còn có trọng lượng hơn cả huấn luyện viên trưởng.

Nhưng Bynum không đáp lại, không có nghĩa là hắn ta không tức giận. Dựa vào đâu mà tôi đánh hỏng một quả là phải bị chửi, thế vừa rồi anh cũng vừa bị Link block đấy thôi!

Cục tức nghẹn ở cổ, Bynum chuẩn bị tìm lại thể diện ở mặt trận phòng thủ. Lần này, Link gọi Marc Gasol ra yểm trợ. Đánh đơn đủ rồi, Link bắt đầu tấn công theo yêu cầu chiến thuật.

Kobe vốn định vòng ra sau để chặn hướng đột phá của Link, nào ngờ Link tận dụng pha yểm trợ xong lại lùi hẳn ra ngoài vạch ba điểm! Kobe đành bất lực phải bám theo Marc Gasol, còn kẻ đang hầm hầm nổi giận Bynum, thì đứng lù lù chắn ngay trước mặt Link!

Toàn bộ khán giả lập tức hò reo náo nhiệt, Link đã có được cơ hội lấy lớn đánh nhỏ, có được cơ hội rửa nhục xưa!

Người hâm mộ tin rằng, sự sỉ nhục vì bị úp rổ qua đầu, Link nhất định sẽ đòi lại đủ.

"Mẹ kiếp, đồ sụt sịt yếu đuối!" Bynum đang cơn nóng giận nên chẳng hề sợ Link, hắn ta thủ sẵn tư thế phòng thủ, sẵn sàng giáng cho Link một quả "tát ruồi" bất cứ lúc nào.

Link dẫn bóng qua lại giữa hai chân ngoài vạch ba điểm, quan sát trọng tâm cơ thể của Bynum. Bất ngờ, Link ngẩng đầu lên, phun ra một câu với Bynum, "Cậu có tin không, tôi có thể ghi bàn ngay tại đây này?"

Nói dứt lời, còn chưa để Bynum kịp phản ứng, Link đã bất ngờ tăng tốc!

Bynum áp sát kèm chặt, hắn ta vô cùng hăng hái, nhưng rõ ràng vì vấn đề cảm xúc nên có phần hăng quá hóa quá đà.

Ban đầu Link tạo ra một chút va chạm với Bynum, rồi đột ngột khựng lại giật lùi (step-back) qua háng!

Bynum vốn đang đà lùi về bỗng chốc mất đi điểm tựa, hắn muốn phanh gấp thay đổi trọng tâm để bám theo Link, nhưng vì quán tính, cổ chân của Bynum hoàn toàn không thể chịu nổi áp lực khổng lồ này. Thế là, cái cơ thể nặng nề của hắn lảo đảo một cú, ngã mông trực tiếp xuống mặt sàn!

“Bị lừa ngã rồi! Link đã đánh ngã quái thú hoang dã của Lakers!”

Link lùi lại ngoài vạch ba điểm, lùi đúng về cái vị trí mà anh vừa nói chuyện với Bynum hồi nãy. Nhìn Bynum đang ngã sõng soài dưới đất, Link không hề vội vã ném rổ ngay, mà lại nhún vai nhìn Bynum.

Làm xong chuỗi động tác này, lúc đó Link mới tung tay ra tay dưới ánh mắt đầy tuyệt vọng của Bynum. Nếu quả bóng này cuối cùng mà không vào rổ, thì có lẽ Link sẽ còn mất mặt hơn cả tên Bynum đang ngồi bệt dưới đất kia.

Nhưng Link tự tin như vậy, chính là vì anh có nắm chắc việc sẽ ném vào quả ba điểm trống trải này!

“Xoạt!” Khoảnh khắc trái bóng bay vào lưới, Kobe nhắm nghiền hai mắt lại. Trận đấu này, hoàn toàn bị Link thao túng rồi!

Mike Breen gọi hội ý, Lakers đã bị dẫn trước tới 7 điểm! Cả khán đài sôi sục, Link bị các đồng đội vây kín ở giữa!

Còn trong miệng Link, vẫn cứ lẩm bẩm mãi một câu.

"Tôi đã nói rồi mà, tôi có thể ghi bàn ở ngay chỗ đó."