Tầm Trảo Trương Ái Linh (Thời Quang Toại Đạo Lý Đích Linh Hồn)

Lượt đọc: 84 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lư Hương Thứ Hai

❊ ❊ ❊

Chúng tôi lần thứ hai đến chung cư Thường Đức.

Nhưng căn phòng đó đã thay đổi hoàn toàn, không, có lẽ nên nói là, khôi phục lại dáng vẻ cũ—bộ sô pha cổ điển, cách bài trí hoài cổ, người phụ nữ với dung mạo đài các trong bức ảnh kia chính là mẹ cô ấy, trên bàn đè một tờ giấy Đóa Vân Hiên, góc giường vương một đôi hài thêu đế mềm long phượng, thậm chí cả trà sữa hồng trà cùng bánh ngọt Tây phương cũng đã bày trên bàn trà.

Đây mới chính là căn phòng từng khiến Hồ Lan Thành cảm thấy "binh khí tung hoành", "sự mới mẻ hiện đại gần như mang tính kích thích", "hoa lệ đến mức khiến tôi bất an".

Điều khác biệt lớn nhất chính là ngay chính giữa bức tường, treo mặt đồng hồ thời gian của vị thần thời gian đó.

Lòng tôi khẽ động, kinh hỷ nhìn Thẩm Tào: "Thí nghiệm của anh có tiến triển rồi sao?"

"Thông minh tuyệt đỉnh!" Thẩm Tào khen ngợi tôi, "Để chuyến thăm lần này của em chính xác hơn, tôi quyết định thực hiện một chuyến trở lại thực tế. Theo từ trường học, nơi này từng ghi lại cuộc sống và tình cảm thời thanh xuân của Trương Ái Linh, tiến hành thí nghiệm ở đây, từ trường nhất định rất mạnh, hiệu quả tất sẽ được nhân đôi với một nửa công sức."

"Thông minh? Từ nhỏ đến lớn, mẹ thường cười tôi ngốc. Giống như bây giờ vậy, Thẩm Tào, tôi 'án đồ tác ký' thế này, có phải rất ngốc không?"

"Không ngốc hơn 'nhân yế phế thực' đâu." Thẩm Tào nhìn tôi chằm chằm, nhưng trong mắt lại mang ý cười, làm giảm đi một nửa sự chân thành. Anh nói: "Nếu em lấy chuyện mình đã yêu mười năm làm lý do để từ chối tôi, thì em mới thực sự rất ngốc."

Tôi nhìn anh, muốn nói lại thôi. Tình cảm giữa tôi và Tử Tuấn không phải chuyện một sớm một chiều, sao có thể nói rõ trong ba lời hai chữ?

Cũng may Thẩm Tào không dây dưa ở chủ đề này, biểu cảm của anh trở nên nghiêm túc, nhấn nút thời gian, trịnh trọng tuyên bố: "Chúng ta bắt đầu thôi. Lần này, tôi đảm bảo em sẽ quay về sáu mươi năm trước một cách chính xác. Tôi đã tra cứu tư liệu, Hồ Lan Thành lần đầu tới thăm Trương Ái Linh là vào đầu năm 1944. Tôi đưa em về thời đại đó, còn lại phải tùy cơ ứng biến, xem xem rốt cuộc có thể ngăn cản họ gặp mặt hay không."

Cái gì, hôm nay tôi phải gặp Trương Ái Linh 24 tuổi, hơn nữa còn bình đẳng thảo luận chuyện tình yêu với cô ấy, và tìm cách xoay chuyển vận mệnh cả đời của cô ấy sao? Tôi chợt cảm thấy mình vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Cái gọi là "gần quê tình khiếp", hóa ra đối với người cũng như vậy.

Không ngờ Ái Linh lại đợi tôi.

Cô ấy đã là một người phụ nữ nổi tiếng đang ở độ tuổi phong hoa chính mậu, mặc chiếc áo kẹp kiểu cải tiến thời Dân Quốc với phần cổ áo nhỏ, tay áo lỡ, viền gấu, nhưng lại phối cùng chân váy Tây phương rộng có thêu hoa, trang phục kỳ lạ, đôi mắt sáng rực. Tóc đã uốn, đôi lông mày vẽ vừa cong vừa mảnh, trang điểm tinh tế hào phóng. Một người trước khi thành danh, vẻ rạng rỡ đã viết sẵn trên mặt rồi. Cái thần thái đó của cô ấy giống như phượng hoàng muốn bay, một người phụ nữ được Chúa che chở.

Cách bài trí trong nhà cũng Tây hơn và mới mẻ hơn rất nhiều so với căn nhà cũ của cô ấy, trên bàn bày đầy hoa tươi, chắc là do người ngưỡng mộ gửi đến nhỉ?

Chỉ là, không biết danh tiếng và hoa tươi có đã xoa dịu những vết sẹo thời thơ ấu của cô ấy chưa? Mà cuối con đường phủ đầy hoa tươi kia, rốt cuộc dẫn đến hạnh phúc hay là tai họa?

Thấy tôi, cô ấy nở nụ cười hân hoan: "Chị, chị quả nhiên đã đến."

"Chị biết tôi sẽ đến?" Tôi hơi ngạc nhiên. "Cô đang đợi tôi?"

"Đúng vậy, tôi đặc biệt ăn mặc thế này là để đón khách quý." Cô ấy nói cười hớn hở, phong thái tự nhiên, tiện tay xoay người, vạt váy lễ phục liền nhẹ nhàng gợn sóng theo đó. Cô ấy nói: "Chúng ta đã hẹn nhau mà, chị từng nói hôm nay của năm nay sẽ lại đến thăm tôi."

"Ồ? Năm nay là năm nào? Hôm nay là ngày mấy?"

"Ngày 4 tháng 2 năm 1944 mà. Rõ ràng chị đã đến đúng hẹn, sao lại không biết hôm nay là ngày nào?"

"Ngày 4 tháng 2 năm 1944?" Tôi hơi sững sờ, đúng vậy, ngày này tôi biết, trong lúc du hành xuyên thời gian, tôi từng thấy một bóng lưng của một người đàn ông trong đường hầm thời gian, ông ấy đứng dưới lầu nhà cô ấy nhấn chuông cửa, mà ngày đó, chính là ngày 4 tháng 2 năm 1944. Thế nhưng tôi không nhớ mình đã hẹn với cô ấy là sẽ gặp mặt vào ngày này từ bao giờ, chẳng lẽ, trong dòng sông thời gian dài đằng đẵng, số lần tôi quay lại tìm Ái Linh còn nhiều hơn cả bản thân tôi biết? Hay là, trong các thí nghiệm tương lai, tôi đã đi đến thời điểm sớm hơn hôm nay, và hẹn trước cuộc gặp của ngày hôm nay, nên rất nhiều chuyện mới bị đảo lộn mà làm. Nhưng nếu nói như vậy, mọi chuyện hôm nay đối với tôi trong cuộc sống thực tại, đều nên là câu chuyện đã xảy ra từ hôm qua, tại sao trong ký ức của tôi lại không có đoạn này?

Thẩm Tào nói quá khứ và tương lai đều là tương đối, vũ trụ song song tồn tại các mặt phẳng khác nhau, vậy thì, có lẽ nào, người hẹn với Ái Linh ngày hôm nay là một "tôi" khác ở một mặt phẳng khác? Còn tôi thay thế "tôi" đó đến hẹn?

"Chị sao vậy?" Trương Ái Linh nhìn tôi chằm chằm, mang theo ánh nhìn dò xét. "Chị có vẻ rất thẫn thờ."

Tôi hơi bất an, đồng thời chú ý tới họa tiết tối màu trên ghế sô pha thực ra khác với cách bài trí của Thẩm Tào. "Sao lại nhìn tôi như vậy?"

"Tôi cảm thấy, chị hình như không phải người của thế giới này, có một loại... nói thế nào nhỉ, nói chị không ăn cơm nhân gian thì cũng đúng, nhưng lại rất gần gũi; nhưng chị lúc ẩn lúc hiện, thần long thấy đầu không thấy đuôi, rất không có cảm giác chân thực." Cô ấy nhíu mày, lại có phát hiện mới. "Tôi gặp chị vài lần, lần nào cũng cách nhau rất nhiều năm, nhưng tại sao chị dường như không có thay đổi gì. Chị có thuật giữ gìn nhan sắc, thanh xuân không già? Hay là, chị căn bản là thần tiên?"

Tôi cười: "Được rồi, vậy cô gọi tôi là thần tiên tỷ tỷ đi, giống như Đoàn Dự gọi Vương Ngữ Yên vậy."

"Ai?"

"À, cô không biết đâu, nhân vật trong tiểu thuyết." Tôi sợ cô ấy hỏi tiếp, vội vàng giành thế chủ động. "Cô không có ở nhà à?"

"Cô ấy đi làm thêm ở đài phát thanh, đọc tin tức và xã luận."

"Đúng rồi, tôi nhớ cô ấy từng nói, cô ấy mỗi ngày nói rất nhiều câu có ý nghĩa, nhưng một xu cũng không kiếm được; nhưng đến đài phát thanh nói nửa tiếng những lời vô nghĩa, lại có mấy vạn tiền lương."

"Đúng vậy, cô từng nói như thế. Sao chị biết?"

"Đọc được trong 'Cô cô ngữ lục' của cô đấy."

"Chị cũng đọc bài viết của tôi?" Cô ấy nhíu mày. "Nhưng tôi có viết bài nào tên 'Cô cô ngữ lục' đâu?"

Ái, bây giờ là ngày 4 tháng 2 năm 1944, "Cô cô ngữ lục" là tác phẩm năm nào của Trương Ái Linh nhỉ? Cái này tôi thực sự không nhớ rõ. Tôi đành nói mơ hồ: "Vậy chắc là nghe cô nói thôi. Cô từng nói muốn viết một bài 'Cô cô ngữ lục' mà. Bài viết của cô, bài nào tôi cũng xem qua, xem rất nhiều lần rồi. Cô không biết tôi thích tiểu thuyết của cô đến mức nào đâu, thích đến mức si mê."

Thích đến mức si mê. Thích đến mức ly hương đến Thượng Hải. Thích đến mức xuyên không gian tới tìm cô ấy. Thích đến mức dù bây giờ ngồi đối diện nhau rồi, vẫn không thể tin tất cả những điều này là thật. Tuy nhiên, có lẽ cảnh này vốn dĩ cũng không phải là thật, mà chỉ là một giấc mộng đẹp của tôi thôi.

"Có rất nhiều người nói thích đồ của tôi, nhưng chị cũng nói như vậy, tôi rất vui." Cô ấy chớp chớp mắt, mang theo chút vui vẻ.

"Người sùng bái cô, nhiều hơn cô tưởng tượng đấy. Bởi vì ảnh hưởng của cô đối với độc giả, không chỉ ở kiếp này, mà còn sâu xa hơn nửa thế kỷ, thậm chí xa hơn nữa." Tôi nhìn đống thư chất cao như núi trên bàn. "Đây đều là thư của người hâm mộ phải không?"

"Đúng vậy, xem không kịp." Ái Linh lại lộ ra vẻ suy tư đó. "Chị, tại sao chị nói câu nào cũng giống như tiên tri vậy. Dường như chị biết rất nhiều chuyện mà chúng ta không biết. Nếu chị không phải là thần tiên, vậy thì chị là thiên tài, trí giả."

Tôi sững sờ, chợt nghĩ, hay là tất cả trí giả đều là những người xuyên qua thời gian nhỉ? Chính vì biết trước, dự cảm được, nên tư duy mới sâu rộng. Người tương lai dù bình thường đến đâu, so với người thời cũ phi thường, cũng vẫn cao minh hơn, bởi vì, họ đã "biết" rồi.

Người làm đến thay trà, quả nhiên là hồng trà sữa.

Tôi không nhịn được mỉm cười, nhưng ngay sau đó nghe thấy bẩm báo: "Có một vị Hồ Lan Thành tiên sinh xin gặp."

"Hồ Lan Thành?" Ái Linh hơi vui mừng. "Tôi có nghe nói đến người này."

Tôi vô cùng hoảng hốt, buột miệng nói: "Từ chối ông ta đi."

"Tại sao?" Ái Linh hơi ngạc nhiên, nhưng lập tức hiểu ra nói. "Cũng phải, tôi khó khăn lắm mới gặp chị một lần, đừng để người khác quấy rầy." Cô ấy quay đầu dặn dò: "Nói với khách rằng tôi không có ở nhà."

Tôi thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại căng thẳng lên. Nếu Hồ Lan Thành không bỏ cuộc thì sao? Nếu ông ta đến lần thứ hai, lần thứ ba, lẽ nào tôi có thể mỗi lần đều canh ở đây ngăn cản ông ta?

Người làm lui ra một lát, cầm theo một mảnh giấy lên, nói: "Hồ tiên sinh đã đi rồi, ông ấy bảo tôi đưa cái này cho cô."

Tôi liếc trộm nét chữ trên đó, tú lệ thanh tú, tài tình tràn ra mặt giấy. Người xưa nói "chữ vẽ đồng nguyên", từ mấy dòng chữ Hồ Lan Thành viết tùy hứng này, tôi rõ ràng nhìn thấy ý họa, không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Đây đích thực là một tài tử xuất chúng, tôi có chút tiếc nuối vì chưa gặp được chân dung thật của ông ấy. Phong vân lịch sử và thương hải tang điền của chính trị đã phủ lên người này một lớp sắc màu huyền bí, khiến tôi ngược lại càng tò mò: rốt cuộc là một người đàn ông như thế nào, lại khiến kỳ nữ tú ngoại tuệ trung như Trương Ái Linh phải đem lòng yêu thương?

Mặc dù trong lúc xoay chuyển trong đường hầm thời gian, từng thấy một bóng lưng của ông ấy, nhưng đó không thể tính là quen biết nhỉ? Ông ấy đứng dưới lầu nhà cô ấy nhấn chuông cửa, cầu cô ấy bớt chút thời gian gặp mặt. Còn tôi, kịp thời ngăn chặn cuộc gặp gỡ lần này, và hy vọng từ đó ngăn chặn tất cả những lần gặp sau này, tốt nhất, ông ấy và cô ấy, chưa từng quen biết nhau.

Thế nhưng, Ái Linh xem đi xem lại mảnh giấy đó, khá có vẻ thẫn thờ. Rõ ràng đang cảm thấy tiếc nuối cho sự lỡ làng lần này.

Lòng tôi chùng xuống từng chút một, họ thậm chí còn chưa gặp mặt cơ mà, nhưng tôi rõ ràng đã cảm thấy, có chuyện gì đó đã âm thầm xảy ra giữa họ rồi.

"Ái Linh, tôi có thể cầu xin cô một việc không?" Tôi nhìn cô ấy, khẩn thiết yêu cầu. "Có thể hứa với tôi, đừng gặp người này không."

"Chẳng phải tôi đã từ chối ông ta rồi sao?"

"Tôi không nói hôm nay, là nói về sau. Về sau, cũng vĩnh viễn đừng gặp người này."

"Vĩnh viễn? Chị nói nghiêm trọng vậy." Ái Linh hơi bất an. "Tại sao lại đưa ra yêu cầu kỳ lạ như vậy? Chị quen Hồ Lan Thành à?"

"Tôi không biết thế này có tính là quen không. Nhưng tôi biết, ông ta là một người có hại, đối với cô mà nói, ông ta đồng nghĩa với tai họa. Cô tốt nhất là tránh xa ông ta ra, càng xa càng tốt." Ngay cả chính tôi cũng thấy giọng điệu như thầy phù thủy, nhưng tôi không biết phải bày tỏ thế nào, nghĩ một chút, dứt khoát đi thẳng vào vấn đề. "Ông ta làm việc cho người Nhật, làm việc cho chính phủ Nam Kinh của Uông Tinh Vệ, ông ta là một... Hán gian văn hóa."

"Hán gian văn hóa? Nhưng ông ấy cách đây không lâu còn vì viết bài khẳng định Nhật Bản tất bại, chính phủ Nam Kinh tất bại, mà bị Uông Tinh Vệ nhốt vào tù đấy thôi." Ái Linh không đồng tình phản bác. "Ông ấy là bạn của Tô Thanh. Lần đó, tôi còn cùng Tô Thanh đến nhà Chu Phật Hải, muốn xem có cách nào cứu ông ấy không đấy."

Tôi lại một lần nữa sững sờ. Lại một lần nữa cảm thán sự nghèo nàn về lịch sử của bản thân. Nói thật, tôi chỉ là một độc giả si mê tiểu thuyết Trương Ái Linh, đối với câu chuyện của Hồ Lan Thành lại biết rất ít, đối với lịch sử thời kỳ Thượng Hải cô đảo, cũng chỉ có hiểu biết cưỡi ngựa xem hoa. Tôi cũng không nói rõ nổi rốt cuộc Hồ Lan Thành ngồi tù năm nào, năm nào đảm nhiệm chức thứ trưởng tuyên truyền của chính phủ Uông, và cụ thể đã làm những việc hại nước hại dân nào. Đối với báo cáo tích cực về Hồ Lan Thành rất ít, tất cả các câu chuyện tiểu sử đều chỉ là chuồn chuồn đạp nước nhắc một câu "Hán gian văn hóa", còn chân tướng lịch sử thì sao? Chân tướng là gì, tôi không biết. Điều tôi biết, chỉ là đoạn này giữa ông ấy và Trương Ái Linh. Với sự hiểu biết nghèo nàn như vậy, sức thuyết phục của tôi đối với Trương Ái Linh thực sự quá bất lực.

Hơn nữa, 24 tuổi. Người phụ nữ dù thông minh đến đâu, ở độ tuổi yêu đương 24 tuổi, cũng đều ngu ngốc cả. Tôi cũng từng 24 tuổi, hiểu rõ loại nhiệt huyết phản nghịch đó, sự tò mò cuồng nhiệt đối với những thứ chưa biết của bản thân, sự cám dỗ và hướng về không thể cưỡng lại đối với một "gã đàn ông tồi" có màu sắc huyền bí.

Quan tâm một người, trước hết chú ý đến ưu điểm của họ, nhưng thực sự yêu một người, lại thường bắt đầu từ việc yêu những khuyết điểm của họ.

Đối với một thiếu nữ 24 tuổi thông minh và nhạy cảm mà nói, "vết nhơ" của một gã đàn ông tồi thường khiến cô ấy mê muội hơn cả những nhân vật anh hùng.

Khủng hoảng vận mệnh, đã lờ mờ xuất hiện, giống như lưỡi rắn, "xèo xèo" tiến đến gần.

Tôi có một cảm giác thê lương tuyệt vọng.

"Ái Linh," tôi khó khăn mở lời. "Cô đã viết 'Khuynh thành chi luyến', viết 'Trầm hương tiết — Đệ nhất lư hương', nhưng, cô đã thử yêu chưa?"

"Yêu đương?" Ái Linh cười tinh nghịch. "Sự hiểu biết của chúng ta đối với cuộc sống thường là vòng thứ hai, luôn là nhìn thấy tranh vẽ về biển trước, sau đó mới thấy biển; xem tiểu thuyết tình yêu trước, sau đó mới biết tình yêu."

Tôi hơi thất vọng: "Thông thường, cô đều trả lời phóng viên như vậy phải không?"

Cô ấy quá thông minh, quá nhanh nhạy, Trương Ái Linh 24 tuổi, đã cơ trí hoạt bát vượt xa khả năng của tôi, nhưng vì cô ấy còn trẻ, còn chưa kịp thực sự nếm trải được mất của tình yêu và sự dễ biến của chính trị, còn đang tận hưởng sự vây quanh của vinh dự và tán dương, nên vẫn chưa thể tĩnh tâm trả lời câu hỏi một cách bình tĩnh, không thể đối diện với trái tim mình.

Trí tuệ của một người vượt quá độ tuổi, cũng giống như linh hồn vượt qua cơ thể vậy, không thể chịu đựng nổi, đối với người với mình đều là nguy hiểm.

Tôi có thể nói chuyện không dứt với Trương Anh 8 tuổi, nhưng giữa tôi và Trương Ái Linh 24 tuổi lại có khoảng cách khó vượt qua.

Mà sự không hòa hợp này, Trương Ái Linh rõ ràng cũng cảm nhận được, cô ấy tỏ ra bất an, vì vậy nói lảng sang chuyện khác, đứng dậy đi đến ban công chào hỏi nói: "Chị, chị nhìn xem, vườn Hoa Đồng lại đang tổ chức tiệc nhảy múa kìa."

Tôi gật đầu, cũng đứng dậy đi về phía ban công, một bước bước ra, chợt thấy chóng mặt, trước mắt sao vàng hoa mắt, giống như cảm giác thang máy mất kiểm soát, lại giống như muôn nhà đèn đuốc dưới lầu đều bay lên cùng nhau quấn lấy tôi.

May mà chỉ là một thoáng, khi trước mắt lại sáng tỏ, tôi thấy mình đã đứng vững trên ban công, nhìn xuống, muôn nhà đèn đuốc đều đã về vị trí cũ, bảng hiệu đèn neon đằng xa đang cuộn thay đổi, hình ảnh là một tấm áp phích của Châu Nhuận Phát. Tôi càng thêm thẫn thờ. Phát ca? Anh ấy cũng đến Thượng Hải cũ sao? Bộ phim "Bến Thượng Hải" anh ấy đóng, kể về câu chuyện cùng thời đại với Trương Ái Linh phải không? Chẳng lẽ vì một bộ phim truyền hình, mà đưa cả anh ấy đến đây?

"Cẩm Hạp! Cẩm Hạp!" Là ai đang gọi tên tôi?

Cửa ban công lại đẩy ra, người từ trong phòng đi ra lại chính là Thẩm Tào, anh ấy khẩn trương gọi: "Cẩm Hạp, em thấy thế nào?"

Tôi ngẩn ngơ nhìn anh, dần dần tỉnh lại, hóa ra thí nghiệm đã kết thúc, nhưng, trước khi thí nghiệm bắt đầu rõ ràng tôi đứng giữa phòng mà, sao bây giờ lại chạy ra ban công rồi?

Trong con hẻm dưới lầu không biết từ góc nào mơ hồ truyền đến tiếng đàn hồ cầm, càng khiến tất cả mọi thứ hiện lên như thật như ảo.

Thẩm Tào vô cùng bối rối: "Cẩm Hạp, lần này lại xảy ra vấn đề mới. Thí nghiệm làm được một nửa, em đột nhiên đứng dậy đi ra ngoài, giống như mộng du vậy, mở cửa đi ra. Tôi vừa sợ vừa lo, lại không dám hét lớn gọi em, sợ có hậu quả gì. Chỉ đành vội vã gạt nút thời gian quay lại, rồi mới ra ngoài tìm em. Em cảm thấy thế nào?"

"Tôi..." Tôi vẫn còn chìm trong cuộc trò chuyện với Trương Ái Linh không thể hoàn hồn. "Thẩm Tào, nếu anh không gạt nút thời gian, có phải tôi sẽ luôn ở lại thời đại đó không? Có phải sẽ sống theo thời gian của thời đại đó không? Vậy hôm nay tôi rời nhà họ Trương, ngày mai vẫn có thể tiếp tục đến thăm, tôi có thể luôn làm bạn với Trương Ái Linh, ở bên cô ấy, nhìn cô ấy, không để cô ấy qua lại với Hồ Lan Thành."

"Tôi không biết. Nhưng nếu là như vậy, thân thể của em ở không gian thời gian này, chẳng phải sẽ trở thành người thực vật sao?"

"Người thực vật? Liệu có phải tư tưởng của người thực vật, cũng giống như tôi vừa nãy, là đi vào một không gian thời gian khác, không muốn quay về, hoặc là vì lý do gì đó mà không thể quay về, nên mới biến thành người thực vật không?"

"Cái này... chắc là thuộc vấn đề phạm trù y học. Người thực vật và mộng du, trong y học vẫn đều là một ẩn số. Đại não con người đối với con người mà nói, vẫn là một lĩnh vực xa lạ."

Tôi thở dài: "Con người thật bất lực, đến bản thân mình cũng không có cách nào, đều không hiểu rõ, còn dám xa xỉ bàn chuyện cải tạo thế giới sao?"

"Cao xa viển vông, vốn dĩ là bản tính con người." Thẩm Tào cười khổ.

Chúng tôi nhất thời đều không nói chuyện nữa, chỉ đứng sóng vai nhìn về phía xa.

Đúng là nơi giao tiếp giữa đêm và ngày, tiếng người và tiếng phố đều nổi trong hoàng hôn, có một loại cảm giác không chân thực như phù sinh nhược mộng. Ánh chiều tà nhuộm cho tất cả mọi thứ một lớp ánh sáng dịu dàng diễm lệ, những ngôi nhà màu xanh, dòng sông màu xanh lam, người đi đường màu đỏ thắm và xe cộ màu tím lộng lẫy, giống như lâu đài trong truyện cổ tích.

Tôi chợt có chút muốn khóc. Ban công này, Trương Ái Linh và Hồ Lan Thành năm xưa chắc chắn cũng đã từng đứng sóng vai, nhìn ngắm nhỉ?

Ai niệm gió tây một mình lạnh? Tiêu tiêu lá vàng đóng cửa sổ thưa, trầm tư chuyện cũ đứng tàn dương.

Những chuyện cũ đó, viết trên sách, viết trong gió, càng viết trên hoàng hôn với ánh nắng chiều tàn sót lại này.

Trương Ái Linh gặp Hồ Lan Thành, Cố Cẩm Hạp yêu Thẩm Tào, tất cả, đều là vận mệnh sao? Ai biết được Thượng Hải chúng ta nhìn thấy lúc này, là cảnh thật hay mộng cảnh? Mặt trăng năm mươi năm trước và mặt trăng năm mươi năm sau có phải cùng một mặt trăng, Thượng Hải năm mươi năm trước và Thượng Hải năm mươi năm sau có giống nhau không?

Thẩm Tào nói: "Từ bến Thượng Hải sông Hoàng Phố trở đi, từ đại lộ Pháp đến chùa Tĩnh An, gọi là mười dặm dương trường. Căn nhà này, vừa vặn là rìa của mười dặm, cũng vừa vặn ở trên cao, có thể nhìn rõ toàn cảnh mười dặm dương trường." Anh chỉ xuống dưới. "Đó, đó là vườn Hoa Đồng, đó là quán cà phê Xí Sĩ Lâm."

Xí Sĩ Lâm không phải Orpheus, Cố Cẩm Hạp không phải Bạch Lưu Su, mà Thẩm Tào, liệu có phải là Phạm Liễu Nguyên không?

Trời tối dần từng tầng một, ánh đèn sáng lên từng chút một.

Nhìn từ góc độ này xuống, cả thành phố chính là được tạo thành từ từng đốm đèn và từng ô cửa sổ, ngôi nhà là ánh đèn không động, xe cộ là ánh đèn chuyển động, lấp lánh chập chờn, cùng nhau bơi từ nhân gian về thiên đường.

Thẩm Tào thở dài lại thở dài, chợt nói: "Từ nhỏ đến lớn, tôi sợ nhất là nhìn thấy ánh đèn trong cửa sổ nhà người khác. Bởi vì tôi sẽ cảm thấy, đằng sau ánh đèn đó, nhất định có một ngôi nhà vô cùng ấm áp hạnh phúc, mà những ấm áp và hạnh phúc đó, đều không thuộc về tôi. Tôi rất đố kỵ..."

Tôi vô cùng ngạc nhiên, ngạc nhiên đến mức nín lặng. Thẩm Tào vui vẻ, Thẩm Tào ưu tú, Thẩm Tào tài hoa hơn người danh tiếng lẫy lừng, tôi luôn cho rằng anh ấy là loại thiên chi kiêu tử sinh ra đã ngậm thìa bạc trong truyện cổ tích, từ nhỏ đến lớn cả cuộc sống đều thuận buồm xuôi gió, muốn gì được nấy. Thế nhưng, tuổi thơ của anh, hóa ra lại không hề hạnh phúc như vậy! Thảo nào dưới vẻ ngoài tiêu sái của anh, thỉnh thoảng lại vô tình lộ ra một chút u uất.

Vết thương thời thiếu niên, là nội thương, không dễ dàng lành lại như vậy. Chính vết sẹo không nhìn thấy được đó và cảm giác cô độc bẩm sinh đã mang lại cho anh vẻ quyến rũ độc đáo khác biệt với người thường.

Tôi không hỏi gì cả. Tôi biết anh đang thổ lộ, cũng là đang giải tỏa, tôi không muốn ngắt lời anh, không muốn truy hỏi anh. Nếu anh tin tưởng tôi, nếu anh nguyện ý nói, anh sẽ nói hết tất cả mọi chuyện ra.

Anh im lặng một hồi lâu, giống như đang sắp xếp suy nghĩ của mình, rồi mới tiếp tục nói: "Hồi nhỏ, tôi thường vào giờ này lén chạy ra ngoài, ném đá đập vỡ cửa sổ nhà người ta, có một lần bị người ta bắt được, là một gã to con, xách tôi lên như diều hâu xách gà con, xách tôi lơ lửng giữa không trung. Tôi sợ chết khiếp. Nhưng lúc này có một người phụ nữ đi ngang qua đó, cô ấy khuyên gã to con đó thả tôi xuống, và dịu dàng nói với tôi: 'Nhỏ ơi, muộn thế này rồi, đừng ở ngoài gây họa nữa, mau về nhà đi, mẹ sẽ tìm cháu đấy.' Tôi lúc đó đã khóc. Em biết không? Hồi nhỏ tôi rất biết đánh nhau, có lúc thắng có lúc thua, bất kể thắng thua, đều mang một thân thương tích, thường bị đánh mũi bầm mặt sưng, nhưng tôi chưa bao giờ khóc. Nhưng ngày hôm đó tôi đã khóc. Tôi khóc vì chính mình không có nhà để về, không có mẹ sẽ tìm tôi..."

Thẩm Tào. Ôi Thẩm Tào, hóa ra đằng sau vẻ vẻ vang của anh, lại ẩn giấu nỗi chua xót khốn khổ như vậy. Lòng tôi, mềm yếu đau nhói. Điều nhìn ra qua ánh mắt, không còn là Thẩm Tào cao lớn trước mặt này, mà là đứa trẻ nghịch ngợm đáng thương chuyên đi đập kính nhà người ta đó, là đứa trẻ mồ côi bướng bỉnh trong lòng chỉ đầy hận thù và không cam lòng. Nước mắt tôi chảy xuống. Thẩm Tào, tôi muốn yêu thương anh biết bao, bù đắp tất cả những không vui, tất cả sự cô đơn và oán hận trước đây của anh.

Thẩm Tào ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời đêm thâm thúy, dùng giọng điệu sùng bái thần linh tiếp tục nói: "Người phụ nữ đó, vô cùng xinh đẹp. Mặc dù lúc đó tôi còn nhỏ, cái gì cũng không hiểu, nhưng tôi nhớ rõ dáng vẻ của cô ấy, thực sự rất đẹp, rất đẹp, cô ấy mặc một chiếc váy trắng, kiểu dáng chất liệu đó, tôi chưa từng nhìn thấy bao giờ, nụ cười của cô ấy, giống hệt như mặt trăng trên trời, có một loại ánh sáng dịu dàng. Cô ấy nắm lấy tay tôi, hỏi tôi: 'Bức tranh trên áo cháu này, là ai vẽ?' Lúc đó, tôi luôn thích vẽ bậy lên tất cả những thứ màu trắng, bất kể là giấy trắng, tường trắng, hay vải trắng. Nên trên áo của tôi, cũng đều là tranh. Cô ấy nhìn những bức tranh đó, nói với tôi: 'Cháu vẽ thực sự rất đẹp, đẹp hơn rất nhiều người. Tương lai cháu sẽ là một người rất xuất sắc, có nhiều phát minh vĩ đại. Tất cả những người biết cháu đều sẽ tôn trọng cháu, khâm phục cháu. Cháu không thể vì đánh nhau gây họa mà hủy hoại bản thân mình được đâu.' Tôi lớn lên trong trại trẻ mồ côi. Tào là họ của viện trưởng trại trẻ mồ côi. Tôi không biết mẹ đẻ tại sao lại bỏ rơi tôi, trong tã lót ngay cả một tờ giấy đơn giản cũng không có. Lớn lên đến từng này, tất cả mọi người đều kỳ thị tôi, ngoài viện trưởng Tào. Nhưng dù là ông ấy, cũng chưa từng nói với tôi những lời ấm áp như vậy, những lời khích lệ như vậy. Người phụ nữ xinh đẹp đó, cô ấy làm tôi tin rằng, tôi là một đứa trẻ tốt, cô ấy đã cho tôi một hy vọng. Trong lòng tôi, cô ấy đẹp như tiên nữ, lời của cô ấy, chính là minh thị của vận mệnh..."

Không biết tại sao, lòng tôi chợt có chút chua xót, nghe Thẩm Tào dùng những từ ngữ nhiệt liệt như vậy ca ngợi một người phụ nữ, khiến tôi thậm chí có chút đố kỵ khó hiểu. Mặc dù tôi biết rõ, người phụ nữ đó lớn hơn anh mười, hai mươi tuổi, nhưng, ai lại không hy vọng mình là nữ thần duy nhất trong mắt, trong lòng người yêu chứ?

Lần này tôi không nhịn được ngắt lời anh: "Anh sau này có gặp lại cô ấy không? Có phải cô ấy đã nhận nuôi anh, thay đổi cuộc sống của anh? Bây giờ cô ấy có quan hệ gì với anh?"

Thẩm Tào bị hàng loạt câu hỏi của tôi làm cho bật cười: "Theo logic của em, chắc là bản thảo của một bộ phim truyền hình dài tập cũng đã viết xong rồi nhỉ. Em có phải tưởng cô ấy là mẹ nuôi của tôi không? Không, sai rồi, tôi và cô ấy chỉ gặp nhau lần đó, sau đó không bao giờ gặp lại nữa. Tôi vẫn ở lại trại trẻ mồ côi, nhưng từ đó trở thành một đứa trẻ tốt an phận thủ thường, hơn nữa còn khổ luyện vẽ tranh. Cách một năm, có một Hoa kiều muốn đến trại trẻ mồ côi nhận nuôi một bé trai, mặc dù tuổi tôi lớn hơn một chút, nhưng ông ấy nhìn trúng thiên tài hội họa của tôi, thề sẽ bồi dưỡng tôi thành một họa sĩ. Hơn nữa, ông ấy đã cho tôi một họ mới..."

"Thẩm." Tôi nhẹ nhàng giúp anh nói ra câu trả lời, cúi đầu, ngại ngùng cười.

Thế nhưng Thẩm Tào nâng mặt tôi lên, ép buộc tôi phải ngẩng đầu lên lần nữa. "Nhìn em xem, nước mắt vẫn chưa khô, lại cười rồi. Giống như một đứa trẻ." Lời nói của anh trêu đùa, nhưng giọng điệu lại dịu dàng chân thành, còn ánh mắt của anh, ánh mắt của anh, biểu đạt tình yêu nồng cháy của anh một cách rõ ràng rõ nét.

Tôi tan chảy trong ánh mắt anh, đồng tình, chấn động, cảm động, khâm phục... các loại cảm xúc tụ tập trong lòng, khiến tôi lạc lối.

Đôi mắt anh khẩn thiết tiến lại gần tôi: "Cẩm Hạp, em có nguyện ý tặng tôi một ngọn đèn, để em và tôi, vĩnh viễn sống dưới ánh đèn thuộc về hai chúng ta, sống cuộc sống ấm áp hạnh phúc?"

Phòng tuyến cuối cùng cũng sụp đổ, giống như xả lũ.

Anh ấy đã nói ra! Anh ấy đã nói ra! Cuối cùng anh ấy cũng đã nói ra tất cả tình yêu và lời hứa một cách rõ ràng!

Chỉ có tôi biết một người đàn ông như anh, chịu thổ lộ lịch sử của mình với một người phụ nữ là khó khăn biết bao, điều đó bằng với việc anh đem tất cả quá khứ và tương lai của mình đặt trước mặt người phụ nữ này, mời cô ấy chấp nhận, mời cô ấy thu nhận, mời cô ấy nắm lấy tay anh, cùng nhau đi đến đầu bạc răng long.

Hai linh hồn cô độc cuối cùng đã va chạm, không muốn trốn tránh nhau nữa. Tôi vứt bỏ mọi lo lắng, bất chấp tất cả ôm hôn cùng anh...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.