Tôi sẽ kể cho bạn nghe khi họ gặp nhau:
Trong những ngày xuân trong trẻo;
Cành cơm cháy hãy còn đâm chồi,
Cành sồi trông vẫn còn lạnh lẽo,
Nhưng hoa anh thảo và hoa violet có gân
Đã được cài trên thảm cỏ rêu phong,
Trong khi những đôi chim gặp nhau vội vã cất tiếng hót
Và hăng hái xây tổ với tất cả tấm lòng.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe khi họ chia tay:
Khi những bó lúa mùa thu bội thu ngả màu nâu,
Đấy là lúc họ chia tay với nỗi lòng nặng trĩu;
Mặt trời hoan hỉ tỏa chiếu rạng rỡ
Vĩ đại như những ngày tháng trước;
Chỉ là họ đã đánh mất một vương miện;
Chỉ là đối với họ những ngày tháng xưa cũ ấy
Sẽ chẳng thể nào quay trở lại nữa.
Khi nào họ sẽ gặp nhau? Tôi không thể nói được,
Thật vậy, khi nào họ sẽ gặp lại nhau,
Trừ khi là một ngày nào đó chốn Thiên đường:
Vì điều này họ đang chờ đợi, một người ngóng chờ trong đớn đau.
Bên kia biển cả của cái chết, tình yêu vẫn ngự trị
Mãi mãi, hôm qua, và hôm nay;
Các thiên sứ sẽ hỏi họ, 'Mọi chuyện đều ổn chứ?'
Và họ sẽ đáp rằng, 'Vâng, đều ổn cả.'
