Thơ

Lượt đọc: 203 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Buổi Lễ Sáng Chủ Nhật Của Ngài Eliot

❊ ❊ ❊

Nhìn kìa, nhìn kìa, thưa chủ nhân, hai kẻ sâu bọ sùng đạo đang tới.

The Jew of Malta.

Kẻ hiếu sinh đầy rẫy

Những người bán hàng rong khôn ngoan của Chúa

Lướt qua những ô cửa kính.

Khởi thủy là Lời.

Khởi thủy là Lời.

Sự bội sinh của những tư tưởng Hy Lạp,

Và đến kỳ trăng rằm hàng tháng

Sinh ra một Origen yếu ớt.

Một họa sĩ trường phái Umbria

Đã phác thảo trên nền vữa

Hào quang của vị Chúa được rửa tội.

Vùng hoang dã nứt nẻ và úa tàn

Nhưng xuyên qua làn nước nhạt nhòa mỏng manh

Đôi chân vô tội vẫn tỏa sáng

Và bên trên, người họa sĩ vẽ

Chúa Cha cùng Đấng An Ủi.

. . . . .

Những trưởng lão vận đồ đen tiến tới

Trên đại lộ của sự sám hối;

Lớp trẻ đỏ ửng và mụn nhọt

Đang nắm chặt những đồng xu chuộc tội.

Bên dưới những cánh cổng sám hối

Được nâng đỡ bởi các thiên thần Seraphim trừng mắt

Nơi linh hồn những tín đồ

Đang cháy âm thầm và mờ nhạt.

Dọc bờ tường vườn, những chú ong

Với cái bụng đầy lông lướt qua

Giữa nhị đực và nhụy cái,

Thiên chức may mắn của kẻ lưỡng tính.

Sweeney đổi tư thế từ hông này sang hông kia

Khuấy động làn nước trong bồn tắm.

Những bậc thầy của các trường phái thâm thúy

Đều đầy tranh cãi, và uyên bác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của T. S. Eliot

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.