Thơ

Lượt đọc: 203 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hà Mã

❊ ❊ ❊

Similiter et omnes revereantur Diaconos, ut mandatum Jesu Christi; et Episcopum, ut Jesum Christum, existentem filium Patris; Presbyteros autem, ut concilium Dei et conjunctionem Apostolorum. Sine his Ecclesia non vocatur; de quibus suadeo vos sic habeo.

S. IGNATII AD TRALLIANOS.

Và khi bức thư này được đọc giữa các người, hãy bảo rằng nó cũng phải được đọc trong hội thánh của người Laodicea.

Con hà mã lưng rộng đường bệ

Nằm ườn bụng trên lớp bùn nhơ;

Dù trông ta thấy vững chãi thế

Chỉ là da thịt, máu hững hờ.

Da thịt ấy yếu mềm, mỏng mảnh,

Dễ lung lay trước những cú sốc đời;

Còn Hội Thánh Chân Chính chẳng hề quạnh quẽ,

Bởi xây trên đá tảng chẳng hề vơi.

Bước chân hà mã có khi lầm lạc,

Mải miết kiếm tìm những vật chất phù hoa,

Còn Hội Thánh Chân Chính chẳng cần toan tính khác,

Vẫn thu về lợi tức chẳng hề xa.

Con hà mã chẳng bao giờ với tới

Quả xoài treo trên nhánh xoài cao;

Nhưng lựu, đào từ phương xa vời vợi

Lại ướp hương Hội Thánh ngọt ngào.

Đến mùa giao phối, tiếng hà mã

Khàn đục, lạ kỳ, âm sắc chông chênh,

Nhưng mỗi tuần, Hội Thánh vang ca hỉ hả,

Hòa làm một cùng Thiên Chúa linh thiêng.

Ngày của hà mã trôi trong giấc điệp;

Đêm về, nó mới đi săn lùng;

Chúa huyền vi trong đường lối diệu diệp—

Hội Thánh ngủ mà vẫn ăn, thật lạ lùng.

Ta thấy hà mã chắp cánh bay cao,

Rời bỏ thảo nguyên đầm lầy ẩm ướt,

Thiên thần bao quanh, hát ca đón chào,

Tán dương Chúa, lời hoan hô xuôi ngược.

Máu Chiên Thiên Chúa gột rửa thân hình,

Vòng tay thiên đàng ôm ấp vỗ về,

Giữa các thánh, nó hiện hình hiển vinh,

Đàn hạc vàng vang vọng khúc say mê.

Nó sẽ được gột sạch tựa tuyết rơi,

Được trinh nữ tử vì đạo hôn lên trìu mến,

Trong khi Hội Thánh Chân Chính dưới đời

Vẫn chìm trong sương độc mịt mờ hoen ố.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của T. S. Eliot

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.