Thơ

Lượt đọc: 203 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tuần Trăng Mật

❊ ❊ ❊

Họ đã ghé Hà Lan, giờ đang quay về Terre Haute;

Nhưng một đêm hè, họ lại dừng chân ở Ravenna,

Nằm ngửa, hai đầu gối dang ra

Bốn đôi chân rệu rã sưng vù những nốt cắn.

Họ lật tấm ga giường để gãi cho đã ngứa.

Cách đây chưa đầy một dặm là nhà thờ Saint Apollinaire

Tại Classe, vương cung thánh đường nổi danh với những người mộ điệu

Những đầu cột chạm trổ lá ô rô quay cuồng trong gió.

Họ sẽ đón chuyến tàu lúc tám giờ

Để kéo dài nỗi khốn khổ từ Padua đến Milan

Nơi có bức Bữa Tiệc Ly, và một nhà hàng rẻ tiền.

Gã đang mải tính tiền boa, rồi ghi chép lại chi tiêu.

Họ sẽ đi qua Thụy Sĩ và băng ngang nước Pháp.

Còn Saint Apollinaire, cứng nhắc và khắc kỷ,

Cũ kỹ, một nhà máy hoang phế của Chúa, vẫn lưu giữ

Trong những viên đá vụn vỡ hình dáng chuẩn xác của Byzantium.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của T. S. Eliot

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.