Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1559 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 29
Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Thưa Ngài, Nymphidius Lupus và tôi từng cùng nhau tòng quân trong quân đội; ông ấy chỉ huy một đội quân viễn chinh đồng thời với thời điểm tôi giữ chức vũ quý nhân (tribune quân sự), và tình cảm của tôi dành cho ông ấy bắt đầu từ đó. Một quãng thời gian dài quen biết sau đó đã gắn kết và thắt chặt tình bạn của chúng tôi. Vì lý do này, tôi đã làm phiền đến sự yên tĩnh của ông ấy, và nài nỉ ông tháp tùng tôi đến Bithynia với tư cách là cố vấn của tôi trong hội đồng. Ông ấy đã sẵn sàng trao cho tôi bằng chứng này về tình bạn của mình; và không màng đến tuổi tác hay sự nhàn hạ của tuổi già, ông đã và đang cùng tôi chia sẻ những nhọc nhằn của công việc công. Do đó, tôi coi những người thân của ông ấy như người thân của chính mình; trong số đó, Nymphidius Lupus, con trai ông, là người tôi đặc biệt quan tâm.

Cậu ấy là một thanh niên có tài đức lớn và sự chuyên cần bền bỉ, về mọi mặt đều xứng đáng với một người cha xuất sắc như vậy. Những bằng chứng sớm về tài năng của cậu khi chỉ huy một trung đoàn bộ binh cho thấy cậu hoàn toàn xứng đáng với bất kỳ ân huệ nào mà Ngài thấy phù hợp để ban tặng; và điều đó đã mang lại cho cậu những lời ca ngợi tán thành mạnh mẽ nhất từ những nhân vật lỗi lạc nhất, Julius Ferox và Fuscus Salinator. Thưa Ngài, tôi xin nói thêm rằng, tôi sẽ vô cùng vui mừng trước bất kỳ sự thăng tiến nào mà cậu ấy nhận được, coi đó là niềm hạnh phúc riêng của chính mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.