Có khả năng Domitian đã không hay biết về hoàn cảnh của Archippus khi nhà vua viết bức thư hết sức ca ngợi vị triết gia ấy. Tuy nhiên, theo tính cách của trẫm, trẫm vẫn muốn cho rằng vị hoàng đế tiền nhiệm có ý định khôi phục lại địa vị cũ cho ông ta; nhất là khi Archippus đã nhiều lần vinh dự được ban tạc tượng bởi những kẻ vốn không thể không biết đến bản án mà viên tổng đốc Paullus đã tuyên phạt ông ta. Nhưng trẫm không có ý ám chỉ rằng, Pliny quý mến của trẫm, nếu có bất kỳ cáo buộc mới nào được đưa ra chống lại ông ta, thì khanh lại ít sẵn lòng lắng nghe những kẻ buộc tội hơn. Trẫm đã xem xét bản tấu của bên nguyên đơn là Furia Prima, cũng như bản tấu của chính Archippus mà khanh đã gửi kèm trong bức thư trước.
-marc-levy-%26-phuc-chi-nhi-(dich).jpg)
