Thư Tịch Pliny

Lượt đọc: 1559 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lii — Gửi Hoàng Đế Trajan

❊ ❊ ❊

Khi xem xét các khoản chi tiêu công của thành phố Byzantium, tôi nhận thấy chúng thực sự rất lớn, và thưa Ngài, tôi được biết rằng khoản phụ cấp cho vị sứ thần mà họ cử đến triều cống Ngài hằng năm, cùng với sắc lệnh được viện nguyên lão thông qua trong dịp đó, lên tới mười hai nghìn sesterces. Nhưng thấu hiểu những nguyên tắc hào hiệp trong triều đại của Ngài, tôi đã thấy rằng việc gửi sắc lệnh đi mà không cần cử sứ thần là điều thích hợp hơn; bằng cách đó, trong khi họ vẫn làm tròn bổn phận công dân với Ngài, thì gánh nặng chi phí cho việc thể hiện bổn phận ấy sẽ được giảm bớt.

Thành phố này cũng phải gánh một khoản thuế ba nghìn sesterces để trang trải chi phí cho một đặc sứ mà họ hằng năm cử đi chúc tụng quan tổng đốc xứ Moesia: khoản chi này tôi cũng đã ra lệnh bãi bỏ. Thưa Ngài, tôi kính mong Ngài rủ lòng chuẩn y quyết định của tôi hoặc sửa chữa sai sót của tôi trong những vấn đề này, bằng cách cho tôi biết ý kiến của Ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.