
Hỡi Mùa Đông—vị khách khước từ thay!—
Khoác áo trắng ngần lên khắp đó đây;
Và giữa tuyết giòn vang tiếng kọt kẹt,
Xe trượt lướt qua, chuông reo róc rách.
Rừng vắng lá trông buồn tênh, ảm đạm,
Chẳng còn loài chim ca khúc vui tươi;—
Nhưng lũ trẻ nô đùa khắp chốn nơi,
Và thích thú trượt trên băng ngập lối.
Khi những ô cửa kính phủ băng đầy,
Hiện lên hình cây tùng non vẽ máy,
Bất chấp cái lạnh cắt da cùng tuyết,
Những bà nội trợ nghèo vào rừng kiếm.
Rồi ở đó họ gom rêu để làm
Giường cho con ấm áp và mềm êm,
Cùng cành củi khô để buông đốm lửa
Sưởi ấm lò sài, rực rỡ ánh quang.
Những báu vật rồi tro tàn nhả lại,
Khoai nướng nóng hổi hiện ra bày ra,
Mời gọi những chiếc miệng đói xôn xao,
Vớ hương thơm ngon cùng cảnh tượng chào.
Lạy Chúa! Mọi đường Ngài thật lớn lao!
Ngài nuôi cả loài chim mồ côi bé nhỏ—
Ân phước và sự chở che từ Ngài
Chia đều khắp chốn lều tranh, lầu son!
