
Hãy đội mũ lên và cùng ta dạo bước
Giữa cảnh sắc thanh bình của chốn thôn quê—
Con thuyền lướt nhẹ trên mặt hồ phẳng lặng,
Bầy bò đang gặm cỏ trên những đồng xanh,
Tiếng tù và người chăn thả đánh thức âm vang,
Và chúng ta sẽ vui ngày hội như chính Thiên Nhiên vậy!
Giờ hãy bước vào khu vườn kế bên
Để hái một quả lê hay quả mận tơ mềm,
Và lắng nghe tiếng chim hót líu lo ngọt ngào—
Trong lúc khắp nơi, trên những luống hoa ngát hương,
Những đóa hoa nhỏ bé ngẩng đầu lên,
Làm ướp hương thơm ngập tràn bầu không khí.
Chú dê non đang nhảy nhót vui tươi,
Còn cô dê Nanny điềm đạm hơn mỗi ngày đều mang lại
Làn sữa ngọt lành để chúng ta làm phô mai;
Trong khi để làm vừa lòng mọi sở thích của chúng ta,
Người đánh cá bận rộn giăng lưới của mình,
Và mang về những con lươn cùng cá chép cho bữa tối.



