Truyện Kể Tự Nhiên Chatterbox

Lượt đọc: 190 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Sóc Bị Nhốt

❊ ❊ ❊

Sóc ơi—sóc nhỏ uyển mềm!

Lông ngươi mềm mại tựa rèm lông tơ,

Răng ngà trắng muốt như bờ,

Mà gặm hạt cứng chẳng sờn chút chi.

“Sóc ơi—sóc nhỏ uyển mềm!

Ta đây muốn rước ngươi về biết bao—

Nhưng mà mẹ bảo: Thôi nào,

Gặm bàn, gặm sách, gặm giày sao nên.”

Sóc buồn cúi gục đầu lên;

“Ôi! Đừng nói thế,” bên lề than vang,

“Trời xưa ban một bản làng,

Rừng xanh góc biển dọc ngang thỏa lòng,

Nhảy từ cành nọ cành kia,

Vui như con dế thỏa thuê tung hoành;

Rồi tên ác độc rập rình,

Giăng bẫy bắt kẻ chung tình làm tù,

Để nay chịu kiếp ngục tù,

Thay vì rừng thẳm vi vu bóng ngàn,

Giam mình chật hẹp bốn gian,

Khác nào cành lá muôn vàn uy nghi!

Buồn đau, cô quạnh, sầu bi,

Bị chia cắt khỏi những gì thân quen,

Thỉnh thoảng đi kiếm thức ăn,

Lại mang hắt hủi, đòn roi ê chề?”

“Hỡi em, nếu độ hè về,

Lang thang bước dạo chốn quê ngập tràn,

Nhắnùm ta tới muôn vàn,

Những sinh vật nhỏ hân hoan dọc đường,

Nào nai, nào kiến, sẻ, hươu,

Kể cho chúng rõ cảnh điều đắng cay,

Rằng khi chúng nhảy, bay, bò,

Ta đành xiềng xích gông cùm ngục trung.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.