Bầy cừu quây quần trong chuồng tối;
Và giờ đây, một chú cừu non
Lảo đảo run rẩy trong ánh sáng,
Hay kêu bê bết cạnh mẹ hiền.
Biết bao lo lắng cừu mẹ nâng niu,
Với tất cả dịu dàng chăm sóc,
Để che chở con khỏi bầu trời khắc nghiệt,
Và cái lạnh của buổi sáng mai!
Cơn bão đá từ phương đông đã tạnh,
Dường như lòng mẹ ngập tràn niềm vui;
Trong lúc cúi đầu, chuông cổ rung lên
Từng hồi leng keng tôi hằng nghe thấy.
Cũng vậy, khi lời nguyện cầu của người mẹ
Hướng về Thiên đàng vì tôi,
Nguyện cho tôi đền đáp ơn nghĩa ấy
Bằng tất cả lòng biết ơn và yêu thương.
THE WATER-RAT.
THE WILD CAT.
THE WEASEL.
THE SYRIAN DOG.
THE GLOW-WORM.
THE LOCUST.
THE HERCULES BEETLE.
THE CHAMELEON.









