Xuyên qua màn thực vật rậm rạp, quấn quýt của khu rừng già Stygian trong đêm tối, một thân hình vạm vỡ, uyển chuyển đang lặng lẽ trườn đi trên những bước chân đệm thịt mềm mại. Chỉ có hai đốm lửa vàng lục sáng rực thỉnh thoảng phản chiếu ánh trăng xích đạo, thứ ánh sáng lúc ẩn lúc hiện xuyên qua tán lá đang rì rào thở nhẹ trong cơn gió đêm.
Thỉnh thoảng, con mãnh thú lại dừng lại, ngẩng cao mũi hít ngửi dò dẫm. Đôi khi, một cú rẽ nhanh và ngắn vào các cành cây bên trên khiến hành trình tiến về phía đông của nó bị chậm lại chốc lát. Đập vào chiếc mũi thinh nhạy của nó là mùi hương thoang thoảng, vô hình của biết bao loài bốn chân non tảng, khiến dãi thèm thuồng tứa ra trên khóe môi độc ác, trĩu nặng.
Nhưng nó vẫn kiên định bước tiếp, dửng dưng một cách kỳ lạ trước cơn đói cồn cào vốn dĩ vào lúc khác đã có thể thúc đẩy những thớ cơ cuồn cuộn lông lá lao vồ lấy một chiếc cổ mềm mại nào đó.
Suốt đêm ấy, con vật tiếp tục cuộc hành trình đơn độc, và sang ngày hôm sau, nó chỉ dừng lại để săn một con mồi duy nhất, rồi xé xác ra ngấu nghiến với những tiếng gầm gừ giận dữ, hậm hực như thể đang chết đói vì thiếu ăn.
Trời đã chập tối khi nó tiếp cận hàng rào cọc bao quanh một ngôi làng bản địa lớn. Tựa như bóng đen của cái chết nhanh chóng và thầm lặng, nó lượn vòng quanh ngôi làng, mũi áp sát mặt đất, cuối cùng dừng lại sát hàng rào cọc, nơi gần như chạm vào vách của mấy ngôi nhà tranh.
Ở đây, con thú hít ngửi một lát, rồi nghiêng đầu sang một bên, vểnh tai lắng nghe.
Thứ nó nghe thấy vốn chẳng phải là âm thanh đối với chuẩn mực tai người, thế nhưng đối với các giác quan cực kỳ nhạy bén và tinh vi của con mãnh thú, dường như có một thông điệp đang được truyền thẳng đến bộ óc hoang dã. Một sự biến hóa kỳ diệu diễn ra trên khối cơ xương bất động, đẹp tựa tượng tạc, chỉ một khoảnh khắc trước hãy còn như được tạc từ khối đồng thau nguyên chất.
Tựa như được bật ra từ một chiếc lò xo thép vừa được buông lỏng, nó nhanh chóng và lặng lẽ chồm lên đỉnh hàng rào, rồi biến mất một cách lén lút, uyển chuyển như loài mèo vào khoảng không gian tối tăm giữa bức tường và vách sau của một căn lều liền kề.
Phía ngoài đường làng, phụ nữ đang nhóm những đống lửa nhỏ và khuân những chiếc nồi nấu nước, bởi một buổi tiệc lớn sắp sửa được cử hành trước khi đêm nay qua đi thêm nhiều tiếng đồng hồ. Xung quanh một cột trụ vững chắc gần trung tâm của vòng tròn lửa, một nhúm chiến binh da đen đang đứng trò chuyện, thân hình được bôi vẽ những vệt rộng kỳ quái màu trắng, xanh dương và hoàng thổ. Những vòng tròn màu sắc lớn được vẽ quanh mắt và môi, trên ngực và bụng, và từ những mái tóc trát đất sét của họ nhô lên những chiếc lông vũ rực rỡ cùng những đoạn dây thẳng dài.
Ngôi làng đang chuẩn bị cho buổi tiệc, trong khi ở một túp lều bên lề sân khấu của bữa tiệc cuồng hoan sắp tới, nạn nhân bị trói lỏng lẻo trong cơn thèm khát thú tính của chúng đang nằm chờ đợi đoạn kết. Và quả là một đoạn kết khủng khiếp!
Tarzan xứ Apes, gồng các thớ cơ dũng mãnh, giằng xé những sợi dây trói đang kìm hãm anh; nhưng chúng đã được gia cố thêm nhiều lần theo xúi giục của tên người Nga, khiến cho ngay cả sức mạnh khổng lồ của người rừng cũng không thể lay chuyển nổi.
Cái chết!
Tarzan đã từng đối mặt với Kẻ Săn Mồi Đáng Sợ không biết bao nhiêu lần, và anh đã mỉm cười. Và tối nay anh sẽ lại mỉm cười khi biết rằng hồi kết đang đến cận kề; nhưng lúc này tâm trí anh không bận tâm đến bản thân, mà hướng về những con người ấy — những người thân yêu sẽ phải đau khổ nhiều nhất vì sự ra đi của anh.
Jane sẽ không bao giờ biết được cái chết của anh diễn ra theo cách nào. Vì điều đó, anh tạ ơn Trời Phật; và anh cũng thầm biết ơn vì ít nhất nàng vẫn được an toàn nơi trái tim của thành phố lớn nhất thế giới. An toàn giữa những người bạn tốt bụng và yêu thương, những người sẽ làm hết sức mình để xoa dịu nỗi đau khổ của nàng.
Nhưng đứa bé!
Tarzan oằn mình khi nghĩ đến thằng bé. Con trai anh! Và giờ đây anh — Chúa tể hùng mạnh của rừng xanh — anh, Tarzan, Vua của loài Khỉ, người duy nhất trên toàn thế giới này đủ khả năng tìm kiếm và cứu đứa trẻ khỏi những nỗi kinh hoàng mà tâm địa độc ác của Rokoff đã vạch ra — lại bị mắc bẫy như một sinh vật ngốc nghếch, câm lặng. Anh sắp phải chết chỉ trong vài giờ nữa, và đi cùng anh sẽ là niềm hy vọng cứu rỗi cuối cùng của đứa trẻ.
Rokoff đã đến gặp, sỉ nhục và ngược đãi anh vài lần trong suốt buổi chiều; nhưng hắn chẳng thể vắt kiệt lấy một lời phản kháng hay một tiếng rên đau đớn nào từ đôi môi của người tù khổng lồ.
Thế nên cuối cùng hắn đành bỏ đi, dành trọn phần trò chơi tra tấn tinh thần cực kỳ tinh vi cho khoảnh khắc cuối cùng, khi mà ngay trước khoảnh khắc những ngọn giáo dã man của đám ăn thịt người khiến cho đối tượng thù hận của hắn vĩnh viễn miễn nhiễm với mọi đau đớn, tên người Nga dự định sẽ tiết lộ cho kẻ thù biết tung tích thực sự của người vợ mà hắn tưởng là đang an toàn ở nước Anh.
Bóng đêm đã bao trùm ngôi làng, và người rừng có thể nghe thấy những sự chuẩn bị đang diễn ra cho màn tra tấn và tiệc tag. Vũ điệu tử thần hiện lên rõ mồn một trong tâm trí anh — bởi anh đã từng chứng kiến cảnh tượng đó nhiều lần trong quá khứ. Giờ đây, chính anh sẽ là nhân vật trung tâm, bị trói chặt vào cột trụ.
Hình thức tra tấn cái chết chậm chạp khi các chiến binh vây quanh cắt xé anh bằng thứ kỹ năng quỷ quyệt, làm mutilate mà không khiến nạn nhân ngất đi, chẳng hề mang lại sự sợ hãi nào cho anh. Anh đã quen với đau khổ, với cảnh máu me và cái chết tàn khốc; thế nhưng khát vọng sống trong anh không hề suy giảm, và cho đến khi đốm lửa sự sống cuối cùng lụi tàn rồi vụt tắt, toàn bộ con người anh vẫn sẽ tràn ngập hy vọng và sự quyết tâm. Chỉ cần chúng lơ đễnh dù chỉ một tích tắc, anh biết rằng bộ óc mưu lược và cơ bắp khổng lồ của mình sẽ tìm ra lối thoát — thoát thân và trả thù.
Khi anh đang nằm, suy tính cuồng nhiệt về mọi khả năng tự cứu lấy mình, thì xộc vào chiếc mũi nhạy cảm của anh là một mùi hương quen thuộc thoảng qua. Lập tức, mọi giác quan trong tâm trí anh đều ở trạng thái cảnh giác cao độ. Chẳng mấy chốc, đôi tai được huấn luyện kỹ càng của anh đã bắt được âm thanh của sự hiện diện không tiếng động ở bên ngoài — phía sau căn lều nơi anh đang nằm.
Đôi môi anh mấp máy, và dù không phát ra âm thanh nào mà tai người bên ngoài những bức tường nhà ngục có thể nghe thấy, anh vẫn nhận ra rằng kẻ ở bên ngoài sẽ nghe được. Anh đã sớm biết kẻ đó là ai, bởi khứu giác đã mách bảo anh rõ ràng chẳng khác nào đôi mắt của bạn hay tôi nhận ra danh tính của một người bạn cũ khi chúng ta bắt gặp giữa ban ngày ban mặt.
Chỉ một khoảnh khắc sau, anh nghe thấy âm thanh êm ái của một thân thể phủ đầy lông và những bước chân đệm thịt đang trèo lên bức tường ngoài phía sau túp lều, rồi tiếp đó là tiếng cào cấu vào các thân cây làm vách. Chẳng mấy chốc, qua cái lỗ được tạo ra ấy, một con mãnh thú lớn lủi vào, áp sát chiếc mõm lạnh ngắt vào cổ anh.
Đó chính là Sheeta, con báo đen.
Con thú hít ngửi xung quanh người đàn ông đang nằm bất động, khẽ rên rỉ. Giữa hai cá thể này có giới hạn trong việc trao đổi ý tưởng với nhau, thế nên Tarzan không thể chắc chắn rằng Sheeta hiểu hết những gì anh cố gắng truyền đạt. Việc người đàn ông bị trói và bất lực thì dĩ nhiên Sheeta có thể thấy; nhưng việc điều này có thể mang lại bất kỳ ý thức nguy hiểm nào đối với chủ nhân của nó trong tâm trí con báo hay không, thì Tarzan không thể đoán trước được.
Thứ gì đã đưa con thú đến với anh? Việc nó xuất hiện là một điềm lành cho những gì nó có thể thực hiện; thế nhưng khi Tarzan cố gắng ra hiệu cho Sheeta gặm đứt những sợi dây trói của mình, con vật lớn dường như không thể hiểu được điều gì đang được mong đợi từ nó, và thay vào đó, nó chỉ liếm cổ tay và cánh tay của người tù.
Ngay lúc đó, một sự gián đoạn xảy ra. Ai đó đang đến gần túp lều. Sheeta phát ra một tiếng gầm gừ thấp và lủi vào bóng tối của một góc khuất. Rõ ràng vị khách kia không nghe thấy âm thanh cảnh báo, bởi gần như ngay lập tức hắn bước vào trong lều — một tên chiến binh da đen cao lớn, khỏa thân.
Hắn tiến lại phía Tarzan và đâm nhẹ ngọn giáo vào người anh. Từ đôi môi người rừng phát ra một âm thanh kỳ dị, rùng rợn, và đáp lại tiếng kêu ấy, từ bóng tối ở góc xa nhất của túp lều, một tia chớp lông lá mang hình hài tử thần lao vút ra.
Con mãnh thú lao thẳng vào ngực tên chiến binh được sơn vẽ, vùi sâu bộ vuốt sắc nhọn vào thớ thịt đen đúa và cắm phập hàm răng vàng óng vào chiếc cổ mun.
Một tiếng thét kinh hoàng và đầy đau đớn cất lên từ kẻ xấu số, hòa lẫn với tiếng gầm thách thức rợn người của con báo đang giết mồi. Rồi không gian chìm vào tĩnh lặng — tĩnh lặng ngoại trừ tiếng xé thịt rách máu và tiếng xương người bị nghiền nát giữa hàm răng dũng mãnh.
Tiếng động đã khiến ngôi làng bên ngoài đột ngột trở nên yên lặng. Rồi âm thanh của những giọng nói bàn tán vang lên.
Những giọng nói cao vút, đầy sợ hãi, và cả những âm trầm, thấp mang sắc thái quyền uy khi tù trưởng lên tiếng. Tarzan và con báo nghe thấy tiếng bước chân của rất nhiều người đang đến gần, rồi ngạc nhiên thay, con mèo lớn đứng dậy khỏi xác con mồi, lặng lẽ trườn khỏi túp lều qua cái lỗ mà nó đã chui vào.
Người đàn ông nghe thấy tiếng thân hình nó cọ xát nhẹ nhàng khi vượt qua đỉnh hàng rào, rồi sau đó là sự tĩnh lặng. Từ phía bên kia túp lều, anh nghe thấy đám da đen đang tiến đến để điều tra.
Anh chẳng có mấy hy vọng rằng Sheeta sẽ quay trở lại, bởi nếu con mèo lớn có ý định bảo vệ anh trước mọi kẻ thù, nó đã ở lại bên cạnh khi nghe thấy tiếng đám đông da đen đến gần bên ngoài.
Tarzan hiểu rõ sự bất thường trong tâm trí của những loài thú ăn thịt hùng mạnh chốn rừng già — chúng có thể bất chấp sợ hãi một cách quỷ quyệt khi đối mặt với cái chết chắc chắn, nhưng đôi khi lại nhát gan đến kỳ lạ trước những kích động nhỏ nhất. Anh hoài nghi rằng một nốt âm nào đó đầy sợ hãi từ đám đông da đen đang tiến lại đã chạm đến sợi dây thần kinh trong hệ thống của con báo, khiến nó cụp đuôi lủi thủi trốn vào rừng sâu.
Người đàn ông nhún vai. Chà, thì sao chứ? Anh vốn đã chuẩn bị tinh thần để đón nhận cái chết, và suy cho cùng, Sheeta còn có thể làm gì cho anh ngoài việc cào cấu vài tên kẻ thù trước khi một viên đạn súng trường trong tay lũ người trắng tiễn nó về chầu trời!
Ước gì con vật có thể cởi trói cho anh! À! Nếu thế thì câu chuyện đã hoàn toàn khác biệt; nhưng điều đó vượt quá khả năng hiểu biết của Sheeta, và giờ đây con thú đã bỏ đi, Tarzan buộc phải từ bỏ hoàn toàn hy vọng.
Lũ bản địa đã đến lối vào túp lều lúc này, lo sợ nhìn vào nội thất tối tăm bên trong. Hai tên đi đầu cầm những ngọn đuốc cháy rực ở tay trái và những cây giáo sẵn sàng ở tay phải. Chúng rụt rè nép lại phía sau những kẻ đang đẩy chúng tiến lên.
Những tiếng thét của nạn nhân dưới móng vuốt con báo, hòa lẫn với tiếng gầm của con mãnh thú, đã tác động mạnh mẽ đến thần kinh yếu ớt của chúng, và giờ đây sự im lặng đáng sợ của không gian tối tăm bên trong lại càng có vẻ điềm gở hơn cả những tiếng thét kinh hoàng.
Chợt một kẻ bị ép buộc bước vào không tự nguyện bỗng nảy ra một kế hoạch hay để tìm hiểu trước bản chất chính xác của mối nguy hiểm đang rình rập mình từ bên trong căn phòng tối. Với một cử động nhanh gọn, hắn ném ngọn đuốc đang cháy vào giữa túp lều. Lập tức mọi thứ bên trong được chiếu sáng rực rỡ trong một giây ngắn ngủi trước khi ngọn đuốc bị dập tắt dưới nền đất.
Bóng dáng người tù da trắng vẫn hiện lên, bị trói chặt chẽ y như lần cuối chúng nhìn thấy, và ở giữa túp lều là một thân hình khác cũng bất động không kém, với cổ và ngực bị xé rách và bầm dập một cách khủng khiếp.
Cảnh tượng đập vào mắt những tên da đen đi đầu khơi dậy trong tâm hồn mê tín của chúng nỗi sợ hãi còn lớn hơn cả sự hiện diện của Sheeta, bởi chúng chỉ nhìn thấy kết quả của một cuộc tấn công hung hãn nhầm vào một tên đồng bọn.
Không thấy được nguyên nhân, tâm trí ngập tràn sợ hãi của chúng tự do gán ghép tác phẩm ghê rợn này cho những thế lực siêu nhiên, và ngay lập tức chúng quay đầu, hét toáng lên tháo chạy khỏi túp lều, xô ngã lăn lộn những kẻ đứng ngay sau vì quá hoảng loạn.
Suốt một giờ đồng hồ, Tarzan chỉ nghe thấy tiếng lẩm bẩm của những giọng nói kích động phát ra từ phía tận cùng ngôi làng. Rõ ràng đám da đen đang một lần nữa cố gắng vực dậy lòng dũng cảm đang lụi tàn của chúng đến mức có thể cho phép chúng xâm chiếm túp lều thêm lần nữa, bởi chốc chốc lại vang lên một tiếng hú man rợ, thứ tiếng mà các chiến binh thường phát ra để xốc lại tinh thần chiến đấu trên chiến trường.
Nhưng rốt cuộc, chính hai tên người trắng là những kẻ đầu tiên bước vào, tay lăm lăm đuốc và súng. Tarzan không mấy ngạc nhiên khi phát hiện ra không ai trong số họ là Rokoff. Anh sẵn sàng cá cược cả linh hồn rằng không một thế lực nào trên trạm trần gian này có thể cám dỗ gã hèn nhát vĩ đại đó đối mặt với mối hiểm họa vô định trong túp lều.
Khi đám thổ dân thấy những kẻ da trắng không bị tấn công, chúng cũng chen chúc bước vào trong, hạ thấp giọng trong sự kinh hoàng khi nhìn chằm chằm vào cái xác bị tàn phá của người đồng đội. Đám người trắng cố gắng vô ích trong việc gặng hỏi Tarzan một lời giải thích; nhưng trước mọi câu hỏi của chúng, anh chỉ lắc đầu, một nụ cười lạnh lùng và thâm trầm hiện lên trên khóe môi.
Cuối cùng Rokoff cũng đến.
Khuôn mặt hắn tái mét khi ánh mắt dừng lại trên vật thể đẫm máu đang nhe răng cười nhạo hắn từ dưới nền đất, gương mặt đóng băng trong lớp mặt nạ tử thần đầy kinh hoàng tột độ.
“Lại đây!” hắn bảo tên tù trưởng. “Chúng ta hãy nhanh chóng hành động và kết liễu con quỷ này trước khi hắn có cơ hội lặp lại trò này với nhiều người của các ngươi hơn nữa.”
Tên tù trưởng ra lệnh nhấc bổng Tarzan lên và khiêng đến cột trụ; nhưng phải mất vài phút hắn mới thuyết phục được bất kỳ tên thuộc hạ nào dám chạm vào người tù nhân.
Tuy nhiên, cuối cùng thì bốn tên chiến binh trẻ tuổi cũng thô bạo lôi Tarzan ra khỏi túp lều, và một khi đã ra ngoài, tấm màn tang tóc sợ hãi dường như được gỡ bỏ khỏi trái tim của những kẻ hoang dã.
Cả chục tên da đen hú hét đẩy và xô xát người tù dọc theo con đường làng rồi trói nghiến anh vào chiếc cột nằm ở trung tâm vòng tròn những đống lửa nhỏ và những chiếc nồi nấu đang sôi sục.
Khi cuối cùng anh đã được trói chặt và tỏ ra hoàn toàn bất lực, nằm ngoài tầm hy vọng cứu rỗi nhỏ nhoi nhất, cục mụn cóc hèn nhát teo tóp của Rokoff lại phình to ra đến kích cỡ bình thường khi nguy hiểm không còn hiện hữu.
Hắn bước sát lại người rừng, giật lấy ngọn giáo từ tay một tên thổ dân, và là kẻ đầu tiên đâm vào người nạn nhân bất lực. Một dòng máu nhỏ rỉ xuống làn da mịn màng của người khổng lồ từ vết thương bên mạn sườn; nhưng chẳng có lấy một tiếng rên đau đớn nào thốt ra từ đôi môi anh.
Nụ cười khinh miệt trên khuôn mặt anh dường như làm tên người Nga nổi giận lôi đình. Kèm theo một tràng chửi thề, hắn chồm tới chỗ người tù bất lực, đấm liên hồi vào mặt anh bằng những cú đấm siết chặt và đá không thương tiếc vào phần chân anh.
Rồi hắn giáng ngọn giáo nặng nề lên định đâm xuyên qua trái tim dũng mãnh, thế mà Tarzan xứ Apes vẫn mỉm cười khinh bỉ nhìn hắn.
Trước khi Rokoff kịp phóng vũ khí xuống, tên tù trưởng đã chồm tới kéo hắn ra khỏi nạn nhân.
“Dừng tay lại, người da trắng!” hắn thét lên. “Cướp đi tù nhân này và vũ điệu tử thần của chúng ta, thì chính ngươi có thể sẽ phải thế chỗ hắn đấy.”
Lời đe dọa tỏ ra cực kỳ hiệu quả trong việc ngăn cản tên người Nga tiếp tục hành hung người tù, dù hắn vẫn đứng tách ra một chút và tiếp tục lăng mạ kẻ thù. Hắn bảo Tarzan rằng chính hắn sẽ ăn trái tim của người rừng. Hắn phóng đại những nỗi kinh hoàng trong tương lai của con trai Tarzan, và bóng gió rằng sự trả thù của hắn sẽ vươn tới cả Jane Clayton.
“Ngươi nghĩ vợ mình an toàn ở nước Anh sao,” Rokoff nói. “Đồ ngốc nghếch tội nghiệp! Giờ đây cô ta đang rơi vào tay một kẻ thậm chí còn chẳng có nổi một dòng dõi tử tế, và ở xa sự an toàn của London cùng sự bảo vệ của bạn bè cô ta. Ta vốn không định nói điều này cho ngươi biết cho đến khi ta mang bằng chứng về số phận cô ta đến cho ngươi trên Jungle Island.
Giờ đây khi ngươi sắp phải trải qua cái chết tồi tệ đến mức không thể tưởng tượng nổi mà một người da trắng phải gánh chịu — hãy để lời này về hoàn cảnh thê thảm của vợ ngươi làm gia tăng thêm những đọa đày mà ngươi phải chịu đựng trước khi ngọn giáo man rợ cuối cùng giải thoát ngươi khỏi sự tra tấn.”
Vũ điệu đã bắt đầu, và tiếng hò hét của những chiến binh đứng vòng quanh đã át đi những nỗ lực tiếp theo của Rokoff nhằm làm nạn nhân đau khổ.
Đám người hoang dã nhảy múa, ánh lửa bập bùng chiếu lên những thân thể được sơn vẽ của chúng, lượn vòng quanh nạn nhân bị trói ở cột.
Trong ký ức của Tarzan hiện về một cảnh tượng tương tự, khi anh giải cứu D’Arnot khỏi hoàn cảnh hiểm nghèo tương tự ngay khoảnh khắc cuối cùng trước khi cú đâm giáo định mệnh chấm dứt những đau đớn của ông. Giờ đây còn ai ở đây để cứu anh nữa? Trên toàn thế giới này chẳng còn ai có khả năng cứu anh khỏi ngục tù tra tấn và cái chết.
Ý nghĩ rằng những con quỷ mang hình hài con người này sẽ ăn thịt anh khi vũ điệu kết thúc không hề gây cho anh chút ghê tởm hay hoảng sợ nào. Nó không làm gia tăng thêm những đau khổ của anh như đối với một người da trắng bình thường, bởi suốt cả cuộc đời Tarzan đã từng chứng kiến những con thú rừng ăn thịt con mồi của chúng.
Chẳng phải chính anh đã từng chiến đấu vì cẳng tay rùng rợn của một con khỉ lớn tại buổi lễ Dum-Dum thuở nào, khi anh tiêu diệt hung thần Tublat và giành lấy vị trí được tôn trọng trong bầy Khỉ của Kerchak đó sao?
Những vũ công đang nhảy múa áp sát anh hơn. Những ngọn giáo bắt đầu tìm đến cơ thể anh trong những nhát đâm tra tấn đầu tiên mở màn cho những cú đánh chí mạng hơn.
Sẽ không còn lâu nữa. Người rừng khao khát cú lao man rợ cuối cùng sẽ chấm dứt chuỗi ngày khốn khổ của mình.
Và rồi, tận sâu trong mê cung của khu rừng kỳ dị, một tiếng thét sắc bén vang lên.
Trong tích tắc, những vũ công khựng lại, và trong khoảng lặng ngắt quãng ấy, phát ra từ đôi môi của người đàn ông da trắng bị trói chặt là một tiếng thét đáp trả, còn rợn tóc gáy và kinh hoàng hơn cả tiếng thét của con mãnh thú rừng xanh vừa đánh thức nó.
Trong vài phút, đám người da đen ngập ngừng; rồi theo lời giục giã của Rokoff và tên tù trưởng, chúng lao vào để kết thúc vũ điệu và tiêu diệt nạn nhân; nhưng trước khi một ngọn giáo khác kịp chạm vào lớp da màu nâu, một vệt lông vàng của sự căm hận ánh lục từ đôi mắt đã phóng vụt ra từ cánh cửa túp lều nơi Tarzan từng bị giam cầm, và Sheeta, con báo đen, đứng nhe nanh gầm gừ ngay bên cạnh chủ nhân.
Trong một khoảnh khắc, cả đám người da đen và da trắng đứng sững sờ vì kinh hãi. Ánh mắt chúng dán chặt vào bộ nanh sắc bén của con mãnh thú rừng xanh.
Chỉ có Tarzan xứ Apes mới nhìn thấy thứ khác đang xuất hiện từ khoảng không tối tăm bên trong túp lều.