Bầy Thú Của Tarzan

Lượt đọc: 330 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Sheeta

❊ ❊ ❊

Những ngày tiếp theo, Tarzan bận rộn hoàn thiện vũ khí và khám phá khu rừng. Anh bện dây cung bằng gân của con hươu đực mà anh đã ăn thịt vào buổi tối đầu tiên đặt chân lên bờ biển mới; dù thực lòng anh muốn dùng ruột của con Sheeta hơn, anh đành kiên nhẫn đợi đến khi có cơ hội hạ sát một trong loài đại miêu này.

Anh cũng bện một sợi dây thừng bằng cỏ dài—loại dây mà nhiều năm trước anh từng dùng để trêu chọc gã Tublat cộc cằn, và sau đó đã trở thành một thứ vũ khí vô cùng lợi hại trong đôi bàn tay thành thạo của cậu bé người vượn.

Anh tự chế vỏ và cán cho con dao săn, một ống đựng tên, và làm thắt lưng cùng khố từ tấm da của con Bara. Sau đó, anh lên đường tìm hiểu về vùng đất lạ mà mình đang đặt chân đến. Nhìn cái cách nó quay mặt về hướng đông—với ánh mặt trời mọc lên từ biển ngay trước ngưỡng cửa của khu rừng—anh thừa biết đây không phải là bờ biển phía tây quen thuộc của lục địa châu Phi.

Nhưng anh cũng dám chắc một trăm phần trăm rằng đây không phải là bờ biển phía đông châu Phi, bởi anh dư sức phán đoán rằng con tàu Kincaid không đời nào đi qua Địa Trung Hải, kênh đào Suez và Biển Đỏ, hay có đủ thời gian để vòng qua Mũi Hảo Vọng. Thế nên anh hoàn toàn mù tịt không biết mình đang lưu lạc nơi nào.

Thỉnh thoảng, anh tự hỏi liệu con tàu có băng qua Đại Tây Dương bao la để thả anh lên một bờ biển hoang vu nào đó ở Nam Mỹ hay không; nhưng sự hiện diện của Numa, con sư tử, đã dập tắt ngay ý nghĩ đó.

Khi Tarzan thui thủi bước đi qua khu rừng chạy dọc theo bờ biển, anh cảm thấy khao khát bầu bạn trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng, đến mức dần dần anh đâm ra hối hận vì đã không nhập bọn với bầy vượn. Từ ngày đầu tiên, khi những ảnh hưởng của thế giới văn minh vẫn còn đọng lại trong tâm trí, anh đã không hề gặp lại chúng.

Giờ đây, anh đã trở lại gần như là một Tarzan của ngày xưa, và dẫu anh thừa nhận giữa mình và loài đại nhân hình chẳng có mấy điểm chung, thì có chúng còn hơn là thui thủi một mình.

Thong thả bước đi, lúc thì trên mặt đất, lúc lại chuyền qua những cành cây thấp, lâu lâu hái dải quả rừng hoặc lật một khúc gỗ mục để tìm những con bọ lớn mà anh vẫn thấy ngon lành như thuở nào, Tarzan đã đi được chừng một dặm hoặc hơn thế nữa thì ngửi thấy mùi của con Sheeta đang ở phía trước ngược chiều gió.

Nhưng Sheeta, con báo đốm, lại là kẻ mà Tarzan vô cùng mừng rỡ khi chạm mặt, bởi anh đang có ý định không chỉ tận dụng phần ruột săn chắc của nó cho cây cung của mình, thế mà còn muốn làm một cái ống đựng tên và chiếc khố mới từ những mảnh da của nó. Thế nên, nếu như lúc trước người vượn đi lại một cách bất cẩn, thì giờ đây anh đã biến thành hiện thân của sự rón rén lặng lẽ.

Anh lướt đi qua khu rừng một cách nhanh chóng và lặng lẽ bám theo gót con thú dữ, và dẫu mang dòng máu cao quý, kẻ săn mồi này cũng chẳng hề kém phần hung ác so với sinh vật hoang dã, dữ tợn mà hắn đang rình rập.

Khi đến gần Sheeta hơn, anh nhận ra rằng bản thân con báo cũng đang rình mồi của riêng nó; và vừa lúc anh nhận thức được điều này thì một ngọn gió thoảng từ bên phải mang theo xộc vào mũi anh mùi hôi nồng nặc của một bầy đại vượn.

Con báo đã leo lên một cái cây lớn vào khoảnh khắc Tarzan nhìn thấy nó, còn ở ngay phía dưới và phía trước, Tarzan trông thấy bộ tộc của Akut đang ngồi ngả ngốn trong một khoảng trống tự nhiên nhỏ. Vài con đang thiu thiu ngủ tựa lưng vào gốc cây, trong khi những con khác lang thang khắp nơi lật từng mảnh vỏ cây để móc những con giòi và bọ ngon lành cho vào miệng.

Akut là con đậu gần Sheeta nhất.

Con mãnh thú nằm rạp trên một cành cây lớn, bị tán lá dày đặc che khuất khỏi tầm nhìn của con vượn, kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi sinh vật nhân hình bước vào tầm vồ mồi của nó.

Tarzan thận trọng leo lên cùng một cái cây với con báo và ở vị trí cao hơn nó một chút. Tay trái anh nắm chặt lưỡi dao đá mảnh mai. Anh thích dùng dây thòng lọng hơn, nhưng đám lá cây um tùm xung quanh con vật khổng lồ đã làm mất đi khả năng quăng dây chuẩn xác.

Lúc này, Akut đã lang thang đến ngay sát phía dưới cái cây nơi lưỡi hái tử thần đang chực chờ. Sheeta từ từ dịch chuyển hai chân sau dọc theo cành cây tiến lại gần hơn chút nữa, rồi với một tiếng rít ghê rợn, nó lao vút về phía con đại vượn. Chỉ tích tắc một phần của nghìn giây trước cú nhảy của nó, một con thú săn mồi khác ở phía trên đã phóng xuống, tiếng kêu kỳ dị và hoang dã của nó hòa quyện vào tiếng gầm của con báo.

Khi con Akut giật mình ngước lên, nó thấy con báo đang ở ngay trên đầu mình, và vắt vẻo trên lưng con báo chính là gã người vượn trắng từng đánh bại nó vào cái ngày hôm đó gần vùng nước lớn.

Hàm răng của người vượn cắm sâu vào gáy Sheeta và cánh tay phải vòng qua cổ họng hung ác của nó, trong khi tay trái, nắm chặt một mảnh đá sắc mỏng, liên tục giáng những cú đòn trời giáng vào sườn con báo phía sau vai trái.

Akut chỉ vừa đủ thời gian để nhảy tránh sang một bên nhằm khỏi bị đè bẹp dưới thân của hai quái vật rừng già đang quần thảo.

Chúng rơiịch xuống đất ngay dưới chân nó với một tiếng động lớn. Sheeta đang thét lên, gầm gừ và gào thét kinh hoàng; nhưng gã người vượn vẫn kiên cường và im lặng bám chặt lấy cái thân hình đang vùng vẫy dữ dội của con mồi.

Con dao đá đều đặn và không chút nương tay cứ thế cắm sâu xuyên qua lớp da bóng loáng—hết lần này đến lần khác nó ngập sâu vào thịt, cho đến khi với một cú trườn và tiếng thét giãy giụa cuối cùng trong cơn hấp hối, con đại miêu lật ngửa sang một bên, và ngoại trừ những cơ bắp co giật từng hồi, nó nằm bất động và chết hẳn.

Rồi người vượn ngẩng cao đầu, đứng sừng sững trên xác con mồi, và một lần nữa tiếng hú thách thức chiến thắng hoang dã và dữ dội của anh vang vọng khắp khu rừng.

Akut và bầy vượn của nó đứng trân trân nhìn đầy kinh ngạc cái xác không hồn của Sheeta cùng vóc dáng uyển chuyển, thẳng thớm của kẻ đã hạ sát nó.

Tarzan là người lên tiếng trước.

Anh cứu mạng Akut là có mục đích, và thấu hiểu những giới hạn trong trí tuệ của loài vượn, anh cũng biết rằng mình phải làm cho loài nhân hình này hiểu rõ mục đích ấy nếu muốn chúng phục vụ theo cách mình mong đợi.

“Ta là Tarzan loài Vượn,” anh nói, “Thợ săn dũng mãnh. Chiến binh vĩ đại. Bên bờ nước lớn ta đã tha mạng cho Akut khi hoàn toàn có thể tước đoạt nó và trở thành vua của bầy vượn Akut. Giờ đây ta đã cứu Akut khỏi cái chết dưới bộ nanh xé xác của Sheeta.

“Khi Akut hoặc bầy vượn của Akut gặp nguy hiểm, hãy gọi Tarzan thế này”—và người vượn cất lên tiếng kêu ghê rợn mà bộ tộc của Kerchak từng dùng để triệu tập những thành viên đi vắng trong thời điểm hiểm nghèo.

“Và,” anh tiếp lời, “khi chúng nghe thấy Tarzan gọi, hãy nhớ những gì anh ấy đã làm cho Akut và nhanh chóng chạy đến bên anh ấy. Có chịu theo lời Tarzan không?”

“Hừ!” Akut gật đầu đồng ý, và từ các thành viên trong bộ tộc cất lên một tiếng “Hừ” đồng thanh nhất loạt.

Rồi chẳng mấy chốc, chúng lại quay trở lại việc kiếm ăn cứ như chẳng có chuyện gì xảy ra, và cùng ăn với chúng có cả John Clayton, Lãnh chúa Greystoke.

Tuy nhiên, anh nhận thấy Akut lúc nào cũng bám sát bên mình, và thường xuyên nhìn anh với vẻ kinh ngạc lạ lùng trong đôi mắt nhỏ đỏ ngầu; có lần nó làm một việc mà trong suốt ngót nghét bao năm sống giữa bầy vượn Tarzan chưa từng thấy con vượn nào làm bao giờ—nó tìm được một miếng mồi ngon đặc biệt rồi đưa tận tay Tarzan.

Khi cả bầy đi săn, thân hình láng bóng của người vượn hòa lẫn vào bộ lông nâu xù xì của những người bạn đồng hành. Thỉnh thoảng chúng cọ sát vào nhau khi lướt qua, nhưng bầy vượn đã mặc nhiên coi sự hiện diện của anh là điều hiển nhiên, thế nên anh cũng hòa nhập làm một với chúng chẳng khác gì bản thân Akut.

Nếu anh tiến lại quá gần một con vượn cái đang bồng con nhỏ, nó sẽ nhe bộ nanh chiến đấu khổng lồ ra và gầm gừ đầy đe dọa, và thỉnh thoảng một gã vượn đực hung hăng sẽ gầm lên cảnh báo nếu Tarzan mon men đến gần trong lúc hắn đang ăn uống. Nhưng trong những tình huống đó, cách đối xử ấy chẳng có gì khác biệt so với những gì chúng dành cho bất kỳ thành viên nào khác trong bộ tộc.

Về phần mình, Tarzan cảm thấy vô cùng thoải mái khi sống cùng những tổ tiên hung dữ, lông lá của loài người nguyên thủy. Anh nhanh nhẹn nhảy tránh xa tầm với của mọi con vượn cái đang đe dọa—vì bản tính của loài vượn là thế, trừ khi chúng nổi cơn thịnh nộ thú tính—và anh gầm gừ đáp trả những gã vượn đực hung hăng, nhe những chiếc răng nanh ra hệt như chúng. Cứ thế, anh dễ dàng quay trở lại nếp sống thuở nhỏ, và dường như chưa từng có chuyện anh nếm trải việc giao du với những sinh vật đồng loại của mình.

Suốt phần lớn thời gian của tuần đó, anh lang thang trong rừng rậm cùng những người bạn mới, một phần vì khao khát được bầu bạn, phần khác do một kế hoạch đã được tính toán kỹ lưỡng nhằm khắc sâu hình ảnh của mình vào ký trí của chúng vốn dĩ chẳng lấy gì làm lâu bền; bởi từ kinh nghiệm quá khứ, Tarzan thừa biết việc có một bầy dã thú hùng mạnh và khủng khiếp này luôn sẵn sàng theo tiếng gọi của mình sẽ vô cùng hữu ích.

Khi tin chắc rằng mình đã thành công phần nào trong việc khắc ghi thân phận của mình vào tâm trí chúng, anh quyết định tiếp tục cuộc hành trình thám hiểm. Nhằm mục đích đó, vào một ngày nọ, anh khởi hành hướng về phía bắc, và giữ hướng đi song song với bờ biển, anh di chuyển nhanh chóng cho đến gần chập tối.

Khi mặt trời mọc vào sáng hôm sau, anh nhận ra nó nằm gần như ngay bên phải mình khi anh đứng trên bãi biển thay vì nhô lên thẳng tắp ngoài khơi như trước đây, và từ đó anh suy luận rằng đường bờ biển đã uốn cong về phía tây. Suốt ngày thứ hai, anh tiếp tục hành trình tốc hành của mình, và khi Tarzan của loài Vượn muốn tăng tốc, anh lướt qua tầng giữa của khu rừng với tốc độ nhanh như một con sóc.

Đêm hôm đó, mặt trời lặn thẳng xuống vùng nước ngoài khơi đối diện với đất liền, và lúc ấy người vượn cuối cùng cũng đoán ra sự thật mà anh vẫn hằng nghi ngờ.

Rokoff đã thả anh lên một hòn đảo.

Lẽ ra anh phải đoán ra điều đó từ trước! Nếu có bất kỳ kế hoạch nào khiến tình cảnh của anh trở nên cùng cực hơn, anh phải thừa biết đó sẽ là thủ đoạn mà gã người Nga lựa chọn, và còn gì khủng khiếp hơn việc bỏ mặc anh chịu đựng nỗi dằn vặt suốt quãng đời còn lại trên một hòn đảo hoang vắng?

Chắc chắn Rokoff đã giương buồm đi thẳng đến đất liền, nơi việc tìm cách giao đứa bé Jack vào tay những kẻ dưỡng phụ tàn ác và man rợ—như lời đe dọa trong bức thư của hắn, kẻ sẽ nuôi nấng đứa trẻ—sẽ là một việc tương đối dễ dàng đối với hắn.

Tarzan rùng mình khi nghĩ đến những đọa đày tàn nhẫn mà đứa trẻ thơ phải gánh chịu trong một cuộc sống như thế, ngay cả khi thằng bé rơi vào tay những kẻ có ý định đối xử với nó tử tế nhất có thể. Người vượn đã có đủ trải nghiệm với những thổ dân hạ đẳng ở châu Phi để biết rằng ngay cả ở đó vẫn có thể tìm thấy những phẩm chất thô sơ về lòng bác ái và nhân đạo; nhưng cuộc đời họ suy cho cùng vẫn chỉ là một chuỗi những thiếu thốn, hiểm nguy và đau khổ tột cùng.

Rồi còn cả cái hậu vận hãi hùng đang chờ đợi đứa trẻ khi nó trưởng thành. Những thói tục kinh hoàng tạo nên một phần trong chương trình huấn luyện sinh tồn của nó bấy nhiêu thôi cũng đủ để vĩnh viễn ngăn cấm nó giao du với những kẻ cùng giống nòi và địa vị xã hội.

Một kẻ ăn thịt người! Đứa con trai bé bỏng của anh lại là một tên dã nhân ăn thịt người! Thật quá sức tưởng tượng để có thể nghĩ đến.

Những chiếc răng được giũ nhọn, chiếc mũi bị rạch, gương mặt bé nhỏ được tô vẽ kỳ dị. Tarzan rên rỉ. Ước gì anh có thể bóp cổ tên ác ma người Nga trong đôi bàn tay bằng thép của mình!

Và Jane!

Biết bao dằn vặt của nghi ngờ, sợ hãi và bất định nàng đang phải gánh chịu. Anh cảm thấy tình cảnh của mình nhẹ nhàng hơn vô hạn so với nàng, bởi ít nhất anh còn biết một trong những người thân yêu của mình đang được bình an ở nhà, trong khi nàng hoàn toàn mù tịt về tung tích của cả chồng lẫn con.

May mắn cho Tarzan là anh đã không đoán ra sự thật, bởi sự thật ấy sẽ chỉ chồng chất thêm hàng trăm lần nỗi khổ đau cho anh mà thôi.

Khi anh lững thững bước đi qua khu rừng, tâm trí bị chiếm trọn bởi những ý nghĩ u ám, bỗng có một thứ âm thanh cào cào kỳ lạ lọt vào tai mà anh không tài nào dịch chuyển nổi.

Thận trọng, anh di chuyển về hướng phát ra âm thanh đó, rồi bắt gặp một con báo khổng lồ đang bị đè bẹp dưới một thân cây đổ.

Khi Tarzan đến gần, con mãnh thú quay đầu lại, gầm gừ hướng về phía anh, giãy giụa tìm cách thoát thân; nhưng một nhánh cây lớn vắt ngang lưng cùng những cành cây nhỏ vướng víu kìm chặt hai chân khiến nó không thể nhúc nhích đi đâu dù chỉ vài inch.

Người vượn đứng trước con vật bất lực, chuẩn bị một mũi tên lắp vào cung để kết liễu con thú nếu không nó sẽ chết vì đói; nhưng ngay khi anh giương dây cung lên, một ý chợt nảy ra trong đầu đã giữ tay anh lại.

Tại sao lại cướp đi sinh mạng và sự tự do của một sinh vật tội nghiệp, trong khi việc trả lại cả hai cho nó lại là một điều quá đỗi dễ dàng! Nhìn cách con báo cử động tất cả các chi trong nỗ lực tuyệt vọng để thoát thân, anh chắc chắn rằng xương sống của nó không hề bị tổn thương, và vì lý do tương tự, anh biết rằng không có chi nào của nó bị gãy cả.

Thả lỏng dây cung, anh đút mũi tên trở lại ống đựng, vạt cung lên vai, rồi bước lại gần hơn về phía con vật bị kẹt.

Trên môi anh phát ra âm thanh ru rà, rừ rừ dịu dàng mà chính loài đại miêu thường phát ra khi thỏa mãn và hạnh phúc. Đó là cách tiếp cận thân thiện nhất mà Tarzan có thể tạo ra bằng ngôn ngữ của loài Sheeta.

Con báo ngừng gầm gừ và chăm chú nhìn người vượn. Để nhấc trọng lượng khổng lồ của thân cây ra khỏi con vật, anh buộc phải bước vào tầm với của bộ móng vuốt dài và sắc nhọn kia, và một khi cái cây được dời đi, anh sẽ hoàn toàn nằm lòng thương xót của con thú dữ; nhưng đối với Tarzan loài Vượn, nỗi sợ hãi là một khái niệm xa lạ.

Một khi đã quyết định, anh hành động dứt khoát.

Không chút do dự, anh bước vào đám cành lá chằng chịt ngay sát bên sườn con báo, miệng vẫn phát ra tiếng rừ rừ mang tính hòa giải và thân thiện. Con báo quay đầu về phía anh, trân trân nhìn đầy dò hỏi. Bộ nanh dài nhe ra, nhưng chủ yếu là để phòng thủ hơn là đe dọa.

Tarzan đặt một bên vai rộng tì vào thân cây, và vừa lúc đó, chân trần của anh cọ sát vào lớp lông mượt mà của con thú, khoảng cách giữa người và mãnh thú gần đến mức ấy.

Từ từ, Tarzan căng cơ bắp lực lưỡng của mình.

Thân cây to lớn cùng những cành nhánh rậm rạp từ từ nhấc bổng khỏi người con báo, và khi cảm thấy sức nặng đè nặng giảm dần, nó nhanh chóng luồn người chui ra. Tarzan thả cho thân cây rơi trở lại mặt đất, và hai con dã thú quay lại nhìn nhau.

Một nụ cười nhạt hiện trên môi người vượn, bởi anh biết rằng mình vừa đánh cược cả tính mạng để giải cứu gã bạn rừng già hoang dã này; và anh cũng chẳng lấy gì làm ngạc nhiên nếu con báo chồm lên vồ lấy mình ngay khoảnh khắc nó vừa được thả tự do.

Nhưng nó đã không làm thế. Thay vào đó, nó đứng cách cái cây vài bước chân, trân mình quan sát người vượn trèo ra khỏi mớ hỗn độn của những cành cây gãy đổ.

Khi đã ra ngoài, Tarzan đứng cách con báo chưa đầy ba bước chân. Lẽ ra anh có thể leo lên những cành cây cao ở phía đối diện, vì Sheeta không thể leo lên được những độ cao mà người vượn có thể vươn tới; nhưng có cái gì đó, có lẽ là một chút tinh thần ngạo mạn, đã thúc giục anh tiến lại gần con báo như để kiểm chứng xem liệu bản năng biết ơn có thúc đẩy sinh vật ấy cư xử thân thiện hay không.

Khi anh tiến đến gần con mãnh thú hùng mạnh, nó thận trọng bước sang một bên, và người vượn lướt qua nó trong khoảng cách chưa đầy một gang tay tính từ bộ hàm đang rỏ dãi; và khi anh tiếp tục sải bước xuyên qua khu rừng, con báo lững thững bước theo sau anh, hệt như một chú chó săn bám sát gót chủ.

Trong một thời gian dài, Tarzan không tài nào đoán được liệu con vật đi theo vì tình cảm thân thiện hay đơn giản chỉ đang rình rập chờ thời cơ đến lúc nó đói bụng; nhưng cuối cùng anh buộc phải tin rằng chính động lực đầu tiên mới là thứ thúc đẩy hành động của con vật.

Vào buổi chiều hôm đó, mùi hương của một con hươu đã dẫn dắt Tarzan trèo lên cây, và khi quăng được thòng lọng vào cổ con vật, anh cất tiếng gọi Sheeta bằng tiếng rừ rừ hệt như lúc anh dùng để xoa dịu sự nghi ngờ của con mãnh thú trước đó trong ngày, nhưng lớn giọng và lanh lảnh hơn một chút.

Âm thanh đó giống hệt tiếng mà anh từng nghe loài báo đốm phát ra sau một cú săn mồi thành công khi chúng đi săn theo đôi.

Gần như ngay lập tức, tiếng bám rậm ở gần đó vang lên lạo xạo, và thân hình dài uyển chuyển của người bạn đồng hành kỳ lạ xuất hiện trong tầm mắt.

Ngay khi nhìn thấy xác con Bara và ngửi thấy mùi máu, con báo cất lên một tiếng thét lanh lảnh, và chỉ một khoảnh khắc sau, hai con dã thú sóng đôi thưởng thức phần thịt hươu thơm ngon.

Trong suốt mấy ngày liền, cặp đôi có sự kết hợp kỳ lạ này cùng nhau lang thang trong khu rừng già.

Khi con này hạ được con mồi, nó sẽ gọi con kia đến, nhờ thế cả hai được ăn uống no nê và thường xuyên.

Vào một lần nọ, khi đang thưởng thức xác một con lợn rừng mà Sheeta vừa hạ sát, Numa, con sư tử, gầm gừ hung dữ và đáng sợ, đột ngột xé toạc đám cỏ rậm rạp ở ngay bên cạnh chúng.

Với một tiếng gầm giận dữ đầy cảnh cáo, nó chồm tới để xua đuổi chúng khỏi con mồi. Sheeta vội vã lao vào một bụi cây gần đó, trong khi Tarzan bám lấy mấy cành thấp của một cây cổ thụ vươn cành che khuất.

Ngay tại đây, người vượn tháo sợi dây thừng bằng cỏ quấn quanh cổ xuống, và khi Numa đứng sừng sững trên xác con lợn rừng, ngẩng cao đầu thách thức, anh quăng chiếc thòng lọng uốn lượn vào chiếc cổ có bờm của nó, giật mạnh một cái để siết chặt những sợi dây thừng chắc chắn. Đồng thời, anh cất tiếng gọi lanh lảnh gọi Sheeta, vừa kéo con sư tử đang giãy giụa lên cao cho đến khi chỉ còn hai chân sau chạm đất.

Anh nhanh chóng buộc chặt sợi dây vào một cành cây chắc chắn, và khi con báo đáp lại tiếng gọi của anh và lao vào tầm nhìn, Tarzan nhảy ùn xuống đất ngay bên cạnh con Numa đang giãy giụa trong cơn thịnh nộ, rồi cùng với Sheeta, mỗi con một bên, anh lao vào tấn công nó với một con dao dài sắc bén trên tay.

Con báo cào xé nát tơi Numa ở bên phải, trong khi người vượn giáng những nhát dao định mệnh bằng con dao đá ở bên kia, đến nỗi trước khi những cú cào cấu mãnh liệt của chúa sơn lâm kịp làm đứt sợi dây thì nó đã treo lơ lửng, hoàn toàn bất động và vô hại trong chiếc thòng lọng.

Và rồi giữa không gian rừng rậm, cất lên đồng điệu từ hai cổ họng dã thú khúc ca chiến thắng của loài vượn đực và con báo đốm, quyện hòa thành một tiếng thét kinh hoàng và kỳ dị.

Khi những nốt âm cuối cùng lịm dần trong một tiếng hú kéo dài đầy ám ảnh, một nhóm gồm đôi mươi chiến binh mang thân hình vằn vện đang kéo chiếc xuồng chiến dài lên bãi biển bỗng khựng lại, ngẩn người nhìn đăm đăm về hướng khu rừng và chăm chú lắng tai nghe.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.