Mặt trời đang chiếu rọi
Băng tuyết đang tuôn rơi giọt lệ
Chúng chảy xuống mặt đất
Biết thành từng vũng nước đọng
Mặt trời chiếu rọi vũng nước
Vũng nước đang dần khô cạn
Chúng bay lên bầu trời
Biết thành từng cụm mây mù
Mặt trời chiếu rọi mây mù
Mây mù phiêu lãng bốn phương
Chúng bay đến hỏa đạo
Biết thành từng đóa không tưởng
Hy vọng
Mời gọi nó cùng nhau đuổi bắt nhật nguyệt
Đại lục trong giấc ngủ thở một hơi thật thô
Khói bụi núi lửa liền nướng cháy bầu trời
Thủy triều biến thành cơn sóng thần kinh hãi
Cắm cổ chạy thẳng về sâu thẳm đại dương
Về đêm
Chỉ còn lại một chuỗi đèn đường
Bóng cây vừa thân thiết vừa âm u
Che khuất con đường nhỏ ven phố
Lòng tôi lúc nóng lúc lạnh
Chịu đựng nỗi đau đớn xót xa của hy vọng
Cây con
Bất an đứng dừng bên phố
Thị trường trong chiếc gương xoay
Quay mòng mòng không một tiếng động
Cây con vừa định hỏi đường
Lại rước lấy một trận khinh bỉ
Chân lý vừa dán lên tấm bảng quảng cáo
Có tên gọi là: Không cho phép hoài nghi
Tìm
Tôi lục lọi lung tung trong một chồng bản thảo,
Tìm kiếm những vần thơ vui vẻ ngày xưa.
Nào ngờ niềm vui vốn dĩ không phải là lá vàng sáng chói mãi mãi,
Từ lâu đã mọc đầy những vết gỉ sét của sự tiếc nuối.
Năm 1972
Du lịch
Tôi xuyên qua khu rừng rậm,
Tôi bơi lội dưới ngọn thác,
Tôi có thể đến tất cả những nơi không thể đặt chân tới,
Dù là tầng địa chất hay bầu trời cao.
Khi tôi cưỡi lên đám mây trắng tinh khiết,
Phía sau liền nổi lên cơn cuồng phong cấp hai mươi tư;
Tôi lại với tốc độ tựa như ánh chớp,
Đi đuổi theo cuộc hành trình không có điểm dừng.
Buổi sáng
Những bông tuyết thật lớn,
Là cái cây hình quạt,
Khoác lớp sương mù dày đặc,
Trên con đê đất bên làng
, trên con đê đất bên làng.
Xin hãy bước đi thật xa,
Rồi quay đầu nhìn lại,
Đó là vào lúc nào,
Từ trên trời rơi xuống?
Khúc ca giấc mộng
(Một)
Đặt chân lên bãi biển ngập tràn ánh hồng.
Đại dương mang nụ cười tình bạn,
Rắc những bọt sóng tiễn biệt bên chân tôi.
(Hai)
Gió nhẹ nhàng bước vào,
Mang đến một làn hương hoa hòe gai.
Tôi dường như đang trong giấc ngủ mơ màng,
Đang điều khiển một con thuyền nhỏ ảo tưởng,
Phi nước đại trên dòng chảy xiết của thời gian.
Bóng cây xuyên qua cửa sổ chiếu lên giường,
Gió nhẹ nhàng bước vào,
Mang đến chút mát mẻ trong cơn oi bức.
Tôi dường như đang trong cơn mơ màng,
Đang điều khiển một con thuyền nhỏ hy vọng,
Giương buồm ra khơi trong đại dương cuộc sống.
Lá rụng
Ngươi từng mọc ở ngọn cây cao vút,
Bây giờ lại tình nguyện làm phân bón cho cỏ non,
Nếu ai cũng vô tư như ngươi,
Mùa xuân năm sau nhất định sẽ rất đẹp tươi.
Lo xa
Tôi ngước nhìn bầu trời đêm,
Cảm thấy một trận kinh hoàng;
Nếu trái đất mất đi lực hấp dẫn,
Tôi sẽ biến thành sao băng,
Bơ vơ không nơi nương tựa trôi nổi giữa không trung.
Ồ, không thể được!
Để từ chối thứ "tự do" này,
Tôi thà biến thành một đoạn rễ cây,
Đâm sâu vào lòng đất.
Con cá ngạt thở
Tầng băng nứt toác ra
——nổi lên vô số con cá ngạt thở.
Chúng trợn tròn đôi mắt đục ngầu,
Dường như vẫn đang biểu thị sự hoài nghi.
Mưa rào
Hay lắm, mưa rào xối xả,
Rửa trôi hết thảy "bùn nhơ",
Chỉ để lại những hòn đá không mọc nổi một tấc cỏ,
Thả sức phát sốt dưới ánh mặt trời gay gắt.
Sau cơn mưa
Một vùng bình nguyên nước
Một khoảng trầm mặc
Hàng trăm hàng nghìn đôi cánh côn trùng không còn vỗ vang
Trên con đường đất sưng tấy
Của rau sam
Bọ nước đuổi theo con sóng đang run rẩy
Cánh hoa, đỏ ửng, xanh nhạt
Đau khổ vương vấn cành gãy
Bọt nước đang buôn bán những sắc màu ăn cắp...
Cây liễu nhỏ ở đằng xa
Bị dính chặt mái tóc
Nó lần đầu tiên nhìn thấy chính mình
Tại sao lại chẳng hề vui vẻ chút nào?