[TIÊU DỀ]: Năm 1973
Mưa
Người đời trốn trong
Mái nhà và dưới ô
Còn ta lại mừng rỡ khôn xiết
Đón chào ngươi
Hãy rơi xuống đi
Hãy trút xuống đi
Hãy đổ ào xuống đi
Hỡi mưa
Ta mở rộng
Đôi tay của mình
Cái miệng của mình
Linh hồn của mình…
Nhưng——ngươi
Lại chỉ
Hời hợt làm ướt lớp đất mặt
Nỗi bi thương của ta đâu
Nỗi đau đớn đâu
Cả ký ức chết tiệt dài dằng dặc ấy đâu
Ngươi
Ngươi đều chẳng thể
Rửa sạch
Ta
Đã thất vọng rồi
Toàn thân run rẩy
Muốn xé nát ngươi
Nhưng ngươi
Lại chỉ
Lạnh lùng làm ướt sũng chiếc áo đơn của ta
Ta
Phải làm sao để
Làm sao để…
Không thể
Ta hung hăng tự bấu chặt lấy mình
Hai
Ngươi đi đi
Cùng với sự an ủi giày vò
Ta không cần
Từ xưa chưa từng cần
Như cỏ khô chết
Lại chẳng cần suối nguồn
Ta muốn bước đi thật xa
Cạn chén
Giọt nước mắt tuyệt vọng ấy
Ta
Ngẩn ngơ nhìn mây
Mong tia chớp lạnh lẽo kia
Đem——
Đại địa thiêu đốt
Ta ảo tưởng
Như làn khói xám
Bay vào tầng trời cao
Ngươi đến đi
Mau lên nào
Kẻ tàn nhẫn
Đầu của ta
Trên thân cây khô
Trên vách đá
Va đập
Hãy để cái chết
Đến làm tê liệt
Tâm linh đang cuồn cuộn của ta
Ba
Được rồi
Đầu của ta——
Trái đất
Đã vỡ nát
Tư tưởng
Những mảnh vỡ của đồng ruộng
Đang chìm xuống
Ta
Cuối cùng
Đã tìm thấy ngươi
Dung nham
Nóng bỏng
Cuồn cuộn trào dâng
Ta không còn là
Dòng suối đông đặc nữa
Cũng chẳng phải
Con sông bằng phẳng
Ta là đại dương đã chết đi
Ngọn lửa xanh cuồng vũ
Sóng cả cất tiếng ca điên cuồng
Thế giới ư?
Nằm trong đĩa ăn của ta
Ta đang nuốt chửng
Đang nhai ngấu nghiến
Đang cười lớn
Lắng nghe thành phố kia
Bị nghiền thành bột mịn
Ta đã ăn sạch
Vũ trụ
Và cả chính mình
Lồng ngực ta vỡ tung rồi
Ta được tự do rồi
Lại một lần nữa có được
Cuộc sống
Mùa xuân năm 1978
Vào một độ thu phai
Ta rất muốn bước qua
Hàng rào khô cạn để tiến về phía ngươi
Bên hồ nước mờ sương ấy
Khẽ khàng thì thầm
Cất vang khúc ca thiếu nhi
Cẩn thận né tránh những sợi mưa lất phất
——Trong cuộc sống chỉ có cảm giác
Trong cuộc sống chỉ có giáo lý
Khi chúng ta có được cuộc sống
Sinh mệnh liền lặng lẽ bay đi
Như một đàn chim bồ câu nhỏ ướt sũng
Trong màn sương
Mất hút dấu vết
Không, không phải khúc ca này
Thuở bé chẳng có nước mắt
Chỉ có những giọt sương
Trong mỗi giọt sương
Đều có giấc mơ màu hồng nhạt——
Khi chúng ta nhắm nghiền đôi mắt lại
Ồ, vào độ thu phai ấy
Ta đã không tiến về phía ngươi
Không hát ca, không thì thầm
Ta dọc theo hàng rào
Bước về phía thế giới rực rỡ sắc màu
Để khúc ca của ngày mai
Có thể bay lượn giữa bầu trời quangãng
Năm 1975
Ngân Hà
Ngân Hà, hóa ra lại là một con suối nhỏ phát sáng, hai bờ lấp lánh những đóa hoa sao và những vần thơ.
Hai bờ lấp lánh những đóa hoa sao và những vần thơ.
Bóng hình ngươi uốn lượn trong làn sóng nước,
Linh hồn ta cũng tan chảy dưới đáy dòng.
Nhưng Ngân Hà suy cho cùng vẫn là Ngân Hà,
Sự tốt đẹp của nó không nói lên ý nghĩa của nó.
Ước gì chúng ta có thể theo dọc hai bờ huyền bí,
Đi thẳng đến cõi an nghỉ vĩnh hằng.
Ta là đứa con của hoàng hôn
Ta tỉnh giấc dưới tấm màn trời sắc vàng óng
Vui vẻ khóc òa, rồi đau đớn mỉm cười
Đêm tối buông thõng tà áo dài của nó
Ta đã bị bán đi
Bị bán bao nhiêu ai mà biết được
Chỉ có vầng trăng rơi xuống từ kẽ tay
Làm máu băng giá——đó là tiền giả
Làn da ngoan ngoãn như đất bùn kia ơi
Đã chôn vùi trái tim và tên tuổi của ta
Cái linh hồn khao khát chấn động của ta
Chỉ có chiếc roi quất ra từng luống cày
Liên tục bị làm ướt, bị phơi khô
Thung lũng nứt nẻ lan tràn trong ký ức
Nhưng cánh buồm tam giác vẫn muốn mang ta đi
Ánh sáng hồi quang tựa bãi cát hình quạt
Biển dùng cơn gió sún răng
Chải chuốt mái tóc sóng bạc phơ cuộn xoăn
Chiếc cùm sắt của mây đen nhanh chóng khép lại
Muốn cướp đoạt ta về thiên đình
Thế nhưng ta thuộc về đêm tối
Là nô lệ, là tài sản riêng bất khả xâm phạm
Giống như chiếc răng bám chặt vào lợi
Ta bị khảm vào một cối xay nước
Ta đẩy thời gian xoay chuyển
Trong bóng tối, nghiền nát những đốm lân quang
Thế rồi trái đất cũng bắt đầu hoa mắt chóng mặt
Trục trái đất lệch âm tụng đọc kinh thánh
Ô cửa nhỏ đục trên phiến đá xanh
Bởi vì lặp đi lặp lại, đã thành một hàng
Có lẽ là đom đóm lạc đường chăng
Đã thắp sáng giọt nước mắt của ta
Đó là ánh nhìn của sao Mai
Quấn quanh cánh tay, tựa chiếc vòng bạc tinh xảo
Chiếc mi mắt nặng trịch của ta cuối cùng cũng nâng lên
Nàng lại buông rèm mi nhạt màu xuống
Ta là đứa con của hoàng hôn
Đã đem lòng yêu con gái của bình minh phương Đông
Nhưng chỉ có thể ngắm nhìn, chẳng thể giãi bày
Ở giữa là cỗ quan tài khổng lồ của đêm tối