Cố Thành Thi Toàn Biên

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Năm 1987

❊ ❊ ❊

Hàn gắn

Một

Trong máu đầy những bọt nhỏ li ti

Ánh mặt trời đang đi lại bên cạnh

Những hòn đá đã ngã xuống

Đã ngã xuống rất lâu rồi

Từng khối, từng khối từ bỏ vò sắt

Mưa mùa xuân rất xanh

Suối mùa hè hát ca trong thung lũng sâu

Ở đó có cây cối

Cô gái người Độc Long thích quay lưng lại

Từ giữa mái tóc đen rủ xuống ngắm nhìn đàn chim

Tiếng mưa rơi tí tách

Không ngừng vang lên

Hai

Hình như đã qua rất lâu rồi

Ngươi chân trần

Chạm nhẹ vào sống lưng cá mập

Chiếc vây mở ra đó, đã khô

Những cái gai đen trắng xen kẽ, đã khô

Cả hoàng hôn đều tỏa ra thứ ánh sáng đầy mùi tanh

Đợi gió thổi qua giàn cát

Đợi gió thổi qua giàn cát cam tâm sụp đổ

Hoàng hôn thấm đẫm thứ ánh sáng đầy mùi tanh

Mấy chục dặm muối đều đông kết cả

Kim sắt đang thăm dò nông sâu

Mấy chục dặm muối đều ẩm ướt

Biển đang lóe sáng phía xa

Từng đợt biển vặn vẹo như trâm bạc

Đang lóe sáng phía xa

Biển men xanh thẫm xanh thẫm kia ơi

Ba

Đèn, hơi động đậy

Liền hạ xuống

Ta không biết tại sao phải có ngói

Phải có ngọn lửa đỏ thuần khiết

Viên ngói sáng loáng

Tại sao ngươi lại đi chạm vào nó

Phía bên kia lò núi ngày càng tối

Ngọn lửa của giấy

Bóng người cháy rụi của giấy

Ở nơi mép rìa

Những đốm lửa nhỏ nhoi đó không chịu tắt

Những bọt lửa nhỏ nhoi đó

Không chịu tắt

Những con bọ lửa nhỏ nhoi đó

Cột khói trong suốt

Nỗi u sầu ấm áp của ta đã dâng lên đỉnh điểm

Nghệ thuật rối dây

Trên tảng đá lớn

Mọc đầy rêu khô

Thì lấy đâu ra để tưởng tượng

Gương mặt trẻ trung của hắn

Ta đã hiểu rồi

Tại sao ngươi luôn ở nơi đó

Lặng lẽ ngắm trời

Đôi mắt nhìn bầu trời

Còn xanh hơn cả bầu trời

Ta là mặt trời của ngươi

Ta di chuyển giữa những tảng đá treo lơ lửng

Ta không có ánh sáng của riêng mình

Bụi bặm biến mất trong tiếng oanh oanh nơi doanh trại phương Bắc

Ta không có lấy một tia sáng

Máu như dòng sông nhạt nhòa

Thứ treo dọc suốt con đường là quả ngọt buổi sớm

Trong quá trình sinh trưởng khẽ xoay vần

Xoay những con côn trùng nhiều chân ẩm ướt về phía giữa trưa

Lá cỏ và sân phơi thóc bùng lên những làn khói trắng

Ta biết lửa của đất cát đỏ sẽ bị đàn cá nuốt chửng

Đang bơi ở nơi gần là ngón giữa của ta

Ta biết cái bóng do hôn ước đổ xuống

Tất cả nước biển đều ném tấm gương về phía ta

Ánh nhìn màu nâu của đại bình nguyên

Sự nhìn chăm chú của ngươi khiến luồng khí hiện ra màu sắc

Sống trong ánh mắt của ngươi

Vĩnh viễn bị chùm sáng của đại địa thiêu đốt

Vì thế ta trở thành mặt trời, và tỏa sáng

Một mảng lớn đất canh tác ven hồ, có vữa có cả bùn mềm

Một người đang gào thét, đang thu gom hạt giống đã gieo

Trước mặt và sau khi chết của chúng ta, Thượng đế đều thích mặt nạ

Ngày thu

Một

Lá rụng

Một chiếc, một chiếc

Một đợt, một đợt

Mang theo chút xanh đậm

Mang theo màu vàng nhạt của chớm xuân...

Ta nói

Mùa đông đến rồi

Đây chính là tấm chăn của chúng ta

Trong mắt ngươi

Phản chiếu ta và những đám mây trắng xa xôi

Điều gì khiến ngươi mỉm cười?

Hai

Lá rụng sạch rồi

Ánh mặt trời cuối cùng cũng tràn ngập mặt đất

(Nhưng lại không quá nhiệt liệt)

Chim chóc, ăn mặc dày cộp

Ngạc nhiên

Bàn luận về thế giới trống rỗng

Ngươi nói khẽ quá

Ta không nghe thấy

Cái cây già kia đang kêu răng rắc

Ba

Lá khô bay tán loạn

Rụng xuống không thể hồi sinh

Chúng ta chỉ có sự ấm áp

Nhưng không có sinh mệnh dư thừa

Chỉ có cái bóng vẫn chưa rời đi

Lặng lẽ vươn về phía tinh tú

Trước khi biến mất

Nó sẽ hòa tan chăng

Đêm đông đang đợi ở nơi tận cùng

Nguyên tác

Ta muốn tiếng động khẽ thôi

Mỗi bước đều giẫm lên đất

Mỗi bước đều giẫm lên bông lúa

Tiếng nảy mầm xuyên qua tro giấy

Ngừng ồn ào và đánh trống

Tốt nhất là nằm xuống

Đặt tay bên chân

Từ từ nằm phẳng

Nước

Hai mặt ánh sáng lóe lên

Ngươi thích những gì

Sinh mệnh như nước đại địa như nước

Ngươi thích

Thứ gì chưa từng bị gió thổi qua

Tơ sống

Nước tuyết tràn vào ngôi chùa

Biến thành hơi nước

Ngươi đã tham quan nơi này

Ghế ngồi

Tham quan những vật dụng bằng bạc này

Qua rất lâu mới viết những chữ này

Ngươi đặt chú lợn con trên thuyền

Có một nét dài dài

Giống như bánh lái

Là cô ấy bảo ngươi đặt

Thật ra đều là vì viết chữ

Ngươi đến muộn rồi

Đổi người khác nói chuyện

Đột nhiên khóc lên

Nói ngươi trong ánh đèn trông đẹp mắt

Máy bào

Lịch sử trong một lần kể lại nữa

Đã xảy ra ngoài ý muốn

Động cơ dừng rồi

Cảng trung ngừng sử dụng

Người đó ở nhà không đến

Nhưng trong tất cả sách vở

Ánh mặt trời đều biến thành phân đất

Tinh thể băng của vũ trụ

Đều biến thành mưa

Máy bay ném bom trở thành cụm từ động-tân giàu có

Người đó không đến

Người đợi dựa vào lò sưởi ngủ thiếp đi

Vòng thương mại và cái khác đập vào

Nhau

Kẻ đuổi theo ta đều muốn biến thành đá nhọn

Nó không ngừng nhờ người hỏi

Có muốn cưỡi ngựa không

Sân khấu nâng lên một chút

Việc gì đuổi theo ta

Ta không đi xem những cành nhánh đã cắt tỉa đó

Vịnh Nước Ngọt

Mùa xuân là màu cá voi

Lấp lánh bạc

Cắn ngón tay

Mùa xuân là cá hố

Bất động

Bỏ vào túi

Mùa xuân là ốc nhện

Xoay ta

Xoay ngươi

Nhiều bát đĩa như vậy

Ngươi dám để tay nở ra vài bông hoa

Cái bàn

Cửa đã mở

Bên trong không có người

Bên trong không có gì cả

Dùng dao đi chạm

Nhìn xe ngựa

Ngươi đột nhiên tỉnh táo

Như một đóa hoa

Biến đỏ

Như một bộ quần áo

Tóc ướt tóc đen tóc tóc tóc sống lại

Bố Lâm

(Mười tám bài)

Sự ra đời và xuất ngoại của Bố Lâm

Khi Bố Lâm sinh ra

Nhện đang họp

Vũ hội nguy hiểm đó, ở giữa không trung

Nhạc cũng không hay

Bố Lâm khóc

Khóc ra toàn là khẩu hiệu

Tệ thật! Thánh ca đâu thể vang dội như thế

Sau đó cậu lại cười

Cười cực kỳ đúng kích cỡ

Giống như một vị tổng thống tranh cử thực thụ

Thế là, ngựa mẹ cho rằng cậu đã lớn

Cậu vừa bước đi liền bước ra khỏi nôi

Dùng một tấm da cừu khô

Làm cặp tài liệu

Bên trong gói một đống

Tã lót tuyệt mật

Cậu bắt đầu đi làm ở tòa nhà chính phủ

Ở đó

Thì không có vũ hội

Ủy ban đình công cấp bộ trưởng

Đang tiến hành bầu cử

Viết đầy tên lên giấy bao thuốc lá

Viết đầy rồi, liền làm mặt quỷ

Lúc này Bố Lâm đến

Từ chuồng ngựa bước vào tòa nhà hội nghị

Nghiêm túc như một tảng đá cẩm thạch đen

Cậu đứng lại, chìa ra một ngón tay

Phía trên quấn cuộn dây loa đồng

Cậu nói: Bánh mì

Oa oa, tất cả quạ đều đậu trên bàn

"Phải, bánh mì

Đây là niềm kiêu hãnh thiết yếu của dân tộc

Phải, hiểu chưa?

Không được thêm trứng, bánh mì vạn tuế!

Đả đảo mọi âm mưu làm bánh ngọt!"

Tất cả mọi người và lá cây

Đều vỗ tay

Để tăng thêm sự cảm động

Ở nơi xa xôi còn phát cả băng ghi âm

Trên miệng mỗi con lợn

Đều dùng bút mực vẽ ra một kiểu mỉm cười

Tiếc là kỹ thuật này

Hiện nay đã thất truyền

Bố Lâm phát biểu xong

Nói xong, liền theo kế hoạch gốc xuất ngoại

Mất ba lần chớp mắt của các vì sao

Mới đến được cảng

Cậu thật là không dễ dàng

Dùng giày cao su đổi lấy một chiếc tàu ngầm

Mọi việc đều rất thuận lợi

Bố Lâm lặn xuống vùng biển công

Gặp phải, không! Không phải cá voi

Mà là móc câu của Santa Maria

Santa Maria không cử động

Liền biết là Bố Lâm

Thế là, cô liền để chân trần

Bắt đầu chạy bay trên vùng biển công

Một chiếc móc câu

Kéo chiếc tàu ngầm đổi bằng giày cao su

Chạy suốt đúng hai tuần liền

Bố Lâm nổi lên hít thở không khí

Lại đói đến mức chìm xuống biển sâu

Còn Maria, đương nhiên sớm đã gặp Thượng đế

Cuộc chạy trốn kết thúc

Lại qua hai thế kỷ

Lời thỉnh cầu vì đói mới được xoa dịu

Lại chết đói hai đôi tất

Một tập thơ, và một cái ốc vít

Ai có thể ngờ

Dấu chấm sẽ biến thành hạt đậu

Sẽ nảy mầm trong đêm khuya

Khoan thủng nội tạng của một trăm cự tác

Tây Ban Nha sẽ biến thành kèn harmonica

Lisbon

Sẽ run rẩy như lưỡi gà đồng

Run ra một điệu nhỏ

Để ban nhạc người mù đi bán hát bên bờ biển

Ai có thể ngờ

Bố Lâm sẽ trở nên xấu xa

Sẽ giấu một khẩu súng đồ chơi

Cậu và mấy vị tổng thống cùng nhau đổi nghề

Chiếm đóng Ngân hàng Pháp

Ai có thể ngờ, nhất định phải ngờ

Cho nên cần phải tưởng tượng

Để thơ bị bỏ đói

Biến thành chó mõm nhọn, đi ngửi

Để những ống quần được phóng đại

Biến thành lạp xưởng

Phát hiện

Trong tất cả những người từng đến núi tuyết

Chỉ có Bố Lâm phát hiện ra đường cái

Tuy chỉ dài mấy mét

Tuy sao Thái Bạch ở đây

Làm mẻ mất chiếc răng

Tất cả những điều này, không hề cản trở

Người Anh, đi chết

Nằm giữa đường mỉm cười

Trong tai mọc ra cành hoa lan và

Lá cây tươi mới

Và sắc mặt hồng hào

Đây có ý gì?

Bố Lâm nhíu mày

Cuối cùng nhớ ra

Vào năm chín tuổi rưỡi, từng ở đây

Tránh nóng, trồng một hộp diêm

Chúng nảy mầm, kết ra những quả mọng

To bằng đầu que diêm

Người Anh quá ham ăn

Đã ăn nó

Đây thật đúng là một phát hiện

Có lẽ, còn coi là chưa từng có——

Quả của diêm có độc!

Bố Lâm bắt đầu đi xuống núi

Đi đến trước ngôi chùa Lạt Ma xây bằng phân bò

Đứng lại, chuẩn bị để người ta dùng đao lưng

Đến cướp bí mật này

Nhưng không thành công, cậu đành

Thở dài hết sức

Dùng dây cáp đồng mảnh buộc tất

Trượt thẳng vào đầm lầy sâu thẳm

Ở đó

Những đôi dép lê hưng phấn kêu to

Biến thành một bầy ếch

Bố Lâm gặp phải cướp

Tên cướp thực sự!

Hắn là con cháu của quái vật sừng to

Dưới con sông nhỏ, một tay cầm râu

Một tay cầm đao

Hắn và Bố Lâm

Ở giữa khe nứt của than nâu

Chém qua chém lại, chém hỏng mất

Tám giờ đồng hồ và một chiếc đồng hồ đeo tay

Sau đó, Bố Lâm mệt rồi

Liền tuyên bố: Bây giờ nhà hát nghỉ giải lao

Tên cướp, liền bắt lấy

Công chúa sợi thủy tinh

Bắt cô cùng nhau bỏ trốn

Chà, xui xẻo

Sợi thủy tinh không chịu bện một công chúa

Còn chẳng bằng bện một cái vỏ bình miệng rộng

Bỏ trốn?

Công việc đó phải có

Kỹ thuật, quan trọng nhất

Phải có người đuổi theo, lại không được cười

Không cười thì không cười

Tên cướp và công chúa

Bơi qua chậu rửa mặt bằng sứ trắng

Trước gương soi tìm cách leo cao

Cố hết sức bỏ trốn, không cười

Nhưng người đuổi theo? Ở đâu?

Bố Lâm nói cậu mệt rồi

Hết cách, nhà hát nghỉ giải lao

Cậu dùng một hào năm xu

Xếp hàng, đang mua kem

Bài văn dự thi chuyên ngành ru ngủ của Bố Lâm

Trong ly thủy tinh chứa máu của nho

Trong chuông đồng chứa không khí

Trong miệng của kẻ mê cái chết

Đặt lựu đạn hơi cay và vạn lời nói

Ôi! Bé cưng không ai cần, chú ý

Xin đừng khóc dữ dội

Vì có mấy thiên thần kem

Đang trốn mưa trong lỗ cầu

Chỉ cần dòng bùn đá bùng phát muộn

Họ có thể hoàn thành một cuộc họp

Cuộc họp quyết định muốn vào tim ngươi tránh nóng

Vì tiền thuê nhà ở đó rẻ

Bài phát biểu của Bố Lâm tại hội nghị cao nhất của nhà trẻ

Họ từ phía Đông và phía Tây đòi tiền tôi

Họ từ phía Nam và phía Bắc đòi tiền tôi

Nhưng tôi không có tiền

Có cũng không đưa

Đưa cũng không nhiều

Nhiều cũng vô dụng

Vì là giả

Vì tôi không có tiền

Bản ghi âm gốc lời cầu nguyện của Bố Lâm

Thượng đế, xin người hãy phù hộ Thượng đế

Phù hộ đại gia đình và bộ râu của người

Phù hộ người thường xuyên lưu diễn

Và không thường xuyên ly thân với phu nhân

Phù hộ tổ tiên đông đảo của người chung sống hòa thuận

Dạo công viên chỉ giẫm một con kiến

Phù hộ trong kẽ răng người xây được tàu điện ngầm

Có thể chống lại cuộc tấn công của bom khinh khí

Tiện thể, lại phù hộ các con gái của người

Sau khi chỉnh hình có thể tạo ra vẻ đẹp

Thượng đế, xin người hãy phù hộ Thượng đế

Phù hộ bình cà phê và chiến thắng của người

Phù hộ người ăn nhiều nòng nọc đen

Ăn ít phao cứu sinh và cá voi

Phù hộ tai trái người có nhũ đá

Sẽ trở thành thắng cảnh du lịch

Phù hộ người luôn đúng giờ đúng lượng

Biến kẻ dị giáo thành đồ chơi điện

Tiện thể, lại phù hộ người thích ăn sáng

Đặt mặt trời và cà chua cùng một chỗ

Thượng đế, xin người hãy phù hộ Thượng đế

Phù hộ túi lương và danh dự của người

Phù hộ ngôn ngữ của người giàu tính đàn hồi

Có thể làm ghế sô pha và ghế dài

Phù hộ bong bóng xà phòng của người càng lớn càng to

Khi vỡ không làm rung hỏng không khí

Phù hộ con sâu lông người săn bắt được

Đều có thể chế thành áo khoác lông hổ

Cuối cùng, lại nhấn mạnh phù hộ công ty phù hộ một chút

Không thường xuyên tuyên bố phá sản

Hừ, Thượng đế! Chúa ơi! Phù hộ Thượng đế đi!

Phù hộ người, giống như là phù hộ chính mình

Chính mình? Chính mình là thứ gì?

Ai mà biết, có lẽ là một cái

Thùng sắt lớn không đánh vang được, một loại công cụ vận chuyển

Tóm lại, phù hộ đi, trời âm u rồi

Không phù hộ được, cũng không sao

Tôi thực sự không thể hét Amen

Amen, giống như bột ớt

Dễ dẫn đến hô hấp gây nổ ngoài ý muốn

Khúc hành quân Bố Lâm

Cách câu đầu tiên

Mười vạn tám ngàn dặm

Chúng ta muốn ăn kem

Lại bị dọn lên yến tiệc

Cầm dao ăn lên tiền tuyến

Đeo bình nước đi tìm ngươi

Muốn bờ biển nước Anh trên bản đồ

Cái bóng vừa vàng vừa xanh

Bậc thang đã vẽ xong rồi

Khách khứa có thể về

Cách câu đầu tiên

Mười vạn tám ngàn dặm

Bố Lâm không hành quân

Mơ thấy một cái cây

Phía trên bắc cành cây

Một đứa bé

Văng chút bùn

Một trăm đứa bé

Đứng đó đón sinh nhật

Có thể cầm bánh

Cùng nhau bước ra ngoài

Hai người nhớ khuôn mặt

Ba người liền quên

Đầu đường bày xe

Vĩnh viễn không ra được

Dự án số 0

Mỗi người có móng tay vàng dài

Đều nên cắt

Vì Bố Lâm không có việc làm rồi

Mặt trăng vừa nảy mầm cũng lại gầy và cong

Vì gạch vàng và gạch băng

Sắp kết hôn rồi

Gia đình lớn cần khóa mật mã

Ví tiền cần khóa kéo

Vì, nguy hiểm đã ra đời

Bánh ngọt tròn màu nâu cùng cua bò ra

Phim trường

Đến nơi, bờ biển

Nghiên cứu

Bối Bối Nhĩ chết thế nào?

Do Bố Lâm làm tức chết

Bố Lâm

Đã nhận

Tiền thưởng

Tại sao Bố Lâm được giải?

Làm tức chết Bối Bối Nhĩ

Bối Bối Nhĩ

Để lại

Câu đối

Ống khói lớn là ống khói nhỏ không quen biết ống khói nhỏ

Ống khói nhỏ là ống khói lớn không quen biết ống khói lớn

Mọt vòi voi tự bắn mình vào không trung

Bố Lâm hình như chết rồi

Ếch xanh lớn và lời nguyền cùng nhau

Bị ném vào tường

Bố Lâm hình như

Chết rồi

Ôi, cuối cùng, Thượng đế lịch sự lấy khăn tay ra

Trên mộ địa râm ran

Nở ra một mảnh

Hoa hình vuông

Bố Lâm hình như, ôi, chết rồi

Một trăm đứa cháu mặt vàng

Đều lái xe đỏ, từ ngực của

Các đại lục, chạy tới tưởng niệm, ôi,

Chúng dùng máy bơm nước khóc một lát

Mài giũa răng, liền bắt đầu nhảy

Disco

Mở ngón tay ngắn ra

Mở miệng ra, biến ra viên bi màu sắc

Mặt trời kem nửa phần

Một cái tủ lạnh

Trên bầu trời trôi nổi bọt bia đen

Hừ, hừ, ôi

Bố Lâm chết rồi, chết rồi, chết rồi

Chết một cách thành thạo như vậy, hình như là thật

Cậu chớp mắt trong đường ống hơi nóng

Hối hận

Thuốc ngủ

Mang không đủ

Bài ai điếu

Củ khoai tây nhỏ dưới trăng

Đi tới một con chó

Ngửi

Đưa tin

Một con chó

Đã bị Mỹ xử bắn

Vì trong túi da của nó

Có một đôi tiểu thư

Tiểu thư ở cùng nhau

Vĩnh viễn nói cổ áo và rèm cửa

Nói thầy giáo sau giờ thể dục

Mặc áo sơ mi vải thô

Di chúc của Bố Lâm

Tất cả những người đến nộp bán nỗi buồn

Đều bắt buộc

Đoàn kết như cải bắp

Đều bắt buộc phải dùng phương pháp duy nhất

Xoay kim tự tháp một vòng

Khiến nó bốn mặt dính đầy ánh mặt trời

Mật báo

Bố Lâm thích chèo thuyền

Thích lái tàu sân bay

Thích kéo cá voi lớn lên bờ

Để hất đổ

Một bát canh cá nhỏ

Bố Lâm không thích nấu ăn

Không thích dùng lựu pháo hút thuốc

Không thích đi Sahara

Uống cạn cốc

Rồi từng cái một đưa cho bạn bè

Không thích gặp mặt Thượng đế

Làm chân ngắn lại

Cậu thích

Đẹp mắt

Quyết định

Đột nhiên

Bố Lâm quyết định muốn già nua

Muốn rắc đầy bột mì trên đầu

Cằm bôi chút kem đánh răng

Để một nếp nhăn làm bằng ni lông

Chần chừ treo trên khóe mắt

Thủy tinh nói: Rất tuyệt

Cậu liền đi qua quảng trường gỗ hoàng dương

Đi ôm những hòn đá tròn không tên

Sau đó, lại đi vào bụi rậm

Đem những bọt xà phòng cười, còn thừa

Nụ cười

Từng chút một vứt bỏ

Về Bố Lâm①

①Tuyển tập thơ sau đó lại có thêm bớt sửa đổi, và tự vẽ hình minh họa —— Biên tập viên.

Bố Lâm là một nhân vật kiểu Tôn Ngộ Không, Don Quixote, ngay từ khi còn rất nhỏ đã quấy phá trong lòng tôi. Tính cách không quy phạm, thích trốn học của cậu, khiến tôi cảm thấy rất thú vị. Tôi thường nhớ đến cậu, biên câu chuyện cho cậu, dùng mảnh giấy ghi lại những câu chuyện này, tôi thậm chí còn dùng văn cổ viết những câu chuyện này, và phối thêm hình minh họa.

Mười hai tuổi, tôi xuống nông thôn, không hiểu sao liền quên mất Bố Lâm. Sau đó nữa, trong những năm tháng tôi bận rộn mưu sinh và mưu cầu chân lý, cậu ấy bất động, tĩnh lặng như đã chết, có lẽ thực sự đã chết rồi, tôi dù có lật lại những thứ hồi nhỏ, cũng chỉ thản nhiên cười nhẹ.

Pít-tông của thời gian đẩy tới một buổi trưa tháng 6 năm 1981, tôi đột nhiên tỉnh dậy, giấc mơ của tôi xảy ra sự phân rã, khắp nơi đều là Bố Lâm, cậu ấy mang đến thế giới kỳ lạ. Máu của tôi sáng bừng, tay tôi hoàn toàn tuân theo sự chi phối của cảm hứng, bút chạy điên cuồng trên giấy. Tôi giống như là tự thiêu, lại giống như là tái sinh, trong một khoảnh khắc liền vùng vẫy thoát khỏi tất cả phương thức trữ tình mà tôi khổ sở tìm kiếm. Tôi viết liền một mạch năm bài "Bố Lâm", sau đó lại lần lượt viết thêm hơn mười bài, về cơ bản hoàn thành một cuộc thử nghiệm đổi mới bản thân.

Viết xong "Bố Lâm", tôi rất lâu lảng tránh nó (mặc dù nó khiến mấy người bạn của tôi rất vui), ánh sáng phản tư, phản trữ tình của nó quá mạnh, khiến tôi sợ hãi. Cho đến khi các bạn đăng "Bố Lâm", tôi mới bắt đầu nhìn thẳng vào nó, bắt đầu dùng con mắt của độc giả, người bình luận để nhìn nó. Từ hình thức mà nói, nó rất giống truyện cổ tích hiện đại; từ nội dung mà nói, nó cực kỳ hiện thực, chỉ là không phải hiện thực mà chúng ta quen thuộc. Nó là chủ nghĩa hiện thực huyền ảo kiểu Mỹ Latinh. Tóm lại, những gì nó phô bày là nhân gian, không phải là thiên đường lý tưởng lơ lửng trong nguyện vọng.

Tháng 3 năm 1983

Ngoài biên giới

Nhiều ánh đèn lay động quá

Remy

Thật muốn cùng bạn đi dạo trên cánh đồng tuyết yên tĩnh trong cơn bão, tháng 8 năm 1987

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Cố Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.