Mặt trăng ban ngày
Hỡi mặt trăng ban ngày——
Giống như trái tim của núi băng,
Lặng lẽ trôi nổi trên đại dương của bầu trời xanh.
Làn nước ấm áp của trời và biển,
Đã vuốt phẳng những vết nứt của ngươi,
Đã gột rửa sự bi thương của ngươi...
Nhưng mãi mãi không thể hòa tan
Sự đóng băng trong tim ngươi,
Đó là nỗi đau buồn thuần khiết hơn cả pha lê.
Hỡi mặt trăng ban ngày——
Giống như một con trai ngọc khổng lồ,
Lặng lẽ đắm mình bên bãi cạn của những đám mây.
Những con sóng giàu có của gió triều,
Đã mang đến sắc màu kỳ lạ của ánh bình minh,
Đã mang đến ánh sáng kỳ diệu của cầu vồng...
Nhưng mãi mãi không thể thay thế
Hạt châu sao trong lòng ngươi,
Đó là niềm hy vọng đẹp hơn cả kim cương.
Ta nguyện làm một vầng trăng ban ngày,
Không cầu vinh hoa chói lọi,
Không lẫn lộn vào sóng trào thế tục.
Suốt đời trung thành với——
Nỗi bi thống của ngày mùng 8 tháng 1,
Niềm khao khát của ngày mùng 5 tháng 4...
Ngôi sao lớn
Ở trái tim vũ trụ, từng có một ngôi sao lớn cháy rực,
Từ ngọn lửa chói lọi, gieo ra muôn vạn hạt giống lửa.
Chúng bay vụt, chúng bắn tung, thắp sáng vô số tinh vân.
Nó cháy rụi chùm lửa cuối cùng, như pháo hoa bay rải khắp không gian,
Nhưng ánh sáng vẫn chưa biến mất, bóng tối vẫn không thể đắc chí,
Một nghìn dòng Ngân Hà đang cháy đều kế thừa sinh mệnh của nó.
Di chúc
Khi thủy triều nước mắt dần rút xa,
Hòn đảo của lý tưởng sẽ nổi lên.
Khi đó xin hãy hạ một cánh buồm viễn chinh,
Để đắp lên giấc ngủ ngàn thu đầy thương tích của tôi.
Bản nhạc
Nhện đỏ,
Trên bầu trời xanh thẳm,
Đã vẽ một bản khuông nhạc năm dòng.
Ánh nắng đem những sợi chỉ bạc mảnh mai ấy,
Miêu tả rõ mồn một.
Phù du và muỗi thu,
Không còn ngâm nga giai điệu nhỏ của chúng nữa,
Đã biến thành dấu lặng.
Cáo diễn thuyết
Có một hôm, cáo bỗng lên sân khấu diễn thuyết,
Nói rằng chó săn đã hoàn toàn biến thành chó sói:
"Hôm qua nó vừa ăn thịt con trĩ đáng thương,
Hôm nay lại mưu hại dê núi!"
Mặc cho cáo giảng đạo một cách hào hứng sôi nổi,
Nhưng khán giả bên dưới sân khấu sớm đã bỏ đi sạch trơn.
Vì ai ai cũng thấy có một chiếc lông gà sặc sỡ,
Đang kẹt giữa kẽ răng của cáo.