Cố Thành Thi Toàn Biên

Lượt đọc: 214 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1985

❊ ❊ ❊

Ám thị

Nếu đèn đường có màu xanh nhạt

Trên đất đen sẽ

Mọc lên rau tề

Đèn đường màu xanh nhạt

Bốn bề là bầu trời màu nâu

Là chắc chắn

Là những cánh hoa đang khép lại

Kiến bò trên tâm hoa

Cẩn thận duỗi thẳng đôi chân sau

Hút dòng mật ngọt mát lành

Hai

Mỗi ngày giờ này

Tôi đều phải đi đón một học sinh

Dưới khuôn cửa màu vàng tươi

Lắp đặt dây điện

Tôi từng lắp đặt nhiều tư tưởng

Biểu cảm của nhiều mạch tích hợp

Tôi nói: Đưa đây cái kìm

Hạ thấp đèn xuống

Bóng đổ chao nghiêng trên trần nhà

Bạn không ngừng hiện ra

Ba

Thường sẽ đứng quá lâu

Trên chợ có tranh

Phía sau là đất hoang

Đất đã được hong khô nứt ra

Dụ ra hương thơm của bánh quy

Mặt trời in dấu tay phía sau lưng

Ai đang đưa cho ai

Những vì sao được trao đi trao lại

Từng lần từng lần trên đá đan sa

Vẽ ra những vết lõm

Bốn

Từ khi còn rất nhỏ

Tôi đã biết

Đêm đen là một cuộn vải

Từ khi còn rất nhỏ tôi đã biết

Đêm đen từng bị người ta vá lại

Tôi ngồi khóc trong phòng tối

Dùng tay sờ đôi giày

Đèn đỏ từng chặp thâm đen

Ban ngày chao đảo tiếng cười của người khác

Đồ sắt va trong đĩa sứ vang lên

Năm

Dấu chân sẽ không ngừng xuất hiện

Dấu chân, không có người

Ở phía trước

Trên con đường gập ghềnh

Dấu chân xuất hiện

Có người đang bước tới

Cánh cổng vang lên đau đớn

Gỉ sắt từ từ bị xé toạc

Có người đang bước tới, rẽ hướng

Trên phiến đá không có khăn tay

Sáu

Ngoài cửa sổ không có cửa sổ

Rất tốt, thần ngủ đang đi trong gió

Một vị thần ngủ Ả Rập

Hãy vuốt ve mái tóc tôi đi

Tôi đang phát sốt

Thần ngủ đi trong bóng gió

Ở tận cùng có một chiếc giường nhỏ

Ánh đèn đã rất cũ rồi

Ở tận cùng có một chiếc giường nhỏ trắng như tuyết

Đôi khi

Đôi khi Tổ quốc chỉ là một

Cái tổ chim khổng lồ

Những cành cây phương Bắc thưa thớt

Vây quanh tôi

Khiến tôi nhìn thấy mặt trời

Chất đầy tình yêu vào giỏ của tôi

Khiến tôi yêu những sợi lông vũ của ánh mặt trời

Chúng ta ngủ trong lòng bàn tay

Như những chú chim nhỏ

Cùng nhau mơ

Bốn phía là không khí xanh

Mùa thu

Ra khơi

Tôi không mang ngư cụ

Không mang những nghi ngờ nặng nề và súng đạn

Tôi mang trái tim đi

Tôi nghĩ, tới mặt biển trống trải

Chỉ nói, yêu bạn

Đàn cá sẽ theo tôi

Bơi về phía đất liền

Thạch Phưởng

Đây là một con thuyền

Vĩnh viễn không thể ra khơi

Thân tàu bằng đá của nó

Quyết định số phận này

Nó cũng không chìm

Vì chưa từng ra khơi

Mọi con thuyền trên đời

Đều không vững chãi bằng nó

Có lẽ vì vững chãi

Nên có tuổi thọ rất dài

Có lẽ vì trường thọ

Nên có danh tiếng rất lớn

Danh tiếng kéo du khách tới

Hân hoan ngồi lên nó

Không phải để sang bờ bên kia

Mục đích là chính con thuyền

Lắng nghe thời gian

Đồng hồ tích tắc vang lên

Đỡ lấy cặp kính

Để tôi cảm ơn những ngày bất hạnh

Cảm ơn lời phán xét của buổi sáng hôm ấy

Tôi đã có căn nhà đỏ

Tôi có lán bảng dầu đen

Tôi có những chiếc vại tròn vo

Có những đóa hoa lười biếng

Có thơ, có ngọn lửa ẩm ướt đỏ rực

Tôi cảm ơn, lắng nghe

Vẫn luôn muốn sờ thử

Tấm đáy thùng gỗ

Tôi biết nó trống rỗng, mới tinh

Được đóng đai rất chặt

Nhưng vẫn muốn

Tôi nghĩ nếu nó đổ đầy nước biển

Thứ nước màu xanh thuần khiết

Liệu có hơi chao đảo

Nước biển là tự do

Nó đi qua nhiều thánh điện

Mới có được màu của bầu trời

Tôi từng nghe thấy

Chúng hát ở đằng xa

Vào buổi hoàng hôn, hát cho những kẻ lãng du

Mái chèo gỗ nhỏ trôi đi, nó nhớ nhà rồi

Muốn vào ban đêm

Cuộn lại tấm thảm cỏ thưa thớt

Hình như lại qua rất nhiều thời gian

Đồng hồ vẫn vang

Vẫn chưa nói xong

Tôi thích tựa vào cây mà lắng nghe

Nghe thời gian bước đi trong vân gỗ

Nghe vân nước dần dần mở rộng

Tấm sắt tuyệt vọng vặn vẹo

Gỉ sét bong từng lớp

Thế giới tan tác trên mặt biển

Tôi không nhìn thấy

Mặt nước đầy bọt ấy nữa

Thậm chí không nhìn thấy, ngày mai

Tôi bị nước mưa bôi lên cây

Lắng nghe thời gian, những thời gian này

Như nhựa cây phun ra

Tràn đầy nỗi đau trong trẻo

Thời gian, khẩu súng biết thở kia

Ngay phía sau lưng

Lắng nghe thời gian, lắng nghe bằng lông vũ

Từng chút một

Trái tim bị nghiền nát thật mỏng

Tôi vẫn bỏ qua âm thanh đó

Chỉ thấy khói, màu trắng

Chỉ thấy đàn chim bay lên, màu trắng

Chó săn bỏ tấm ván

Dán chặt vào gió

Gửi một ngôi sao tưởng tượng

Tại sao em luôn nhìn anh

Em cô đơn

Em không xinh đẹp như sao Thiên Nga

Không có nhiều chị em như vậy

Từ khi sinh ra đã thế rồi

Đây không phải lỗi của em

Tuy nhiên, anh có tội

Anh đã rời bỏ nhiều người

Có lẽ là họ đã rời bỏ anh

Anh không có hoa hợp hoan

Không có thói quen chia sẻ nụ cười

Trước mặt thánh nhân thường trầm mặc

Trầm mặc, như một đám mây buổi chiều tà

Anh không biết

Không biết em muốn gì, thật đấy

Cây hợp hoan lại che khuất một nửa bầu trời

Đoán đi, còn rất nhiều đêm

"Anh cần em không còn cô đơn nữa"

Công việc

Nước mắt làm ướt đẫm bao ngày

Hôm nay trời xanh, trên tường có chim bồ câu

Chiếc giường của tôi lại trở về trong tường

Lại hy vọng một khoảng trời trong xanh

Hôm nay là ngày nắng đẹp

Nên viết những bài thơ vui vẻ

Tôi cần cắt đi một khoảng quảng trường khác

Từ từ lùi lại

Cần hai hàng răng của tuổi trẻ

Rồi trượt khỏi bức tường

Tôi đẩy thế giới ra, từ từ lùi lại

Buổi sáng phóng đại cả quảng trường

Phía sau có những con phố màu vàng đang nghiêng đi

Quần áo màu trắng như một chấm nhỏ

Sau tường có người hỏi

Đây có phải là thế giới đó không

Về gió

Một cái cây nhỏ trong vườn ươm

Vì tò mò

Uốn cong cơ thể

Lập tức bị những người bạn ngay thẳng

Che lấp

Trên hoang mạc

Không có che lấp

Cũng không có tò mò

Mấy cây liễu kỳ lạ còn sót lại

Lại cong vẹo bất thường

Tiếng ve

Là lúc nào

Ve lại bắt đầu kêu

Có lẽ vì gió mùa hè

Quá dính dấp

Trên bầu trời—trong cái bóng nước màu xanh nhạt

Em đang hát ca

Hát về mũi khoan thép nhỏ

Làm thế nào để đục lỗ trên những vì sao

Tiếng hát này không hay

Chẳng bằng tiếng chim ngây thơ

Luôn khiến vài công dân

Bị dị ứng răng

Đất kiềm

Như cơn mưa lạc hướng

Đi về nơi xa lạ

Cây cầu cô độc khẽ run rẩy

Con cá ẩn mình im lặng không lời

Có lẽ có vài ống sậy

Đang xây dựng bản nhạc giữa mùa hè

Sóng nước qua đường vội vàng hôn một cái

Mang đi sương sớm đắng mặn

Xích đu

Tôi từng ngồi trên con tàu xích đu

Hát vang, đuổi theo mặt trời

Bay mãi bay mãi, rồi lại bay về chỗ cũ

Tôi cứ trách đôi chân mình ngắn

Khi tôi nhảy xuống, trời đã tối rồi

Đêm dài quá, tận mười năm

Khi tôi tìm thấy xích đu một lần nữa

Đã trở thành thanh niên tóc đen

Buổi sáng vẫn đẹp như giọt sương

Bài ca màu sắc vẫn bay xoay tròn

Lũ trẻ mạnh dạn giang rộng đôi tay

Để chải chuốt những tia nắng vàng đỏ của mặt trời

Con ơi, mẹ muốn nâng con lên thật cao

Mãi mãi rời xa mặt đất gập ghềnh

Mãi mãi cao hơn hoàng hôn, mãi mãi cao hơn bóng tối

Mãi mãi sống trong ban ngày tươi đẹp

Bên này mương nước u uẩn

Người tóc hoa râm

Xách xô nước

Trong nước có ánh sáng hình thoi

Mương nước ở bìa rừng

Rất nhiều cái chai nổi lên

Cửa sổ cũng đồng thời đóng mở

Cửa sổ có bụi bặm màu nâu

Cá hoàng hôn

Đang phô bày nội tạng

Trong không khí tháo bỏ khóa chốt

Vỏ đồng mỏng như mang cá

Đèn vẫn sáng

Trong gian thang gỗ của cầu thang gỗ

Rất nhiều sách cổ đang viết thơ cổ

Trước khi ăn cơm luôn phải chờ ai đó

Trên sân thượng có thánh đồ

Trên cửa có một cái tay nắm

Dùng mặt trăng mở bầu trời ra

Trong cửa có bàn tròn đã bày sẵn

Biểu đồ của biển

Một

Một căn nhà, rời khỏi các tòa nhà

Độc hành trên không trung

Con phố xanh biếc bơi lội phía dưới

Chúng tôi ngồi trên sàn nhà

Chúng tôi rất thích sàn nhà

Chúng tôi nhìn nhau

Chúng tôi rất thích nhìn nhau

Hai

Một người từng sống

Một người từng sống bên bờ biển

Đôi khi rất sợ hãi

Tôi nghĩ biển đó nhất định vô cùng mát lạnh

Dưới đáy biển rải rác những đồng bạc có răng cưa

Tôi nghĩ nơi đó nhất định vô cùng mát lạnh

Dừa rất thích nước biển

Ba

Căn nhà được làm bằng gỗ

Dùng ánh sáng đỡ lấy bóng tối

Sống trong một tia sáng bao lâu

Thứ gì đã rơi xuống đất

Em rất đẹp, giống như anh

Sàn nhà trống rỗng vang lên trên bầu trời phương Nam

Bốn

Sấm sét từ vùng đồng bằng châu thổ tới

Anh đã bị thiêu cháy

Anh không thể nhả ra ngọn lửa

Cây đỏ rực trôi trên biển

Anh không thể nhả ra ngọn lửa độc hại

Biển thật khó khăn

Biển để lộ những chiếc răng trắng hếu

Năm

Có một trang sách

Vẫn chưa đóng lại

Em biết đấy, sau mưa có một mùi hương thanh khiết

Đôi khi, hơi thở sẽ làm nước nặng thêm

Ước nguyện khổng lồ lấp lánh bạc đó

Ước nguyện lấp lánh bạc gần như sắp rụng xuống đó

Có một trang sách đang đóng lại

Sáu

Anh nắm tay em

Em vẫn luôn tồn tại

Bàn tay dính đầy cát vẫn luôn tồn tại

Đàn ong trên Thái Bình Dương vẫn luôn tồn tại

Từ bờ bên này tới bờ bên kia

Gió vo ve bay trên vùng biển quốc tế

Bảy

Cửa mở tung ra

Cửa đập vào tường

Những tinh linh nhỏ bé bay lượn lên

Ngài chết sau khi đẻ trứng

Bên ngoài không có ai

Mưa đi trong từng lớp ký ức

Ánh đèn phương xa chiếu sáng em

Tám

Anh nhìn thấy vỏ dừa trôi trên biển

Anh từng mổ xẻ dừa

Anh khao khát được biển mổ xẻ

Anh chảy ra dòng nước tươi mới trắng ngần

Anh từng tới một cửa sông

Ở đó có chim và bức tượng đá quay lưng

Thần sông mang theo chim bơi tới bơi lui

Chín

Anh cầu nguyện trong mưa không một tiếng động

Tình yêu của anh vây quanh em

Anh nghe thấy tiếng chuông trở về thánh địa

Những vân hoa đá cẩm thạch nông sâu

Anh nhìn thấy bằng sinh mệnh

Mười

Biển ở ngay phía trước

Con ngao biển đóng mở to và trắng

Ngay trước mặt, em không nhìn thấy

Biển rung động ngay bên cạnh anh

Họa tiết của một nghìn con chim biển

Rung động ngay bên cạnh anh

Em không nhìn thấy họa tiết đó

Đội ngũ

— Thời đại của chúng ta cần tốc độ.

Cô bé tròn trịa

Bước những bước tròn

Dắt tay chị mình

Chị mặc chiếc váy vải

Ren đã quăn lại

Là di sản của người chị cao lớn và mảnh khảnh phía trước

Trước những cô con gái ê a, chói cười

Ca hát, trầm tĩnh

Là người mẹ mạnh mẽ

Người mẹ tự tin nhìn thế giới

Những vết xe lăn

Bầu trời phương Tây

Bất chợt sáng bừng

Những con chim cố tình kinh ngạc

Và ngôi làng sắp tới

Người mẹ là vĩnh cửu

Người mẹ theo sau người mẹ

Bà đã già rồi

Mặc chiếc áo gile đen

Và chiếc áo len sợi thô co giãn

Bà dùng cành thông

Cẩn thận đo đạc đất đai

Không hề nhớ tới

Trong ánh chiều tà, tình yêu đang nhạt nhòa

Những sợi tóc bạc tinh khiết

Tỏa sáng trong mây chiều

Đội ngũ chậm chạp

Tôi thích đi trên đường

Một mình

Nhìn mặt trời

Nhìn nó mọc lên từ ngọn cỏ

Từ góc sừng linh dương

Từ cọng rơm khô khốc

Tôi thích đi trên đường

Tôi không cần mũ

Không cần mái nhà

Không cần bức tường lặp đi lặp lại

Tôi không muốn nhìn thấy vết nước bên trên

Nó như cái bóng của cơn ác mộng

Tôi thích đi trên đường

Mặt trời yêu tôi

Cũng yêu tất cả mọi người

Tôi khao khát trở thành một lục địa

Dưới ánh nhìn của bà

Từ chối đại dương

Tôi thích đi trên đường

Tôi thích nhìn thấy ánh đèn

Trên con đường hoàng hôn

Tôi thích một mình

Một mình

Nhất định phải có mặt trời

Trong thành phố mưa phùn rả rích

Không có một con chim nào thích nước

Một con ngỗng đắc ý

Một niềm vui ngu ngốc

Tất cả mọi người đều là sản phẩm nhựa

Nam hay nữ, đều vậy

Tay thì không

Nó vừa mới nảy mầm

Thuộc về cặp sách

Giấc mơ của gió

Trong chiếc bình sứ trắng khổng lồ mùa đông ấy

Gió khóc nức nở rất lâu

Sau đó, nó rất mệt mỏi

Nó tin rằng, không ai nghe thấy

Không có con đường nào dẫn tới phương Nam

Dẫn tới thành phố có đàn chim trắng trú ngụ

Đá hoa cương ở đó đều yêu sương sớm

Nó ngủ thiếp đi một cách cong vẹo

Như những cây liễu kỳ lạ vĩnh viễn cầu xin sự tha thứ

Như những con rắn ngủ đông

Dưới gốc cây ấy

Nó bắt đầu mơ

Mơ thấy ước nguyện của mình

Như những vì sao, lấp lánh trong đá lửa

Mơ thấy mình trong khoảnh khắc va chạm

Giãy giụa thoát ra, biến thành ngọn lửa

Nó hy vọng những bàn tay nhợt nhạt đó

Có thể mở ra

Trở nên dịu dàng và thân thiết

Sẽ không còn bị những mảnh vụn của mặt trăng

Cắt rách nữa

Sau đó, nó lại mơ thấy một ngôi làng

Như con thuyền gỗ lớn, lắc lư một cách bướng bỉnh

Trong đêm phương Bắc

Vô số gợn sóng màu đậm

Đang mở rộng

Ở nơi gần bình minh

Biến thành một mảnh bọt màu xanh nhạt

Vì ánh sáng xa lạ

Chó hoảng hốt sủa vang

Vì chủ nhân

Vì những nỗi sợ hãi và nhu cầu không liên quan đó

Sủa gâu gâu

Cuối cùng, nó mơ thấy mình không ngừng tỉnh dậy

Từng con rùa biển nhỏ chui vào bùn

Những đứa trẻ dính đầy cát tụ tập lại

Như một đống đá vàng kỳ quái

Ở không xa nơi đó

Sóng thở một hơi

Cuối cùng dọc theo những chiếc lưng nhỏ đáng yêu đó

Trào lên bầu trời

Trong ánh mặt trời ướt át

Không có bụi trần

Những vỏ sò tiếp tục nheo mắt

Mùa xuân, mùa xuân đã tới rồi

Rất gần

Vào lúc người khác không để ý

Thay chiếc váy dài màu tím nhạt

Vâng, nó đã tỉnh

Tỉnh trong một giấc mơ tươi sáng

Ngắm nhìn bầu trời đã tắm rửa xong xuôi

Nó đang lớn lên

Đang trẻ trung lớn lên theo ước nguyện của chính mình

Chân nó mảnh khảnh làm sao

Khẽ so le

Ở phía xa, lắc lư mảnh đất này

Ngủ say vào ban ngày

Người ta bừng tỉnh trong đêm tối

Rồi lại ngủ say vào ban ngày

Họ nheo mắt mỉm cười

Từ từ quay mặt đi

Ô che nắng cũng sẽ quay

Những đóa hoa sẽ xếp gọn váy

Những người yêu nhau lơi lỏng

Sẽ nằm trên ghế dài xanh ngẩn ngơ

Trên phiến đá ngủ say đứa bé mập và người mẹ

Cậu bé bẩn thỉu sẽ co chân lại

Ê a đòi đi xem gấu

Người già sẽ hút tẩu thuốc

Sẽ há miệng khó chịu

Mặt trời cũng đang ngủ say

Thở trong ngọn lửa màu xanh nhạt

Khoảnh khắc không động đậy

Mây và vải amiăng trắng như tuyết

Chì mới tinh

Nỗi đau biến dạng lấp lánh bạc

Đang sáng lên từng hạt từng hạt

Đêm tối cũng không di chuyển

Trong tiệm ảnh

Gió thổi mát rượi

Đằng sau những nụ cười đủ kích cỡ

Bụi bặm đang buồn ngủ

Cái hộp tối rỗng không kia trống rỗng

Mộng mị và tỉnh thức của bức tường

Một

Vĩnh viễn chờ đợi

Tường

Tỉnh dậy

Có vài chiếc lá rơi trên đất

Những con chim, tổ chim cuối cùng còn sót lại

Sinh nhật tĩnh lặng của tôi

Bốn phía có nhiều cỏ khô

Khô héo rồi, vẫn còn đang lớn lên

Dế mèn nghiên cứu âm nhạc trong ngõ nhỏ

Sinh nhật của tôi vào mùa thu

Tôi chỉ có thể nói

Ánh nắng đổ xuống bao nhiêu

Đá, có dấu hiệu của sự sống

Hai

Nhiều năm trước

Tôi đã bắt đầu đợi rồi

Trên nền xi măng có những bông tuyết thưa thớt

Trên ao nhỏ có băng

Trượt lấp lánh trong đêm đen

Còn cả khúc gỗ bị nắm chặt dưới nước

Khí quyển xanh lam sẽ đè hỏng căn nhà

Tôi quay lưng đi mãi

Tôi ngẩn ngơ trong sinh mệnh sạch sẽ

Chim nhỏ đập cánh vào cửa kho thóc

Cối xay đá giữa những củ khoai

Hơi lạnh u uẩn mờ mịt

Tôi nhìn ra ngoài từ cửa sổ nhỏ một mí

Giấy cửa hơi buồn ngủ

Ba

Vì lý do của các vì sao

Nước mưa luôn rò rỉ xuống

Những viên ngói xám đè lên nhau

Một con quạ rất ngốc

Không có chút báo trước nào

Những cuốn sách đó trượt xuống

Trượt tới vai tôi, tay tôi hơi tê

Con chim của giọng nói tôi

Không có bạn đồng hành

Đốt lửa trên dòng nước đen

Lửa rất đẹp

Một loại vẻ đẹp nồng nàn

Nụ cười của nước chạm vào bức tường

Hơi thở của tôi

Là một con thuyền giấy

Bốn

Bạn có biết hẻm núi không

Trên thế giới có nhiều hẻm núi

Có hẻm núi trên đó có chùa chiền và cành cây

Tôi đang nói về những hẻm núi xa hơn

Nước xa hơn ở lại trong đêm

Tôi từng sờ những viên đá mặt trời đã sắp đặt

Đá nóng, những viên đá nước không mang đi

Hoàng hôn trên hẻm núi

Đó là ngọn lửa bị màu xanh thanh tẩy

Tôi hy vọng có hoàng hôn

Bức tường cười trong đá, bức tường

Con thuyền nhỏ đó chạm vào tường

Dùng tay của một ngọn đèn nhỏ mà sờ

Đèn nhỏ là do tôi đưa

Năm

Bức tường trầm mặc đang thử quần áo

Trên mặt nước nông có tro tàn

Chào đón gì đó, hoặc trốn chạy

Tôi sợ bóng đêm dưới đáy nước

Tôi sinh ra không hợp làm cá

Tôi có sự cám dỗ của cá

Con thuyền đó vẫn đang sờ mặt nước

Trên nước có hang động uống gió

Bạn muốn trốn chạy, còn nhiều điều kiện

Nước mím môi lại

Sát bờ, từng chút từng chút hôn

Trên bờ có căn nhà sáng đèn

Trên cửa sổ treo bùi nhùi

Thuyền sắt đã tới gần

Sáu

Tôi cần đi lại

Tay tôi cần nhìn mùa xuân

Mùa xuân trên giấy bao thuốc lá

Bức tường bình minh đi theo tôi

Mũ bảo hiểm bình minh

Cao nguyên treo nhiều khối đất

Trên vai tôi treo nhiều khối đất

Trái tim tôi chính là khối đất

Bình minh khổng lồ bị uốn cong lại

Ép buộc tôi phải nhớ trong khói bếp

Cá không có rễ

Chim hình như có

Có thể nổi lên trong ánh sáng

Cái ống bễ nhỏ không ngừng không ngừng uống gió kia

Nhìn mặt trời

Nhìn mặt trời không khói một cách to lớn

Tôi sống ở lớp bề mặt của những cái bóng

Bảy

Tôi gần như đã thấy mùa xuân rồi

Tay tôi nhìn thấy, trên đó có phấn hoa

Cô ấy sẽ không lừa tôi

Vậy bạn đã tới nghĩa địa chưa

Tường chỉ có một mặt

Cũng giống như chỉ có một mặt giấy viết chữ

Tôi không phải chim

Giọng nói của tôi từng tới

Một nơi không có nước

Càng không có hẻm núi

Những bọt khí màu nhựa mủ đang sụp đổ

Một nơi đang đói

Một nơi đang khát

Từng cái bụng bán nguyệt

Nhân loại được đóng gói hoàn hảo

Tôi hy vọng có tường

Tám

Đất đai cuối cùng đã đứng thẳng dậy

Tôi đi lại trên tường

Đây là con đường duy nhất của tôi

Đó là con đường duy nhất của tôi

Từng thiên hà bơi tới phía tôi

Từng sợi cá nhỏ ăn rêu

Tôi gần như đã cười

Bàn tay đó giang ra như mạng lưới

Tôi không có lưới sao

Mặt trăng có vỏ

Ngọn lửa chảy xuống từ kẽ hở một cách nhanh chóng

Từng giọt từng giọt ngọn lửa màu mật ong trong suốt

Bôi đen vành tai tôi

Chín

Hôm qua mất điện

Mặt trăng là ngọn đèn duy nhất

Dưới nách thành phố chất đầy than, nóng hổi

Trên đường có binh lính

Bạn nằm trên giường

Chân bạn đứng trên tường

Ngón chân bạn mọc trên tường

Bạn dùng tay đóng cửa sổ

Bạn gọi giọt mưa là cá

Giọt mưa trên đống đồng

Vũng nước diện tích rất nhỏ

Bạn muốn bức tường biết đi không

Ở đó có cửa lùa kiểu Nhật

Mười

Thủy tinh cũng có thể làm cửa

Thủy tinh sáng lấp lánh bắt đầu quay

Những chiếc lá rộng hơi sáng lên

Đây là một kiểu buổi sáng

Lòng lá đầy những đường gân sáng rực

Mặt trời bắt đầu xâm lấn

Vào lúc cuộc họp bắt đầu

Đại địa rung động những mũi giáo ngắn

Đại địa đang kháng cự khẽ khàng

Đây chỉ là buổi sáng của "một"

Nơi nơi đều đang dùng đường phèn xây thành phố

Lan can sắt ôn thuận đứng xung quanh

Trung tâm là cái bóng chao đảo

Bên ngoài là cỏ mang không còn thở

Xin hãy từ từ giơ tay ra

Rất nhiều khoảnh khắc

Có khoảnh khắc tôi nhìn thấy

Có khoảnh khắc tôi nghĩ tới

Có những đứa trẻ không ngủ trưa

Kể cho tôi nghe

Đủ mọi hình thái

Sống động như phiến lá

Khoảnh khắc, hát trong gió

Khiến bầu trời biến thành một mảnh

Đốm lửa màu xanh nhạt

Đốm lửa, màu xanh nhạt

Lấp lánh chập chờn trong giấc mơ

Tôi cần những khoảnh khắc đó

Giống như đất đỏ phương Nam

Cần rễ của cây đa

Rủ xuống từ không trung

Tôi cần chúng, cần

Chúng lớn lên trong cơ thể tôi

Quấn lấy trái tim tôi

Nhịp mạch tôi

Khiến nó vĩnh viễn không khô héo

Sẽ không tan tác trong mệt mỏi

À, rất nhiều khoảnh khắc

Những khoảnh khắc lớn lên trong sinh mệnh tôi

Lặng lẽ mở ra

Mở ra bao nhiêu cánh hoa nhỏ bé

Mở ra ngôn ngữ, tình yêu và bài ca

Chúng rồi sẽ

Xum xuê bao phủ lấy tôi

Bằng màu xanh không hề đơn điệu

Đại diện cho cuộc sống

Tôi sẽ biến mất trong màu xanh

Tôi sẽ vì rất nhiều khoảnh khắc

Tươi đẹp, tươi đẹp

Như những quả mọng lấp lánh

Trong ánh nắng nghiêng trên núi cao

Mà chờ đợi

Chờ đợi những đứa trẻ

Không ngủ trưa lớn lên

Lớn lên, trở thành người vận hành

Từ góc nhìn chim bay tới mực nước

Luồng khí màu nâu vàng phẳng lặng

Khiến tôi nhìn thấy trầm mặc

Nhìn thấy cát sỏi

Phun ra vào giữa trưa

Chúng khoe khoang

Đi xâm lược những thần linh nhỏ bé

Tôi nhìn thấy người Nhung

Mất đi da thú

Lông tóc kéo dài trong gió

Quay lưng lại

Từng đôi từng đôi đổ về phía đá

Không ai dám xao động

Không có ngón tay nào

Dám biến thành xương sống của cá

Tuy nhiên

Khủy tay là vĩnh cửu

Nó sẽ không chìm

Nó cong vì tình yêu

Nó muốn bảo tồn bầu trời xanh

Trong tầng đá

Một bầu trời xanh, bầu trời hình bầu dục

Giống như bức tranh tráng men nhỏ

Còn có biển

Còn có con thuyền ướt đẫm

Lắc lư trong sự vô tận nhỏ bé này

Còn có muối

Từng hạt ánh sáng mặn mà

Tôi ở đó

Vớt rau biển

Không có ích gì

Để đại dương thở

Mỗi lỗ lưới đều bùng phát viêm nhiễm

Bị sóng mang đi

Bị chôn vào đồi núi xanh mềm mại

Tôi rùng mình khe khẽ

Nước phơi nóng rồi

Da đỏ lên rồi

Tận cùng những vách đá chỉnh tề đó

Treo lá cờ của cái bóng

Mực nước lên lên xuống xuống

Trượt đan xen nhau

Phân biệt đối xử

Đi mỏi rồi

Bước vào cuối thu

Lá rụng tràn lan giữa chùa chiền

Bao phủ lấy tôi

Muốn ngã xuống biết bao

Giữa ồn ào

Chìm vào biển vĩnh hằng

Muốn, yêu biết bao

Đợi đến khi xương trắng

Để tay và tóc

Đi du lịch trong cơn mưa trắng xóa

Để tay nắm lấy tay

Lặng lẽ biến thành hài cốt

Sẽ luôn có khách tới thăm

Một con chim đất

Cất tiếng hát

Mở to đôi mắt trống rỗng

Hát qua bao nhiêu năm tháng

Ồ, bạn chính là cây quýt đó

Bạn từng khóc trong cơn bão lớn

Kêu gào hoảng hốt trong gió

Bạn từng

Ngắm nhìn mình trong vũng nước

Không biết vì sao, vươn về phía Nam

Cánh tay mệt mỏi

Để đủ mọi màu chim

Đậu trên vai

Bạn từng có quả chín đỏ

Nó từng yêu mặt trời

Còn có hạt quả nghịch ngợm màu xanh nhạt

Rơi giữa các vì sao

Bạn còn có

Bao nhiêu chiếc lá hoàn mỹ

Chúng chỉ bàn tán về bạn

Như thể đang nói về người cha chưa bao giờ trở lại

Cho đến khi hoài niệm và tưởng tượng

Cùng nhau, bay về phía đất đai

Trong mùa thu cuối cùng

Chúng đều đi rồi

Bầu trời nhận lấy đàn chim

Đất đai bảo tồn rễ cây

Một gã thanh niên không gội đầu

Hát cùng với cưa sắt

Vừa hát vừa cưa, bạn đổ xuống

Trở nên thô ráp và sáng bóng

Trở nên sạch sẽ

Như gò má mát lạnh của người tình

Bạn có lẽ sẽ

Biến thành quan tài, bôi đầy sơn đỏ

Biến thành một con thuyền

Đổ đầy nước mưa

Chia tay với lau sậy phai màu và bờ bến

Rời xa trong nỗi đau bình lặng nhất, bạn có lẽ

Sẽ trôi rất lâu

Trôi đến khi mặt trời lịm tắt trong nước

Mới bị lũ ếch phát hiện

Bạn có lẽ chưa gặp

Số phận ẩm ướt như thế

Bạn chỉ được đặt vào

Giữa căn phòng, phản chiếu ánh đèn

Xung quanh là thảm treo tường, tiếng thì thầm

Và tiếng cười lịch sự

Trong một buổi tối đáng kỷ niệm

Trên thân bạn

Nhảy nhót

Những viên kẹo hỷ mặc đồ múa

Bạn nên nhớ buổi tối đó

Nhớ hơi thở và giấc mơ

Nhớ niềm vui đã được sinh ra

Trong tiếng gào khóc như thế nào

Một bàn tay nhỏ đáng yêu

Bắt đầu cầm bút

Bắt đầu để những chữ cái tập đi

Luyện tập xếp hàng trên giấy

Bắt đầu viết xuống

Tên của em gái, trái cây và ông nội

Ông nội đã mất rồi

Chỉ bạn biết

Trong buổi tối màu xanh ấy

Ông đã quét dọn như thế nào

Giống như tóc của ông

Những mùn cưa trắng như tuyết

Ông quét tỉ mỉ

Chiếc chổi lớn vừa nhẹ vừa mềm

Khẽ rơi xuống, dường như là

Lông vũ của đà điểu mẹ che chắn cho đà điểu con

Ông quét, chăm chú nhìn bạn đổ xuống

Mặc niệm lần đầu tiên

Nhìn thấy bạn

Khi đó, có lẽ ông cũng đang

Chép từ mới, cắn bút

Nhìn ra ngoài cửa sổ, khi đó

Bạn lần đầu tiên đứng trên mảnh đất đỏ này

Một cách vui vẻ

Lá nhỏ và mảnh

Tràn đầy hy vọng

Một giấc mơ cũ

Một

Anh mơ thấy, em gặp chuyện rồi

Em không còn nữa

Anh vừa từ tỉnh ngoài về

Cánh cửa nhẵn nhụi khép hờ

Người đi lấy nước nóng đi lại

Bức thư đó trống rỗng

Cầu thang cũng trống rỗng một lúc

Mọi người đều biết em

Người biết anh là ai

Anh cũng không biết

Hai

Ở chỗ rẽ, có người đang nói về "họ"

"Họ" chính là em

Màu đỏ đó là quá khứ của em

Màu xanh xám đó là hiện tại

Các em đang nói

Anh cũng từng là "họ"

Anh nói

Em buồn bã nhìn anh

Khiến anh mất đi cái chết

Ba

Chúng ta bước xuống bậc thang rộng lớn

Chúng ta

Những người tới xem phim

Đều xem ở một bên

Những đám mây buổi chiều tà muốn xây thành tháp trắng

Chúng ta nhìn thấy

Đỉnh tháp

Vào ngày hôm qua

Bốn

Đến lúc qua đường rồi, qua rồi

Em nói: Em vẫn chưa nói

Anh nói: Đừng nói

Đợi tới nhà, một nơi

Cây ngô đồng khổng lồ bay múa trong gió

Con ngài màu đất bò ở một bên

Thành phố là vô hiệu

Tất cả đều vô hiệu

Ai từng nói:

Tận cùng rất tối, cần được chiếu sáng

Anh mở áo khoác gió

Đi tới, chiếu sáng

Họ đâu rồi? Chúng ta

Họa tiết những vì sao thật đẹp

Sẽ luôn mọc lên

Sẽ luôn tươi đẹp

Chuyển sang tĩnh vật

Mùa xuân đang ở trên sườn cỏ kìa

Sắp xếp mái tóc xõa tung

Chiếc bờm tóc đỏ rực co lại một cục

Con mèo trắng lớn đại diện cho mặt trời

Ngoảnh đầu nhìn lại

Cứ muốn thoáng qua một cái

Phản quang hình thoi

Cửa sổ luôn mở

Cửa sổ buông rủ

Luôn phải tránh xa sự tiếp cận của gió

Trong nhà, có con chim gỗ đỏ

Có trống đồng đang gõ

Thời gian không còn sớm

Năm mươi nghìn năm trước

Sông ngòi đã cắt qua

Cao nguyên mềm mại

Nhân loại đã xuống thung lũng sông

Tìm kiếm gì đó trong nước băng

Anh ta nhặt một viên sỏi

Mài giũa thức ăn của buổi sáng

Bánh mì, trong những tĩnh vật đẹp nhất

Luôn có bánh mì, tươi mới

Tràn đầy hơi thở sáng rực

Dao ăn sáng lấp lánh hơn nữa

Khiến người ta nhớ tới nước Đức

Còn gì nữa

Một cái cốc, một cái cốc

Khăn tay phẳng phiu

Vài loại quả vừa mổ xẻ

Ước nguyện vô cùng sạch sẽ

Ngược dòng

Anh đã quen với vẻ đẹp của em

Cũng như em quen với trái tim anh

Chúng ta trong ánh sáng mờ

Thở dài một tiếng

Sau đó soi sáng lẫn nhau

Dưới đáy biển sâu nhất

Chúng ta dám thở rồi

Thở vô cùng chậm rãi

Bàn chân để lại trong nước nông

Vẫn chưa biến thành cá

Nó sẽ không bơi đi

Mùa đông cũng đang thở

Ai mở cửa sổ đêm tối

Ai sẽ nhìn thấy

Đại dương đang biến thành vùng trũng

Có một ly cung phương Bắc

Có thể đi qua trên cầu

Có thể trên mặt nước

Hôn những bông tuyết tươi mới

Sau đó tựa sát vào tường

Bức tường ấm áp ấm áp

Bức tường của sa mạc nhỏ, của lửa, của mặt trời

Thật không tin nổi

Đó chính là em

Cô ấy chính là em

Từ nhiều năm trước

Từ phía sau những viên đá lấp lánh

Cô ấy đứng thật thấp

Giữa mày lấp lánh ánh trời

Cơn mưa đầy màu sắc đang rơi xuống

Đại phong cầm đang va đập vào bờ bên kia

Anh muốn tán dương Thượng đế

Anh từng là đóa hoa nhỏ nhất trong lửa

Luôn muốn bước ra từ tro tàn khô khốc

Luôn muốn mát lạnh đôi chân trên bãi cỏ ẩm

Đi sờ chạm vào bóng tối không bao giờ chạm tới được

Anh hình như đã đi dọc bờ nước

Vừa đi vừa nhìn chiếc áo ngủ màu cam đỏ phấp phới

Đó là trong giấc mơ cũng không thể quên đi việc bước đi

Hơi thở của anh là một chùm tinh tú

Trong đôi mắt to của dã thú đốt cháy nỗi u sầu

Đều mang những giọt nước mắt đỏ rực bước đi

Không biết là ai đã đạp lật cái chậu nước rửa chân

Cả cánh rừng đều đang lặng lẽ thu dọn

Chỉ là gió không tốt, nó thúc giục anh

Giống như đang thúc giục một cô dâu nghèo khó

Nó lắc cành cây trong ánh sáng mờ xa xa

Lại chạy tới nói về một ống khói độc thân

"Một cái bếp lò chạm trổ gạch xanh truyền đời

Một chiếc nồi sắt bụng to bóng loáng

Khoai lang đều đang hạnh phúc thở dài một cách chậm rãi

Trên kẹp lửa đốt cháy lưu huỳnh u uẩn..."

Anh dùng bước chân cực nhỏ chạy trốn thật nhanh

Khi rẽ hướng đã mút mút nhựa cây ngọt lịm

Có một cây thông đỏ nhỏ như cậu bé chăn cừu

Anh ào ào lách tách cười cười rồi leo lên ngọn cây

Anh chợt phun ra ánh sáng trắng như bột magie

Sườn núi lúc tối lúc sáng vỗ cánh

Chim chóc va vào đêm tối, ngôi làng gõ vào chậu đồng

Anh rải đồ trang sức vàng nhỏ vào trong cỏ

Giữa sự hoảng loạn của sườn núi anh cô độc mỉm cười

Hơi nóng cuộn mái tóc đen của anh vào không trung

Mặt trời sẽ tới, anh sẽ trở nên nhạt nhòa

Cuối cùng ảo hóa vào sự vĩnh hằng xanh biếc

Ngoại ô

Một đứa trẻ màu đất

Theo sau anh

Như một ước nguyện

Chúng ta không hề quen biết

Đi trong ngoại ô sương mù mờ ảo

Không nói lời nào

Anh không thể bỏ lại cô bé

Anh cũng từng tin tưởng người khác

Tin tưởng cải thảo buổi sáng

Sẽ sinh em bé

Sương sớm sẽ nhìn đông nhìn tây

Những vì sao xanh rờn sẽ không cắn người

Từng tin tưởng

Trong bụi cây dại

Không có ai ăn hoa

Ong mật đều là lao động nghĩa vụ

Tiếng thở dài của sói và cành cây già

Cũng cảm động như nhau

Rau sam bị đè nát

Chưa bao giờ khóc

Nó chỉ dùng màu đắng ướt át

Để an ủi bạn đồng hành

Anh cũng từng bị đất vùi lấp

Cô bé còn đẹp hơn anh lúc đó

Máu của cô bé

Đơn thuần như hồng ngọc

Sẽ lấp lánh trên cọng cỏ bị gãy

Trước trán cô bé

Phất phơ hơi thở của hoa hồng

Anh không thể đợi

Không thể đi nhanh hơn

Cũng không thể để việc bước đi tiếp tục

Khiến cô bé quên mất con đường về nhà

Cứ như vậy

Bước đi

Trên cánh đồng ngoại ô sương mù mờ ảo

Phía trước

Một tia nắng mặt trời

Chiếu bóng dáng thành phố

Khói hình răng cưa

Đang phất phơ

Lĩnh hội

Khi gió thổi vào bụi cây bên núi

Anh liền vứt bỏ ngôi làng

Từ bỏ hàng rào dệt bằng dây lưới cũ

Đi tới nơi đó

Dường như anh cũng bị gió thổi

Trong lọn tóc giấu những chiếc lá nhỏ vụn

Anh đi lĩnh hội một sự khải thị

Dọc theo âm thanh của chùy cát mà đi

Ở ven đường, anh gặp

Trái cây khô của châu Mỹ

Xương rồng vẫn tụ tập lại

Muốn sơn đầy sơn xanh lên mùa hè

Mùa hè nhăn nheo rồi

Trái cây khô đang soạn nhạc cho tửu quán nhỏ

Dây leo mọc đầy rêu da

Ngã xuống

Khẽ liếm cái bóng của anh

Nó nói: Cho tôi một cái răng đi

Để tôi yêu thương với rắn hoa

Bạn là chó à?

Dây xích bạn dắt đâu rồi?

Hỏi xong, liền đáng sợ rồi

Đi về phía trước

Chính là lãnh địa của cây sồi dẻ

Đâu đâu cũng là vỏ đạn—

Những hạt giống nổ tung trong gió thu

Trước khi có sự tiếp xúc nhẹ nhàng

Chúng đã bắn rồi

Làm loạn chuyến bay của quả có cánh

Buổi sáng, anh dưới gốc cây khác

Nhìn tinh tinh vặn cánh tay

Người yêu nên sạch sẽ

Sạch sẽ như bãi cát

Chúng vươn cánh tay về phía xa

Vì màu da của người yêu

Vì nặng nề, bị sương sớm làm gãy

Khi lông vàng rụng xuống

Trời liền âm u

Một mảnh cảm thán giả tạo

Nhiều lá như thế, nhiều lá như thế

Từng mảng từng mảng vuốt ve

Đều sắp rụng rồi

Sẽ bị gấu trong thung lũng giẫm vang

Không còn cách nào

Nấm mới đi học từng phản đối

Nắm đấm trắng hếu nắm chặt

Giữa những cành cây treo len xanh

Tụ hội, kháng nghị

Mặt trời di dời

Kháng nghị việc yêu ong mật bán cầu Nam

Bây giờ, sự nghỉ ngơi duy nhất của anh

Chính là ngắm mặt trời

Nhìn nó trong nước dính của đám mây

Tiết ra ánh sáng

Ở châu Phi, giữa cổ sư tử và cây

Đều mọc lông nâu

Ở Hoa Bắc, cành cây đều nhọn như móng chim

Từng đàn từng đàn chim vẫn đang rời đi

Dọc theo hướng của cành cây

Dòng suối cũng lìa bỏ chiếc khuy áo

Trên nhựa bakelite bay bổng khúc vũ

Trên đui đèn xanh tê dại bay bổng khúc vũ

Khúc vũ, như sữa hoa tan ra

Dần dần bao phủ thị trấn

Đi thêm về phía trước

Liền có tuyết rồi

Trên biên giới ngủ những con kiến đỏ thẫm

Trên rêu tụ tập muối của cái đẹp

Đây là của hồi môn của chúng—

Thép thô là tiền bối và ren

Chúng là một nhóm cô gái vùng núi

Bây giờ là giữa trưa

Chính xác như cái nhìn chằm chằm của đại bàng

Rừng đen không ngừng dựng đứng lông vũ

Muốn vồ lấy sự tĩnh lặng tươi sáng

Đường viền luôn trỗi dậy

Luôn khảm viền vàng xanh thấu

Luôn ở lại chỗ cũ

Anh quay người đi mặc niệm tất cả

Mặc niệm trên bình nguyên thế giới

Những rễ cây quấn quýt

Cốc vũ rơi xuống phương Nam

Khói di động giữa những lầu củi

Thi sĩ thời Lưỡng Tấn

Như thế đó, rủ tay áo

Xa xôi, vĩnh viễn xa xôi

Dưới núi và trên đỉnh núi

Anh thức, liền mơ thấy tất cả

Con đường xỉ than và những mảnh sứ hình thoi

Buổi sáng vừa tắm rửa xong

Tóc mái ướt đẫm, đôi môi ướt đẫm

Ánh nắng rất nhạt

Con cháu người Xá Ba chưa trưởng thành

Luồng khí màu xanh trắng

Đang xoay chuyển trong vòng quay

Giống như phôi đất sét của gốm

Nhầy nhụa, bị nước lạnh dội qua

Lại mở rộng trong sự chạm vào

Dùng nụ cười mơ hồ tiến hành đe dọa

Anh đứng lại, để cái bóng đáng thương

Tiếp tục tiến về phía trước

Đi khều những viên đá bị băng cắn nát

Chúng lặng lẽ chảy

Lấp lánh như nước bọt

Phiến đá tĩnh lặng vẫn đang nghĩ về mặt trời

Ưu phiền khôn xiết trong sự soi xét

Phía bên kia cửa núi bị hủy hoại

Vứt bỏ mặt trăng

Bị mài cong, mỏng manh

Mặt trăng, thất thần như đế giày

Kỵ binh đêm khuya

Lăn qua sườn dốc

Bỏ lại người vợ phất phơ và bình minh

Nguyên lai và hậu lai

Nguyên lai

Anh mặc quần áo sạch sẽ

Cài khăn tay

Trên túi áo thêu một con

Mèo không biết khóc

Khi anh đi chơi trò chơi

Luôn xin người lớn phê chuẩn

Và nói:

Chỉ một lát thôi

Hậu lai

Anh bị ngã một cú

Mũi dính đầy cát đất

Một đàn ong bắp cày đáng sợ

Vo ve kêu ầm ĩ trên cây

Anh không phải cướp

Không thực sự chiến đấu với chúng

Chỉ là quên nói:

Giả vờ thôi

Đường mòn

Bạn nói với anh

Ở đó có một con đường mòn

Mọc đầy cỏ tự do

Trầm tĩnh và xa lạ

Nhưng chưa từng đi tìm

Không hề bước đi

Vì chúng ta là người

Và vô cùng bình thường

Chim bồ câu nói:

Nó nối với một đầm sậy

Bọ cánh cứng nói:

Nó thông tới một khu rừng

Anh lại tin rằng

Ở đó có dấu chân thuở nhỏ

Có bia mộ khắc gạch

Có tiếng dế kêu rì rầm

Phân bố

Ở nơi đường lớn biến thành đường nhỏ

Cỏ biến thành rừng cây

Trái tim anh hoang vu lắm

Dưới lưỡi có một vũng nước

Cái bóng chảy ra từ cơ thể họ

Anh tới từ một ngọn đèn

Anh đưa cỏ dế vào trong cửa sổ

Mắt để phía sau, tay để trên phố

Gửi Ernst①

Trên tòa lâu đài

Cổ kính thân thiết như gốm thô

Vẽ lên mặt trăng hình tròn

Bên cạnh là chiếc lá mảnh khảnh

Và vòng hoa xanh khổng lồ

Dọc theo những bậc thang đó, hồi tưởng

Anh đi tới

Nỗi đau sáng rực nhất

① Ernst là họa sĩ nổi tiếng người Đức, ông tận tâm ghi lại vẻ đẹp của thế giới mộng ảo.

Franklin

Ông là một người công nhân mời gọi tia chớp

Dùng khăn tay lụa khẽ quét qua mây sấm

Ông đánh rơi vũ khí của Zeus

Đưa nó vào sách giáo khoa cấp hai

Máu của thế kỷ mới bắt đầu lưu chuyển

Watt

Ông tạo ra một trái tim

Ông dùng lửa khiến thép rung động

Ông khiến những người khổng lồ rời khỏi bờ sông

Không còn chờ đợi dòng nước và gió

Ông bình tĩnh dấy lên một cuộc cách mạng

Nobel

Tiếng bước chân ông dạo trong hành lang

Mỗi một nhịp đều đả kích vào tầng đá

Vì tiếng nổ trong khoảnh khắc đó

Ông đã trải qua cả một cuộc đời dài đằng đẵng

Tên tuổi ông khiến mỗi mùa thu rung động

Giữa chờ đợi và tới nơi

— Gửi một bức tượng trong bảo tàng lịch sử

Ông năm này qua năm khác

Xoay khẩu súng lục ổ xoay

Ông sống giữa chờ đợi và tới nơi

Kim hỏa đang co rút

Thép do dự trước khi phát hỏa

Ánh sáng trong nước như một con giun

Ông lại xoay thêm một cái

Nòng súng trở nên rất mỏng

Biến thành đồng, hơi há miệng hướng lên trên

Là ai giẫm nát xỉ than

Tinh tinh sờ đôi môi

Không thể khiến âm thanh trở nên chỉnh tề

Khi ngủ đặt nó bên gối

Đặt dưới đứt gãy

Như một con thú nhỏ tránh gió

Những viên đạn đó trốn trong tầng sâu

Từng chút một, ẩm ướt

Như những hạt xạ hương nhỏ xíu

Tất cả đôi mắt từng bị súng nhìn qua

Đều thâm đen cả

Đen đen đợi ban ngày

Buổi sáng đang làm kén trên cây

Một mặt trời, một mặt trời bay đi

Không hề xảy ra bùng nổ

Ông vĩnh viễn xoay khẩu súng lục ổ xoay

Vĩnh viễn đứng trên bờ

Tay ông biến thành dòng sông

Đẩy xoay cối nước phương Nam

Chầm chậm dâng lên, rơi xuống

Chậm đến mức không thể bắt đầu hát ca

Cảnh nhỏ nhà ga·Chờ đợi

Biển xanh

Lan qua hành lang

Bắn lên một mảnh hoa đầy màu sắc

Nụ cười

Khiến thác nước khổng lồ

Mất đi ồn ào

Hàng nghìn

Đôi mắt bầu trời xanh

Mở ra rồi khép lại

Sợi dây leo nhỏ

Quấn chặt

Cô ấy và mái tóc dài

Tụng ca thế giới

(Bốn mươi tám bài)

(Tháng 10 năm 1983 — Tháng 11 năm 1985)

Là sức mạnh bơi lội của cây cối

Khiến chim duy trì hải trình của nó

Khiến nó nhớ tới âm thanh của thủy triều

Chim nói chuyện trên không trung

Nó nói: Buổi trưa

Nó nói: Tuổi tác của tán cây

Hương thơm bao phủ toàn thân chúng ta

Cánh tay dài mát lạnh vượt qua nội tâm

Chúng ta bơi lội trong gió

Tĩnh lặng thành hình

Chúng ta không nhìn thấy những ngày đầu tiên

Ban đầu, chỉ có tình yêu

Gợi ý

Và kết hôn với một cô gái

Sống trong hộp đàn

Nghe gió thổi ra âm thanh trong lòng cô ấy

Nhìn cô ấy đi từ bên giường tới trước cửa sổ

Nước biển đang khẽ di chuyển

Tảng đá khổng lồ vẫn chưa rời đi

Tên em là John

Con đường của em là Annie

Tuổi thơ

Đại địa sụp đổ một cách bình ổn

Mặt trăng bay lên phía trên

Vân nước trong nồi kim loại

Tuổi hiểu chuyện

Tất cả mọi người đều đang nhìn tôi

Tất cả những ngón tay ngọn lửa

Tôi tránh ánh nắng, đi trong cây bách

Không nhìn mùa hè của phụ nữ

Những viên gạch xanh trong đồng cỏ đỏ

Người đàn ông lông lá như cây đa lớn

Tôi đi nhà ăn ăn cơm

Đũa gỗ gõ khẽ ở đó

Khu vườn hình chéo

Lũ trẻ đi qua đều chứa vàng

Con tàu

Em đã lên rồi, một con tàu khổng lồ chắc chắn sẽ chìm

Nó sẽ biến mất trong hơi thở của đại dương

Bây giờ em vẫn đang nhìn lá cờ đó

Mảnh đồng cỏ màu tối đang trải ra

Chim biển kêu trong nghĩa địa của nước

Em vẫn đang chơi đùa trên lan can kim loại

Cảm thấy kinh ngạc vì âm thanh của cầu thang lên tàu

Nó không một bóng người, mỗi cánh cửa đều sẽ bị mở ra

Cho đến khi khoang thủy thủ nổi lên ngọn lửa mát lạnh

Cầu tranh

Một mảnh lớn một mảnh lớn đất mới cày, một mảnh lớn một mảnh lớn đất đã cày, khiến

Bầu trời trở nên tươi mới

Màu xanh thiên thanh nhạt nhất như cá, quạ đen bị gieo vào đất, quạ không bay nổi

Võ sĩ mặc giày cao su xanh, nhảy qua bờ sông, anh ta đi tìm một thiếu niên

Thiếu niên mười hai tuổi, từ Kyoto tới Kyushu, đại địa như bánh xe rơi rụng

Anh ta có một căn chòi nhỏ, xa xôi rời xa ngôi làng, đại địa xoay quanh chuyển động

Đất bùn nặng trĩu, đất bùn nặng trĩu, cậu bé nhìn thấy võ sĩ giày cao su xanh

Trong áo gi-lê da của võ sĩ, có một cây bút, một tờ giấy lớn màu xám trắng

Anh ta nhờ cậu bé vẽ một hoàng thành, một ngôi miếu, chiếc chuông vàng ròng và sư tử

Còn nhờ cậu vẽ kem, đài phát thanh, ngựa vằn và sứ giả đi lang thang gần đài thiên văn

Người Nam Mỹ, người Bắc Mỹ, người Hawaii, mưa đá đỏ lơ lửng trên không

Giấy trải trên bếp lò nóng, trong bếp đốt mùa đông, thiếu niên chưa từng học vẽ

Cậu vẽ những con quái vật nhiều góc, đôi mắt trên tòa sen Tu Di, chưa vẽ cột cờ của hoàng cung

Cậu viết chú thích dưới cánh của xe cứu thương, trống vài dòng chữ trắng, trong nồi nấu khoai núi

Trong cửa có hơi nước bạc sáng, hoàng thành hoàn công trên bếp lò, bao gồm điện thoại các quốc gia

Võ sĩ cảm ơn thiếu niên, tặng cậu con dao thép ròng, thuốc lá và răng rắn

Bên ngoài là đất của tộc người vàng, mặt trời nóng kinh người, giấy vẽ được cuộn lại chậm rãi

Trong đất bùn có từng bộ hài cốt, những bàn tay đó cầm dao, chìm nghiêng vào biển sâu

Võ sĩ chia tay trên bờ sông, thiếu niên chia tay trên bờ sông, quạ đen như một vũng mực

Nội họa

Sinh mệnh chúng ta cư trú

Có một miệng bình nhỏ xíu

Có thể nhìn thế giới

Chim rơi thẳng xuống biển

Có thể nhìn hạt cỏ bồ và hoa hồng

Chúng ta chưa từng chạm tới hoa hồng

Hay sờ thử mái tóc của đại địa

"Vận động"

"Vận động", là không khí cuối cùng xuất hiện

Là sau tháng Tám, một mùa hè

Ký ức của lau sậy

"Vận động", là thi thể thu nhỏ lại trên hàng rào dây thép,

Chữ do búp bê viết ra

"Vận động", là trong đội ngũ mua rau,

Bất chợt xuất hiện con thằn lằn

Dùng bốn chân bò trên kiến trúc

"Vận động", là người lính bị vỡ đầu

Một người và một đám đông

"Vận động", là cánh tay ảo giác đó

Con đường chỉ lối

"Vận động", là một cuộc hôn nhân vô vọng

Một trận mưa mãi không ngừng

Cấu kiện xi măng mãi không chuyển đi

"Vận động", là âm thanh ngày càng thấp

"Vận động", là một gương mặt

Lật mở trên bức tường mùa đông

Tivi đen

Hai đứa trẻ ngăn nước sông

Cắm cành cây xuống đáy nước

Lưỡi của âm thanh co duỗi trên cây

Hai cậu bé đi qua đập nước

Tôi vẫn đang thu gom sợi thuốc lá màu vàng ròng

Em đỡ tay tôi, em nói: Không

Trên cánh tay bình tĩnh của em có đường mạch dẫn tới đỉnh núi

Em vừa được nâng cao đưa vào nghĩa trang

Bây giờ, em đẩy những viên đá trắng rồi đẩy vòng hoa

Em nói không, trên đôi lông mày vàng ròng của em hình như có khói bếp

Em nói câu chuyện buổi trưa sau hòa bình

Ngôi làng nước lấp lánh bên bờ sông xanh

Bụi cây kiêu hãnh của công tước

Trên quần áo héo hon của người tắm rửa rơi đầy ong bắp cày

Học sinh gọt hỏng bút chì, còn đứng trên cầu nhổ nước bọt

Cành dương trắng của chúng đe dọa lẫn nhau

Sau đó đi qua một người bán rượu một con ngựa nhỏ màu nâu

Một đôi người mẹ đỏ rực mang theo trái dừa, đứa con của bà

Dừng rất lâu, lại đi qua một người lính có viền sáng

Ở một nơi hạ lưu dây thép móc phải

Bàn tay dâng lên từ nước, lịch sử đặt phẳng trên thảo nguyên

Một dòng sông khóc lóc hôn lên môi anh

Sương nước rơi vào thung lũng sâu, chim đỏ kiếm ăn giữa rễ cây

Em lại nói: Không khí, không khí tươi mới mát lành nhất

Khởi nghĩa

Trên nước nổi đầy tiền xu

Sừng bò cong một cách đặc biệt

Xe cộ

Người mà em đọc

Đang mặc quần áo

Em chiếu phản quang vào nội thất

Hai người đồng thời chết đuối trên bề mặt gương

Nguồn gốc

Bậc thang của suối nguồn

Ngựa rừng bước khẽ trên xích sắt

Tất cả hoa của anh, đều tới từ giấc mơ

Ngọn lửa của anh

Màu xanh của đại dương

Người lính mạnh nhất trên bầu trời trong xanh

Tất cả giấc mơ của anh, đều tới từ trong nước

Từng đoạn từng đoạn xích sắt của ánh mặt trời

Không khí hộp gỗ nhỏ mang tới

Tư thế của cá và chim

Anh hạ giọng nói tên em

Chữ

Cánh cửa sắt lớn đó gần như nghiền nát chúng ta

Đôi chân ngắn bước trên cát sỏi

Đôi chân ngắn cảm thấy nỗi đau không thể nói nên lời

Phía sau Ebing

Tự sự

Ba người trốn chạy từ chiến trường

Họ dùng lá cây pha rượu, tối tối mang đạn tặng người

Họ đi qua trấn chợ lụa là bay phấp phới

Sau đó, hiến binh tới

Anh ta là người cuối cùng bị kéo qua quảng trường

Bản thân

Gương mặt đó từng bị bão tố vuốt ve

Gương mặt đó mơ hồ yêu thương

Đã rất lâu rồi

Gương mặt đó ôm chặt củi gỗ thân như anh em

Gương mặt đó như dây thừng thô

Chỉ biết yêu thương thật chặt

Chỉ biết đan thành hàng rào, giỏ

Để yêu củi gỗ mùa đông của cô ấy

Đã rất lâu rồi

Cô ấy vẫn luôn không, vươn tay ra

Để chạm vào đóa hoa trên đỉnh đầu

Ngay tại ngôi làng nhỏ đó

Mặc trang phục cây bạch quả

Có một người, là anh

Nheo đôi mắt buổi sáng

Bãi cát trắng lóa

Vỏ ruồi nhỏ bé hơn không bị hư hại

Xung quanh ẩn náu những dãy núi trong suốt

Gió như nước suối

Trong hồ nước đôi mắt em không có rong biển

Một ngôi làng không có sơn dầu

Ngắm nhìn mặt trời dưới đáy nước xanh thẫm

Chúng ta yêu ngôi làng mặt trời

Sống trong tình yêu của em

Lâu lâu mới thở một lần

Trên đất hoang xa xa lấp lánh dòng nước

Trong làng có lá cây bay múa

Chúng ta có một khoảng đất trống

Không hỏi những điều số phận biết

Đồng phạm

Em luôn nhìn thế giới bên ngoài

Chân em đang tìm dép

Em kết hôn rồi

Có một mảnh ruộng lúa mì màu đen

Em từng trộm đồ trong giấc mơ

Em lại nhìn bậc thang bên ngoài

Bán nguyệt

Khi ngã xuống, dán chặt vào mặt nước

Anh nhớ ra tay anh là chim bồ câu

Cái bóng là hang động

Ban ngày chim béo mầm mổ ăn ở cửa hang

Một vại nước biết khóc

Sáng sớm

Nước luộc ngô nên sạch sẽ

Dùng ánh sáng đỡ bức tường

Dùng một giọt mưa

Đổ cái bóng từ từ vào trong sương

Nơi đặt quan tài ướt rồi

Thượng đế đầu tiên làm bằng nến

Mê cung đầu tiên là chính mình

Cửa gỗ vang lên ầm ầm, không khí xanh lam xanh lam

Anh đang nghiêm túc đối đãi

Bất hạnh đến đúng kỳ

Không hề đánh gục

Người phát biểu trước đội ngũ bi thương kia

Lá cờ của họ kéo lê trên chân

Trước mắt họ có những bóng mơ chồng chất

Tất cả đám đông đều hướng về phía giáo đường

Của quần áo, của lưỡi, của hoa tươi

Bạo hành

Con người luôn khóc nức nở nhát gan

Từ đất trống kéo dài tới cây cối ven biển

Sau cuộc không kích

Chúng ta lại bắt đầu bàn luận về thơ ca

Đất ướt ướt

Đâu đâu cũng là bộ trà cụ vỡ tan

Lúc này em bước vào

Xách giỏ cỏ nặng nề

Em mang tới thực phẩm cho anh

Mật vàng ròng và bánh mì

Hai tuần sau khi em chết

Anh liền chết trên chiến trường

Một loại cỏ xanh biếc

Phong tỏa chiến hào của anh

Cửa sông

Người không thành chim bồ câu và đóa hoa nằm ngửa

Đống đất mơ ước đó

Ngôi làng mơ ước có được đó

Có người trồng ngưu bàng trên sườn núi, có người trên tường

Bôi nước, lúc này anh ta nằm đó không muốn dậy

Anh ta biết bóng của hoa, bóng của sao biển

Anh ta biết cái bóng chính là nước biển

Đội ngũ xum xuê ca ngợi hướng lên trên đi tới

Luôn có người muốn biến thành tro tàn của thảo nguyên

Biến thành nước tuyết chảy ra khỏi làng, quạ đen đang héo hon

Từng con chim nặng nề lật đổ đất đai

Luôn có người muốn biến thành con đường của người mù, con đường của bài ca

Luôn có tay vươn tới quốc thổ của linh hồn

Luôn có người đang suy nghĩ, trên mặt hiện lên ánh sáng lạnh lẽo

Luôn có cây muốn tách rời không khí, nước sông, tách rời đại địa

Khiến sinh mệnh ngừng thở, bị hương thơm của chính mình bao vây

Mùa·Bảo tồn hoàng hôn và buổi sáng

Một

Bao nhiêu năm rồi, anh vẫn luôn

Sống trong thung lũng hơi thở của em

Anh tự xây nhà mình

Dựng hàng rào, nghe suối nước thì thầm khi

Ngủ thiếp đi, giữa nhị hoa tím có đôi chân trong suốt

Anh cảm thấy thời gian

Trở nên dịu dàng

Cuộn tròn bò lên đỉnh đầu ta

Mặt trời buồn ngủ như một con sư tử

Nhiều bóng hình hoa dơi

Những tảng đá chỉ hiện ra khi hoàng hôn xuống

Những lời tảng đá lặp lại với ta

Những lời dòng suối lặp lại với ta

Cuốn sách màu trắng và khu rừng rậm sâu thẳm

II

Ta uống nước suối ấy mỗi ngày

Ta có một chiếc bình đồng

Ta biết phương Đông là vô cùng, vậy thì

Phương Tây cũng là vô cùng, nước biển đang từng bước một

Xâm lấn cửa sông, ven hồ của ta

Hàng nghìn dặm cồn cát trắng

Trên thành hoang vu có chim ưng, căn nhà gỗ nhỏ của ta chứa đầy bánh răng

Những bánh răng hạnh phúc màu vàng kim

Hàng nghìn dặm nước biển áp sát vào má ta

Cỏ biển nhỏ đang rung động đầy bất an

Ước nguyện mỗi ngày của ta ơi

Cỏ biển nhỏ đang rung động bất an bên bậc thềm

Ngươi không đặt đồng xu trên tảng đá tròn

Những con cá băng nhỏ đang bơi lội

Đôi lông mày đen nhánh của ngươi cúi xuống nhìn bình minh

III

Ta muốn vàng trong mắt ngươi

Mỏ vàng của mặt trời

Ngươi vẫn luôn chăn cừu trên hòn đảo rất nhỏ

Biển Đỏ là đôi môi ngươi

Ngươi vẫn luôn thả cừu trên hòn đảo nhiệt đới rất nhỏ

Giữa những loài cây dương xỉ rõ mồn một, kéo lê chiếc roi

Mệt mỏi, những ngón tay mặt trời không thể khép lại

Tại sao, ta không yêu đường sống mũi bạc của ngươi

Nụ cười bạc từng phân từng phân ấy, vực thẳm tươi đẹp

Hiện ra dưới rặng thạch nam đỏ vào buổi sớm mai

Đêm vĩnh hằng và vỏ ốc tấu nhạc dâng hiến bình minh

Đã nghe thấy không khí chưa

Không khí đang ca ngợi ta đến từ Rome

Dưới chân ta có quặng cát, ta là vị thần chuông của ngày hôm nay

IV

Khóa bốn cánh cửa

Tay ta vươn tới hơi thở của ngươi

Ruồi nhặng và ông lão trên phố, thứ đồng nóng bỏng cháy rát

Nóng ran vào buổi trưa, đêm của buổi trưa không chịu dời đi

Những ngón tay của nó, trong đêm ngọn lửa cháy âm ỉ

Cô độc sâu thẳm ơi, thuộc về hoàng hôn của tận cùng

Tay ta hội tụ bên cổ ngươi

Lớn lên trong ngọn gió nơi đèo núi mát lành

Lặng lẽ không một tiếng động trên vách đá trơn nhẵn của ngươi

Rất nhiều rất nhiều sách, mùa ngoài đá tảng

Ta nhẹ nhàng quay về phía ngươi

Những sợi tóc ta lớn lên trong hương thơm cuộn xoắn

Mùa thu đến rồi, mùa thu sẽ mang đến nhiều lá rụng

Trước khi ngủ

Ngươi không bắt được lá

Không bắt được tiếng động của nó

Mọi việc trở nên có chút nhanh rồi

Những trái ngọt va đập vào nhau giữa những cành cây

Tiểu học

Buổi chiều âm u trầm mặc

Cúc áo cài lại

Những bông hoa màu bạc nở trên bảng đen

Bươm bướm

Bãi cỏ màu hồng phấn

Cô ấy ở giữa

Gương mặt ở phía kia

Hướng về phía này

Ba bức tranh về một mùa xuân

Bài ca tang tóc

Gõ chiếc chiêng nhỏ đón chào nấm mồ

Thổi tiếng huýt sáo đón chào nấm mồ

Nấm mồ đến rồi

Đội ngũ nhỏ của những nấm mồ

Những nấm mồ đeo hoa

Một đội nhỏ nấm mồ

Tranh tết

Từng đóa từng đóa mẫu đơn đỏ đến lạ lùng

Tổng cộng ba đóa

Xa Tiền Tử đang rửa chiếc đĩa tròn kim loại

Ngươi có thể dùng tay

Che đi con thằn lằn giữa chúng không?

Cóc sừng

Chuyện trên đê lớn

Ta sẽ không kể cho bất kỳ ai

Bất kỳ một tay súng bắn tỉa nào

Họ nhìn chúng ta

Hoặc không nhìn

Họ giặt quần áo

Lắc lư củ khởi tử

Thứ gai góc kêu thét đỏ rực, trắng xóa

Làm những người phụ nữ gần đó bất an

Ngày cũ

Cho mỗi gương mặt ăn thứ ác mộng ánh sáng

Điều tần

Những người thợ thủ công trên toàn quốc đang sửa chữa bình minh

Từ bên phải xuống núi bên trái là sao

Bên trái là thương nhân lông vũ trắng, bên trái là bánh răng lớn của bình minh

Một bên là hoa đậu tía, một bên là chiếc cân kim loại màu tím

Đè tay lên đế đồng hồ hẹp

Những người đã gặp đều biến mất

Ta nhớ lại một vài kiếp sống trước đây

Một vài đồng tiền đồng trong mộng

Đèn tắm hoàng hôn

Đi trên vách đá lớn đổ nát, bụi rậm và đám đông

Còn hơn hai mươi dặm đường ven biển

Còn có thể

Huyết thống

Nàng nhảy lên

Là nhổ ra những chiếc gai

Nhổ ra sợi dây chuyền xương đó

Trên đó treo chiếc dĩa nhỏ

Và chiếc khăn tay ngày cưới sau này của ta

Mọi người đều đặt cà phê trên tấm ván

Y tá bế bé trai

Mỗi người đều có số phận nhỏ bé của riêng mình

Giống như gương mặt hoàng hôn

Giống như ánh sáng của hoa cúc cỏ đung đưa trong bóng tối

Bầy sói

Những chiếc hũ dễ mở

Bên trong có ánh sáng

Vách trong có vết tích của ánh sáng

Hành lang lúc sáng lúc tối

Có người xõa tóc

Quyền chủ nợ

Hắn lùi về trung tâm luật pháp

Hắn vừa quay đầu, khoản tiền kia

liền phát ra tiếng động

Hắn lùi về trên giấy

Giấy ở trên cửa

Gương mặt đung đưa trong hương thơm

Tự nhiên

Ta thích một ngọn giáo được phóng ra

Mười vạn chiếc lá trên một cái cây

Đội quân dày đặc của mặt đất

Họ lộ mặt trên con đường hẹp dài

Nặng trĩu đung đưa lá cờ tổ chim

Đây chính là điểm tinh tế của sự thất bại trong cuộc sống

Ứng thế

Cây sơn tối màu kia

Nở hoa màu lục

Ta không hề trồng nó

Gần đó dựng căn nhà ván gỗ nhỏ

Ta không hề dựng nó

Khói bốc lên

Chiếc rìu nhỏ của ta đâu

Ta muốn dùng bạc để viết chữ

Ta ngồi trên bàn viết

Đối phó với những con số rơi xuống như lá cây

Ta có răng giả

Thịt bò buổi trưa ngon

Ô tô ngoài cửa sổ đang kêu

Ta không hề trồng cây sơn đó

Cả đời ta hoàn toàn hoài phí

Thế giới tụng ca

Nàng cứ mãi nhìn ánh nắng há miệng to ở cửa

Một cái lưỡi lớn sáng rực

Kéo lê trên mặt đất

Cái chết của buổi sáng

Bọ cánh cứng đột ngột rơi xuống từ cành cây

Những chiếc xe tươi sáng trở nên ngọt ngào trong không trung, từng bậc từng bậc thế giới tụng ca

Thế giới tụng ca của buổi sáng

Thuở loạn thế

Xe chạy mơ hồ trong bụi cây

Dường như có chuyện như vậy

Dắt đứa trẻ ra từ giữa phố

Giữa đám đông có quân nhân đánh bài

Khi ta tan tác rơi trên mặt đất nhìn thấy những bông hoa

Ngôi nhà bốc ra làn khói kỳ kỳ quái quái

Vẫn là cặp song sinh

Hoa đôi khi tấn công chúng ta

Dùng hương thơm chà đạp, đó là một thời đại

Bức tranh động và không động

Tô màu đỏ, tô màu xanh

Đứa trẻ đẹp biết bao

Đẹp biết bao, nhìn phía này

Màn trập cắn chặt lấy người

Lắc lắc đầu

Quên đi sự kỳ lạ

Cuối tuần

Tai họa như một cái rương, đổ xuống đất

Trong thành không còn xe ngựa

Không còn một tin tức nào, nghiến qua bên cạnh chúng ta

Khiến chúng ta trở thành đóa hồng tươi mới

Trong thành phố không còn thứ gì khác

Nữ hoàng trong đồng xu

Nàng vẫn luôn nghiêm nghị ngồi giữa biển lớn

Bị gió bắt lấy ngón tay

Nàng không thể theo con thuyền của mình đi viễn chinh

Nàng bị giam cầm bởi một lời nguyền nhỏ bé

Một cái lưỡi cuộn lại như con số

Nàng đơn độc canh giữ những con sóng tinh tế của Vịnh Aden

Nàng vẫn luôn nghĩ

Người yêu nàng đang đốn một cây dương

Cây được khiêng vào xưởng tàu, chim kêu lớn tiếng

Súng ngắn vang lên

Những giấc mơ trên tủ rượu kêu leng keng

Có người chết ngay tại chỗ

Linh hồn có một nơi ở cô tịch

Nơi đó nó dõi theo ngọn gió ấm dưới núi

Nó chú ý những nụ hôn tươi thắm

Đung đưa như hoa

Giống như hoa muốn thoát khỏi những con côn trùng trong mật

Nó chú ý đến một loại lá rụng khác

Bò khắp nơi, bị gió thổi bay

Tùy tiện lộ ra nội tạng khô khốc

Rời

Người búi tóc vịn xe

Nước sông xanh biếc

Thỏ nhảy trên bãi cỏ

Con thỏ xám xịt ánh mắt như lửa

Có thể đạp xe trong nước

Dây thừng phơi trên bãi cỏ

Buổi chiều

Nếu muốn đến đó

Thì có người ngẩn ngơ trong xe

Thì có người trên bệ nhảy

Nhìn làn nước xanh

Cơ thể mãi đỏ rực như thế

Túi áo mãi trắng tinh như thế

Và

Khi trời mưa

Ta đốt sợi dây sắt trên bậu cửa sổ

Ông lão

Bán cá ở phía thành phố kia

Ta chợt nghĩ đến

Chuyện cái giỏ

Chiếc rá chặn người ta lại

Rất nhiều lần, ken dày đặc

Chen chúc, phun ra

Màu đỏ nhạt

Son phấn

Đồ bạc buổi chiều

Những đồng tiền này không phải tiêu xong là hết

Cũng không phải vội vàng che giấu tuổi tác

Trên thế giới này chúng ta mãi mãi chẳng biết gì

Chúng ta trân trọng làn khói

Bị một cơn gió giật mất chiếc mũ

Thú hoang đẹp đẽ đứng dưới tường

Chúng ta không thể dùng chân nhặt mũ

Kỳ

Giữ tay cho tốt

Giữ ngọc cho tốt

Lược để cho tốt

Tháng Mười

Chiếc hộp nhỏ đi rồi

Về "Thế giới tụng ca"

...Ta dùng hai năm thời gian, đọc lại bản thân mình một lần, niềm đam mê ngày cũ

Đã biến thành vật phẩm—tín ngưỡng, giá bút, bản năng trộn lẫn vào nhau, cuối cùng hiện ra

Ánh sáng nhỏ bé, ta nhìn bàn tay mình di chuyển trên cành cây một cách kỳ lạ, di chuyển qua

Bên trái. Cầm chiếc lá.

Cố Thành tháng 1 năm 1986

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Cố Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.