Lưng Travis tì vào những chiếc ba lô đắp chăn khi anh tỳ một mảnh vỏ cây màu vàng nhạt lên một đầu gối đang gập lại, đăm đăm nhìn những đường nét vẽ màu xanh nhạt trên đó.
— “Chúng ta đang ở đây... và con tàu ở đó—” Ngón cái của anh đặt lên một điểm trên tấm bản đồ thô sơ, ngón trỏ đặt lên điểm kia. Buck gật đầu.
— “Đúng vậy. Tsoay, Eskelta, Kawaykle, bọn họ canh giữ các lối mòn. Kia là đèo, còn hai lối đi khác người ta có thể đi bộ tới. Nhưng ai mà canh giữ được bầu trời chứ?”
— “Bọn Tatar nói rằng tụi Đỏ không dám đưa máy bay trực thăng vào núi. Sau lần hạ cánh đầu tiên, chúng đã mất một chiếc máy bay trong một dòng không khí hiểm hóc ở tận trên đó. Chúng chỉ còn lại một chiếc và sẽ không mạo hiểm đâu. Giá mà chúng ta không bị tăng viện trước khi có thể hành động!” Lại thế nữa, nỗi sợ hãi gặm nhấm không nguôi về thời gian, thời gian ngắn lại như một sợi dây thừng siết cổ tất cả bọn họ.
— “Anh nghĩ rằng việc biết về con tàu của chúng ta sẽ dụ chúng ra lộ diện chứ?”
— “Điều đó—hoặc thông tin về các ngọn tháp sẽ là những thứ duy nhất đủ quan trọng để lôi kéo các chuyên gia của chúng cử đi. Chúng có thể cử một nhóm Tatar được kiểm soát đến thám thính con tàu, chắc chắn thế. Nhưng điều đó sẽ không mang lại cho chúng các báo cáo kỹ thuật mà chúng cần. Không, tôi nghĩ nếu chúng biết có một con tàu của Liên minh phương Tây bị rơi ở đây, nó sẽ dụ được chúng—hoặc đủ số lượng để làm giảm bớt tỷ lệ bất lợi. Chúng ta phải bắt gọn chúng ngoài trời. Bằng không, chúng có thể trốn lỳ mãi mãi trong cái pháo đài hình tàu thủy đó của chúng.”
— “Và chúng ta làm thế nào để chúng biết con tàu của mình ở đây đây? Cử một đội trinh sát khác đi rồi để chúng bị bám đuôi sao?”
— “Đó là cách cuối cùng của chúng ta.” Travis tiếp tục cau mày nhìn bản đồ. Phải, việc để tụi Đỏ phát hiện và bám theo một nhóm Apache là điều khả thi. Nhưng trong thị tộc không có ai là kẻ có thể hy sinh. Chắc chắn phải có cách khác để giăng bẫy với con tàu bị rơi làm mồi nhử chứ. Bắt một tên trong tụi Đỏ, thả cho hắn trốn thoát sau khi đã thấy những gì họ muốn hắn thấy ư? Lại một việc tốn thời gian nữa. Và họ sẽ phải chờ đợi bao lâu, cùng với những rủi ro nào để tóm được một tên tù binh Đỏ?
— “Nếu như tụi Tatar mà đáng tin cậy thì...” Buck đang lẩm bẩm suy nghĩ.
Nhưng cái chữ “nếu” đó quá lớn. Họ không thể tin tưởng tụi Tatar. Dù cho người Mông Cổ có muốn giúp lật đổ tụi Đỏ đến đâu đi nữa, chừng nào họ còn bị kẻ gọi hồn thao túng thì họ vẫn vô dụng. Hay là không?
— “Nghĩ ra điều gì à?” Chắc chắn Buck đã nhận ra sự thay đổi biểu cảm trên mặt Travis.
— “Giả sử một tên Tatar nhìn thấy con tàu của chúng ta rồi bị một đội tuần tra săn đuổi của tụi Đỏ bắt đi và chúng khai thác được thông tin từ hắn ta thì sao?”
— “Anh nghĩ có kẻ ngoài vòng pháp luật nào tự nguyện để mình bị bắt lại lần nữa không? Và nếu hắn làm thế, chẳng phải tụi Đỏ cũng sẽ có thể biết rằng hắn đã được cài sẵn vào cái bẫy đó sao?”
— “Một tên tù binh trốn thoát thì sao?” Travis gợi ý.
Lúc này Buck rõ ràng đang cân nhắc khả năng của một kế hoạch như vậy. Và tinh thần của bản thân Travis cũng phấn chấn lên đôi chút. Ý tưởng này còn nhiều chỗ sơ hở, nhưng nó có thể thực hiện được. Giả sử họ bắt giữ, chẳng hạn, Menlik, đưa hắn đến đây làm tù binh, để hắn nghĩ rằng họ sắp giết hắn vì vụ tấn công dưới chân đồi hồi trước. Rồi để hắn trốn thoát, truy đuổi hắn về phía bắc đến một điểm mà hắn có thể bị dồn vào tay tụi Đỏ? Quá nhiều rủi ro, nhưng biết đâu lại thành công. Travis lúc này thiên về một canh bạc, vì canh bạc liều lĩnh của anh với trận đấu tay đôi đã được đền đáp.
Rủi ro mà anh chấp nhận lúc đó đã khiến anh chịu hai vết thương sâu, một trong số đó có lẽ đã trở nên nghiêm trọng nếu không nhờ có sự đào tạo y tế do dự án tài trợ mà Jil-Lee sẵn có. Nhưng nó cũng biến Travis trở thành một thành viên của thị tộc một lần nữa, với người dân của anh sẵn sàng lắng nghe lời cảnh báo của anh về kho báu trên ngọn tháp.
— “Cô ta—cô gái người Tatar!”
Ban đầu Travis không hiểu tiếng kêu thốt lên của Buck.
— “Chúng ta bắt cô ta,” người kia giải thích thêm, “để cô ta trốn thoát, rồi săn đuổi cô ta đến nơi tụi chúng sẽ bắt lấy cô ta. Thậm chí có thể giam cầm cô ta trong con tàu ngay từ đầu.”
Kaydessa ư? Mặc dù có cái gì đó bên trong anh phản đối việc lựa chọn đó cho vai diễn chính trong vở kịch của họ, Travis vẫn có thể thấy được ưu điểm trong lựa chọn của Buck. Cướp vợ là một trò tiêu khiển lâu đời trong các nền văn hóa nguyên thủy. Bản thân người Tatar cũng từng tìm vợ theo cách đó trong quá khứ, cũng giống như những kẻ đi cướp bóc người Apache ngày xưa từng bắt những người phụ nữ làm tù binh đưa về lều wickiup của họ. Vâng, đối với những kẻ đi cướp bóc việc bắt cóc một người phụ nữ sẽ là một hành động tự nhiên, được tụi Đỏ chấp nhận như một điều hiển nhiên. Việc chính người phụ nữ đó cố gắng trốn thoát và bị những kẻ bắt giữ săn đuổi cũng là điều hợp lý. Và đối với một người phụ nữ như thế, bị chia cắt khỏi thân nhân ngoài vòng pháp luật của mình, cuối cùng lại chạy trốn về phía khu định cư của tụi Đỏ như là hy vọng duy nhất để trốn tránh kẻ thù—lô-gic trong mọi hoàn cảnh!
— “Cô ta sẽ phải sợ hãi thực sự,” Travis nhận xét với vẻ miễn cưỡng.
— “Điều đó có thể được thực hiện thay cho chúng ta—”
Travis liếc nhìn Buck với vẻ khó chịu rõ rệt. Anh sẽ không cho phép một số trò chơi từ quá khứ chung của họ được đem ra áp dụng với Kaydessa. Nhưng Buck đang có trong đầu một ý định hoàn toàn khác với sự tàn bạo thời xưa.
— “Ba ngày trước, khi cậu vẫn còn đang nằm liệt giường, Deklay và tôi đã quay lại con tàu—”
— “Deklay?”
— “Cậu đã đánh bại anh ta một cách công khai, vì vậy anh ta phải khôi phục lại danh dự trong mắt chính mình. Và hội đồng đã cấm một cuộc đấu tay đôi hoặc thách đấu khác,” Buck đáp. “Do đó anh ta sẽ tiếp tục tìm kiếm sự công nhận theo một cách khác. Và bây giờ khi anh ta đã nghe câu chuyện của cậu và biết rằng chúng ta phải đối mặt với tụi Đỏ, chứ không phải chạy trốn chúng, anh ta rất muốn bước lên con đường chiến tranh—quá ư hăng hái. Vì vậy, chúng tôi đã quay lại con tàu để tìm kiếm vũ khí một lần nữa—”
— “Trước đó chẳng có gì ở đó ngoài những thứ chúng ta có...”
— “Bây giờ cũng không. Nhưng chúng tôi đã phát hiện ra một thứ khác.” Buck dừng lại và Travis đã bị kéo ra khỏi sự tập trung vào vấn đề trước mắt bởi một âm điệu trong giọng nói của người kia. Cứ như thể Buck vừa chạm trán thứ gì đó mà anh không thể tìm nổi từ ngữ thích hợp để miêu tả.
— “Đầu tiên,” Buck tiếp tục, “có một sinh vật đã chết ở đó, gần chỗ chúng ta tìm thấy Tiến sĩ Ruthven. Nó giống như một con người... nhưng toàn là lông màu bạc—”
— “Mấy sinh vật người vượn! Mấy sinh vật người vượn từ thế giới khác! Anh còn thấy gì nữa?” Travis đã buông tấm bản đồ xuống. Hông anh nhói lên một cơn đau nhói khi anh níu lấy tay áo Buck. Những kẻ thám hiểm không gian đầu trọc—chúng vẫn còn tồn tại ở đâu đó nơi đây chứ? Chúng đã đến để thám thỉnh con tàu được chế tạo theo khuôn mẫu của riêng chúng nhưng do người Trái Đất điều khiển sao?
— “Không có gì ngoài những dấu chân, rất nhiều dấu chân, ở mọi cabin và lỗ trống. Tôi nghĩ chắc phải có một bầy khá lớn mấy con sinh vật đó.”
— “Thứ gì đã giết chết con vật chết đó?”
Buck nuốt nước bọt. “Tôi nghĩ—là nỗi sợ hãi...” Giọng anh ta nhỏ hẳn đi, gần như có vẻ phân trần, và Travis trợn mắt nhìn.
Travis nhắc nhở anh: “Con tàu ấy chứa đựng nhiều cái chết.” Phải chăng nỗi sợ hãi người chết lâu đời của người Apache đã bị Redax kích hoạt thành một chứng ám ảnh cấp tính—đến mức đánh gục một người bình tĩnh như Buck?
— “Không, thoạt đầu tôi cũng nghĩ thế. Rồi tôi phát hiện ra rằng điều tồi tệ nhất không nằm gần căn phòng nơi chúng ta đặt người chết của mình, mà ở trên cao hơn, trong cabin Redax. Tôi nghĩ có lẽ cỗ máy vẫn đang hoạt động, nhưng hoạt động theo một cách sai lầm—sao cho nó không đánh thức những ký ức cũ của tổ tiên chúng ta nữa, mà khơi dậy tất cả những nỗi sợ hãi từng ám ảnh chúng ta qua thời gian tăm tối của các thời đại. Tôi nói cho cậu biết, Travis, khi tôi bước ra khỏi nơi đó, Deklay đã dắt tay tôi đi như thể tôi là một đứa trẻ. Và anh ta đang run rẩy như một kẻ sẽ không bao giờ cảm thấy ấm áp trở lại. Có một thứ tà khí ở đó vượt quá sự hiểu biết của chúng ta. Tôi nghĩ rằng cô gái người Tatar này, giả sử cô ta chỉ ở đó một thời gian rất ngắn thôi, cũng sẽ vô cùng sợ hãi—sợ hãi đến mức bất kỳ nhà khoa học được đào tạo nào kiểm tra cô ta sau đó cũng sẽ biết rằng có một điều ẩn giấu cần được khám phá.”
— “Mấy sinh vật người vượn—liệu chúng có thử vận hành máy Redax không?” Travis tự hỏi. Đánh đồng máy móc với đám sinh vật đó bề ngoài rõ ràng là một sự ngốc nghếch thuần túy. Nhưng chúng đã được phát hiện trên hai hành tinh thuộc nền văn hóa cũ, và Ashe từng nghĩ rằng chúng có thể là tàn tích suy đồi của một loài từng có trí tuệ.
— “Điều đó là có thể. Nếu vậy, chúng đã làm dấy lên một cơn bão khiến chúng phải tháo chạy và giết chết một con trong số chúng. Con tàu bây giờ là một nơi ma ám.”
— “Nhưng để chúng ta sử dụng cô gái đó...” Travis đã nhìn thấy tính logic trong gợi ý đầu tiên của Buck, nhưng bây giờ anh lại có ý kiến khác. Nếu bầu không khí trong con tàu đáng sợ như lời Buck nói, việc giam giữ Kaydessa ở đó, dù chỉ là tạm thời, vẫn là điều sai trái.
— “Cô ta không cần phải ở lại lâu. Giả sử chúng ta làm thế này: Chúng ta sẽ bước vào cùng cô ta và sau đó để cho sự xáo trộn mà chúng ta cảm nhận được áp đảo chính mình. Chúng ta có thể chạy trốn, để mặc cô ta ở một mình. Khi cô ta rời khỏi con tàu, chúng ta có thể bắt đầu cuộc truy đuổi, lùa cô ta quay trở lại vùng đất mà cô ta biết. Ở bên trong con tàu, chúng ta sẽ ở cùng cô ta và có thể đảm bảo cô ta không ở lại quá lâu.”
Travis có thể thấy một viễn cảnh tốt đẹp trong kế hoạch đó. Có một điều anh sẽ kiên quyết đòi hỏi—nếu Kaydessa phải ở trong con tàu đó, chính anh sẽ là một trong những kẻ “bắt giữ”. Anh đã nói rõ điều đó, và Buck đã chấp nhận quyết định kiên quyết của anh là chung cuộc.
Họ cử một đội trinh sát thâm nhập vào lãnh thổ phía bắc, để quan sát và chờ đợi cơ hội bắt giữ. Travis gắng sức gượng dậy, sẵn sàng di chuyển khi thời điểm đến.
Năm ngày sau, anh đã có thể đến được dãy sườn núi phía bên kia là con tàu bị rơi. Đi cùng anh có Jil-Lee, Lupe và Manulito. Họ tự kiểm tra lại và thấy quả cầu không hề có khách viếng thăm nào kể từ sau Buck và Deklay; không có dấu hiệu nào cho thấy đám sinh vật người vượn đã quay trở lại.
— “Từ đây nhìn sang,” Travis nói, “con tàu trông không tệ lắm, gần như thể nó có thể cất cánh trở lại vậy.”
— “Nó có thể nhấc lên,” Jil-Lee ra hiệu về phía đỉnh núi đằng sau đường cong của quả cầu—“được chừng đó thôi. Các ống phóng ở phía bên này vẫn nguyên vẹn.”
— “Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tụi Đỏ lọt được vào bên trong và thử bay lần nữa?” Manulito tự hỏi lớn.
Travis chợt nảy ra một ý tưởng bất chợt, một ý tưởng có lẽ cũng điên rồ không kém những nguồn cảm hứng khác mà anh từng có kể từ khi hạ cánh xuống Topaz, nhưng là một ý tưởng cần được nghiên cứu và khám phá—chứ không thể gạt bỏ mà không suy xét. Giả sử vẫn còn đủ năng lượng để nhấc bổng con tàu lên một phần rồi cho nổ tung nó thì sao? Với các kỹ thuật viên người Đỏ ở trên tàu vào thời điểm đó... Nhưng anh không phải là kỹ sư, anh không có chút ý tưởng nào về việc liệu bất kỳ phần nào của quả cầu có thể hoạt động trở lại hay không.
— “Họ không phải là đồ ngốc; nhìn kỹ là họ sẽ nhận ra đó là một đống sắt vụn,” Jil-Lee phản bác.
Travis bước tiếp. Cách đó không xa lắm, một bóng hình màu nâu vàng di chuyển ra khỏi bụi cây, đứng cứng đờ chân trên lối đi của anh, hướng mặt về phía con tàu và gầm gừ một âm thanh trầm đục. Bất cứ thứ gì di chuyển hoặc hoạt động trong đống đổ nát đó đều bị khứu giác thính nhạy của con chó sói đồng cỏ bắt được, ngay cả ở khoảng cách này.
— “Đi tiếp!” Travis lách qua con vật đang gầm gừ. Với từng bước đi khập khiễng rồi lại tiếp tục, nó đi theo anh. Có một tiếng sủa cảnh báo sắc lẹm phát ra từ bụi cây, và một cái đầu sói thứ hai xuất hiện. Naginlta đi theo Travis, nhưng Nalik'ideyu từ chối đến gần quả cầu nằm trên mặt đất.
Travis quan sát kỹ lưỡng con tàu, cố gắng nhớ lại bố cục bên trong của nó. Biến toàn bộ hình cầu thành một cái bẫy—liệu có khả thi không? Ashe đã nói máy Redax hoạt động thế nào nhỉ? Đại loại là sóng cao tần kích thích một số trung tâm não bộ và thần kinh.
Điều gì xảy ra nếu người ta được che chắn khỏi những tia đó? Vết rách ở bên sườn đó—chính anh đã leo qua vết rách đó vào đêm họ gặp nạn. Và chỗ hở đó cách buồng khí áp không xa. Gần buồng khí áp là một khoang chứa đồ. Và nếu nó không bị kẹt, hoặc đồ đạc bên trong không bị bẹp dúm, họ có thể có chút hy vọng. Anh ra hiệu cho Jil-Lee.
— “Đỡ tôi lên đó một tay nào.”
— “Tại sao?”
— “Tôi muốn xem bộ đồ du hành không gian còn nguyên vẹn không.”
Jil-Lee nhìn Travis với vẻ hoang mang hiện rõ, nhưng Manulito đã chen lên trước. “Chúng ta đâu cần những bộ đồ đó để đi lại ở đây, Travis. Không khí này chúng ta có thể thở được mà—”
— “Không phải vì không khí, và không phải để đi lộ thiên.” Travis bước tới với nhịp điệu thận trọng. “Những bộ đồ đó có thể được cách ly theo nhiều cách hơn là một...”
— “Chống lại một luồng phát sóng Redax hỗn tạp, ý cậu là thế!” Jil-Lee thốt lên. “Đúng vậy, nhưng cậu ở lại đây đi, em trai. Đây là một chuyến leo trèo mạo hiểm, và cậu thì chưa hồi sức.”
Travis buộc phải đồng ý với điều đó, đứng đợi trong khi Manulito và Lupe trèo lên chỗ vết rách và bước vào trong. Ít nhất thì trải nghiệm của Buck và Deklay đã cảnh báo trước cho họ và họ sẽ chuẩn bị tinh thần trước những hồn ma kỳ quái ám ảnh bên trong.
Nhưng khi họ quay trở lại, kéo theo giữa hai người bộ đồ du hành mềm oặt, cả hai đều tái mét, mồ hôi lấp lánh trên trán, tay chân run rẩy. Lupe ngồi phịch xuống đất trước mặt Travis.
— “Tà thần,” anh ta nói, dùng cái tên cũ cho hiện tượng hiện đại này. “Quả thực có ma quỷ và phù thủy đi lại ở trỏng.”
Manulito đã trải bộ đồ xuống đất và đang kiểm tra nó với sự cẩn trọng thể hiện sự quen thuộc.
— “Cái này không bị hư hại gì,” anh báo cáo. “Vẫn dùng được.”
Travis thừa nhận, tất cả các bộ đồ đều được may đo theo kích cỡ. Và bộ này vừa vặn với một người đàn ông gầy gò, vóc dáng trung bình. Nó sẽ vừa với anh, Travis Fox. Nhưng Manulito đã cởi mấy cái khóa cài với sự thành thạo quen tay.
— “Tôi sẽ thử nó,” anh thông báo. Và Travis, nhìn thấy cảnh leo trèo khó nhọc lên lối vào con tàu, đành phải đồng ý rằng thử nghiệm đầu tiên nên được thực hiện bởi một người linh hoạt hơn vào lúc này.
Được bịt kín trong bộ đồ, với chiếc mũ bảo hiểm dạng lỏng khóa chặt đúng vị trí, người Apache trèo trở lại vào quả cầu. Hình thức liên lạc duy nhất với anh là sợi dây mà anh đã buộc quanh người, và nếu anh đi lên tầng trên, anh sẽ phải bỏ lại nó.
Trong những phút đầu tiên, họ không thấy một cái giật hoảng hốt nào chạy dọc theo sợi dây. Sau khi đếm chậm đến năm mươi, Travis giật thử một cái, để rồi nhận ra nó đã được buộc chặt chắc chắn bên trong. Thế là Manulito đã buộc nó ở đó và đang trèo lên cabin điều khiển.
Họ tiếp tục chờ đợi với sự kiên nhẫn tối đa có thể huy động được. Naginlta, đi lại bồn chồn cách xa con tàu một quãng khá xa, thỉnh thoảng lại rên rỉ, tiếng cảnh báo đó mỗi lần lại được đáp lại bởi bạn tình của nó ở sườn dốc phía trên.
— “Tôi không thích thế này chút nào—” Travis ngắt lời khi bóng dáng đội mũ bảo hiểm lại xuất hiện ở chỗ vách rách. Di chuyển chậm chạp trong bộ trang phục cồng kềnh, Manulito chạm xuống đất, lúi húi mở chốt chiếc mũ trùm đầu rồi đứng dậy, hít những hơi thật sâu đầy lồng ngực.
— “Thế nào?” Travis hỏi gặng.
— “Tôi chẳng thấy con ma nào cả,” Manulito nói, cười toe toét. “Cái này chống được ma!” Anh vỗ bàn tay đeo găng vào lớp vỏ bọc trước ngực. — “Còn có cái này nữa—từ những gì tôi biết về mấy con tàu này—một số rơ-le vẫn còn hoạt động. Tôi nghĩ cái này có thể biến thành một cái bẫy. Chúng ta có thể dụ tụi Đỏ vào rồi sau đó...” Tay anh làm động tác hất nhanh lên trên.
— “Nhưng chúng ta có biết gì về động cơ đâu,” Travis đáp.
— “Không á? Nghe này—cậu, Fox, không phải là người duy nhất nhớ được những kiến thức hữu ích.” Nụ cười vui vẻ đã biến đi đâu mất. “Cậu nghĩ chúng tôi chỉ là những kẻ dã man mà mấy bộ óc lớn ở dự án mong muốn chúng tôi trở thành sao? Họ đã chơi khăm chúng tôi bằng máy Redax của họ. Vậy thì, chúng tôi cũng có thể chơi vài trò khăm chứ. Tôi ư?—Tôi từng học ở M.I.T., hay đó là một trong những điều cậu không còn nhớ nữa hả, Fox?”
Travis vội vã nuốt khan. Anh thực sự đã quên mất điều đó cho đến tận phút này. Ngay từ đầu, đội Apache đã được lựa chọn và sàng lọc cẩn thận, không chỉ vì tiềm năng sinh tồn, vốn là giá trị cơ bản của họ đối với dự án, mà còn vì các kỹ năng cá nhân nhất định. Cũng giống như nền tảng khảo cổ học của Travis là một lợi thế, thì đào tạo kỹ thuật của Manulito cũng đóng góp một phần có giá trị, dù khác biệt. Nếu thoạt đầu máy Redax, được sử dụng mà không có cảnh báo trước, đã bóp nghẹt kiến thức chuyên môn đó, thì có lẽ những tác động đó đang phai nhạt dần.
— “Cậu có thể làm gì đó chứ?” anh hỏi đầy hào hứng.
— “Tôi có thể thử. Có cơ hội để cài bẫy mìn ít nhất là ở cabin điều khiển. Và đó là nơi chúng sẽ lục lọi và xới tung lên. Làm việc trong bộ đồ này sẽ rất khoai đây. Hay là tôi thử phá nát cái máy Redax trước nhỉ?”
— “Đừng làm thế cho đến sau khi chúng ta dùng nó lên tên tù binh của mình,” Jil-Lee quyết định. “Khi đó sẽ có một khoảng thời gian trước khi tụi Đỏ tới—”
— “Cậu nói cứ như thể tụi chúng sẽ đến ấy,” Lupe cắt ngang. “Làm sao cậu chắc chắn được chứ?”
— “Chúng ta không chắc,” Travis đồng ý. “Nhưng chúng ta có thể tin tưởng vào điều này, đánh giá từ quá khứ. Một khi chúng biết có một con tàu bị rơi ở đây, chúng sẽ buộc phải thám thỉnh nó. Chúng không thể đủ khả năng để có một khu định cư của kẻ thù ở phía bên này dãy núi. Theo cách nghĩ của chúng, đó sẽ là một mối đe dọa vĩnh viễn.”
Jil-Lee gật đầu. “Đúng vậy. Đây là một kế hoạch phức tạp, vâng, và là một kế hoạch mà rất nhiều thứ có thể sai sót. Nhưng nó cũng là kế hoạch bao quát tất cả các lỗ hổng mà chúng ta biết.”
Với sự giúp đỡ của Lupe, Manulito bò ra khỏi bộ đồ. Khi anh tựa cẩn thận nó vào một hòn đá đỡ, anh nói:
— “Tôi vẫn đang nghĩ về kho báu trong các ngọn tháp này. Giả sử chúng ta có thể tìm thấy vũ khí mới ở đó...”
Travis do dự. Anh vẫn chùn bước trước ý nghĩ mở ra những nơi bí mật đằng sau những bức tường phát sáng đó, để sổng ra một mối hiểm họa mới.
— “Nếu chúng ta lấy vũ khí từ đó mà lại thua cuộc...” Anh đưa ra sự phản đối đầu tiên của mình và rất vui khi thấy biểu cảm thấu hiểu trên khuôn mặt Jil-Lee.
— “Thì chẳng khác nào dâng thẳng vũ khí vào tay tụi Đỏ,” người kia đồng tình.
— “Chúng ta có thể phải đánh liều trước khi kết thúc,” Manulito cảnh báo. “Giả sử chúng ta lừa được một số kỹ thuật viên của chúng vào cái bẫy này. Điều đó sẽ không mở ra hệ thống phòng thủ chính của chúng cho chúng ta đâu. Chúng ta có thể cần một cái kìm bóp hạt to hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.”
Cùng với sự quay trở lại của cảm giác nôn nao khó chịu mà anh từng trải qua trong ngọn tháp, Travis biết Manulito đang nói rất có lý. Họ có thể phải mở chiếc hộp Pandora trước khi chiến dịch này kết thúc.