Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Năm 1939, tiểu thuyết gia Margaret Mitchell với cuốn tiểu thuyết nổi tiếng "Cuốn theo chiều gió" đã được chuyển thể thành kịch bản điện ảnh, đưa lên màn ảnh rộng. Clark Gable và Vivien Leigh lần lượt thủ vai nam nữ chính, bộ phim với bản dịch tiếng Trung là "Theo dấu người tình", vừa ra mắt đã nhận được vô số sự săn đón. Giữa tiếng gọi khen ngợi từ khán giả, phòng vé liên tục tăng cao, cuối cùng trong lễ trao giải Oscar năm sau, phim đã giành được tám giải thưởng lớn bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Trong "Cuốn theo chiều gió", nhân vật Scarlett O'Hara do Vivien Leigh thủ vai và Rhett Butler do Clark Gable thủ vai, dưới bối cảnh bùng nổ Nội chiến, đã trải qua một đoạn tình yêu khiến vô số khán giả khắc cốt ghi tâm, vô cùng bi tráng. Nhưng có mấy ai biết rằng, cặp đôi nam thanh nữ tú vương vấn tình cảm trên màn ảnh ấy, kỳ thực trong suốt quá trình quay phim, hai người lại căm ghét lẫn nhau, thậm chí đến cái liếc mắt thẳng thừng cũng không muốn dành cho đối phương.

Khi đó Clark Gable đã ở đỉnh cao sự nghiệp tại Hollywood, trong khi Vivien Leigh chỉ nổi tiếng ở ba đảo quốc Anh, chưa từng quay phim ở Hollywood bao giờ, thế nên Clark Gable có phần coi thường Vivien Leigh.

Thêm nữa, khi đó Vivien Leigh dù chưa ly hôn nhưng lại đang có tình cảm với nam diễn viên điện ảnh nổi tiếng Laurence Olivier — Laurence Olivier lúc bấy giờ cũng vẫn đang trong một cuộc hôn nhân. Cặp đôi này quyết định ở bên nhau, rời khỏi nước Anh để đến Hollywood phát triển. Lúc bấy giờ, Laurence Olivier có danh tiếng lớn hơn Vivien Leigh rất nhiều, cùng với Clark Gable là những ngôi sao sáng giá nhất, có thể coi là kỳ phùng địch thủ.

Vì vậy, trong suốt thời gian quay "Cuốn theo chiều gió", việc Laurence Olivier thường xuyên đến thăm đoàn làm phim đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ quay, lại còn tác động xấu đến tâm trạng của Clark Gable, khiến Clark Gable bùng nổ một trận trong đoàn làm phim, vừa đuổi Laurence Olivier đi, vừa chính thức trở mặt hoàn toàn với Vivien Leigh.

Bản thân Vivien Leigh vốn đã không phục hành động coi thường mình của Clark Gable, hơn nữa lúc đó cô đang trong giai đoạn chìm đắm tình yêu cuồng nhiệt với Laurence Olivier, áp lực quay phim lại cực kỳ lớn. Những khoảng thời gian nghỉ ngơi của Vivien Leigh đều dùng để giải tỏa áp lực thông qua việc hẹn hò riêng với Laurence Olivier — sau này, hai người cũng lần lượt ly hôn và bước vào lễ đường hôn nhân, đó là chuyện của sau này. Nhưng vào lúc đó, sự chán ghét của Vivien Leigh dành cho Clark Gable ngày càng lớn theo từng ngày.

Sau đó thậm chí còn phát triển đến mức Vivien Leigh lấy lý do hơi thở của Clark Gable quá nồng mùi thuốc lá để từ chối quay cảnh hôn — mà thực tế trong suốt thời gian quay phim, bản thân Vivien Leigh mỗi ngày trung bình đều hút tới bốn bao thuốc. Sự việc này đã dẫn đến mâu thuẫn giữa hai diễn viên chính thức bị đẩy lên đỉnh điểm. Để chọc tức bạn diễn, Vivien Leigh cố tình ăn tỏi trước khi quay cảnh hôn, khiến Clark Gable nổi giận lôi đình nhưng cũng đành chịu bó tay.

Khi ấy đạo diễn và nhà sản xuất đều hoàn toànó tay, nhưng may mắn là, tình yêu giữa Scarlett và Rhett trong "Cuốn theo chiều gió" cũng giống như vậy, tràn ngập vẻ đẹp của sự nhiệt huyết và xung đột. Thế nên mâu thuẫn giữa Vivien Leigh và Clark Gable không những không gây ảnh hưởng tiêu cực đến việc quay phim, ngược lại còn tạo ra phản ứng hóa học nhạy bén hơn, và đạo diễn cứ thế để mặc họ.

Nhìn Scarlett và Rhett đầy thâm tình trên màn ảnh rộng, mấy ai có thể ngờ rằng hai diễn viên ấy lại nước lửa bất dung. Rõ ràng sau lưng đã căm ghét đối phương đến chết đi sống lại, nhưng sự thể hiện trên màn ảnh lại khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Vivien Leigh thậm chí còn nhờ màn trình diễn xuất sắc trong "Cuốn theo chiều gió" mà giành được bức tượng vàng Oscar, Clark Gable cũng lọt vào danh sách đề cử. Dù có tiếc nuối khi bỏ lỡ bức tượng vàng diễn xuất cho cá nhân, nhưng nhân vật Rhett Butler do anh khắc họa vẫn xứng đáng là một kinh điển trên màn ảnh.

Tình huống này chỉ khiến người ta phải thán phục tác phong chuyên nghiệp của các diễn viên. Dù sau lưng có là kẻ thù sống còn, nhưng một khi đã quyết định hợp tác chung trong một tác phẩm, thì phải thể hiện thái độ tận tâm đầy đủ, hòa mình vào nhân vật, cống hiến sức lực của bản thân vì chất lượng của tác phẩm.

Mối quan hệ giữa Evan Bell và Bridget Moynahan tuy chưa đến mức nước lửa bất dung, trong "I, Robot" hai người cũng không có phân cảnh tình cảm, tối đa chỉ là sự giúp đỡ lẫn nhau đầy ấm áp. Thế nên hai người bọn họ tự nhiên không thể đem ra so sánh với trường hợp của Vivien Leigh và Clark Gable năm xưa. Nhưng không thể phủ nhận rằng, mặc dù hai diễn viên chưa từng trò chuyện riêng tư với nhau một lần nào, thậm chí ngay cả một ánh mắt giao lưu cũng vô cùng tiết kiệm, nhưng hễ bước xuống ống kính, cả hai diễn viên đều gạt bỏ những yếu tố gây nhiễu trong cuộc sống, toàn tâm toàn ý nhập vai, hoàn thành mỗi một cảnh quay bằng màn thể hiện xuất sắc nhất.

Theo lời của Evan Bell, thì chính là "Đã ghét nhau rồi, thì lại càng phải diễn thật xuất sắc, tốt nhất là mỗi cảnh quay đều có thể một lần ăn ngay, tránh việc dây dưa mất thời gian, khiến hai người cùng nhau chịu đựng sự hành hạ". Cách hiểu này có lẽ mang tính chọc ghẹo, nhưng thực tế cũng là như vậy, chỉ có thể hiện xuất sắc thì hai người mới tránh được việc phải tiếp xúc nhiều hơn.

Trong mắt Evan Bell, bất kể Clark Gable và Vivien Leigh sau lưng thế nào, nhưng họ đều là những diễn viên tận tâm, họ sẵn sàng thể hiện trạng thái tốt nhất của bản thân vào công việc. Evan Bell cũng là một diễn viên tận tâm.

Với cá tính nổi đình nổi đám của Evan Bell, rất nhiều người đều cho rằng anh sẽ đối đầu trực diện với Bridget Moynahan, làm cho gà chó không yên; hoặc sẽ làm phó mặc tất cả, uy hiếp 20th Century Fox rằng "có cô ta không có tôi, có tôi không có cô ta". Nhưng những người này quá phiến diện khi tìm hiểu về Evan Bell.

Evan Bell quả thực là người rất có cá tính, muốn làm là làm, anh thậm chí sẵn sàng từ chối lời mời của một đạo diễn cấp bậc như Steven Spielberg chỉ để đọc sách cho đàng hoàng, khiến vô số người cảm thấy anh đang làm màu quá lố; anh cũng có thể vì kiên quyết giữ vững quan điểm của mình mà từ chối tham dự lễ trao giải Oscar, khiến người ta bảo anh là kẻ háo danh trục lợi; nhưng anh chỉ đơn giản là kiên trì làm chính mình, chứ không hề tuỳ hứng làm càn, chỉ là không muốn cá tính của bản thân bị vùi lấp giữa chốn đông người của xã hội, cũng không muốn giấc mơ và sự kiên trì của mình bị xã hội mài mòn đi từng chút một.

Ngược lại, Evan Bell không những không phải là một kẻ tùy hứng làm càn, mà anh còn là một người có tinh thần trách nhiệm rất cao. Anh biết khi nào nên kiên trì cá tính của bản thân, có thể tùy hứng một phen; anh cũng biết khi nào nên gánh vác trách nhiệm, đặt cá nhân xuống vị trí thứ yếu. Giống như lúc này.

“I, Robot” là một bộ phim, một bộ phim đầu tư một trăm triệu đô la, lại càng là kết tinh tâm huyết của vô số nhân viên công tác. Evan Bell biết anh và Bridget Moynahan không hợp nhau, nhưng anh tuyệt đối không để cảm xúc cá nhân ấy ảnh hưởng đến chất lượng tác phẩm. Ngược lại, anh sẽ đối đãi với công việc lần này bằng một thái độ nghiêm túc hơn nữa. Danh tiếng và sự ca tụng không phải do cái miệng nói ra, mà là do hành động thực tế của bản thân kiếm về.

"Nó đã cứu tôi." Del Spooner ngồi bên mép giường, kể lại câu chuyện anh gặp tai nạn giao thông. Trong vụ tai nạn đó, xe của anh và một gia đình ba người khác cùng rơi xuống dòng sông, bố mẹ trong chiếc xe của gia đình ba người đó đều đã qua đời, nhưng cô con gái nhỏ mười hai tuổi tên Sarah vẫn còn sống. Khi robot nhảy xuống nước cứu người, nó đã lựa chọn cứu Del Spooner, từ bỏ cô bé Sarah.

"Bộ não của robot là khác biệt, nó sẽ đọc thông tin cốt lõi, nó chắc chắn đã tính toán ra..." Bridget Moynahan đứng bên cạnh đạo diễn, diễn đối thoại cùng Evan Bell, cô cầm kịch bản đọc lời thoại, nhìn màn biểu diễn của Evan Bell. Lúc này, ống kính chỉ nhắm vào Del Spooner do Evan Bell thủ vai, Alex Proyas hy vọng có thể quay một cú máy đến cùng để hoàn thành cảnh quay này.

Lắng nghe sự phân tích của Susan Calvin về robot, khóe miệng Del Spooner nhếch lên một nụ cười mỉa mai, đầu liên tục gật gật, "Phải rồi. Tôi là sự lựa chọn phù hợp logic." Thốt ra câu nói này, độ cong vi tế nơi khóe miệng quả thực không thể mỉa mai hơn được nữa, tựa như bản thân câu nói ấy, tựa như tình cảnh chính anh đang ngồi đây nói về chuyện này, chính là một sự châm biếm tột cùng. "Nó tính toán ra tôi có bốn mươi lăm phần trăm khả năng sống sót, còn Sarah chỉ có mười một phần trăm khả năng."

Nói xong câu này, nụ cười mỉa mai bên khóe miệng Del Spooner hóa thành sự đắng ngắt, theo sự thu liễm của khóe miệng mà biến mất từng chút một, sự bất lực và đành chịu trong đáy mắt dần dần dâng đầy. Đây chỉ là một khuôn mặt mím môi, không có biểu cảm, nhưng đôi môi mím nhẹ, đôi mắt sáng ngời ấy lại truyền tải nỗi buồn và sự đau khổ vô tận trong nội tâm anh, cùng với sự chán ghét và căm hận sâu sắc.

"Đó là con của người ta. Mười một phần trăm cũng đã nên là đủ rồi!" Tốc độ nói của Del Spooner không thay đổi, nhưng giọng điệu lại trầm xuống một chút, nỗi đau đớn trong nội tâm anh vô cùng rõ ràng trong từng từ ngữ. Đôi mắt xanh thẳm ấy trở nên sâu thẳm hơn, một lớp sương mù mỏng manh vương vấn trên đôi mắt ấy. "Con người ai cũng sẽ hiểu điều đó." Sự đau khổ hòa lẫn với sự phẫn nộ trong đáy mắt anh trút ra hết sạch, "Robot, chẳng có gì cả." Anh đấm đấm vào ngực trái của mình, nơi đó đã sớm là máy móc rồi, chẳng cảm nhận được gì sô, "Chỉ có bóng đèn và dây cót."

“Anh muốn tin tưởng chúng, vậy thì cứ tin đi.” Khi thốt ra câu này, đôi môi của Del Spooner khẩn trương dùng sức một chút, thoáng hiện lên một tia sắc máu tái nhợt. Ánh nước ngập tràn trong đôi mắt xanh thẳm ấy làm mờ đi tầm nhìn, che giấu đi những cảm xúc sâu thẳm nhất trong nội tâm anh. Rất nhanh, chỉ là vài cái chớp mắt, đau đớn, chán ghét, căm hận, bất lực, đắng cay… đủ loại cảm xúc đều bị lớp sương nước ấy che khuất đi, khi đôi mắt trở nên trong trẻo trở lại, tất cả cảm xúc đều quay trở lại tận đáy lòng. Cảm giác bài xích bám rễ sâu xa đó, có thể thấy rõ mồn một.

“Cắt!” Giọng nói tràn ngập vui sướng của Alex Proyas vang lên, các nhân viên công tác tại hiện trường đồng loạt vỗ tay. Cận cảnh lớn vừa rồi đã bắt trọn từng biến hóa nhỏ nhặt nhất trong biểu cảm của Evan Bell, sự biến hóa cảm xúc vô cùng tinh tế này khiến người ta phải vỗ tay tán thưởng.

Bridget Moynahan đứng tại chỗ, có chút ngượng ngùng thu hồi tầm nhìn. Mặc dù cô không thích con người Evan Bell, nhưng không thể phủ nhận rằng, anh quả thực rất tận tâm. Vừa rồi, sau khi Evan Bell nhập vai nhân vật Del Spooner, từ đầu đến chí cuối tầm nhìn đều nhắm thẳng vào cô, ánh mắt không hề dao động ấy truyền tải rõ ràng sự cuộn trào sóng gió trong nội tâm, hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng bởi việc hai người bất hòa ngoài đời.

Bridget Moynahan thừa nhận, người thanh niên đáng ghét buồn nôn này quả thực có thực lực khiến người ta há hốc mồ côi miệng ở mảng diễn xuất. Tượng vàng Oscar trao cho anh hoàn toàn có sức thuyết phục. Dù vậy, cô vẫn không thích anh. Bridget Moynahan rũ mi mắt, không nhìn về phía Evan Bell nữa, cúi đầu dời tầm nhìn lên kịch bản.

Bùng nổ giữa lúc cao trào, chương bổ sung sẽ có ngay sau đây, cầu đặt mua!

www.piaotia.com

Giá sách của tôi

Thêm sách này vào giá sách

Lỗi chương/Báo cáo điểm này

Đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết, vui lòng quay lại trang chủ của mạng văn học Piaotian, địa chỉ vĩnh viễn của mạng đọc tiểu thuyết: www.piaotia.net