Đông Thành Tây Cửu

Lượt đọc: 137 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 70
Chuyện Phiêu Lưu Trên Đảo Hoang

❊ ❊ ❊

Sự thật chứng minh, chúng ta không phải Robinson, ngay cả Hoàng Dung hay Quách Đần cũng không bằng.

Chúng tôi muốn đóng một con tàu, kết quả là vỏ cây vò thế nào cũng không bện thành dây thừng; trên đảo đúng là có vài cái cây, nhưng không có dao chặt, lại chẳng ai biết "Giáng Long Thập Bát Chưởng"; chúng tôi chỉ đành xuống biển bắt cá ăn, bốn gã đàn ông loay hoay ba tiếng đồng hồ, chỉ bắt được một con cá nhỏ "không có mắt"; để sớm ngày từ thời kỳ vượn người bước vào thời kỳ đồ đá, chúng tôi cử ra tổ nhóm lấy lửa gồm ba người: Tây Qua, Đông Qua, Nam Qua làm nòng cốt, họ nghiêm túc gõ những hòn đá, hy vọng giữa các hòn đá có thể ma sát ra tia lửa tình yêu, nhưng vô vọng. Sau đó, Bạch Tố Tố và Cầm Vương, hai đấng nữ nhi anh hào, vì muốn tránh biến thành khỉ cái, đã nhặt một hòn đá nhọn hoắt, chơi trò khoan gỗ lấy lửa với một thân cây lớn, vô vọng.

Một lát sau, toàn thể đồng nghiệp trong đội chúng tôi đều vây lại, chúng tôi cầm một con cá "lớn" nặng khoảng hai lạng vây thành một vòng tròn, mắt trông mong đợi mồi lửa xuất hiện, dẫn chúng tôi trở về thế giới văn minh, vẫn vô vọng. Con cá nhỏ trong tay Lục Chỉ dần dần biến thành cá khô, phía Đông Qua bọn họ đến cả tia lửa cũng chẳng thấy đâu. Lúc này chúng tôi mới hiểu ra, người hiện đại muốn quay về tổ tiên thật sự là một việc khá khó khăn, những chuyện trái với thuyết tiến hóa thì trên hành tinh này sẽ không có kết quả tốt đẹp đâu. Nghĩ đến việc hôm qua chúng tôi còn đang tận hưởng rượu ngon xì gà trên chiếc du thuyền xa hoa nhất, hôm nay lại phải nỗ lực để quay về mức sống của tổ tiên, hơn nữa tổ tiên này còn chẳng phải loại "tổ tiên" bình thường, tôi bỗng ngộ ra đạo lý nhân sinh như mộng, sắc tức thị không. Chúng tôi bắt đầu trở nên chán nản, nóng nảy, u uất. Thất gia chửi đổng, giận dữ xông lên, tự mình cầm đá đập hàng trăm lần, đập đến mức ngón tay nổi cả bọng máu, tia lửa cuối cùng cũng bắn ra, lóe lên rồi tắt ngấm, căn bản không thể bén vào đống dây leo khô. Thất gia nhìn thấy hy vọng, phấn chấn hẳn lên, lại đập thêm mấy trăm lần nữa, tuy có thấy đốm lửa nhỏ, nhưng khốn nỗi nó cứ không chịu lan rộng. Thất gia ngồi phịch xuống bãi cát, theo quán tính lấy từ trong túi ra một điếu thuốc, Nam Qua cũng theo quán tính bước tới, móc trong túi ra một chiếc bật lửa, "tách" một tiếng, theo quán tính châm thuốc cho Thất gia. Thất gia rít hai hơi, chúng tôi vẫn chưa phát hiện ra điều gì bất thường, Thất gia cũng đang tán gẫu bâng quơ, đột nhiên Thất gia nhìn điếu thuốc ngẩn người ra, mạnh tay ném điếu thuốc đi, tung một cước vào người Nam Qua: "Mẹ kiếp, mày có bật lửa mà còn đi theo tụi tao ngồi gõ đá?" Tất cả chúng tôi đều bừng tỉnh, hóa đá tại chỗ, lệ rơi đầy mặt.

Nói thật, Nam Qua cũng là một nhân tài, ví dụ như chọn mỹ nữ xếp vũ đạo gợi cảm, khi có việc thì huấn luyện vài cô gái phong trần, lúc rảnh rỗi thì trêu ghẹo phụ nữ nhà lành, dù không phải cấp chuyên gia thì cũng là cấp chuyên nghiệp. Vấn đề là tự nhiên bị xã hội đen bắt cóc, lại tận mắt thấy Cowboy bị bắn một phát đạn thật, rồi lại bị ném tới hòn đảo hoang không bóng người này, chuyện này hoàn toàn vượt quá phạm vi chuyên môn của cậu ta. Cậu ta hoảng hồn thật rồi, căn bản không ý thức được mình mang theo những thứ gì, đoán chừng ăn cú đá này xong cậu ta vẫn còn đang mơ hồ.

Thất gia định đá tiếp thì bị Vệ ca cản lại. Vệ ca nói: "Ha ha, chuyện này làm tôi nhớ lại thời còn đi lính, vài cựu binh từng ra chiến trường Việt Nam nói với tôi, lính mới lần đầu ra trận cơ bản đều là đồ bỏ đi, đừng trách cậu ta, cậu ta tạm thời vẫn đang ở trạng thái 'bỏ đi', ai cũng có quá trình này. Mọi người lục túi xem có thứ gì dùng được không."

Lục ra mới biết, tìm được tận ba cái bật lửa, thật xấu hổ, đây còn chưa tính cái tôi tìm thấy trong túi áo trước ngực mình, tôi đỏ mặt thu lại, là một chuyên gia tư vấn tâm lý, tôi quá thiếu bình tĩnh rồi. Điều khiến mọi người ngạc nhiên là trong túi xách của mấy quý cô, còn tìm ra một túi bánh mì lớn, hai hộp bánh quy nhỏ, một chai sữa.

Chúng tôi reo hò nhảy cẫng lên, hôm nay không bị chết đói rồi. Hôm nay không cần phải đầu hàng nữa.

Chúng tôi nhìn quanh toàn bộ hòn đảo, đảo không lớn, nhưng đi một vòng đoán chừng cũng mất khoảng một tiếng đồng hồ, gió biển thổi hiu hiu, bãi cát trắng sạch, cũng có chút bãi cỏ xanh, nếu là đi dã ngoại thì đây đúng là một nơi tuyệt vời.

Chúng tôi phát hiện một cái hang ở giữa đảo, lại gần thì ra là nhà ngục giam giữ nô lệ nữ, thấy rất nhiều công cụ tra tấn kỳ quái. Sau khi tham gia hoa hội, chúng tôi cũng coi như đã được mở mang tầm mắt, tuy thấy lạ mà không quái, nhưng vẫn bị sự biến thái và sáng tạo của đám Nhật Bản làm cho kinh ngạc. Lý Ưng như thể tìm thấy bí kíp võ lâm, tỉ mỉ mân mê từng món đồ kỳ lạ, thỉnh thoảng lại ra vẻ trầm tư, cũng coi như là "dâm tiện bất năng di" (giữ vững bản chất dù bị cám dỗ). Chúng tôi thuận lý thành chương ở lại trong nhà ngục, lại nhóm một đống lửa ở cửa.

Tiểu Ngũ nói: "Lý Ưng, ông phiền không hả, cứ sờ mấy cái xích sắt đó làm gì? Chẳng phải chỉ là để treo phụ nữ thôi sao?" Lý Ưng vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Ở Tokyo cũng chưa từng thấy sợi xích sắt cao như thế này, rốt cuộc là dùng như thế nào nhỉ? Còn hai bức tường lồi lõm đối diện nhau này, thiết kế này có ý đồ gì? Không phù hợp với nguyên lý công thái học chút nào cả."

Những người ngồi đây đều là chuyên gia, suy nghĩ hồi lâu liền đi đến kết luận: Người Nhật biến thái.

Lý Ưng lắc đầu nói: "Nghe nói xưởng mỹ nữ có tổng cộng tám phân xưởng, trong đó ba cái ở trên các đảo nhỏ ở hải ngoại, đây chính là một trong số đó. Nếu có thể thấu hiểu được các dụng cụ ở đây, trình độ của tôi có thể nâng lên một đẳng cấp nữa."

Vệ ca rõ ràng cảm thấy vui mừng cho một nhân viên như vậy, ông nói: "Ừm, chỉ là bây giờ nên nghĩ cách làm sao để ra ngoài đã."

Lý Ưng ngạc nhiên hỏi: "Ra ngoài? Ra ngoài làm gì? Chúng ta ở lại đây học hỏi thêm một chút đi, tôi sớm đã muốn tới xem thử rồi, nhưng vẫn chưa có cơ hội."

Tiểu Ngũ giơ ngón tay nói: "Hùng ưng chính là hùng ưng, không giống với đám gà con chúng ta, chỉ là làm ơn thỉnh thoảng dùng cái đầu lớn chứ đừng dùng cái đầu nhỏ để suy nghĩ đi, chúng ta ăn gì đây, bánh quy bánh mì đều ăn hết sạch rồi, ngay cả chỗ cá khô đó cũng hết rồi."

Lý Ưng vẻ mặt bình tĩnh: "Đói một chút thì có sao đâu, các người thật chẳng có chí hướng gì cả." Tiểu Ngũ, Lục Chỉ lao lên đấm đá Lý Ưng một trận tơi bời, tôi bày tỏ đồng tình, loại thần kinh kiểu "sáng nghe đạo, chiều chết cũng cam" này, không đánh nó thì đánh ai?

Đông Qua đề nghị dùng lửa đốt gãy hai cái cây, biến chúng thành thuyền độc mộc, rồi nằm lên đó mà trôi về. Với cái ý tưởng tràn đầy tinh thần lãng mạn kiểu "khoe khoang" của dân kinh thành này, chúng tôi trực tiếp phớt lờ. Chưa từng nghe nói tháng mười hai ôm một khúc gỗ mục đi thách thức Thái Bình Dương bao giờ, hơn nữa với dòng chảy của sóng biển hiện tại, nếu may mắn không gặp cá mập, không gặp bão tố, không gặp sóng biển (ngoặc đơn bao gồm cả sóng nhỏ), thì cứ trôi khoảng một năm tám tháng, xác ướp của chúng tôi chắc sẽ xuất hiện ở cảng nào đó của Mexico hoặc Mỹ.

Tây Mông đề nghị giả vờ đầu hàng, ký đại cái hợp đồng rồi tính sau, dù sao hợp đồng ký dưới sự ép buộc thì pháp luật cũng không bảo vệ.

Thất gia lắc đầu: "Trên giang hồ có quy tắc của giang hồ, chẳng lẽ Độ Biên còn đi theo tôi tới Tòa án quốc tế kiện tụng sao? Chỉ cần tôi ký tên, cuối cùng lại không thực hiện, thì người chịu thiệt chính là tôi. Độ Biên muốn trả thù tôi thì có làm gì được." Thất gia ngẩn người ra: "Mấu chốt là con gái tôi gặp nguy hiểm. Với thực lực của Yamaguchi-gumi, trong trường hợp họ chiếm lý, muốn trả thù một hai người thì đúng là khó phòng." Thất gia quay đầu nhìn lại cơ sở vật chất trong nhà ngục, đoán chừng lại nghĩ đến con gái mình, rõ ràng sắc mặt cũng thay đổi. "Vô tình chưa chắc đã là hào kiệt, thương con sao không phải là trượng phu?"

Tây Qua nói: "Việc cấp bách bây giờ là nghĩ cách kiếm thức ăn, nếu không không đầu hàng thì cũng phải đầu hàng. Đồng thời, chúng ta có thể thương lượng điều kiện với tên Độ Biên rùa đen kia, nhốt chúng ta ở đây cũng được, nhưng phải để chúng phái người mang quần áo, chăn màn và thức ăn tới, nếu không, chúng ta chết đói thì chúng cũng chẳng được lợi lộc gì. Chỉ cần chúng phái người tới, chúng ta sẽ có cơ hội xoay chuyển tình thế, đến lúc đó dùng mỹ nhân kế với kẻ tới đưa đồ, cứ dựa vào tố chất mỹ nhân của đội chúng ta, biết đâu có thể cướp được tàu."

Vệ ca lắc đầu: "Với sự hiểu biết của tôi về lịch sử, người Nhật căn bản không thể nào mang đồ tới. Hành động lần này của chúng, ngoài việc ép chúng ta ký hợp đồng ra, còn muốn đè bẹp nhuệ khí của chúng ta, chúng sẽ không phối hợp mang ăn mặc tới như vậy đâu, chắc chắn sẽ bỏ đói chúng ta mấy ngày. Bởi vì nếu sau này chúng thật sự đổ bộ vào Trung Quốc, dù là làm lãnh đạo hay đối thủ của chúng ta, chúng đều muốn chúng ta biết nghe lời hơn một chút."

Tây Qua nhìn Vệ ca gật đầu.

Thất gia nói: "Dù thế nào cũng phải tìm cách ra ngoài nhanh chóng, hợp đồng không ký, người phải ra ngoài. Ngày mai chúng ta viết một chữ SOS thật lớn trên bãi biển, rồi dùng quần nối thành chữ SOS treo lên cây, hy vọng có máy bay hay tàu thuyền qua lại nhìn thấy. Đồng thời sáng sớm mọi người chia nhóm ba người, xem có tìm được thức ăn gì không, bắt cá thì không thực tế lắm, nhưng bắt tôm, nhặt ốc, bắt cua trên bãi cát thì chắc là khả thi nhỉ, chỉ cần không chết đói, chúng ta có thể cầm cự, cầm cự là có hy vọng."

Chu Song Ý nói: "Tôi lớn lên ở vùng biển, tôi xem qua rồi, kiếm chút đồ ăn không thành vấn đề."

Đông Qua vui mừng nói: "Đồng chí cảnh sát, cuối cùng cô cũng chủ động lên tiếng rồi, từ Bắc Kinh qua đây, đây là lần đầu tiên đấy nhỉ?"

Song Ý lườm cậu ta một cái, phớt lờ: "Thất gia, vừa rồi chú nhìn nhà ngục, nghĩ tới con gái chú, hình như sắc mặt chú thay đổi đúng không?"

Thất gia giơ ngón cái lên nói: "Không hổ là xuất thân từ cảnh sát, biết quan sát sắc mặt."

Song Ý khẽ nói nhưng lạnh lùng: "Thất gia, chú có bao giờ nghĩ, chú có con gái của chú, mà Song Ý cũng là con gái của người khác không?"

Thất gia ngẩn người, nhìn đống lửa phía trước.

Song Ý quay đầu nhìn chằm chằm Đông Qua, Đông Qua hiếm khi cúi đầu. Song Ý quay lại nhìn đống công cụ tra tấn kia, mắt đỏ hoe, nói: "Các người đều là tội phạm, chẳng tốt đẹp hơn đám Độ Biên là bao, đúng không?"

Vệ ca vội vàng chuyển chủ đề: "Hay là bàn chuyện cách quay về đi?"

Tây Qua nói: "Đúng, nghĩ kỹ đi, khó khăn cũng không nhiều bằng cách giải quyết. Tôi chợt nghĩ, có thể chọn một người giỏi bơi lội bơi ra giữa biển khoảng hai nghìn mét không, tín hiệu điện thoại trên đảo bị giám sát, nhưng bơi ra xa như vậy, có khi lại có thể gọi được điện thoại cầu cứu."

Nam Qua vỗ tay nói: "Ý hay, ý hay, Tây Qua không hổ là quân sư số một của Diên Khánh Sơn Trang, chỉ là việc này đòi hỏi kỹ năng bơi phải rất giỏi, biển lớn không giống bể bơi, nguy hiểm lắm đấy. Trong chúng ta ai bơi giỏi nhất?"

Mọi người đều im lặng, tuy mùa đông ở phương Nam không quá lạnh, nhưng dù sao cũng là tháng mười hai rồi, sóng lại cuồn cuộn, gió thổi sóng đập. Đây không phải là việc đòi hỏi kỹ thuật thấp.

Song Ý đứng dậy nói: "Tôi không vấn đề gì, mười cây số cũng không thành vấn đề, lớn lên ở vùng biển mà. Chỉ là Thất gia, tôi cứu mọi người có một điều kiện."

Thất gia nói: "Cô nói đi."

"Nếu tôi thành công, chú cho tôi đánh Đông Qua một trận, rồi chú đuổi việc Đông Qua được không? Hơn nữa chú phải thề là từ nay không bao giờ ép người khác vào sơn trang nữa?"

Chúng tôi đều cảm thấy rất ngại ngùng, Đông Qua cúi đầu, tôi chưa bao giờ thấy người gốc Bắc Kinh này, kẻ tự xưng là hậu duệ của Lễ bộ Thị lang thời nhà Minh, lại cúi đầu thấp như vậy.

Thất gia dừng lại một lúc, nói: "Đợi khi về được, ta sẽ cùng Đông Qua rút khỏi giang hồ, anh em chúng ta đi Quý Châu nuôi heo."

Song Ý im lặng một lúc, nói: "Được, hy vọng tôi không đụng phải cá mập, không bị chết đuối, nhưng cũng không sao, ít nhất dưới biển sẽ không gặp kẻ xấu, chúc mọi người ngày mai có thể trở về."

Tây Qua nói: "Nào nào, em gái, đừng nghĩ đến những chuyện không vui đó, ngày mai chúng ta về rồi, em vẫn có thể làm cảnh sát, trước khi xuất phát chúng tôi đều đã bàn bạc với chính ủy của các em rồi."

Song Ý cắn môi, khóe mắt đỏ một mảng: "Người về thì có ích gì, người nên về thì không về được nữa, không bao giờ về được nữa."

Lý Ưng không biết từ đâu chạy ra, mặt đầy hạnh phúc nói: "Không về được thì càng tốt, Vệ ca, chúng ta ở lại đảo thêm vài tháng đi."

Đêm xuống, chúng tôi vừa mới chìm vào giấc ngủ thì đột nhiên nghe thấy tiếng sói hú bên ngoài, lập tức căng thẳng hẳn lên, Tiểu Ngũ vội vàng chạy ra cửa hang thêm chút củi, khều khều đống lửa. Lục Chỉ cầm lấy một hòn đá. Độc Dược ôm chặt lấy tôi, Chu Quan Âm thì ôm lấy Cowboy vẫn đang hôn mê. Chu Song Ý tự giác đứng trước mặt mấy cô gái Nam Nam. Ai cũng biết sói luôn đi theo bầy. Tình thế nguy cấp rồi.

Nhưng ngẫm lại, bình tĩnh suy nghĩ thì thấy không đúng, trên đảo hoang làm sao có sói, hơn nữa, đây còn là một căn cứ huấn luyện của Độ Biên, một phân xưởng của xưởng mỹ nữ.

Tiếng sói hú càng lúc càng lớn, càng lúc càng gần, chúng tôi nghi hoặc nhìn nhau, nhưng đúng là tiếng sói, khẳng định là tiếng sói. Vệ ca ra hiệu, tôi và Lý Ưng lấy hết can đảm, chậm rãi di chuyển ra khỏi nhà ngục.

Trong cơn gió rét căm căm, chỉ thấy Thất gia đang đứng tự đắc, phồng má lên, chính là đang bắt chước tiếng sói hú.

Thất gia nhìn thấy chúng tôi, đắc ý nói: "Ha ha, sợ rồi chứ gì, giống như thật đúng không? Khẩu kỹ của Thất gia ta không phải thổi đâu nhé."

Lý Ưng lắp bắp: "Thất gia, không đùa kiểu này được đâu." Vệ ca cũng cười khổ lắc đầu.

Thất gia nói: "Ta thấy mọi người căng thẳng quá, nên điều tiết không khí chút thôi. Mọi người không bị dọa sợ chứ, ha ha, tỉnh cả rồi đúng không?"

Tôi lại một lần nữa hóa đá, Thất gia, tôi phục ông rồi, trong hoàn cảnh thế này mà ông còn có tâm trí đi dọa người. Ông đúng là con đom đóm trong đêm tối, dù ở đâu cũng tỏa sáng rực rỡ.

Thất gia bước vào hang, nhìn Chu Song Ý đang đứng trước đám mỹ nữ với vẻ mặt kinh hãi, dịu dàng cười nói: "Cô tỉnh lại cũng tốt, Thất gia là vì cô không ngủ được nên mới ra ngoài bắt chước tiếng sói hú đấy. Vốn dĩ Thất gia chẳng muốn nói gì cả, bởi vì mười hai tuổi Thất gia đã vang danh khắp Bắc Kinh, đám con cháu cán bộ cao cấp ở Bát Đại Xứ Thất gia đánh sạch một lượt, vào đồn cảnh sát như đi dạo vườn rau, chưa bao giờ cảm thấy cần phải nói nhảm với ai. Tôn chỉ của Thất gia là: Xã hội đen tối, nhân sinh trắc trở, cố chấp mà sống, không cần giải thích. Nhưng hôm nay Thất gia phá lệ, Thất gia muốn nói với cô một câu: Con gái à, chú có lỗi với cháu." Thất gia nhẹ nhàng cúi người xuống.

Sáng sớm dậy, muốn ra bãi biển tìm chút hải sản "không có mắt" để ăn. Nói cũng lạ, ngoài lũ cua nhỏ chui vô số lỗ nhỏ ra, trên bãi biển này chẳng có gì cả. Mà loại cua nhỏ này chỉ lớn hơn đầu ngón tay chút xíu, căn bản không ăn được, chúng tôi đều đói bụng cồn cào, đang tìm kiếm quanh đảo xem có gì ăn không. Chu Yêu Tinh lao tới trước mặt tôi, gào lên: "Cowboy sắp không xong rồi!"

Không thể nào, chẳng phải chỉ bị súng bắn vào bắp chân thôi sao? Theo logic trong phim, cậu ta lẽ ra chỉ nên thét lên một tiếng, rồi dùng nắm đấm đánh kẻ địch chứ?! Làm gì có võ lâm cao thủ nào mới trúng một phát đạn đã yếu ớt như vậy? Tôi thầm nghĩ: Cowboy, tôi đã quá không hài lòng với màn trình diễn của cậu rồi, cậu làm ơn ra dáng cho tôi nhờ, cậu mà chết là tôi trừ lương cậu đấy.

Tôi bước tới nhìn, Ngốc Ngốc Cẩu đang nhìn dải băng bó làm từ ống tay áo của chúng tôi: "Vết thương nhiễm trùng rồi, hôm nay nếu không đưa được đến bệnh viện, cậu ta không qua khỏi đâu." Tôi gắt lên: "Không phải hôm qua cậu đã lấy đầu đạn ra rồi sao?" Ngốc Ngốc Cẩu nói: "Không có thuốc men, không có thiết bị y tế, tôi cũng chỉ là học y tá, dùng hòn đá nhỏ lấy đạn ra được đã là giỏi lắm rồi, nhiễm trùng là khó tránh khỏi, giờ cậu ta đã phát sốt rồi, Lỗi, cậu mau nghĩ cách ra ngoài đi?"

Nói nhảm, tôi có cách thì chẳng đi từ lâu rồi. Tôi nhìn biển cả mênh mông, rồi quay đầu nhìn Cowboy, một thoáng mơ hồ, chỉ mới mấy chục ngày trước, tại khách sạn Gia Hoa, thằng nhóc ngốc nghếch chơi đùa Thiếu Lâm Hình Ý một cách điêu luyện kia, cứ thế mà mất mạng ở đây sao?

Chu Song Ý đang ngẩn người trên bãi biển, biển đã nổi sóng, "bạch bạch" ập vào đảo, lúc này xuống biển bơi ra ngoài, độ khó quá lớn.

"Chát!" Tôi đột nhiên bị Chu Yêu Tinh tát một cái, Chu Quan Âm nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe: "Giang Lỗi, anh mau nghĩ cách ra ngoài cho tôi, nếu Cowboy chết, tôi không xong với anh đâu."

"Cái... cái này liên quan gì đến tôi?" Tôi vừa tức vừa kinh ngạc, đưa tay xoa xoa má đang nóng rát.

"Nếu không có anh, Cowboy có đến Macau không? Nếu không có anh, Cowboy chẳng phải đã về từ lâu rồi sao? Cuối cùng chẳng phải anh là người nháy mắt với Cowboy đó sao? Tôi nói cho anh biết, Cowboy mà có mệnh hệ gì, cả đời này anh đừng hòng yên ổn, tôi cũng sẽ ngày ngày nguyền rủa anh."

Đầu óc tôi lạnh toát, bị Chu Yêu Tinh mắng, lần đầu tiên tôi cảm giác được vấn đề này, tôi mơ hồ cảm thấy Chu Yêu Tinh nói cũng có chỗ không đúng lắm. Nhưng dù sao đi nữa, "tôi không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì tôi mà chết". Đây luôn là một chuyện tồi tệ. Nói thật, tôi bước vào giới này, hoàn toàn là vì tiền nhiều, tò mò, tiện thể ở khách sạn năm sao mở mang tầm mắt thôi, thuộc kiểu đi chơi cho biết. Trước khi lên hòn đảo này, tôi vẫn luôn cảm thấy khá vui vẻ, hôm nay nhìn thấy người hôm qua còn tràn đầy sức sống giờ lại nằm thẳng đơ dưới đất, tôi mới đột nhiên cảm thấy chẳng vui chút nào nữa.

Tôi chỉ là một người bình thường, tôi chỉ muốn kiếm tiền, không hề nghĩ đến việc chết chóc. Nhưng có lẽ đã muộn rồi chăng?

Con người là vậy, thỉnh thoảng bạn đùa giỡn với cuộc sống thì tốt, nhưng cuộc sống đùa giỡn lại bạn thì coi như xong.

Bên tai tôi bất giác vang lên một đoạn đối thoại khi tôi đối đầu với Lý Ưng tại Gia Hoa, lúc Lý Ưng hẹn tôi đến khách sạn Hào Kinh nói: Làm nghề này, lợi nhuận lớn, rủi ro cũng lớn... Anh đọc nhiều sách như vậy để làm gì?... Làm một công việc ổn định trong biên chế đi, không cần phải đi đường tắt đâu... Làm cái này sớm muộn gì cũng đụng độ với anh em giang hồ thôi...

Giang hồ có tốt không? Lính mới đều rất ngưỡng mộ, vì họ chưa thấy người trong đó khóc.

Mắt Chu Yêu Tinh sưng lên, tiếng khóc không lớn, là tiếng nấc nghẹn, không ra hơi, cô không ngừng dùng tay vuốt ve khuôn mặt Cowboy, mặt Cowboy rõ ràng đã gầy đi, còn dính chút bẩn. Tôi quay người, đi tìm đồ ăn.

Bây giờ đã gần trưa, chỉ dựa vào mấy miếng bánh quy hôm qua, chống đỡ đến giờ, đều đã đói đến tột cùng, nhưng vẫn không tìm được thức ăn. Mọi người ngồi xếp bằng, đổ rạp trên mặt đất, đang lúc tuyệt vọng thì A Sở chạy tới.

Đúng là đầu bếp, A Sở vậy mà đào được sáu củ khoai lang dại ở phía sau đảo, khứu giác nhạy bén này, chẳng kém gì heo rừng dưới núi. Chúng tôi lại có sức lực, tuy khoai lang không nhiều, nhưng vẫn đủ cho một vài người ăn vài miếng, chúng tôi cẩn thận nướng chúng rất thơm, nước miếng chúng tôi chảy ra, nhưng không ai động thủ, mọi người đều đói, nhưng khoai lang chỉ có sáu củ, rõ ràng là "sư ít cháo nhiều", chia thế nào đây? A Sở không chút khách khí giành một củ to, Thất gia cười cười, thở dài nói: "Chỉ còn năm củ này thôi, nướng xong rồi, để dành đó đi, khi nào thật sự không chịu nổi nữa mới ăn. Ha ha, đợi khi chúng ta già rồi chết đi, hôm nay có thể coi là một nút thắt tình tiết quan trọng đấy, mọi người giữ thái độ lịch sự với ta, cố gắng lên! Ừm, Song Ý, cô có thể lấy hai củ."

Chu Song Ý nhìn biển cả, lấy đi hai củ khoai lang nhỏ.

Vệ ca nhìn ba củ khoai lang còn lại, nói: "Chúng tôi là lính, đói bụng trên chiến trường là chuyện thường, không có gì cả. Nhưng tôi không ngờ mọi người cũng ưu tú như vậy, đến Đông Quản, tôi mời mọi người ăn... Mãn Hán toàn tịch."

Chúng tôi đều chép chép miệng, nhìn Hồng Mân Côi cẩn thận gom ba củ khoai lang còn lại lại với nhau.

Chu Yêu Tinh bước tới, dưới ánh mắt của bao người, cô lấy củ lớn một cách đường hoàng rồi xoay người rời đi, chúng tôi quay lại nhìn cô, Chu Yêu Tinh đi ngược trở lại vào trong hang, bẻ khoai lang, hát ru, mớm cho Cowboy. Kết quả Cowboy nôn ra. Tiểu Ngũ mắng lớn: "Người lành còn chẳng có mà ăn, cho một thằng phế nhân ăn cái gì? Đừng có lãng phí, chúng ta còn không biết phải ở đây bao lâu nữa." Nói rồi, cậu ta xông lên định cướp khoai lang.

Chu Yêu Tinh hoàn toàn trong tư thế liều mạng, bảo vệ khoai lang, hung hăng tung một cú đá vào nơi yếu nhất của đàn ông, Tiểu Ngũ ngồi bệt xuống đất, vừa định đứng dậy, Chu Yêu Tinh bước ngang một bước, chống nạnh, hung hăng trừng mắt nhìn Tiểu Ngũ, Tiểu Ngũ ngẩn người ra, hung ác mắng: "Đồ đàn bà điên này, đồ đàn bà điên này, cô hết thuốc chữa rồi."

Chu Yêu Tinh nhai nát khoai lang, miệng đối miệng mớm cho Cowboy.

Qua trưa, sóng biển nhỏ dần, Song Ý ăn một củ khoai lang, duỗi cánh tay, đi ra bờ biển, đang chuẩn bị xuống biển thì trời chuyển, gió nổi mây phun, sóng gió lại bắt đầu lớn dần. Ayiguli nắm lấy tay áo Song Ý, trên chặng đường này, cô gái Tân Cương này đã có tình cảm với Song Ý, Song Ý quay đầu nhìn chúng tôi, rồi liếc nhìn Chu Yêu Tinh, thở dài một tiếng, lao mình xuống biển lạnh giá.

Giữa biển khơi mênh mông, cuồng phong cuốn lấy mây đen, giữa mây đen và biển cả, Chu Song Ý như một cánh hải âu kiêu hãnh, bay lượn cao ngạo.

Vài phút sau, mưa trút xuống như đạn súng máy, Thất gia kinh hô: "Tiêu rồi!" Chúng tôi không ai đi trú mưa, đứng trong nước mưa, nhìn Song Ý bị một con sóng nuốt chửng, lại bị con sóng khác nhả ra, lại nuốt chửng, lại nhả ra... dần dần không nhìn thấy đâu nữa.

Chúng tôi đều cố gắng mở to mắt hết cỡ, nhưng thật sự không tìm thấy, nước mưa làm hơi nước mờ mịt trên mắt kính, dùng tay nhẹ nhàng lau sạch một chút, nhìn kỹ vẫn không thấy.

"Trời đất không nhân từ, xem vạn vật như chó rơm."

Một hồi lâu, chúng tôi quay người đi về nhà ngục, không ai nói thêm câu nào. A Yi đi ba bước lại ngoái đầu nhìn, đột nhiên vui mừng kêu lớn, chúng tôi đồng loạt quay ra sau, lại thất vọng rồi, phía xa xa là một con cá heo nhảy lên.

Trời càng lúc càng tối, càng lúc càng lạnh, nhà ngục cuối cùng cũng thành ngục tù. Đát Kỷ ngất xỉu trên mặt đất, Hồng Mân Côi đưa cho cô một củ khoai lang, Ngốc Ngốc Cẩu bấm huyệt nhân trung cho cô một lúc lâu, cô mới từ từ tỉnh lại.

Thất gia cười ha hả: "Cầm Vương, cô đàn một khúc nhạc, giải tỏa nỗi buồn cho mọi người đi." Cầm Vương nhìn Thất gia cười gượng, bò tới bên đàn, những nốt nhạc trong trẻo bay ra, giai điệu rất phổ thông, rất nhiều cô gái hát theo: "Trường đình ngoại, cổ đạo biên, phương thảo bích liên thiên... Thiên chi nhai, địa chi giác, tri giao bán linh lạc, nhân sinh nan đắc thị hoan tụ, duy hữu biệt ly đa..." Cầm Vương đàn đến đây, tay khựng lại, ngẩn người, không đàn nữa.

Rất nhiều người nhớ tới Song Ý, lại nhìn Cowboy đang nằm trên đất, không ít cô gái Nam Nam đã khóc.

Hồng Mân Côi nói: "Thất gia, đầu hàng đi."

Thất gia dùng cành củi khô khều khều đống lửa, cúi đầu, không trả lời.

Bên ngoài mưa càng lúc càng lớn. Chúng tôi như bang Cái Bang nằm ngang dọc trong hang.

Đông Qua nói: "Mẹ kiếp trời quái ác thật! Ông đây thèm uống một vò Nhị Oa Đầu, phải là loại do Ngưu Lan Sơn Bắc Kinh sản xuất cơ."

Bạch Tố Tố cẩn thận nói: "Thất gia, chỉ là làm doanh nghiệp liên doanh thôi mà, chúng ta vẫn có thể nắm giữ cổ phần mà, cứ tiếp tục thế này mọi người đều không qua nổi ngày mai đâu."

Thất gia đứng dậy nhìn điện thoại ở nơi cao nhất, đi mấy bước rồi lại ngồi xuống.

Thân hình Cowboy bắt đầu cứng đờ, tôi và Chu Yêu Tinh di chuyển cậu ấy đến gần đống lửa hơn, Ngốc Ngốc Cẩu mặc kệ ánh mắt của Chu Yêu Tinh, thỉnh thoảng lại đặt ngón tay dưới mũi Cowboy.

Đêm khuya rồi, tiếng lửa cháy trở nên mơ hồ, tôi đã bắt đầu xuất hiện ảo giác.

Một giọng nói xé toạc không gian, mạnh mẽ dứt khoát, như tiếng sư tử hống, lại như tiếng kim cương hống, đánh thức mọi người khỏi giấc mơ và sự mơ hồ. Thất gia ngẩng đầu, bắt đầu hát, là Tần khang của Thiểm Tây, là Tần khang của kẻ "Lạnh Oa" Thiểm Tây, là mấy câu của Dương Kế Nghiệp trong "Kim Sa Than": "Lưỡng Lang Sơn... chiến Hồ nhi a... thiên dao địa động...; hảo nam nhi... vi gia quốc... hà cụ tử sinh a...!"

Chúng tôi đều không nói nữa, cũng không còn sức mà nói. Nhưng sâu trong lòng lại dâng lên một tia sức mạnh khó hiểu.

Qua một hồi lâu, đúng lúc chúng tôi dựng lại quyết tâm chống cự, Thất gia gào khóc, cắn môi nói: "Mọi người, theo Chu Thất ta chịu khổ rồi. Xin hãy kiên trì thêm một đêm nữa, ta luôn cảm thấy con bé Song Ý không thể cứ thế mà mất tích được. Sáng mai, chỉ cần sáng mai thôi, nếu không có kỳ tích, ta... ta sẽ gọi điện thoại cho thằng rùa đen kia."

Đêm quá dài, kết thành sương giá. Đây không chỉ là bài hát của Jay Chou.

Chu Yêu Tinh mấy lần xông lên muốn gọi điện thoại, đều bị Tây Qua ngăn lại, tôi nháy mắt với Ngốc Ngốc Cẩu, "tên gà mờ" này bây giờ không nghi ngờ gì nữa chính là nhân viên chuyên nghiệp duy nhất mà Yêu Tinh tin tưởng, Chu Yêu Tinh căn bản không nhìn ánh mắt của tôi, nói: "Cowboy không sao cả, nếu chết thì đã chết rồi, chỉ là thể chất cậu ấy quá tốt, chịu đựng thêm một đêm nữa chắc không vấn đề gì, cũng có thể sẽ chết ngay lập tức." Làm Chu Yêu Tinh khóc cười không được.

Trời mờ sáng, chúng tôi chật vật bò dậy, bãi biển vẫn quạnh quẽ không bóng người. Ký hiệu SOS bện bằng quần treo trên cây giữa đảo, vẫn còn đung đưa qua lại, "sầu chẳng vượt được sông, tâm thu chia làm hai nửa", sợ là có người không lên bờ được nữa rồi.

A Sở và Hồng Mân Côi đánh nhau, A Sở muốn cướp khoai lang, Hồng Mân Côi không đưa. A Sở nói: "Cái này là tôi tìm được, tại sao không đưa cho tôi." Hồng Mân Côi không nói gì, nhưng nhất quyết không đưa. A Sở sức mạnh lớn, cướp được vào tay, A Sở đưa lên miệng, Hồng Mân Côi khóc, A Sở khựng lại, nhìn quanh, đám người này đã hai ngày không ăn cơm rồi, đều đang nhìn cô với ánh mắt như sói đói. A Sở cũng khóc, cô biết hôm qua ít nhiều mình còn ăn được một củ lớn, đám người này thì hạt cơm vào bụng cũng không có, A Sở do dự một hồi lâu, nghiến răng ném trả lại cho Hồng Mân Côi, khóc nói: "Tôi chưa bao giờ đói lâu như thế này, chưa bao giờ đói lâu như thế này, ừm, tôi đi tìm tiếp."

Thất gia thở dài một tiếng, lảo đảo đi về phía điện thoại, một đám người theo sau ông, con đường ba trăm mét mà đi mất gần nửa tiếng đồng hồ. Thất gia khó khăn giơ tay lên, quay số, cả ngón tay đều run rẩy, khi nhấn số cuối cùng, A Sở từ sau núi hét lớn: "Song Ý! Là Song Ý!"

Thất gia dùng sức gập điện thoại. Cả hội trường chúng tôi reo hò, Thất gia lại đột nhiên ngã thẳng đơ xuống đất, bụi bay mù mịt.

Nam Qua thê lương hét lớn: "Thất gia... Thất gia... hu hu..." Hồ Điệp Lan cũng khóc, nói: "Không... không phải..." Thất gia mở to mắt, mắng lớn: "Khóc tang à, ông đây chưa chết, thức một đêm, ngủ một chút cũng bị tụi bây làm phiền!"

Hồng Mân Côi lau nước mắt, đưa cho ông một củ khoai lang, Thất gia quay người, nói: "Đi, đưa cho Song Ý." Trên bãi biển, Chu Song Ý nằm đổ rạp như một vũng bùn, quần áo đã không còn ra hình thù gì nữa, đêm qua gió rít mưa gào, biển cả mênh mông, thật không biết cô ấy đã vượt qua như thế nào. Cái lưng mà Đông Qua ca ngợi là hoàn hảo nhất mà cậu từng thấy, giờ đầy vết thương và bầm tím, Song Ý nhìn thấy chúng tôi chỉ biết cử động môi, đã không phát ra tiếng được nữa.

Sau khi ăn ngấu nghiến một củ khoai lang, Chu Song Ý lập tức nôn ra, rồi nôn ra rất nhiều nước biển, đây là một ký ức kinh hoàng mà tôi không thể nào quên cả đời, kiểu nôn đó, thật sự rất chấn động, cảm giác như gan và mật đều muốn nôn ra hết, Song Ý, hôm qua còn là một mỹ nữ tuyệt sắc, giờ chỉ là một người đang hấp hối, nôn đến mức mắt như muốn nổ tung ra khỏi hốc mắt.

Đông Qua đi qua đỡ cô, một hồi lâu, Đông Qua đột nhiên bị hất ngã xuống đất. Chu Song Ý giận dữ nhìn Đông Qua: "Ai cho anh đỡ tôi! Thất gia, điện thoại gọi Macau thông rồi, nhưng không có tác dụng, họ nói đây là lãnh hải Nhật Bản, nếu xông vào sẽ rất phức tạp, họ không có quyền hạn đó."

Chúng tôi đứng lặng trong gió, như một đám trẻ mồ côi châu Á, tuyệt vọng lạnh lẽo.

"Nhưng, đêm qua tôi bơi tới một hòn đảo, tình cờ gặp một chiếc tàu cá vượt biên sang Nhật, thuyền trưởng đồng ý đón tôi, sáng nay sẽ đến cứu tôi."

Ngày thứ ba lên đảo, cũng tức là mười một giờ mười sáu phút hai mươi chín giây ngày hai mươi lăm tháng mười hai năm hai nghìn lẻ tám, chúng tôi được một thuyền trưởng người Phúc Kiến chuyên vượt biên cứu lên tàu.

Ngày đó đúng là lễ Giáng sinh, Chúa Jesus chào đời trong một cái máng cỏ, tạ ơn Chúa, tạ ơn Người, Ngài là ngọn hải đăng vĩnh cửu của nhân loại.

Sau đó cuối cùng cũng lên bờ, Thất gia, Nam Qua, Hồng Mân Côi, Cầm Vương và Chu Yêu Tinh, đều trở thành những tín đồ Cơ đốc sùng đạo, đây là chuyện về sau, xin không kể ở đây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.