Vừa nghe tin Cao Dương muốn đi phá quán, người nên đến hay không nên đến đều đã tới đủ.

Dù sao cũng phải băng qua cả nước Mỹ, nên máy bay đến vào lúc nửa đêm. Ngay khi máy bay vừa hạ cánh, một đám người vốn sợ thiên hạ không loạn tụ tập lại, một kế hoạch phá quán nhanh chóng được vạch ra.

Phá quán thì đơn giản, cái phức tạp là làm sao để tránh bị cảnh sát bắt đi, cho nên phá quán cũng phải lập chiến thuật, giống như đánh trận vậy.

Cao Dương bị đánh thức, mơ mơ màng màng mở mắt, cầm lấy đồng hồ xem thử, phát hiện đã hơn tám giờ sáng, đành bất lực hét lớn: "Đến rồi! Đừng gõ cửa nữa!"

Cả nhà Gromilyov đều tới, nên Cao Dương rất tiếc là mình phải ngủ một mình.

Cao Dương vội vàng rửa mặt, mặc quần áo rồi mở cửa, phát hiện ngoài cửa đã tụ tập một đám đông lớn.

Thấy Cao Dương bước ra, Natalia giơ nắm đấm huơ mạnh, rồi phấn khích nói: "Cao, đi đánh sập lũ khốn đó đi!"

Cao Dương vẫn luôn nghi ngờ mẹ vợ mình có phải là thành phần hiếu chiến cứng rắn hơn cả bố vợ hay không, nếu không thì sao Natalia biết anh đi phá quán lại còn phấn khích hơn cả Gromilyov, sống chết đòi tới xem cho bằng được.

Morgan vẻ mặt bất mãn nói: "Nhanh lên đi, mọi người đều đang đợi cậu đấy."

Cao Dương vội khoác áo ngoài vào, giục: "Chuẩn bị xong hết chưa?"

"Chuẩn bị xong rồi!"

"Chỉ chờ cậu thôi, nhanh lên!"

"Tôi không thể chờ thêm được nữa, cậu có thể nhanh chút được không."

Cao Dương mặc áo khoác, vuốt lại mái tóc, nắm lấy tay Yelena rồi vung tay lên nói: "Đám côn đồ dẫn đường, chúng ta xuất phát, nhanh chút."

Trong chốc lát, hơn mười người chia thành mấy chiếc xe, bắt đầu tiến về đại lộ Hollywood.

Mục tiêu đầu tiên gọi là Chân Đạo Quán, nằm ngay trên đại lộ Hollywood, là võ quán Taekwondo đầu tiên do võ sư Kim Ki-cheol mở tại Mỹ. Rất không may, võ quán này trở thành mục tiêu của Cao Dương.

Một đám người hò hét lên xe, cứ như thể sắp đi tham dự một buổi tiệc tùng. Albert từng làm cảnh sát ở Los Angeles nhiều năm, để anh ta dẫn đường là thích hợp nhất.

Khi sáu chiếc xe cùng đỗ lại trước bãi đỗ xe của một võ quán Taekwondo trông khá ra dáng, Albert lái chiếc xe đi đầu xuống xe, lon ton chạy đến trước xe Cao Dương, làm ra vẻ chó săn mở cửa xe cho Cao Dương, rồi chỉ tay vào tấm biển hiệu lớn phía sau mình, lớn tiếng nói: "Chính là chỗ này!"

Albert đeo một cái kính râm to tướng, mặc chiếc áo hoodie rộng thùng thình, trông chẳng khác nào một gã lưu manh đầu đường xó chợ. Bộ trang phục này khá hợp với hình tượng mấy tên côn đồ đi phá quán. Chỉ có điều Albert là tên lưu manh lớn, không phải lưu manh nhỏ.

Cao Dương đeo kính râm trước, rồi đội mũ lên. Đến khi anh xuống xe, phát hiện cả đám người đều đã đeo kính râm, loại càng to càng tốt, che khuất nửa khuôn mặt, rồi không phải mũ bóng chày thì cũng là áo hoodie. Lúc đồng loạt xuống xe đóng cửa, trông chẳng khác nào đám côn đồ đi cướp tiệm.

Cao Dương nhìn thế nào cũng thấy đám người mình không giống cao thủ võ thuật đi phá quán, mà giống bọn lưu manh rủ nhau đi cướp cửa hàng hơn.

Thú vị nhất là Morgan, vì không muốn bị nhận ra nên ông cải trang như một lão lưu manh, để tận mắt xem trò vui, ông cũng thật là liều mạng.

Cao Dương vung tay, cả nhóm không nói năng gì, khí thế hừng hực tràn vào võ quán Taekwondo.

Khí thế quá mạnh, hơn nữa nhìn qua đã không giống người tốt, Cao Dương và đồng bọn vừa bước vào cửa đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Gọi là võ quán Taekwondo, thực ra cũng chẳng khác gì câu lạc bộ thể hình. Người nhìn Cao Dương và đồng bọn thấy rất ngạc nhiên, Cao Dương và đồng bọn cũng rất ngạc nhiên, vì họ thấy người thì toàn da đen hoặc da trắng, chẳng thấy khuôn mặt người da vàng nào.

"Xin hỏi các vị muốn làm gì?"

Mãi cho đến khi một cô nhân viên ngồi ở quầy lễ tân run rẩy lên tiếng, Cao Dương mới dừng bước, đứng trước quầy dịch vụ, ấp ủ cảm xúc, suy nghĩ xem nên nói gì nhưng lại phát hiện mình có chút không nhớ ra, thế là Cao Dương vỗ mạnh tay lên quầy, khí thế hừng hực, sát khí đằng đằng hét lớn: "Phá quán!"

Một tiếng quát tháo vang lên, Erin bước tới một bước, vỗ tay lên bàn "bốp" một tiếng, lớn tiếng nói: "Gọi Kim Ki-cheol ra đây!"

Cô nhân viên quầy lễ tân sắp khóc rồi, cô đứng dậy, run rẩy giơ tay chỉ vào cánh cửa phía sau lưng Cao Dương và đồng bọn, run giọng nói: "Chúng tôi là câu lạc bộ thể hình, đằng kia mới là Chân Đạo Quán."

"Xin lỗi."

Quay đầu nhìn lại, Cao Dương lập tức cúi đầu che mặt chạy biến, phía sau là đám đông vừa rồi còn khí thế hừng hực, giờ đây mặt mày xám xịt cúi đầu rảo bước theo anh.

"Xấu hổ quá!"

"Đội trưởng, anh không nhìn cho kỹ à!"

Xuất sư bất lợi, không phải do chiến tranh, võ quán và phòng gym mở cùng nhau rất phổ biến, Cao Dương chỉ là vào cửa mà không quan sát kỹ thôi.

Trong tiếng than phiền của mọi người, Cao Dương không tiện phản bác, vội vã đi mấy bước tới trước cánh cửa đúng. Albert với vẻ mặt của một kẻ tay sai, đưa tay mở cửa.

Cao Dương đang nóng lòng rửa sạch nỗi nhục, vừa bước vào cửa, thấy một khuôn mặt châu Á, hơn nữa nghe thấy tiếng hò hét huấn luyện bên trong, lập tức không thể chờ đợi được mà gầm lên: "Phá quán!"

Tiếng gầm kết thúc, một người phụ nữ đang cầm bút ghi chép gì đó ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Cao Dương. May thay, người phụ nữ đó mắt híp, mặt to, nhìn là biết ngay loại đàn bà Hàn Quốc chưa từng động chạm dao kéo.

Cao Dương và đồng bọn đang ở trong một ngăn phòng không nhỏ, bên trái là phòng thay đồ, phía trước là một cánh cửa đóng kín, sau cánh cửa truyền ra tiếng hò hét. Trong ngăn phòng là nơi đăng ký ghi danh đóng phí, bốn năm người đều nhìn về phía anh.

Erin lại tiến lên, vỗ bàn, hướng về người phụ nữ kia lớn tiếng nói: "Kim Ki-cheol đâu! Gọi hắn ra đây!"

"Các người... muốn làm gì?"

Erin giận dữ nói: "Cô không nghe thấy à? Phá quán! Phá... quán!"

Albert phấn khích nói: "Đừng nói nhảm với cô ta, phá quán loại chuyện này còn cần đặt lịch à? Trực tiếp tìm Kim Ki-cheol!"

Nói xong, Albert vươn tay kéo cánh cửa truyền ra tiếng hò hét, rồi lập tức hướng vào trong hét lớn: "Phá quán! Kim Ki-cheol, ra đây cho tao!"

Cao Dương kịp thời bước lên trước một bước. Sau đó, trong và ngoài cửa im phăng phắc.

Bên trong cửa là hơn hai mươi đứa trẻ, lớn nhất nhìn chừng mười bốn mười lăm tuổi, nhỏ nhất cũng chỉ bốn năm tuổi, tất cả đều ngơ ngác nhìn Cao Dương và Albert.

Cao Dương mở miệng, rồi lớn tiếng nói: "Ai là huấn luyện viên, ra đây cho tao!"

Một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi tuổi, mặc võ phục Taekwondo, từ góc tường mà Cao Dương không nhìn thấy bước ra. Sau khi đứng trước mặt Cao Dương, quan sát anh từ trên xuống dưới một lượt, rồi vẻ mặt khó hiểu nói: "Tôi là huấn luyện viên ở đây, các vị có chuyện gì không?"

Cao Dương nhìn huấn luyện viên trước mặt, không kiên nhẫn nói: "Không hứng thú với ông, gọi Kim Ki-cheol ra đây!"

"Xin lỗi, Kim quán trưởng không có ở đây, có chuyện gì có thể nói với tôi."

Cao Dương lại nhìn huấn luyện viên lần nữa, cau mày nói: "Đai đen ngũ đẳng?"

"Đúng vậy."

"Không hứng thú với ông, tôi muốn tìm Kim Ki-cheol, ông bảo hắn ra đây cho tôi!"

"Ở đây do tôi phụ trách, Kim quán trưởng không có ở đây. Xin hỏi anh tìm Kim quán trưởng có chuyện gì? Có lẽ anh có thể bàn với tôi."

Cao Dương bất lực nói: "Không hứng thú với ông, tôi muốn tìm Kim Ki-cheol, tôi... thôi bỏ đi, chúng ta đi thôi."

Cao Dương thật sự không hứng thú, vì đứng trước mặt anh là một người da trắng, phá quán mà phá đến đầu một tên đai đen ngũ đẳng da trắng thì có ý nghĩa gì, lại còn trước mặt đám trẻ con, Cao Dương thật sự không mất mặt nổi như vậy.

Ngay cả tiếng phá quán cũng lười hét ra, Cao Dương quay đầu bỏ đi, một đám người lủi thủi đi theo. Ngay lúc này, huấn luyện viên phía sau Cao Dương lớn tiếng nói: "Các người muốn phá quán? Sao vội đi thế? Đừng đi, chúng ta có thể giao lưu một chút mà."

Cao Dương dừng bước, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu, thở dài nói: "Đánh ông tôi thấy mất mặt lắm, thôi bỏ đi."

"Sao thế, sợ à?"

Cao Dương cảm thấy rất mất mặt, nên đang cúi đầu rảo bước, nhưng nghe thấy lời huấn luyện viên nói phía sau, anh lập tức dừng bước, quay đầu lại nói: "Mục tiêu của tôi là Kim Ki-cheol, không phải vì hắn lợi hại, mà vì hắn đủ vô sỉ, đủ hạ tiện, nên tôi muốn dạy dỗ hắn thôi. Ông không đủ tư cách làm đối thủ của tôi, tôi cũng không muốn bắt nạt ông, nên lo cái miệng của ông đi, kẻo bị đánh xong tí nữa lại phải gọi điện báo cảnh sát nói bị tấn công này nọ."

"Báo cảnh sát? Không, đây là một cuộc giao lưu hữu nghị, chỉ cần anh có thể chấp nhận thất bại, thì sẽ không có ai báo cảnh sát cả."

Cao Dương lập tức quay đầu nói: "Rất tốt, dạy dỗ hắn!"

Ào một cái, bốn năm người ùa tới, ai cũng muốn ra tay. Đối phó với một đai đen ngũ đẳng, chuyện này không gì dễ dàng hơn.

Mấy người nhìn nhau trừng trừng, ai cũng không chịu nhường. Vốn là đến xem kịch vui, nhưng có cơ hội trực tiếp xuống sân thể hiện một chút, cơ hội hiếm có, không thể nhường.

Lúc này Erin bước ra, thấp giọng nói: "Các quý ông, phụ nữ ưu tiên."

Mọi người rút lui, Erin vào sân. Hai người đứng vững, vị huấn luyện viên kia thi lễ với Erin xong, bắt đầu nhảy nhót tại chỗ, còn Erin lại vẻ mặt khó hiểu nhìn đám đông đang xem chiến nói: "Bắt đầu chưa? Ý tôi là có thể bắt đầu chưa?"

Một đứa trẻ tầm mười bốn mười lăm tuổi, trông khá hiếu chiến lớn tiếng nói: "Bắt đầu rồi! Chờ bị đánh đi! Đồ con đàn bà ngốc..."

Nghe thấy bắt đầu, Erin tiến gần về phía đối thủ một bước. Sau đó, ngay khi huấn luyện viên kia xoay người đá ngang vào mặt Erin, Erin cũng nghiêng người, nhưng cô ngay lập tức dừng động tác của mình trong một tư thế khó xử, hai cánh tay chặn lấy chân huấn luyện viên, đẩy tới rồi thăm dò, đẩy văng chân huấn luyện viên ra, trực tiếp áp sát chộp lấy đai lưng của huấn luyện viên.

Một tiếng gầm giận dữ, Erin sống sượng nhấc bổng huấn luyện viên lên không trung, rồi ném mạnh xuống đất.

"Xì!"

Đám đông cùng đồng loạt hít một hơi lạnh, phát ra tiếng động rất đồng đều. Huấn luyện viên bị quật ngã xuống đất chỉ biết vặn vẹo.

Cùng một chiêu thức này, Erin đã từng dùng với Cao Dương khi lần đầu gặp mặt, chỉ có điều Cao Dương không bị quật ngã xuống đất, còn huấn luyện viên kia bị quật xuống đất, đó chính là sự khác biệt.

Một chiêu quật huấn luyện viên đến trợn trắng mắt, Erin đi đến trước mặt đứa trẻ trông có vẻ ăn nói ngông cuồng kia, vươn tay ấn lên đỉnh đầu đứa trẻ đó, vẻ mặt dữ tợn nói: "Nhóc con, sau này nói năng chú ý chút, nếu không nhóc sẽ bị đánh đấy! Hiểu chưa?"