Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4904 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 891
Cố Nhân

❊ ❊ ❊

Salim cứ cười mãi. Tục ngữ có câu, không ai đánh người mặt cười. Gromilyov tuy cảm thấy Salim đúng là hiện thân của loại con buôn tâm đen, nhưng khi so sánh với hai tên buôn vũ khí trước đó không những cực kỳ hắc ám mà thái độ còn tệ hại, thì hắn không còn lời nào để nói nữa.

Gromilyov thở hắt ra, lắc đầu với Cao Dương, cười khổ: "Được rồi, xem ra chỉ có thể như vậy thôi."

Cao Dương cũng lười mặc cả nữa, bảo với Salim: "Cho chúng tôi mười hai khẩu hàng Nga, sau đó lấy mười hai thùng đạn Hoa Hạ, cho cái giá tổng ưu đãi chút đi."

Về đạn dược, hàng do Hoa Hạ sản xuất trẻ hơn hàng Nga tận năm mươi năm, chắc chắn phải dùng hàng Hoa Hạ rồi, đắt thì đắt chút nhưng lợi ích vẫn rất lớn. Còn về súng, thì bắt buộc phải dùng hàng Nga. Khẩu 56 của Hoa Hạ cũng không tệ, nhưng vì thép làm nòng súng AK do Hoa Hạ chế tạo thiếu một số kim loại hiếm so với hàng Nga, bắn liên tục vài chục phát là nòng súng đỏ rực, lại còn dễ gỉ sét hơn, cho nên súng vẫn phải dùng hàng Nga.

Lúc này Lý Kim Phương nói: "Đừng, cho tôi một khẩu 56 xung phong."

Thôi Bột cười: "Cho tôi một khẩu 56 nữa, để tôi thử cảm nhận xem sao."

Cao Dương nhún vai, nói với Salim: "Vậy thì ba khẩu 56, chín khẩu AK, ông tính xem bao nhiêu tiền, còn nữa, băng đạn trống bao nhiêu tiền một cái?"

Salim cười hì hì: "Một trăm đô la một cái, hàng mới đấy."

Ngay lúc này, Thôi Bột cười bảo với Gromilyov: "Trước đây cứ bảo Ulyanko hắc ám, bây giờ mới phát hiện, Ulyanko đúng là một tay buôn vũ khí có lương tâm thật sự."

Cao Dương lườm Thôi Bột một cái. Biết mình lỡ lời, Thôi Bột lè lưỡi, rồi lùi ra phía sau một chút.

Salim đang cầm một chiếc máy tính nhỏ để tính tiền, trông không có gì bất thường. Sau khi bấm máy xong, Salim ngẩng đầu lên, mỉm cười: "Các vị, xin chờ một lát, các vị mua không ít đồ, tôi vào hỏi ông chủ xem, có lẽ có thể giảm giá cho các vị đôi chút."

Salim nói xong thì đứng dậy, gật đầu với Cao Dương và những người khác, rồi mở một cánh cửa, lập tức đi vào.

Cao Dương cảm thấy có chút không ổn. Bởi vì khi Thôi Bột nhắc đến Ulyanko, tay Salim bấm máy tính dường như khựng lại một chút, dù thời gian rất ngắn nhưng vẫn không thoát khỏi ánh mắt của Cao Dương.

Cao Dương không nói gì mà làm một ký hiệu tay, tất cả mọi người lập tức thay đổi vị trí đứng của mình. Cùng lúc đó, Cao Dương nhanh chóng rút súng ngắn ra, lên đạn. Sau khi chuẩn bị sẵn sàng cho việc khai hỏa bất cứ lúc nào, hắn lại cắm súng vào bao.

Súng dài đều nằm trong bao súng, không ai lấy ra cả, ở trong phòng không cần thiết, hơn nữa sớm phô bày súng dài ra cũng tỏ ý địch quá nặng. Nhưng để đề phòng vạn nhất, súng ngắn phải ở trạng thái sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.

Salim rất nhanh đã quay ra, anh ta lắc lắc cái máy tính trong tay với đám người Satan, cười nói: "Tin tốt đây, ông chủ của chúng tôi rất hào phóng đồng ý miễn phí một phần, coi như là mời các vị uống rượu vậy."

Nói xong, Salim đặt máy tính lên bàn, mỉm cười: "Tổng cộng là bốn mươi sáu nghìn năm trăm, tính số chẵn, các vị chỉ cần trả bốn mươi lăm nghìn đô la."

Cao Dương búng tay một cái, nói: "Cho chúng tôi một trăm cái băng đạn trống, tổng cộng tính năm mươi nghìn đô la, ông đồng ý thì chúng tôi kiểm hàng, không vấn đề gì thì thanh toán ngay lập tức, đồng ý không?"

Salim lắc đầu: "Xin lỗi, không được, năm mươi lăm nghìn, thiếu một đồng cũng không xong."

Cao Dương nhún vai tỏ vẻ vô cùng bất lực. Chỉ thiếu năm nghìn đô, hắn quyết định trả tiền cho nhanh gọn. Mỗi người một nghìn viên đạn dự phòng là không ít, nhưng băng đạn kèm theo quá ít, bắt buộc phải mua thêm một ít để dự phòng. Chuẩn bị thứ này không đánh trận thì vô dụng, nhưng một khi giao tranh ác liệt, cần nạp đạn khẩn cấp mà không có thì đúng là mất mạng như chơi.

Cao Dương vốn dĩ đang biểu thị sự nhượng bộ, chuẩn bị chịu chém, nhưng hành động của hắn khiến Salim hiểu lầm, cho rằng vụ mua bán này đã đổ bể, nên Salim tỏ vẻ tiếc nuối nói: "Được rồi, rất tiếc, xem ra các vị chỉ có thể đi nơi khác thử vận may thôi, nhưng các vị sẽ không tìm được người bán nào phù hợp hơn tôi đâu."

Ngay lúc này, trong căn phòng mà Salim vừa đi vào đột nhiên có người lên tiếng: "Đợi đã, để tôi tự nói chuyện."

Một người bước ra từ trong phòng, gương mặt đầy vẻ bất lực. Hắn vẫy tay với Salim, nói: "Cậu đi kho kiểm tra xem tồn kho chúng ta còn bao nhiêu đi, để tôi nói chuyện với họ."

Trong ánh mắt kinh ngạc của Cao Dương và mọi người, Salim không nói câu nào, lập tức cúi đầu rời đi.

Đợi sau khi Salim rời đi, Cao Dương mới ngạc nhiên nói: "Này, đã lâu không gặp, Polovich, dạo này anh thế nào?"

Người bước ra chính là Polovich, đồng nghiệp cũ của Ulyanko, người chịu trách nhiệm toàn bộ khu vực châu Á dưới trướng của Đại Ivan.

Polovich đứng ở cửa, trầm mặc một lúc rồi lắc đầu nói: "Rất rõ ràng, không ổn chút nào, nếu không thì tôi đã không ở lại nơi này."

Mấy tháng không gặp, Polovich gầy đi trông thấy. Nếu không phải Cao Dương thực sự quen thân với Polovich, suýt chút nữa đã không nhận ra hắn.

Tình trạng của Polovich mà tốt thì mới là lạ. Sau khi Đại Ivan bị bắt đi, Ulyanko đã chơi liều mạng để cứu Đại Ivan ra khỏi tay CIA, còn Polovich thì không hề có bất kỳ động thái nào. Chỉ riêng điểm này, cho dù Đại Ivan không giết hắn, thì cũng tuyệt đối sẽ không bao giờ trọng dụng Polovich nữa.

Thực tế thì Đại Ivan đã trao chức người phụ trách khu vực châu Á cho Ulyanko rồi. Còn Polovich có kết cục ra sao, Ulyanko không nói, Cao Dương cũng không hỏi.

Gặp nhau trong hoàn cảnh quan hệ đan xen phức tạp như thế này, Cao Dương cảm thấy vẫn có chút gượng gạo, còn Polovich lại lộ rõ vẻ mệt mỏi. Hắn rút một điếu thuốc, châm lửa rít một hơi, sau khi ho hai tiếng, đưa bao thuốc về phía Cao Dương, trầm giọng nói: "Hút không?"

Cao Dương đã cai thuốc từ lâu, nhưng hắn vẫn cầm một điếu ngậm lên miệng. Polovich lấy bật lửa châm cho hắn, sau đó cầm bao thuốc quay một vòng, chỉ có Erin châm một điếu, những người khác đều không hút.

Cất bao thuốc lá nhăn nhúm vào túi, Polovich nhìn Andy Ho và Jensen, sau đó mỉm cười: "Lại thêm người rồi à, tôi biết dạo này các cậu hỗn rất khá, chúc mừng nhé, ngồi đi, ngồi xuống nói chuyện."

Polovich kéo một cái ghế, ngồi cách Cao Dương không xa, im lặng hút thuốc. Cao Dương cũng im lặng hút thuốc. Đợi khi hắn gần hút hết một điếu, Polovich mới đột nhiên nói: "Nếu tôi không ra mặt thì thôi, đã ra mặt rồi thì không thể đòi tiền các cậu được. Không vì gì khác, chỉ vì các cậu đã cứu Đại Ivan."

Cao Dương hắng giọng, hỏi: "Vậy, bây giờ là chuyện gì thế này?"

Polovich nhún vai, cố tỏ vẻ thoải mái nói: "Còn có thể là chuyện gì nữa. Tôi bị tống cổ ra ngoài rồi. Tôi làm việc cho Đại Ivan đã nhiều năm, mà Đại Ivan là người khá hoài cổ. Ông ấy không muốn lấy mạng tôi, chỉ gọi một cuộc điện thoại bảo tôi rằng sau này khu vực châu Á là của Ulyanko, thế là tôi đến đây."

Nói xong, Polovich tự giễu cười một tiếng: "Đại Ivan quả thực khá hoài cổ. Ông ấy để lại Khu Xanh cho tôi, cho nên ở đây ngoài tôi ra, không ai dám bán vũ khí cả. Cậu biết đấy, làm cái nghề này lâu rồi, cũng chẳng biết đổi nghề thế nào. Tuy tôi không thiếu tiền, nhưng không muốn nghỉ hưu sớm như vậy, nên đành ở lại đây."

Cao Dương im lặng một hồi, thăm dò: "Nhưng dạo này Đại Ivan dường như bặt vô âm tín."

Polovich bật cười: "Ông ấy sẽ sớm xuất hiện trở lại thôi. Đại Ivan là ai chứ? Đại Ivan chính là Đại Ivan. Người Mỹ không giết được ông ấy, thì đến lượt ông ấy ra tay trả thù rồi. Nhưng dạo này tôi không nghe thấy tin tức chấn động nào, nên tôi nghĩ có lẽ Đại Ivan đã đạt được thỏa thuận gì đó với người Mỹ, họ đã thỏa hiệp với nhau rồi, nếu không thì Mỹ sớm đã có tin lớn rồi."

Nói xong, Polovich thở dài một tiếng thật dài: "Cứ chờ mà xem, Đại Ivan sẽ sớm xuất hiện thôi."

Cao Dương không biết nói gì nữa, ấn tượng của hắn về con người Polovich này cũng không tệ, nên cười khổ: "Lúc đó anh..."

Nói được một nửa, Cao Dương không nói tiếp nữa, vì tình nghĩa giữa hắn và Polovich chưa đủ sâu đậm, có vài lời chưa tiện nói ra.

Polovich cười khổ: "Cậu muốn hỏi tại sao lúc đó tôi không dốc toàn lực đi cứu Đại Ivan đúng không?"

Cao Dương hơi gật đầu, Polovich lại thở dài lần nữa, rồi tỏ vẻ bất lực cười tự giễu, trầm giọng nói: "Nói toẹt ra thì lúc đó tôi bị ma xui quỷ khiến rồi, tôi cho rằng không thể nào cứu được Đại Ivan."

Lại một tiếng thở dài, Polovich lắc đầu bất lực, nụ cười tự giễu, trầm giọng nói: "Nếu tôi huy động lực lượng đi cứu Đại Ivan, chịu chút tổn thất cũng không sao, nhưng làm vậy chắc chắn sẽ trở thành cái gai trong mắt người Mỹ. Tôi nghĩ Đại Ivan tiêu đời rồi, mà ông ấy chết đi thì châu Á sẽ do tôi quyết định. Tôi không muốn đối đầu trực tiếp với người Mỹ, cũng muốn bảo toàn thực lực, nên tôi đã không làm gì cả. Thế nhưng, ai mà ngờ được, ai biết được cậu lại có thể cứu ông ấy ra một cách kỳ tích như thế chứ."

Cao Dương không biết phải nói gì nữa. Polovich sa sút đến bước đường này đúng là do hắn gây ra, hết cách, ai bảo hắn chính là kỳ tích, một mực cứu được Đại Ivan ra ngoài cơ chứ. Đại Ivan chết thì Polovich tất nhiên có thể như ý nguyện, nhưng Đại Ivan không chết, Polovich đành phải cuốn gói ra đi.

Cao Dương không biết nói gì cho phải, hắn cười nói: "Ba cửa tiệm ở đây quả nhiên đều chung một ông chủ, xem ra mọi người đoán không sai."

Polovich vẫy tay: "Chỉ là một thủ đoạn kinh doanh không đáng nhắc tới thôi."

Cao Dương không biết tiếp lời thế nào, còn sắc mặt Polovich cũng thay đổi vài lần, cuối cùng, Polovich cẩn thận dè dặt nói: "Công Dương, cậu, dạo này có gặp Đại Ivan và Ulyanko không?"

Cao Dương lắc đầu: "Không."

Sau khi do dự hồi lâu, Polovich dường như đã quyết tâm, hắn cẩn thận nhìn Cao Dương, nói khẽ: "Công Dương, sau khi cậu gặp Ulyanko, có thể, có thể nói giúp tôi một lời để tôi giúp cậu ấy không? Tôi quen thuộc thị trường châu Á, có thể giúp cậu ấy được. Tôi, tôi cần một sân khấu lớn, không muốn co rút ở trong cái Khu Xanh nhỏ bé này."

Cao Dương cười khổ: "Tôi còn chẳng biết liệu mình có thể gặp lại họ nữa hay không."

Polovich kiên định vẫy tay: "Tuyệt đối có thể, Đại Ivan tuy ẩn mình nhưng thị trường của ông ấy luôn rất ổn định, ông ấy vẫn kiểm soát cục diện. Tin tôi đi, Đại Ivan và Ulyanko không lâu nữa sẽ xuất hiện thôi, không lâu nữa đâu!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:879
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.