“Này, anh bạn.”

“Người anh em của tôi, chào cậu nhé, lâu lắm rồi không nghe thấy giọng cậu, sao rồi, dạo này khỏe không?”

So với giọng nói trầm thấp của Dương Dật, giọng của Justin nghe nhiệt tình hơn nhiều.

“Tôi có thể tin tưởng cậu không, anh bạn.”

Giọng điệu của Dương Dật khá nghiêm túc, thế nên sau một lát im lặng, Justin mới trầm giọng nói: “Có thể!”

“Tôi đưa cậu một tỷ đô la, cậu giúp tôi rửa sạch, sau đó chia đều vào bốn tài khoản. Có yêu cầu thế này, chỉ cần người đến lấy tiền đọc đúng tên của mình là có thể nhận được số tiền đó, cậu làm được không?”

Justin im lặng hồi lâu, rồi hắn thấp giọng hỏi: “Tại sao lại tìm tôi?”

“Bởi vì cậu đáng tin, và chuyện này ngoài cậu ra, tôi không tìm được ai khác có thể giúp mình.”

Justin hít một hơi thật dài, đầy cảm khái nói: “Tin tưởng, ừm, yêu cầu của cậu hơi cao đấy, nhưng tôi làm được. Tuy nhiên phí thủ tục hơi đắt, cậu biết đấy, yêu cầu chỉ đọc mỗi cái tên là lấy được tiền thật sự rất khó làm. Có thể dùng mật mã hay con số nào đó để lấy tiền không? Dù chỉ là một dãy số đơn giản thôi cũng dễ dàng và đáng tin cậy hơn nhiều so với việc chỉ đọc tên.”

Dương Dật suy nghĩ một lúc, nói: “Được, đến lúc đó trực tiếp tìm cậu hay thế nào?”

“Đừng tìm tôi. Tuy tôi đủ tự tin rằng mình tuyệt đối sẽ không nuốt số tiền của cậu, nhưng tôi sợ nhỡ tôi xảy ra chuyện gì, số tiền này cũng biến mất theo. Cậu biết đấy, nghề này của chúng ta vốn chẳng an toàn chút nào. Vì vậy, cứ gửi ngân hàng đi, cậu thấy sao?”

“Được, ngân hàng nào?”

“Hiện tại chưa biết, nhưng tôi làm xong sẽ báo cho cậu. Tôi xác nhận xong xuôi rồi cậu hãy đưa tiền.”

“Không, đưa tiền cho cậu trước. Anh bạn, chuyện này cậu có thể sẽ phải mạo hiểm đấy.”

Justin cười ha hả, rồi hắn tỏ vẻ không chút bận tâm: “Chẳng lẽ chúng ta có ngày nào sống mà không có rủi ro sao? Nói cho tôi biết, cậu nghĩ có bao nhiêu người muốn giết tôi? Bất cứ lúc nào, giây phút nào họ cũng muốn giết tôi!”

“Được rồi, đa tạ.”

“Không cần khách khí. Tôi sẽ giúp cậu gửi tiền vào nơi an toàn, quay đầu lại cậu chỉ cần báo con số cho tôi là được. Ngoài ra, tôi còn vài chuyện muốn nói với cậu.”

“Chuyện gì?”

“Về chuyện của IS, anh bạn à, hiện tại cậu làm tốt lắm, có thể phái thêm người tới Trung Đông không? Tình báo rất khan hiếm, giá cực kỳ cao, nhất là về chuyện lần trước tôi nói với cậu đấy, cậu tìm Baghdadi ra cho tôi, tiền nong thật sự dễ nói chuyện.”

Dương Dật không do dự mấy, anh thấp giọng nói: “Được, tôi sẽ phái thêm nhân thủ tới đó, chỉ cần có tin tức sẽ thông báo ngay cho cậu.”

“Chúc cậu may mắn, giữ liên lạc, tạm biệt.”

Dương Dật cúp điện thoại, sau đó nhìn về phía An Đông, nói: “Tôi muốn gọi cho Anna một cuộc.”

An Đông gật đầu, thao tác trên một cỗ máy một lát, một lúc sau, ông gật đầu nói: “Chờ một chút, phía Đường Quả đã ổn, nhưng Schultz nói hắn cần đợi thêm một lát.”

Lại qua hai phút nữa, An Đông mới gật đầu nói: “Phía Schultz cũng xong rồi, gọi đi.”

Dương Dật dùng điện thoại ảo qua mạng, tính bảo mật nói cao thì không cao, nói thấp thì so với điện thoại di động dễ bị giám sát vẫn tốt hơn. Nhưng với việc Đường Quả và Schultz liên thủ mã hóa vô số lần, cùng với đủ loại thao tác cực kỳ phức tạp, thì ít nhất tính bảo mật hiện tại có thể chấp nhận được.

Dương Dật gọi điện, Anastasina bắt máy.

“Anna, tôi có vấn đề rồi.”

“Vấn đề gì?”

“Niềm tin của tôi đã bị phá hủy. Tôi cảm thấy mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn, hiện tại tất cả những gì chúng ta làm thực ra đều đang bị giám sát. Điều này làm tôi cảm thấy bất an, thậm chí là sợ hãi.”

Anna im lặng một lát, rồi bà ôn tồn nói: “Xuất hiện loại cảm xúc này rất bình thường, bởi trên thế giới này không chỉ có một mình cậu là người thông minh. Thành công hay thất bại, đối với bất kỳ điệp viên nào cũng là chuyện bình thường, thật sự rất bình thường. Cậu gặp phải đối thủ giỏi, đối thủ lợi hại hơn cậu, đây cũng là chuyện hết sức bình thường. Tôi không có cách nào giúp cậu xây dựng lại niềm tin, tôi chỉ muốn hỏi cậu một câu, cậu muốn cái gì?”

Dương Dật ngẩn ra một lát, rồi anh thấp giọng nói: “Tôi muốn, tôi muốn..., ừm, tôi muốn cái gì nhỉ?”

Anastasina thấp giọng nói: “Cậu quá thuận lợi rồi. Cho đến tận bây giờ cậu làm rất tốt, cậu đã có được tất cả những gì đa số mọi người mong muốn: tài sản, địa vị, hay quyền lực. Lúc còn trẻ như vậy mà cậu đã có đủ những thứ này, nhưng tôi muốn hỏi cậu thực sự muốn cái gì? Là báo thù sao?”

Dương Dật thở ra một hơi, nói: “Từng là, nhưng bây giờ..., được rồi, bây giờ tôi biết nhiều hơn rồi, tất cả những gì tôi nghĩ trước kia có lẽ đều sai. Nói đơn giản là, tôi lo mình thực sự bị Người Áo Xám lay động.”

Anastasina thấp giọng nói: “Cậu không có tín ngưỡng, cậu không có một đối tượng đáng để trung thành và phấn đấu vì nó. Động lực thúc đẩy cậu tiến lên là báo thù, nhưng bây giờ cậu không biết liệu có nên báo thù hay không, hoặc là khi báo thù không còn quan trọng với cậu nữa, lúc này cậu đã mất đi động lực duy nhất. Thế nên tôi không giúp được cậu, không ai có thể giúp cậu cả, cậu chỉ có thể tự lực cánh sinh. Nếu cậu tìm được mục tiêu mới, vậy thì hãy nỗ lực vì nó. Nếu không có, vậy thì dừng tay tại đây rồi đi sống một cuộc đời trong mơ không được sao?”

Cuối cùng vẫn phải dựa vào chính mình, Dương Dật thở ra một hơi, nói: “Tôi hiểu rồi, cảm ơn.”

“Không có chi.”

“Tiếp tục phái thêm người đến Trung Đông đi, thiếu nhân thủ thì tiếp tục chiêu mộ, trọng điểm là tìm kiếm tình báo về IS và Baghdadi.”

“Đã rõ, còn chuyện gì khác không?”

Dương Dật suy nghĩ một chút, nói: “Nói với Kate là tôi vẫn ổn, không cần lo lắng, có việc thì liên lạc.”

Ngay lúc này, có điện thoại reo. Dương Dật vội vàng nhìn điện thoại của mình, nhưng lúc này An Đông lại thấp giọng nói: “Điện thoại của tôi, ừm, tôi không biết số này.”

Dương Dật chưa cúp điện thoại, An Đông nhíu mày bắt máy, hầu như trong nháy mắt sắc mặt ông liền thay đổi dữ dội.

Dương Dật chưa từng thấy sắc mặt An Đông chấn kinh, chán nản, và... bi thương đến mức này bao giờ.

“Sao vậy?”

An Đông thẫn thờ nhìn về phía Dương Dật, rồi ông thấp giọng nói: “Yaliabin... chết rồi.”

Dương Dật sững sờ một chút, rồi anh kinh ngạc nói: “Ông nói cái gì?”

“Yaliabin, tối hôm qua, đã qua đời trong chính ngôi nhà nơi ông ấy sinh ra. Lúc ông ấy đi rất an tường.”

An Đông cúp điện thoại, ông vừa nói vừa lả đi, cả người trông như héo rũ xuống.

Bản thân An Đông đang bị thương, ông đã có thể đi lại, nhưng vấn đề là ngay cả khi An Đông ở thời điểm thê thảm và đau đớn nhất, cũng không hề tỏ ra chán nản và bất lực đến nhường này.

Không có rơi nước mắt hay gì cả, nhưng dáng vẻ của An Đông trông còn đau đớn hơn cả rơi lệ.

Dương Dật không nhịn được nói: “An Đông! Yaliabin tuổi tác đã rất lớn rồi, ông ấy... ông đừng quá đau lòng!”

An Đông lắc đầu, ông nhìn Dương Dật, run giọng nói: “Cậu không hiểu đâu, tín ngưỡng của tôi mất rồi, tín ngưỡng của tôi mất hoàn toàn rồi...”