Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 9942 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1258
Ngươi Hỏi Nhầm Người Rồi

❊ ❊ ❊

Chris dang tay về phía Dương Dật, hạ thấp giọng: "Anh làm thằng bé sợ chết khiếp rồi."

Dương Dật mỉm cười: "Không còn cách nào khác, không cho nó nếm chút mùi lợi hại, sau này sẽ càng khó giáo dục. Hơn nữa, tôi không bắt nó phải thừa nhận anh là cha ngay lập tức, nên tôi chỉ bảo nó xin lỗi mẹ chứ không phải anh, chuyện này đã là đang chăm sóc cảm xúc của A Đức rồi. Còn nữa, không cần cảm ơn tôi."

Chris cười khổ hai tiếng, nói: "Vẫn phải cảm ơn chứ."

An Đông cất súng đi, gã nhìn chằm chằm Dương Dật, trầm giọng: "Sau này đừng để tôi thấy loại chuyện này nữa! Nếu truyền ra ngoài, tôi sẽ giết anh diệt khẩu."

Dương Dật cười cười vẫy tay, Chris quay sang nói với An Đông: "Tôi còn có thể nói gì nữa đây, cảm ơn nhé người anh em, cảm ơn cậu đã giúp tôi dạy dỗ con trai mình."

"Khách sáo làm gì!"

Sau khi đáp lại Chris một câu đầy khó chịu, An Đông - người hóng chuyện mà lại nảy sinh rắc rối - hầm hừ bỏ đi.

Đúng lúc này, Schultz vẫn luôn đứng ngoài quan sát cuối cùng không nhịn được nữa. Gã tiến lại gần Dương Dật, hạ giọng: "Lão đại, Anna hoặc Brian có nói chuyện gì với anh không?"

"Không có, sao vậy?"

"Ừm, không có gì, không có gì."

Dương Dật có chút tò mò nhưng không hỏi kỹ. Anh nhìn đồng hồ rồi lớn tiếng nói: "Mọi người, chúng ta nghỉ ngơi thêm lát nữa, tối nay lên máy bay trở về New York, như vậy tranh thủ bay đêm chúng ta còn có thể ngủ một giấc là về tới nơi."

Schultz bắt đầu sốt ruột, gã vội hỏi: "Tối nay đi luôn sao?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

Schultz có chút do dự, nhưng gã vẫn hạ giọng: "Chúng ta đang ở San Francisco, nơi này cách Seattle đã không còn xa lắm nữa..."

"Đúng vậy, thì sao nào?"

Schultz tiếp tục ấp úng: "Ý tôi là, ừm, khoảng cách không xa nữa mà."

"Tôi biết mà, chỉ mất một tiếng bay thôi, nhưng thì đã sao chứ?"

Schultz nuốt khan một cái. Gã định nói gì đó nhưng chợt nhận ra điều gì, lập tức nói: "Anh biết mà, anh cố ý đúng không, trí nhớ của anh tốt như vậy, chắc chắn nhớ rõ Hug Punk đang sống ở Seattle!"

Dương Dật dang tay: "Biết chứ, tôi đương nhiên biết, nhưng chuyện đó thì sao?"

Schultz vội vàng nói: "Tôi tới Mỹ rất lâu rồi, nhưng vẫn chưa từng gặp Hug Punk!"

"Ừ, vậy thì sao, cậu có thể đi gặp cô ấy mà. Cậu không có tiền mua vé máy bay à? Hay là tôi cho cậu một chiếc máy bay tư nhân tùy ý sử dụng? Chuyện này có gì to tát đâu."

Schultz cuối cùng cũng sụp đổ, gã lớn tiếng: "Tại sao anh giúp được Chris mà lại không thể giúp tôi? Anh rõ ràng biết tôi muốn nói gì mà!"

"Cậu muốn nói gì? Tôi không biết."

Nhìn bộ dạng vô tội của Dương Dật, Schultz cuối cùng dậm chân, tức giận: "Thôi bỏ đi, tôi không đi nữa!"

Không thể trêu đùa thêm được nữa, nếu trêu nữa Schultz sẽ phát cáu thật mất. Dương Dật ho nhẹ hai tiếng, nói: "Biết tại sao tôi không giúp cậu không?"

"Tại sao?"

"Ai có thể giúp cậu tán đổ bạn gái?"

"Anh."

Dương Dật cười lạnh một tiếng: "Đã biết là tôi, tại sao còn nghe lời Brian và Anna?"

Schultz hạ giọng: "Tôi không nỡ từ chối yêu cầu của hai người già. Hơn nữa, họ thực sự nói là sẽ giúp để anh ra tay hỗ trợ tôi tán đổ Hug Punk."

Dương Dật vỗ vỗ vai Schultz: "Cần gì thì cứ trực tiếp tìm tôi nói, có cần phải thế không? Đồ ngốc, tôi phát hiện ra IQ của cậu chỉ có thể tồn tại trên máy tính thôi, chuyện đơn giản thế này, thật sự là, thật sự là..."

Sau khi bất lực lắc đầu thở dài, Dương Dật nói với Schultz: "Giờ đi tìm An Đông đi, hắn bảo cậu làm gì thì cậu làm nấy, không có người phụ nữ nào là không tán đổ được đâu, đi đi."

Schultz lắc đầu lia lịa, hạ giọng: "Lão đại, thứ tôi muốn không phải là muốn Hug Punk lên giường với tôi, thứ tôi muốn là trái tim của cô ấy, tôi hy vọng cô ấy có thể yêu tôi!"

"Yêu cậu, để mở khóa thêm nhiều tư thế á?"

Dương Dật chợt nhận ra mình nói chuyện ngày càng không đứng đắn, nên vội ho hai tiếng, tranh thủ lúc Schultz chưa kịp phản ứng, hạ giọng: "Vậy thì cậu không nên tìm tôi. Cậu nhìn xem tôi có phải loại người có kinh nghiệm không?"

Vỗ mạnh vào vai Schultz, Dương Dật hạ giọng: "Người anh em, cậu thực sự nhìn nhầm người rồi. Tôi có thể giúp cậu giết người phóng hỏa, còn chuyện lấy lòng người đẹp thì cậu vẫn phải tìm An Đông thôi."

"Nhưng trong tổ chức Thủy, phụ nữ của anh là nhiều nhất mà."

Một câu nói của Schultz khiến Dương Dật lập tức câm nín.

"Thủ đoạn của An Đông quá thấp kém, hắn chỉ biết chiếm lấy thể xác, nhưng cái tôi muốn là một bạn gái! Tôi cần nhu cầu cao cấp hơn, nhu cầu tinh thần, lão đại chắc chắn hiểu đúng không? Anh thông minh như vậy, ý tôi là, tôi cần anh giúp đỡ, khiến Hug Punk thích tôi, khiến cô ấy yêu tôi..."

"Dùng chân tình của cậu để cảm động cô ấy, dùng tấm lòng chân thành của cậu để làm lay động cô ấy đi."

Schultz lắc đầu, hạ giọng: "Cảm động vô dụng, chân thành cũng vô dụng, dùng tiền thì quá thấp kém, cho nên tôi mới cần sự giúp đỡ của anh đây lão đại!"

Dương Dật thở dài, anh chỉ vào mũi mình, hạ giọng: "Nhìn tôi này, nhìn kỹ tôi này, đẹp trai không?"

"Đẹp trai thật, cái này tôi rất phục."

Dương Dật lập tức nói: "Vậy mà cậu còn hỏi tôi? Chẳng lẽ cậu không nhận ra tôi toàn bị người ta theo đuổi ngược lại sao? Cậu hỏi tôi làm sao, làm sao..."

Có sát khí! Không chỉ một luồng sát khí!

Dương Dật thấy không ổn, anh chẳng buồn ngẩng đầu lên, nói: "Đối với người phụ nữ mình yêu, thì đó là..."

"Đừng nói nữa!"

Người lên tiếng là Bonnie. Dương Dật ngẩng đầu lên, Tiêu Nhiễm thản nhiên xoay xe lăn rời đi, Bonnie vẻ mặt bất lực nói: "Chúng tôi đều nghe thấy cả rồi."

"Nhóc con, cậu nói tôi quá thấp kém?"

Schultz sợ hãi quay đầu lại, sau đó gã lắc đầu lùi lại, nói với An Đông: "Không không không, tôi không có ý đó, tôi chỉ là, tôi chỉ là, tôi chỉ muốn nói là, anh nghe nhầm rồi..."

An Đông vẻ mặt thâm trầm, hắn nhìn chằm chằm Schultz: "Cậu tưởng tôi chỉ biết dỗ phụ nữ lên giường, mà không thể chiếm được trái tim của họ sao?"

Schultz mếu máo: "Tôi không có, tôi không phải, tôi không biết!"

An Đông đặt tay lên vai Schultz, cười âm hiểm: "Cậu đúng là một thằng ngốc, nhìn Tiểu Đản mà xem, cậu ta đẹp trai như vậy, được các cô gái chào đón chẳng phải là chuyện bình thường sao? Còn cậu thì sao, cậu lùn như thế, lại sở hữu cái mặt búng ra sữa khiến phụ nữ thương hại thì được chứ không thể yêu nổi, cậu muốn học theo cậu ta á? Cậu có thể học được gì ở cậu ta chứ?"

An Đông buông tay đang đặt trên vai Schultz ra, hắn chỉ vào mũi mình: "Nhìn tôi này, tôi không đẹp trai, nhưng những người phụ nữ yêu tôi đến sống đi chết lại có thể xếp thành một đoàn, cậu biết điều này nghĩa là gì không?"

Schultz có cảm giác bừng tỉnh ngộ, gã vội hỏi: "Nghĩa là gì?"

An Đông cười lạnh một tiếng: "Nghĩa là cậu hỏi nhầm người rồi, đồ ngốc!"

Schultz ngẩn người một chút, sau đó gã lập tức nắm lấy cánh tay An Đông, vẻ mặt khẩn thiết: "Vậy tôi phải làm sao đây? Làm ơn đi, anh phải dạy tôi!"

An Đông lại cười lạnh một lần nữa: "Không, tôi sẽ không dạy cậu đâu, vì tôi đang giận!"

[Dịch từ bản vi] ChuongId:1218
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.