Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 6533 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 953
Nằm Vùng

❊ ❊ ❊

Câu hỏi của Erwin quá duy tâm, Dương Dật căn bản không thể trả lời, nói chính xác hơn thì câu hỏi này căn bản không có đáp án đúng.

Nếu như những người mà "Người Dọn Dẹp" phái đi trước kia đều có thể đảm bảo lòng trung thành tuyệt đối, vậy mà cuối cùng họ vẫn lựa chọn phản bội, thì "Người Áo Xám" chắc chắn phải có điểm đặc biệt gì đó. Đối với "Người Dọn Dẹp" mà nói, tại sao "Người Áo Xám" lại làm được điều này có lẽ mới là điều họ quan tâm nhất.

Nhưng vấn đề là, hiện tại Dương Dật không phải là người mà "Người Dọn Dẹp" có thể đặc biệt tin tưởng, vậy cậu ta làm sao đảm bảo mình sẽ không thực sự ngả về phía "Người Áo Xám", hơn nữa lại còn là sau khi "Người Dọn Dẹp" đã phải bỏ ra sự hy sinh rất lớn?

Dương Dật suy nghĩ hồi lâu, rồi cuối cùng cậu ta ủ rũ nói: "Tôi không cách nào đảm bảo, tôi chỉ có thể nói rằng bản thân tuyệt đối sẽ không bị mua chuộc, nhưng tôi không thể chứng minh cho ông thấy."

Erwin gật đầu: "Phải, đó chính là vấn đề lớn nhất."

Dương Dật giang tay nói: "Chứng minh nội tâm của bản thân là điều không thể, vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ môi trường bên ngoài. Các người phái một người tuyệt đối tin tưởng đến bên cạnh tôi chẳng phải là xong rồi sao, giống như bây giờ vậy."

Erwin cười nói: "Như bây giờ? Cậu đang nhắc đến Tiêu Nhiễm sao? Không, chúng tôi chưa từng kỳ vọng Tiêu Nhiễm có thể truyền tin tức của cậu về. Cô ấy chỉ là đối tác của "Người Dọn Dẹp", không, cô ấy chỉ là một đối tác được chọn để thực hiện nhiệm vụ, cô ấy không phải "Người Dọn Dẹp". Sau lần tiếp cận cậu thất bại đầu tiên, chúng tôi đã từ bỏ cô ấy. Còn lần thứ hai, khi cô ấy chủ động cầu cứu "Người Dọn Dẹp", cầu cứu vì muốn cứu cậu, chúng tôi biết cô ấy sẽ không đưa tin tức cho chúng tôi nữa, cho nên cô ấy không phải người mà chúng tôi phái đi giám sát cậu."

Dương Dật nhún vai, rồi thấp giọng hỏi: "Ông không còn gì khác để nói nữa sao?"

Erwin vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Gì cơ?"

Dương Dật nhìn về phía Rodriguez, thấp giọng nói: "Ví dụ như anh ta."

Erwin nhìn Rodriguez, rồi im lặng.

Sau một lúc im lặng, Erwin trầm giọng nói: "Cậu biết rồi?"

"Đúng vậy, tôi biết."

"Biết từ khi nào?"

"Ừm, rất lâu trước đây, khoảng thời gian vừa mới ra tù không lâu."

Erwin hít một hơi, rồi cười cười: "Cái này hơi gượng gạo rồi đây. Cảm giác bị người ta chỉ mặt đặt tên kẻ nằm vùng thật không dễ chịu. Thực ra khi cậu chỉ dẫn theo một mình anh ta đến, tôi đã hơi nghi ngờ liệu có phải cậu đã nhìn thấu rồi hay không, nhưng tôi lại cảm thấy không quá khả năng đó. Thế nhưng khi thực sự bị cậu chỉ ra, vẫn khiến tôi cảm thấy vô cùng lúng túng."

Dương Dật thấp giọng nói: "Luôn giữ anh ta bên cạnh chính là để thể hiện thành ý của tôi."

"Làm sao nhìn ra được?"

Dương Dật nhíu mày: "Thực ra anh ta che giấu rất kỹ, không phải thông qua một sự việc nào đó mà nhìn ra. Tôi chỉ cảm thấy, với tư cách là một đàn em, biểu hiện của Rodriguez có phần quá hoàn hảo. Tất nhiên đây chỉ là một cảm giác, nhưng khi tổ chức Thủy ngày càng giàu có, mọi người đều tiến bộ, mà Rodriguez thì vẫn mãi là một người đàn em hoàn hảo, tôi đã bắt đầu nghi ngờ. Thực ra cho đến tận lúc nãy tôi cũng chỉ là nghi ngờ thôi, không thể xác định anh ta là người nằm vùng."

Nói xong, Dương Dật cười cười: "Tôi vẫn luôn nghĩ, "Người Dọn Dẹp" coi tôi như một... công cụ, tạm thời cứ gọi là vậy đi. Tôi chỉ là một công cụ mà "Người Dọn Dẹp" thả ra ngoài, bất kỳ ai có thể giúp "Người Dọn Dẹp" đối phó với "Người Áo Xám" đều là đối tượng đáng để lôi kéo. Nhưng cứ thế thả người ra ngoài mà không quản sao? Ông vừa nói về Tiêu Nhiễm, cô ấy giống như một người được đặt ra ngoài sáng để giám sát tổ chức Thủy, nhưng tôi biết cô ấy sẽ không giao bất kỳ tin tức nào cho "Người Dọn Dẹp", vậy thì... "Người Dọn Dẹp" có phải đã có lựa chọn khác đang ẩn mình trong tổ chức Thủy hay không?"

Dương Dật thở hắt ra: "Tôi bắt đầu nghĩ về từng người trong tổ chức Thủy, tôi cảm thấy họ đều có khả năng là người nằm vùng thực sự mà "Người Dọn Dẹp" phái tới giám sát tôi. Cuối cùng, tôi chỉ có thể nghĩ đến Rodriguez. Chính vì anh ta quá hoàn hảo với tư cách là một đàn em, tôi cảm thấy anh ta ít có khả năng là nằm vùng nhất, bởi vì anh ta quá... ngốc nghếch. Thế nhưng người duy nhất tôi không thể loại trừ lại chính là anh ta, vậy thì tôi chỉ có thể nghi ngờ anh ta là nằm vùng."

"Lý do này quá khiên cưỡng."

"Đúng vậy, nhưng tôi chỉ cần nghi ngờ, không cần xác nhận. Tin tưởng chính là tin tưởng, trong lòng đã có một cái gai không thể tin nổi, thì dù anh ta thể hiện tốt đến đâu cũng đều không thể tin tưởng."

Erwin thở dài, rồi trầm giọng nói: "Thực ra đây chỉ là một tai nạn, một sự trùng hợp."

"Ồ?"

"Rodriguez, nhiệm vụ của anh ta thực ra chỉ là thâm nhập vào M13, gia nhập M13 tại nhà tù Pelican Bay, làm nằm vùng thu thập chứng cứ phạm tội cho FBI. Tất nhiên không chỉ là M13, anh ta thâm nhập vào bất kỳ băng đảng tội phạm có tổ chức nào để làm nằm vùng cho FBI đều được, đây là điều kiện để anh ta có thể được giảm án."

Dương Dật ngẩn người, rồi vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Tôi đã bảo mà, tôi và Rodriguez quen nhau trong tù, nếu nói "Người Dọn Dẹp" lúc đó đã nhắm vào tôi thì quả thực quá đáng sợ."

Erwin mỉm cười: "Khi Rodriguez báo cáo với FBI rằng anh ta đã gia nhập một băng đảng, FBI còn rất bất mãn, bởi vì băng đảng của cậu trong tù chẳng có giá trị gì cả. Cho đến khi các cậu vượt ngục, rồi chúng tôi phát hiện ra giá trị của cậu, cũng như giá trị của Rodriguez, cho nên anh ta vẫn là nằm vùng của FBI, chỉ là... cậu hiểu mà."

Dương Dật giang tay: "Cho nên tôi nghi ngờ anh ta, không dám hoàn toàn tin tưởng anh ta. Tôi giữ anh ta bên cạnh chỉ để quan sát, bởi vì tôi không nghĩ ra được ai lại phái người tiếp cận một kẻ vô danh tiểu tốt như tôi ngay từ khi còn trong tù. Biết anh ta chính là nằm vùng của các người, điều này cũng khiến tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Chưa từng nghĩ đó là nằm vùng của "Người Áo Xám" sao?"

"Nếu là nằm vùng của "Người Áo Xám" thì tôi đã chết rồi. Hơn nữa, tôi không cho rằng "Người Áo Xám" toàn năng toàn tri, có thể sắp xếp một nằm vùng bên cạnh tôi từ khi tôi còn chưa phát đạt. Còn các người thì khác, vì các người sớm có thể phái Tiêu Nhiễm đến gần tôi, vậy các người phái một nằm vùng cho tôi trong tù cũng là chuyện bình thường. Tôi không ngờ anh ta chỉ là nằm vùng của FBI, nhưng tôi sẵn lòng tin đây là một sự trùng hợp."

Erwin cười nói: "Vậy mà bị cậu vạch trần, còn là vạch trần ngay trước mặt. Tại sao không tiếp tục giả ngu đi, như vậy thể diện của mọi người đều dễ coi hơn một chút."

Dương Dật thở dài: "Bởi vì tôi đã nảy sinh sát tâm với anh ta, nên tôi nghĩ hay là đổi người khác đi. Tôi không biết anh ta đã tiết lộ những gì cho các người, bây giờ tôi cũng không muốn biết. Con người tôi vẫn là trọng tình cảm, tôi muốn giết anh ta là vì kế hoạch tôi sắp thực hiện, nhưng tôi lại không nỡ giết anh ta, thế nên tôi dẫn anh ta đến nhờ ông xác nhận một chút. Bây giờ rất tốt, ông đã thừa nhận, nghi hoặc của tôi đã được giải tỏa. Tôi không muốn biết anh ta đã cung cấp cho các người những tin tức gì, tôi chỉ là sau này không muốn nhìn thấy anh ta nữa."

Nói xong, Dương Dật rất nghiêm túc nói: "Tôi cảm thấy mình đã thể hiện thành ý lớn nhất. Tôi nghi ngờ Rodriguez nhưng vẫn để anh ta tham gia tất cả các hành động quan trọng. Ông hỏi tôi làm sao đảm bảo sẽ không bị mua chuộc, tôi không biết trả lời thế nào. Các người có thể phái thêm một người có thể tin tưởng đến giám sát toàn diện tôi, đây là câu trả lời duy nhất của tôi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:938
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.