Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 6595 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 967
Chỉ Là Khoe Của

❊ ❊ ❊

Hiện giờ Dương Dật đã bị trói buộc với CIA. Cho dù hắn rốt cuộc có thân phận gì, tiến vào CIA với mục đích gì, nhưng sau khi Porter thực hiện xong loạt thao tác này, hắn đã bị trói chặt vào đó.

Nằm trong dự liệu, cũng là lẽ thường tình. Tuy không thể trốn khỏi tầm mắt của CIA như trước nữa, nhưng được cái nọ thì mất cái kia mà.

Bây giờ đã có một khởi đầu hoàn hảo.

Với tư cách là Phó cục trưởng CIA, Porter không thể việc gì cũng đích thân nhúng tay vào, sau khi khích lệ Dương Dật vài câu, ông ta liền rời đi.

Phần còn lại, chính là chuyện của Walter.

Walter thở phào một hơi nhẹ nhõm, nhìn Dương Dật nói rất nghiêm túc: "Bây giờ chỉ còn hai người chúng ta."

"Vâng, sao thế?"

"Không có gì, chỉ là... cậu có chỗ ở không?"

Dương Dật vốn định tạm qua đêm ở văn phòng của Walter, tất nhiên nếu Walter có thể tìm cho hắn chỗ nào đó để ngủ thì tốt hơn.

"Không có."

"Đã khuya lắm rồi..."

Walter nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Bây giờ đã hơn mười một giờ rồi, về nhà thì muộn quá, chúng ta có thể ngủ tạm ở đây một đêm, hoặc cũng có thể vào trung tâm thành phố ở khách sạn, tôi có thể đưa cậu đi."

Dương Dật hơi ngạc nhiên, bởi vì hắn không ngờ người sếp đầu tiên ở CIA lại... thú vị đến vậy.

"Có được không?"

"Tất nhiên là được."

"Được thôi, vậy chúng ta đi thôi. Nói thật là tôi đang hơi đói, hôm nay không ai trong các người nhớ phải gửi cho tôi chút gì ăn à."

"Không chỉ mình cậu chưa ăn cơm đâu, tôi cũng rất đói."

"Ông chọn chỗ đi, tôi mời."

Walter vậy mà tỏ ra hơi ngượng ngùng, nói: "Không hay lắm đâu nhỉ?"

"Tôi có tiền!"

Walter lập tức tỏ vẻ vui mừng nói: "Được thôi, tôi biết một nơi rất tuyệt, mở cửa 24/24, bít tết và bánh kếp của họ rất ngon, đi thôi, xe tôi ở bên ngoài."

Walter lái một chiếc Ford đời cũ, hơi cũ kỹ. Lúc lên xe, Dương Dật không nhịn được nói: "Với thu nhập của ông, lái chiếc xe này có phải là hơi... xin lỗi nhé."

Walter khởi động xe, vẻ mặt bất lực nói: "Tôi có hai đời vợ cũ, bốn đứa con."

"Ờ..."

"Hỏi cậu một câu, cảm giác là một tỷ phú thì thế nào?"

Dương Dật không nhịn được nhìn sang Walter, Walter nhún vai, nói: "Tôi chỉ tò mò thôi, tò mò đơn thuần ấy mà."

"Ừm, ông không tưởng tượng được niềm vui của người giàu sao?"

Walter nhún vai nói: "Tôi từng gặp rất nhiều người giàu, nhưng tôi chưa có cơ hội đích thân hỏi một người giàu xem cảm giác thế nào, anh bạn ạ."

"Cảm giác chính là... nếu chỉ để hưởng thụ thì không biết phải tiêu tiền thế nào cho hết."

Walter hít một hơi thật sâu, nói: "Thật tốt."

Hai người im lặng trong chốc lát, sau đó Dương Dật hạ giọng nói: "Kinh phí của CIA chẳng phải rất đầy đủ sao?"

"Đầy đủ cũng phải xem là xét từ phương diện nào nữa. Cậu sẽ không nghĩ là đặc vụ nào cũng có thể sống cuộc đời như 007 chứ?"

"Tất nhiên là không rồi. Tôi biết thực ra cuộc sống của đặc vụ cũng chẳng dễ dàng gì, đúng không? Nhất là đối với nhân viên trụ sở, thực ra cũng chẳng khác gì nhân viên chính phủ bình thường."

"Đúng vậy, cho nên kinh phí coi như đầy đủ, nhưng kinh phí đầy đủ và việc chúng ta có nhiều tiền hay không là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."

Dương Dật suy tư chốc lát, sau đó hắn trầm giọng nói: "Tối nay tôi mời, ý tôi là tất cả đều là tôi mời, bất kể ông muốn làm gì."

Walter sững sờ một chút, sau đó vội vàng nói: "Không, không, không, tôi không có ý đó, cậu đừng hiểu lầm."

Dương Dật cười cười, nói: "Thưa sếp."

"Đừng gọi là sếp, nghe càng kỳ quặc hơn đấy."

"Được thôi, Walter, nhớ tôi vừa nói gì với ông không? Nếu chỉ để hưởng thụ, tôi còn không biết phải tiêu tiền thế nào cho hết, nên thực ra ông hoàn toàn không cần khách khí với tôi. Tôi không định cho ông tiền, nhưng chuyện mời mọc này, tốt nhất ông cũng đừng khách khí với tôi. Sự thực là thế này, nếu ông dẫn tôi đến những nhà hàng mà ông cho là tiết kiệm và ngon miệng, có lẽ sẽ khiến tôi cảm thấy đẳng cấp quá thấp, ông hiểu ý tôi chứ?"

Walter ngẩn người một lát, nói: "Ý cậu là cậu không quan tâm mùi vị ngon dở, chỉ quan tâm giá cả có xứng với thân phận của cậu không?"

"Là có xứng với cái ví của tôi hay không."

"Tôi hiểu rồi."

Walter không nói nữa, nhưng sau khi lái xe đi thêm một đoạn, ông ta đột nhiên nói: "Tôi không hy vọng cậu hiểu lầm là tôi muốn lợi dụng cậu. Tôi chỉ cảm thấy cậu ở lại trụ sở không phải là lựa chọn tốt, còn tôi, tuy rất ngưỡng mộ việc cậu có rất nhiều tiền, nhưng tôi không muốn nhận hối lộ từ cậu, cũng không muốn lợi dụng cậu."

Dương Dật mỉm cười nói: "Tôi hiểu mà, tất nhiên là tôi hiểu, thực sự hiểu. Nhưng ông phải nghĩ thế này, sau này chúng ta là đồng nghiệp và ông là cấp trên của tôi, chúng ta cùng nhau giữ một bí mật đủ để khiến cả hai mất mạng. Nói cách khác, sau này người có thể khiến tôi hoàn toàn thả lỏng để cùng đi ăn một bữa, cũng chỉ có ông mà thôi. Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là nếu quan hệ của chúng ta không tốt, thì cuộc sống của tôi sẽ hoàn toàn vô vị. Cho nên, vì tôi rất nhiều tiền, hơn nữa việc tôi mời ông cũng không vi phạm quy định gì, thì tại sao lại không chứ?"

Walter thở hắt ra, nói: "Nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng làm như vậy... có thể sẽ khiến tôi mất việc và chức vụ. Tôi không muốn như vậy, tôi đã vất vả lắm mới leo lên được vị trí này, không hề muốn vì ham hưởng thụ mà mất hết tất cả."

"Có thể thật sao?"

"Vẫn có khả năng đấy."

Dương Dật mỉm cười nói: "Vậy thì đừng nói cho người khác biết là được."

Walter suy nghĩ một chút, đột nhiên cười phá lên, nói: "Cậu vừa nói không sai, hiện tại chỉ có năm người biết một bí mật lớn, cậu, tôi, Phó cục trưởng, Dave và Coit, chỉ có năm người chúng ta. Tôi áp lực lắm, cậu biết không? Thực ra bây giờ tôi đang rất căng thẳng, những lời này vốn không nên nói với cậu, nhưng không nói với cậu thì tôi có thể nói với ai nữa? Cứ giữ áp lực trong lòng sẽ xảy ra chuyện đấy, nếu cậu từng được tư vấn tâm lý thì cậu sẽ hiểu."

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như thế."

Walter cười nói: "Được thôi, vậy chúng ta tới khách sạn năm sao tốt nhất thuê một căn phòng, sau đó gọi dịch vụ phòng, bảo họ làm cho chúng ta bữa tối ngon nhất vào đêm khuya."

"Tại sao lại thuê một phòng?"

Walter lại sững sờ một chút, nói: "Một phòng không đủ sao?"

Dương Dật nhún vai nói: "Nếu có, hãy thuê hai căn phòng suite, sau đó gọi mọi dịch vụ mà ông muốn, ông hiểu ý tôi chứ?"

Walter do dự một chút, sau đó hạ giọng nói: "Thỉnh thoảng tôi cũng... dùng công quỹ làm vậy một lần, trong trường hợp cực kỳ tình cờ. Nhưng đây là tiền của cậu mà, có cần thiết phải..."

Dương Dật cười nói: "Hỏi ông một câu, nếu tối nay trong phòng ông có mấy người phụ nữ mà ông cho là rất tuyệt vời, thì ông có cảm thấy có lỗi với vợ mình không?"

"Tôi ly hôn rồi, hiện tại độc thân."

"Vậy thì không vấn đề gì. Nghe tôi này, chúng ta đi thuê hai căn phòng tốt nhất, như vậy chúng ta sẽ không phải làm phiền lẫn nhau. Sau đó, gọi mọi dịch vụ ông muốn, ví dụ như gọi mười tám cô gái đẹp đến mở tiệc với ông, uống thứ rượu ông muốn, ăn món ông thích, bảo người giặt sạch quần áo của ông rồi sấy khô mang tới, ừm, tôi không muốn lấy quá nhiều ví dụ đâu, tóm lại ngày mai tôi sẽ thanh toán cho ông."

Walter nói nhỏ: "Làm vậy có quá xa xỉ không nhỉ? Nhưng mà, được thôi, tôi hiểu rồi, hôm nay tôi thực sự cần xả bớt áp lực. Cảm ơn, nhưng lần sau không được như thế nữa đâu nhé."

Đặt ra mục tiêu nhỏ trước, ví dụ như 1 giây ghi nhớ:

[Dịch từ bản hv] ChuongId:938
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.