Dương Dật nhận được đãi ngộ cực kỳ đặc biệt. Walter không nói tiếng nào, anh đứng dậy đi lấy thêm hai lon Coca quay lại.

Khi lon Coca đặt trước mặt Dương Dật, Dương Dật rất chân thành nói một tiếng cảm ơn.

Lúc này Dave mới lại hỏi: "Vậy sau khi anh đến châu Âu thì sao?"

"Vừa nãy đã nói rồi, ông Hayes bảo tôi đến châu Âu, thế là tôi đi. Lúc này bên cạnh tôi đã có không ít người, ngoài những người tôi quen trong tù ra, còn có Brian cùng những cấp dưới cũ của ông ta, đặc biệt là một người tên là Mike."

"Mike ư?"

"Đúng vậy, anh ta từng là một thành viên của CIA, sau đó vì liên lụy đến việc Brian đào tẩu mà rời khỏi CIA. Anh ta là một thương nhân tình báo, hay nói cách khác là một điệp viên, không làm việc cho CIA, giao dịch tình báo chỉ vì tiền. Anh ta gia nhập chúng tôi, và thế là chúng tôi thành lập một tổ chức, một tổ chức chuyên đánh cắp và buôn bán tình báo."

Dương Dật khựng lại một chút, đoạn xua tay: "Sau đó tôi biết tin ông Hayes qua đời. Khi ấy, tôi nghĩ nếu ông Hayes đã mất, chi bằng tôi bắt đầu tự làm việc cho mình cũng không tệ. Cho nên mọi việc bắt đầu là vì ông Hayes, nhưng về sau, tôi buộc phải tính toán cho bản thân."

Dương Dật thở dài một tiếng nhẹ, rồi trầm giọng nói: "Phần tiếp theo muốn nói khá là then chốt. Chúng tôi ở Anh, làm ăn cũng khá khẩm, cho đến khi có kẻ tìm đến cửa, ừm, ừm..."

Dừng lại một lát, Dương Dật hạ giọng: "Chúng tôi bị tập kích, Mike chết rồi, anh ấy đã dạy tôi rất nhiều thứ. Còn có Charles, anh ấy cũng chết rồi, ông chắc phải biết anh ấy chứ? Từng là thành viên của đội Ma Hộp. Họ chết là để bảo vệ tôi, còn tôi thì suýt chết. Tôi bị thương rất nặng, cực kỳ nặng. Để tôi sống sót, Brian và những người khác đã bỏ lại tôi tại chỗ, sau đó cảnh sát bắt tôi, rồi tiếp đó, tôi rơi vào tay MI5, nhưng quả thật tôi đã sống sót."

Sắc mặt Dave khẽ biến đổi, hắn trầm giọng: "MI5?"

"Đúng vậy, MI5."

Dương Dật bưng lon Coca uống một ngụm, lúc này sắc mặt anh ta không còn vẻ tươi tỉnh nữa.

"Tôi sống sót, nhưng khi rơi vào tay MI5, tôi chắc chắn phải trả một cái giá nào đó, thế là... tôi nói mình là người của CIA!"

Dương Dật ngẩng đầu, nhìn Dave, ánh mắt lộ vẻ bình tĩnh, đoạn anh trầm giọng: "Tôi không thể bị tra tấn, tôi không muốn chết. Không phải tôi sợ chết, mà là có những việc quan trọng đang chờ tôi làm. Tôi nghĩ MI5 biết tôi là người CIA, có lẽ họ sẽ không dùng những thủ đoạn tàn độc để ép tôi mở miệng, còn tôi thì cần tranh thủ thời gian chờ người của mình đến cứu."

Dave gật đầu, hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó ư? Người của MI5 hỏi tại sao tôi lại nổ súng ở London, tôi bảo mình có nhiệm vụ bí mật, nhưng còn chưa kịp phét lác thì MI5 đã quăng tài liệu vào mặt tôi rồi."

Dương Dật lộ vẻ đắng chát, đoạn trầm giọng: "Điểm mấu chốt là, MI5 biết đám người giao chiến với chúng tôi đến từ Mỹ, và kẻ dẫn đầu chúng ra tay chính là một đặc vụ của CIA tại trạm London. Một đặc vụ CIA, các ông biết điều đó có nghĩa là gì không? Đặc vụ CIA nội chiến, còn người Anh thì biết rõ tất cả."

Walter sầm mặt nói: "Ý cậu là vụ khủng bố xảy ra tại London đó chính là các người."

Dương Dật gật đầu: "Phải, chính là chúng tôi. Tiếp theo... thật lòng tôi không muốn thừa nhận, nhưng không thừa nhận không được. Được rồi, MI5 tìm cách chiêu dụ tôi làm gián điệp hai mang cho họ, và tôi đã đồng ý, thế nên họ đã ghi âm và ghi hình tôi."

Dave trầm giọng: "Vậy anh có nói ra nhiệm vụ của mình không?"

Dương Dật im lặng rất lâu, rồi anh gật đầu, nói: "Tôi đã nói..."

Dave không biểu lộ gì, nhưng Walter lại tỏ vẻ kinh ngạc: "Cậu lại nói thật sao? Cậu lại..."

Dave xua tay, Dương Dật thì bất lực nói: "Này anh bạn, tôi không phải là một CIA theo nghĩa thông thường. Tôi chỉ là... chỉ là người bị ông Hayes lừa một câu mà vào CIA. Các người đã cho tôi cái gì? Không! Chẳng cho gì cả, ngoài ba cuốn hộ chiếu, cuối cùng còn làm mất, hai vạn bảng Anh, hồi vào tù tôi còn trả lại cho ông Hayes. Ông bảo tôi phải liều chết bảo vệ bí mật của CIA? Nói thật, tôi không cho rằng mình cần bảo vệ ai, ngoại trừ chính bản thân mình."

"Xin hãy tiếp tục."

Dương Dật nhún vai: "Tôi đã nói về chuyện của Aaron, MI5 thả tôi ra, nhưng tôi không định làm gián điệp hai mang thật sự. Tôi chỉ trốn khỏi Anh, rồi tiếp tục làm ăn ở khắp Tây Âu. Tuy nhiên, tôi vẫn ghi nhớ những tổn thương mà Aaron gây ra cho mình, nên tôi cực kỳ sẵn lòng tiếp tục nhiệm vụ mà ông Hayes giao phó. Không phải vì ông Hayes, mà vì bản thân tôi, vì Mike và Charles đã chết."

Nói xong, Dương Dật trầm giọng: "Để tôi nói ngắn gọn vậy. Để giúp Brian tìm được Kate, chúng tôi đã phải nỗ lực rất nhiều. Trong thời gian này, tôi được Djor thuê, cuối cùng chúng tôi tìm thấy Kate. Tiếp đó, từ miệng một người tên là Yaliabin, tôi xác định được một chuyện, đó là Aaron từng là chuột chũi của KGB!"

Dave cuối cùng cũng nhíu mày, hắn trầm giọng: "Có bằng chứng không?"

"Bằng chứng? Làm sao mà có bằng chứng gì được, Liên Xô tan rã bao nhiêu năm rồi? Yaliabin là đội trưởng của Hắc Ma Quỷ, các ông có quen cái tên này không? Nhưng người liên lạc với Aaron năm đó chính là Yaliabin. Ông đòi tôi đưa ra bằng chứng trực tiếp thì tôi không có, nhưng tôi có thể kể lại tất cả những gì Yaliabin đã nói cho các ông nghe, có lẽ các ông có thể đối chiếu với tình hình lúc đó để phân biệt xem rốt cuộc Aaron có phải chuột chũi hay không."

Dave lắc đầu: "Không có bằng chứng thì chẳng có ý nghĩa gì cả..."

"Này, này, anh bạn, chờ chút. Chẳng lẽ anh không nghĩ việc tôi chỉ cung cấp manh mối đã là rất tốt rồi sao? Tôi đến đây, báo cho các ông biết tôi phát hiện ra những gì, rồi những việc còn lại chẳng phải các ông nên tự giải quyết sao? Dave, ông thật sự trông cậy tôi có thể bày bằng chứng đầy đủ trước mặt ông à?"

Dave không tiếp lời Dương Dật, hắn chỉ trầm giọng hỏi: "Tại sao đột nhiên lại đến đây công bố thân phận của cậu, tại sao?"

Dương Dật im lặng một lát, rồi trầm giọng: "Tôi phát tài rồi."

Dave tỏ vẻ hứng thú: "Ồ? Phát tài sao?"

Dương Dật thản nhiên đáp: "Đúng vậy, tôi phát tài rồi. Tôi từng làm thuê cho Djor Massel, mà Djor giờ đã chết rồi. Nói thật lòng, vốn dĩ chúng tôi làm ăn cũng khá khẩm, nhưng sau khi Djor chết, chúng tôi nhận được một phần di sản của ông ta. Ngoài ra, giờ tôi có thể nói mình đã thâu tóm được hệ thống buôn bán vũ khí của Djor. Ờ... các ông đều biết Djor Massel đúng không?"

Dave gật đầu: "Đúng, tôi biết. Xin hãy tiếp tục."

"Ông hỏi tại sao lúc này tôi lại đến công bố thân phận và nhiệm vụ bí mật của mình, đó là vì tôi phát tài rồi. Nhưng tôi phát hiện ra nếu Aaron không chết, thì kẻ phải chết chính là tôi. Thế nên tôi tới đây, đơn giản vậy thôi."