Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 9108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 978
Một Sự Trùng Hợp Đẹp Đẽ

❊ ❊ ❊

Dương Dật hiểu vì sao có người thích xe cổ, bởi vì hoài niệm, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không chọn mua một chiếc xe cổ để đi. Không phải là không thể mua, mua về sưu tầm thì được, nhưng nếu mua về để đi lại hàng ngày thì hắn quyết không đời nào làm.

Vô lăng có độ rơ rất lớn, nghĩa là việc chuyển hướng không mấy chính xác, động cơ cũng chẳng ra sao. Dù sao cũng là xe cũ, hoàn toàn không đáp ứng được nhu cầu về động lực của Dương Dật.

Tuy nhiên, lái một chiếc xe cổ như vậy quả thực rất "ngầu", nhất là một chiếc xe được chăm chút kỹ lưỡng. Tuy cũ kỹ nhưng thân xe sáng loáng lại đong đầy hoài niệm của thế kỷ trước. Lái trên đường, thỉnh thoảng lại nhận được tiếng còi chào hỏi của người khác.

Dương Dật lái chiếc xe cũ này tới vùng ngoại ô xa xôi của Los Angeles.

Khu vực nội thành Los Angeles cực kỳ rộng lớn và thưa thớt. Dương Dật dựa theo định vị mà tìm tới một địa chỉ hắn đã tra trước đó.

Thời gian mua xe ban ngày tốn khá lâu, đợi tới khi Dương Dật lái xe tới đích thì trời đã chập choạng tối.

Nhưng Dương Dật lại thấy thời điểm này tới là vừa đẹp. Đã sắp tới tối rồi, người hắn cần tìm chắc cũng đã tan làm về nhà rồi.

Dương Dật giảm tốc độ, hắn bắt đầu chú ý tới số nhà, sau đó đỗ xe bên lề đường, ngay cạnh lối ra vào của một ngôi nhà.

Căn nhà khá ổn, có thể coi là loại nhà mà tầng lớp trung lưu mới kham nổi, nhưng có thể thấy chút vẻ tiêu điều, nhìn vào bãi cỏ chưa được chăm sóc là biết ngay.

Cỏ trên bãi quá cao mà chẳng ai cắt tỉa. Nghĩ cũng đơn giản, nếu mỗi ngày đều phải bận rộn chạy đôn chạy đáo vì công việc, thì làm sao có thời gian mà chăm chút kỹ lưỡng cho bãi cỏ nhà mình.

Trong phòng vẫn chưa bật đèn, Dương Dật quyết định ngồi trên xe chờ một lát.

Hắn thậm chí còn thấy hơi căng thẳng, Dương Dật không nhịn được mà mỉm cười. Bản thân hắn bây giờ cũng coi như là người từng trải, vậy mà lại vì muốn gặp một cố nhân mà thấy căng thẳng, nghĩ cũng vì trong lòng có chút hổ thẹn chăng.

Ngay khi Dương Dật định xuống xe, hắn thấy đèn trong nhà bật sáng. Tiếp đó cửa mở ra, một người đàn ông bước ra, đi tới cạnh chiếc xe hơi hiện đại đang đỗ trước cửa gara rồi kéo mở cửa xe.

Chiếc xe đó thật sự rất tàn tạ, và người đàn ông đó tất nhiên chỉ có thể là Clint.

Vừa kéo mở cửa xe, Clint lại không lên xe mà nhìn thẳng về phía Dương Dật. Tiếp đó, hắn như thể phát hiện ra lục địa mới, thậm chí còn chẳng buồn đóng cửa xe mà chạy như bay lại đây.

Dương Dật ngồi trên xe chăm chú nhìn Clint. Clint lại không nhìn thấy Dương Dật, ánh mắt hắn hoàn toàn bị chiếc xe mà Dương Dật đang lái thu hút.

Clint dừng lại, hắn đưa tay che miệng, đứng bên vệ đường, lấy tay chống cằm bất động, trong mắt dường như có ánh lệ.

Khoảng cách hơi xa nên nhìn không rõ, Dương Dật hít sâu một hơi rồi mở cửa xe, thân hình lách nhanh xuống khỏi xe.

Khi Dương Dật đóng cửa xe lại, ánh mắt Clint mới bị Dương Dật thu hút. Sau đó hắn trợn tròn mắt, bàn tay phải đang che miệng buông xuống, theo bản năng mà sờ về phía thắt lưng.

Clint lộ vẻ kinh hãi, hắn lùi liền mấy bước.

Rất dễ hiểu, một phạm nhân mà mình từng trông coi mấy năm trời, một phạm nhân vượt ngục và đang bị truy nã, một phạm nhân đã hủy hoại cuộc đời mình, đột ngột xuất hiện ngay trước mắt, chắc chắn sẽ chẳng đem lại cảm giác gặp lại cố nhân.

"Này, đừng căng thẳng."

Câu chào hỏi mà Dương Dật chuẩn bị sẵn không dùng được nữa, hắn đành phải trấn an Clint đang căng thẳng trước.

Tay Clint sờ vào chỗ trống, bởi vì thắt lưng hắn vốn chẳng có súng. California quản lý súng ống khá nghiêm ngặt, rất ít người có thể xin được giấy phép mang súng ẩn mình.

"Là ngươi! Ngươi muốn làm gì!"

Dương Dật dang tay ra, trầm giọng nói: "Chỉ là muốn tới thăm cậu thôi, bạn hiền, đừng căng thẳng."

Clint lại lùi về phía sau hai bước, rồi trầm giọng nói: "Chúng ta chẳng có gì để nói cả. Nghe này! Ta không biết ngươi tìm ra ta bằng cách nào, nhưng ta không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với ngươi nữa. Ta sẽ không làm hại ngươi, sau khi ngươi đi ta sẽ báo cảnh sát. Bây giờ, mời ngươi rời khỏi nhà ta ngay lập tức!"

Dương Dật nhún vai, rồi thở dài: "Đừng căng thẳng, cũng đừng hiểu lầm, ta tới đây hoàn toàn không có ác ý. Ưm... được rồi, vẫn là để cậu xem đi. Đừng lo, ta không phải muốn rút súng, ta muốn lấy giấy tờ cho cậu xem."

Clint đã cách Dương Dật chừng mười mấy mét, hắn làm ra tư thế sẵn sàng quay lưng bỏ chạy bất cứ lúc nào, nhưng lại không dám chạy ngay, thế nên lúc này hắn thực sự rất căng thẳng.

Dương Dật thò tay vào túi trong của bộ âu phục. Ngay lúc này, có người mở cửa sổ, vẻ mặt thiếu kiên nhẫn hét lớn: "Clint, anh đang nói chuyện với ai đấy, anh sắp trễ giờ rồi!"

Clint quay người hét lớn: "Câm miệng! Cầm súng lên, có ai vào cửa thì bắn chết hắn cho ta!"

Có lẽ Clint đã bất chấp tất cả, hắn không muốn để gia đình mình bị tổn thương.

Dương Dật đã rút giấy tờ ra, hắn rất bất đắc dĩ hét lớn: "CIA!"

Clint bất chợt khựng lại. Dương Dật dang tay nói: "Đừng hiểu lầm, bạn hiền, ta là CIA! Bảo vợ cậu đừng báo cảnh sát, gây ra phiền phức không cần thiết. Bây giờ về nhà ngay, bảo với cô ấy đó là bạn cũ chứ không phải tội phạm vượt ngục gì cả. Cảnh sát tới lại phải đuổi họ đi rất phiền phức. Bây giờ cậu quay người về nhà làm theo lời ta, nhanh lên."

Trời đã chập choạng tối, khoảng cách lại xa, Clint căn bản không nhìn rõ giấy tờ trên tay Dương Dật. Hắn cảnh giác nói: "CIA? Ngươi đừng cử động, ném giấy tờ của ngươi qua đây cho ta."

Dương Dật thở hắt ra, rồi hắn ném giấy tờ đi thật, ném xuống ngay dưới chân Clint.

Clint nhặt lên, mở ra xem hai cái, rồi hoàn toàn sững sờ.

Dương Dật nói lớn: "Cậu thực sự muốn gọi cảnh sát tới sao?"

Clint nửa tin nửa ngờ, nhưng hắn vẫn quay người chạy một mạch về nhà.

Một lúc sau, Clint lại đi ra, chỉ là lần này tay phải hắn cầm một khẩu súng ngắn, hơn nữa còn chĩa thẳng về phía Dương Dật.

Dương Dật bất lực nói: "Bạn hiền, đừng làm vậy. Nhìn chiếc xe ta lái tới xem, chẳng lẽ cậu vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Đó là dành cho cậu đấy."

Dương Dật giơ tay lên, trong tay cầm hai chiếc chìa khóa. Sau khi lắc lắc chìa khóa, hắn trầm giọng nói: "Đỡ lấy chìa khóa, đi xem xe đi. Ta biết cậu đã bán chiếc Camaro của mình, nên ta lại mua cho cậu một chiếc khác."

Clint tay phải cầm súng, tay trái cầm giấy tờ nên không thể đỡ được hai chiếc chìa khóa đó.

Cúi đầu nhìn hai chiếc chìa khóa rơi dưới đất, Clint sững người một lát, sau đó cuối cùng hắn cũng cắm súng vào thắt lưng, cúi người nhặt chìa khóa lên.

Cất súng đi chứ không phải cất giấy tờ, điều này chứng tỏ Clint đã tin vào thân phận của Dương Dật.

Dương Dật thở phào, hắn mỉm cười: "Bạn hiền, đi xem xe trước đi, hy vọng cậu sẽ thích."

Clint ngẩn người một lúc, ngây ra không biết đang nghĩ gì. Cuối cùng, hắn bước qua Dương Dật, đi tới cạnh xe, rồi với biểu cảm như đang nằm mơ, hắn nói: "Đây là xe của ta, xe của ta! Ngươi mang cô ấy trở về rồi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:938
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.