Erwin đã đi rồi, Rodriguez cũng đi rồi.

Nói là đau khổ thì không hẳn, nhưng trong lòng quả thực có chút cảm giác hụt hẫng. Thế nhưng, nhiều hơn cả lại là sự nhẹ nhõm, một cảm giác nhẹ nhõm khó mà diễn tả thành lời.

Dương Dật có thể dung thứ cho việc bên cạnh mình có nội gián, có người do tổ chức "Người Dọn Dẹp" phái tới để giám sát từng đường đi nước bước của anh, nhưng anh không thể dung thứ cho việc tổ chức Thủy có nội gián. Đây là chuyện hoàn toàn khác biệt.

Dương Dật từng nghĩ tới việc để An Đông hoặc Trương Dũng ra tay thủ tiêu Rodriguez. Không phải là giết ngay lập tức, mà là sau khi xác nhận thân phận của Rodriguez xong mới xuống tay. Còn về cách xác nhận, đương nhiên là để An Đông ra mặt rồi.

Nhưng cuối cùng Dương Dật vẫn từ bỏ ý định này. Đó là vì nể mặt Người Dọn Dẹp. Vì đối tượng mà anh nghi ngờ nhất chính là Người Dọn Dẹp, nên anh quyết định dẫn Rodriguez đi để hỏi cho ra lẽ. Nếu đúng như anh suy đoán, thì anh sẽ tha cho Rodriguez. Nhưng nếu Rodriguez không phải là nội gián của Người Dọn Dẹp, thì anh sẽ tự mình ra tay.

Sau này chắc chắn vẫn sẽ còn giao thiệp với Người Dọn Dẹp, và họ hẳn cũng sẽ tiếp tục tìm cách cài cắm nội gián vào tổ chức Thủy mà không để Dương Dật phát hiện. Tuy nhiên, Dương Dật sẽ không bao giờ để bất cứ kẻ nào bước vào vòng tròn cốt lõi của tổ chức Thủy nữa, điều này vô cùng quan trọng.

Sự bán đứng và phản bội là những thứ luôn tồn tại trong thế giới ngầm. Dương Dật không nghĩ tới chuyện triệt tiêu hoàn toàn, nhưng anh hy vọng có thể khiến vòng tròn cốt lõi của mình không bị vấy bẩn. Làm được tới mức đó đã coi là thành công rồi, không thể đòi hỏi quá nhiều.

Còn về hiện tại, điều duy nhất Dương Dật có thể làm là chờ đợi. Tất nhiên, anh còn phải báo tin cho những người đang chờ đợi mình.

Dương Dật bước ra khỏi quán cơm nhỏ, anh vô định đi trên phố, lấy điện thoại ra.

Nhìn chiếc điện thoại vệ tinh trên tay, Dương Dật cảm thấy bất lực vô cùng. Ngay cả chiếc điện thoại vệ tinh cốt lõi nhất của họ cũng do Người Dọn Dẹp cung cấp. Người Dọn Dẹp muốn nghe lén thì đúng là muốn làm gì thì làm. Điều đó có nghĩa là, trong một khoảng thời gian dài sắp tới, muốn thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Người Dọn Dẹp là chuyện không thể.

Nhưng thì sao chứ? Ít nhất thì bây giờ Người Dọn Dẹp đang là đồng minh chứ không phải kẻ thù, hơn nữa Người Dọn Dẹp luôn thể hiện sự kiềm chế và chừng mực. Họ chưa từng gây ra bất kỳ mối đe dọa nào tới sự tồn tại và phát triển của tổ chức Thủy, nên đành phải mặc định chấp nhận trạng thái này thôi.

Dương Dật bấm máy gọi cho Anastaskina. Sau khi cuộc gọi được kết nối, anh trầm giọng nói: "Tôi đã nói chuyện với bên đó rồi, hiện tại vẫn chưa thể xác định kết quả, nhưng xem ra là có hy vọng. Tôi đang chờ thông báo."

"Được, anh có quay về không?"

"Không, tôi sẽ ở đây đợi tin. Nếu họ đồng ý hợp tác, tôi sẽ tới Mỹ ngay."

Anastaskina im lặng một lát rồi đáp: "Được, tôi hiểu rồi, có kết quả thì báo tôi biết."

"Ừm, còn một chuyện nữa. Rodriguez là nội gián, là nội gián của bên đó. Hiện tại Rodriguez đã đi theo họ rồi. Tôi báo chuyện này cho cô biết, những người khác không cần phải biết... Không, cứ báo cho mọi người đi, che giấu cũng chẳng có ích lợi gì, chỉ gây ra hiểm họa thôi."

Anastaskina ngạc nhiên, cô lớn tiếng nói: "Cái gì? Rhodes là nội gián ư? Anh phát hiện ra lâu rồi sao? Tại sao không nói cho tôi sớm hơn?"

"Không phải phát hiện lâu rồi, chỉ là vẫn luôn nghi ngờ, hôm nay mới xác nhận được thôi. Cô không hiểu quá khứ của Rhodes nên không nhìn ra là chuyện bình thường."

Anastaskina thở dài: "Đây đúng là một... tin gây sốc đấy. Có thể giải thích xem rốt cuộc là thế nào không? Mọi người chắc chắn sẽ hỏi đấy."

"Ừm, hắn ta từng được FBI chọn trong tù, bắt làm nội gián thâm nhập vào một băng đảng nào đó, điều kiện là được giảm án. Thế nên việc hắn gia nhập tổ chức Thủy chỉ là ngẫu nhiên, nhưng hắn đúng là nội gián, chỉ là từ nội gián của FBI biến thành nội gián của bên kia thôi, chính là như vậy."

"Ý anh là hắn thực sự chỉ là một gã lưu manh, hay nói cách khác là một phần tử băng đảng? Nếu vậy thì hắn không có giá trị gì lớn rồi. Hắn không phải nội gián được đào tạo bài bản, vậy anh nghĩ hắn có bị diệt khẩu không?"

Rodriguez có bị diệt khẩu không? Đây là một câu hỏi hay.

Dương Dật suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn đáp: "Tôi không biết, tôi nghĩ... chắc là không đâu."

Thực ra Dương Dật biết, Rodriguez rất có khả năng sẽ bị diệt khẩu.

Rodriguez có thể về nhà không? Không thể nào. Người Dọn Dẹp sao có thể thả hắn về nhà sống cuộc đời không màng thế sự được? Nhưng nếu Rodriguez không có giá trị nào khác, mà năng lực của hắn lại không được Người Dọn Dẹp coi trọng, thì đối với một tổ chức bí mật như Người Dọn Dẹp, cách tiết kiệm sức lực nhất chính là diệt khẩu.

Rất bi ai, nhưng cũng rất thực tế. Người Dọn Dẹp rốt cuộc không phải FBI, cũng chẳng phải CIA. Người Dọn Dẹp chỉ là một tổ chức bí mật chứ không phải cơ quan tình báo của một quốc gia. Nếu Rodriguez vì nước quên thân, thì dù thất bại hắn vẫn là anh hùng. Nhưng hắn lại phục vụ cho một tổ chức bí mật, vậy thì hắn chỉ có thể chấp nhận thực tại trở thành một món nợ nần.

Đây chính là bi ai khi lăn lộn trong thế giới ngầm.

Anastaskina không bàn luận thêm với Dương Dật về kết cục của Rodriguez nữa, không phải vì đau buồn hay cảm xúc gì khác, mà vì bàn luận chuyện này hoàn toàn không có ý nghĩa.

Cố gắng ném chuyện Rodriguez ra sau đầu, Dương Dật trầm giọng nói: "Cứ vậy đi, tôi phải cúp máy đây."

"Anh không nói gì với bọn họ sao?"

Dương Dật do dự một chút, cuối cùng vẫn nói: "Không nói nữa, chẳng có gì để nói cả. Bảo với họ tôi vẫn ổn, vậy đi, tạm biệt."

Dương Dật cúp điện thoại, anh tiếp tục tản bộ trên con phố xa lạ. Nếu Erwin gọi điện báo rằng Người Dọn Dẹp không đồng ý hợp tác, anh sẽ quay về tổ chức Thủy tiếp tục tìm kiếm cơ hội thích hợp. Nhưng nếu Erwin nói Người Dọn Dẹp đồng ý hợp tác, anh sẽ bay thẳng tới Mỹ.

Muốn quên Rodriguez đi, nhưng làm sao quên được? Dương Dật rất nhanh đã không kìm được mà suy nghĩ, liệu Rodriguez thực sự là kẻ ngốc nghếch, hay sự ngốc nghếch đó chỉ là chiếc mặt nạ ngụy trang? Nếu là vế sau, thì Rodriguez quả thực rất lợi hại, phải thừa nhận hắn ngụy trang rất tốt.

Rodriguez kiếm được không ít tiền ở tổ chức Thủy, trong tài khoản của hắn ít nhất cũng có năm triệu đô la. Nếu Dương Dật muốn, hoàn toàn có thể để Paul rút sạch số tiền trong tài khoản của Rodriguez, nhưng Dương Dật không định thu hồi lại.

Rodriguez ở tổ chức Thủy thực sự đã từng liều mạng, năm triệu này là thứ hắn đáng được hưởng. Cho nên dù hắn là nội gián, Dương Dật vẫn cho rằng số tiền này là thứ Rodriguez xứng đáng có được. Suy cho cùng, Dương Dật vẫn mềm lòng.

Dương Dật biết làm thế nào mới là đúng đắn, lý trí sẽ giúp anh đưa ra lựa chọn chính xác, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không thấy đau lòng hay luyến tiếc. Vì vậy, Dương Dật hy vọng Rodriguez có thể dùng số tiền đó cho gia đình mình, dù rằng khả năng cao hắn sẽ bị diệt khẩu.

Coi như để lại chút niệm tưởng đi, dùng năm triệu mua lấy một đoạn kết cho quá khứ, Dương Dật cảm thấy đáng.

Không thể không nghĩ tới, ngay lúc Dương Dật không kìm được mà hồi tưởng lại những mẩu chuyện trong nhà tù, điện thoại của anh đổ chuông.

Gạt bỏ tạp niệm, thu liễm tâm thần, Dương Dật bắt máy, liền nghe thấy Erwin trầm giọng nói trong điện thoại: "Chúng tôi đồng ý hợp tác với cậu, kế hoạch của cậu có thể triển khai rồi."