Dương Dật không tỏ ra quá mức thư thái, tay cậu đặt trên bàn, mắt nhìn thẳng vào Dave, thỉnh thoảng hơi liếc lên trên, cho thấy cậu đang hồi tưởng chứ không phải đang bịa đặt.

"Tôi nghĩ kể từ đầu thì tốt hơn, nếu không nói năng sẽ khá lộn xộn."

Dương Dật đưa ra gợi ý rất nghiêm túc, nhưng Dave phớt lờ lời khuyên của cậu.

"Không, không cần phải kể từ đầu, cứ nói xem tại sao ông Hayes lại bảo cậu vào tù đi, ông ấy đã đưa ra lý do gì?"

Dương Dật lập tức gật đầu: "Đúng vậy, nhưng ban đầu ông ấy không nói với tôi là phải vào tù. Ông ấy nói thế này: Ông ấy cho rằng tôi có thiên phú làm điệp viên, mà ông ấy cần một người... ngoại đạo, một người hoàn toàn không liên quan gì đến giới tình báo, tuyệt đối không bị người của CIA để mắt tới. Thế nhưng, tôi lại chẳng nắm vững bất kỳ kỹ năng nào của một điệp viên, tôi không hiểu gì cả, nên tôi cần phải đi học, đến một trường đại học để tiếp nhận khóa huấn luyện cơ bản để trở thành điệp viên."

"Đại học?"

"Đúng vậy, ông ấy nói chính là đại học. Nhưng sau đó tôi phát hiện mình bị lừa. Tôi bị đưa đến Mỹ, tôi thực sự tưởng mình sắp được đi học đại học, ai ngờ lại bị tống vào nhà tù Pelican Bay, phải thụ án dưới tên người khác. Trước khi vào tù, Jason Moore đã nói với tôi, nhiệm vụ của tôi là nhất định phải tìm cho ra một người tên là Brian, giành lấy sự tin tưởng của ông ta, rồi hỏi về tất cả những chuyện đã xảy ra tại Cục Trung Đông năm đó."

Dave lặp lại: "Brian?"

"Đúng, Brian, đội trưởng Biệt đội Hộp Pandora của CIA năm đó. Ông có biết cái tên này không?"

Dave vô cảm nói: "Tiếp tục đi."

Dương Dật thở dài, vẻ mặt bất lực nói: "Tôi vào tù, nảy sinh xung đột với đại ca trong tù. Lúc đó tôi chẳng biết gì, chẳng hiểu gì cả. Lạy Chúa, những thứ ông Hayes đưa cho tôi hoàn toàn không dùng được, tôi thậm chí còn không mang được vào trong tù. Giờ nghĩ lại, đó đúng là một khoảng thời gian khó khăn. Ừm, các người có biết về đoạn trải nghiệm này của tôi không? Nếu biết rồi thì tôi không cần nói nữa, nhưng nếu chưa biết... thì tôi xin kể lại vậy."

Dương Dật tỏ ra vô cùng hứng khởi, biểu hiện này rất quan trọng. Cậu hiện tại là một thanh niên, hơn nữa là một thanh niên chưa từng qua đào tạo chuyên nghiệp - lưu ý là chưa qua đào tạo điệp viên chuyên nghiệp. Cho nên, khi một thanh niên kể về quá trình phát tích của bản thân, về việc mình từng bước trở nên mạnh mẽ trong tuyệt cảnh, thậm chí trở thành một tay anh chị trong tù, thì không thể nào không muốn nhân cơ hội này mà khoe khoang một chút.

Vì vậy, Dương Dật không những kể rất chi tiết, mà còn tranh thủ "chém gió" một chút.

"Chính là như vậy, tôi đã hạ gục võ sĩ quyền anh! Mặc dù lúc đó tôi căn bản không biết đánh đấm, từ trong ra ngoài đều là một tay mơ, nhưng tôi đã dựa vào sự thông minh nhạy bén của mình để hạ hắn. Này các anh, thử nghĩ xem hoàn cảnh lúc đó của tôi đi."

Nói xong, Dương Dật cầm lon Coca lên uống một ngụm, sau đó cậu đặt lon đã cạn xuống, cầm một lon mới lên mở ra uống một ngụm, rồi vẻ mặt đầy phấn khích nói: "Đó là khoảnh khắc nguy hiểm nhất mà tôi từng gặp trong đời."

"Sau đó thì sao?" Walter thế mà lại không nhịn được mà hỏi. Dương Dật lập tức đáp: "Sau đó, sau đó tôi nghĩ mình phải vào khu giam giữ tội phạm trọng hình, thế là tôi vào đó, rồi gặp được một gã lính đánh thuê. Phải nói là nhà tù Pelican Bay thực sự nhiều nhân tài thật. Hắn thích đánh bạc, còn tôi lại có thể dạy hắn đánh bạc, thế là tôi học được cách đánh đấm từ hắn, học cách giết người, tất cả đều học từ hắn. Sau đó thì tôi khác hẳn rồi, các anh tin tôi đi, ít nhất là ở nhà tù Pelican Bay, không ai còn đánh lại tôi nữa."

Sau khi "chém gió" một cách hợp lý, nâng tầm vị thế của mình trong tù lên một bậc, Dương Dật thở phào một cái, rồi cuối cùng cậu cũng trở nên nghiêm túc: "Cho đến khi tôi có cơ hội, gặp được Brian. Câu đầu tiên ông ta hỏi tôi là có quen một cô gái tên là Kate hay không. Ừm, sau khi tôi nói theo những gì ông Hayes đã dạy, ông ta càng kích động hơn."

Dương Dật nói rất tự nhiên, vì cậu đang nói sự thật. Lúc nói đến đoạn kích động cậu còn khua tay múa chân. Căng thẳng ư? Không hề. Khi đối diện với ba tên ngốc, thì dù có mở mắt nói dối cũng làm gì có chuyện căng thẳng được.

Dave lắng nghe một hồi lâu, cuối cùng ông ta lại đặt câu hỏi: "Cậu đã gặp Brian, vậy ông ta đã nói gì với cậu?"

"Ban đầu ông ta không nói gì nhiều, nhưng từ khi nhắc đến một người phụ nữ tên là Kate, ông ta bắt đầu nói nhiều hơn, đặc biệt là sau khi biết tôi là người Anh thì ông ta càng nói nhiều hơn nữa. Ông ta thích tôi nói chuyện với ông ta bằng giọng Anh. Cho đến một ngày, ông ta nói mình là người của CIA, là một kẻ phản bội nên mới bị tống vào tù. Tâm nguyện của ông ta là tìm được người phụ nữ tên Kate kia, một nữ điệp viên KGB."

Dương Dật cuối cùng trở nên nghiêm nghị, cậu trầm giọng nói: "Brian vì Kate mà phản bội, ông ta đã gây ra tổn thất cực lớn cho Cục Trung Đông của CIA. Tuy nhiên, chính miệng Brian đã nói với tôi rằng ông ta không bán đứng đồng đội. Ông ta chỉ là bị tình yêu làm cho mụ mị đầu óc, nhưng ông ta không bán đứng anh em của mình."

Dave trầm giọng: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó? Không có sau đó. Mục tiêu của tôi là tiếp cận Brian, nhưng Brian đã ở trong tù quá lâu, ông ta hoàn toàn không biết bên ngoài xảy ra chuyện gì. Mà tôi lại phải đóng vai kẻ không biết gì về quá khứ của ông ta, thế nên tôi quyết định đưa ông ta ra ngoài, sau đó tôi đã liên lạc với ông Hayes."

Dương Dật thở dài một hơi thật dài, rồi xòe tay ra nói: "Ông Hayes bảo tôi có thể tự quyết định. Thế là tôi cùng đám đàn em thu phục được trong tù, và cả Brian cùng nhau vượt ngục."

Dave đột ngột hỏi: "Người gốc Hoa đó, người gốc Hoa dạy cậu đánh đấm ấy, hắn đã vượt ngục trước cậu một bước. Tại sao các người không đi cùng nhau?"

Dương Dật tỏ vẻ khó xử: "Đó là một câu chuyện khác, không phải chuyện có thể nghe như kể chuyện vui được, rất phức tạp. Bây giờ muốn nghe sao? Tiếp theo tôi phải kể đến những chuyện rất quan trọng."

Dave suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu cứ nói đi."

Dương Dật nghiêm túc nói: "Sau khi vượt ngục, việc đầu tiên là tôi đi gặp ông Hayes. Trước hết, ông ấy cho rằng tôi làm rất xuất sắc, rất rất tuyệt vời. Nhưng sau đó ông ấy lại bảo với tôi... ông ấy có thể sẽ chết. Aaron có lẽ đã biết chuyện ông ấy âm thầm điều tra, nhưng chúng tôi vẫn chưa có bằng chứng, không có bất kỳ bằng chứng hữu hiệu nào. Vì vậy ông Hayes bảo tôi tiếp tục ẩn giấu thân phận, tốt nhất là đến châu Âu, ở đó an toàn hơn. Ông ấy nói khi tôi đến châu Âu, ông ấy sẽ gửi cho tôi một khoản kinh phí. Thế nhưng, kể từ đó về sau tôi không bao giờ gặp lại ông Hayes nữa. Đó là lần cuối cùng chúng tôi gặp mặt và trò chuyện. Sau đó còn xảy ra rất nhiều chuyện, chủ yếu là vì Brian liên lạc với thuộc hạ cũ của mình, khiến tôi buộc phải rời Mỹ ngay lập tức."

Dương Dật thở dài nói: "Tôi và ông Hayes đã gặp nhau bốn lần, gọi điện cho nhau hai mươi mốt lần. Nhưng sau lần gặp mặt cuối cùng đó, tôi đã mất liên lạc với ông ấy, không có ai liên lạc với tôi cả. Tôi cũng không biết ông ấy đã chết, tôi không biết. Thế nên tôi cứ nghĩ mình đã bị lãng quên, cho đến khi tôi biết tin ông Hayes chết vì bệnh tim từ miệng một gã buôn tin."

Dương Dật cầm lon Coca lên uống tiếp một ngụm, một ngụm nhỏ thôi, vì Coca lại hết sạch rồi. Thế là cậu nhún vai nói: "Có thể cho tôi thêm một lon nữa không? Kể nhiều quá khô hết cả miệng rồi."