Tuần thứ hai sau khi Tần Thời Âu trở về ngư trường, vào cuối tháng Giêng, các trường học lớn nhỏ ở Trung Quốc bắt đầu kỳ nghỉ. Sau khi Tiểu Huy được nghỉ, chị gái và anh rể liền đặt vé máy bay bay đến St. John's.

Vốn dĩ ý của cậu là muốn thuê chuyên cơ, nhưng chị gái và anh rể cảm thấy không cần thiết, cha mẹ Tần lại càng mắng cậu tiêu tiền hoang phí, thế là đành phải đặt vé máy bay bay từ Bắc Kinh đến đây.

Tần Thời Âu vẫn luôn muốn mua một chiếc máy bay lớn, đây là biểu tượng của địa vị và thân phận, càng là biểu tượng của sự giàu có. Với tài sản và thân phận của cậu, Bombardier sẽ cung cấp cho cậu một chiếc máy bay hạng sang tùy chỉnh. Về việc này, Winnie tỏ ý phản đối, họ không cần thiết phải mua thứ đó. Cả nhà rất ít khi đi chơi, cơ bản đều ở lỳ trong ngư trường, mua máy bay hoàn toàn là đốt tiền.

Trong thâm tâm, Tần đại quan nhân cũng là một đứa trẻ tiết kiệm, cậu cũng cảm thấy mua máy bay tư nhân là không cần thiết. Cho dù thỉnh thoảng có phải đi xa một chuyến, thì cậu có thể thông qua công ty American Express thuê một chiếc máy bay lớn là được, như vậy còn tiết kiệm hơn.

Tính toán thời gian, khi gia đình chị gái sắp đến St. John's, Tần Thời Âu đưa Điềm Qua ngồi trực thăng Cá Heo đi đón.

Đúng giờ, chị Tần và anh rể kéo hành lý bước ra. Tiểu Huy cũng kéo một chiếc vali nhỏ, mặc đồ bò, quàng khăn nhỏ trên cổ, đội mũ bóng chày, trông như một cậu nhóc sành điệu, từ đằng xa đã hưng phấn vẫy tay với Tần Thời Âu: "Cậu ơi, cậu ơi, chúng con ở đây!"

Gần một năm không gặp, Tiểu Huy thay đổi rất nhiều, cao hơn một chút cũng khỏe hơn một chút, tóc đen nhánh, thần thái rạng rỡ, đây là nhờ vào những hải sản giàu năng lượng Hải Thần mà Tần Thời Âu thường xuyên gửi về.

Tần Thời Âu bước tới bế bổng cậu bé lên xoay một vòng, cười ha hả nói: "Chà, cháu ngoại của cậu sao mà nặng thế này? Mẹ cháu có phải ngày nào cũng ở nhà cho cháu ăn cám lợn không đấy? Thế này chả khác nào nuôi lợn con, lớn nhanh thật."

Tiểu Huy vốn đang hớn hở nghe thấy câu này lập tức ngẩn người, cậu bé yếu ớt nói: "Cậu ơi, cháu ăn thịt lợn mới lớn nhanh, cháu không ăn cám lợn."

Chị Tần bực mình lườm Tần Thời Âu một cái rồi nói: "Em đấy, không thể để lại ấn tượng tốt cho cháu sao, nói năng tử tế không được à? Làm gương cho cháu được không?"

Tần Thời Âu cười nói: "Được, sao lại không được? Nào. Điềm Qua, gọi người đi, đây là ai nào?"

Cả nhà thường xuyên gọi video chat, nên cô bé rất quen với chị Tần và mọi người. Cái miệng nhỏ nhắn chúm chím gọi ngọt ngào: "Cô ơi, chú ơi, anh ơi, con là Điềm Qua đây, mọi người còn nhớ con không ạ?"

Chị Tần thích Điềm Qua vô cùng. Cô bé trắng trẻo hồng hào, đáng yêu ngây thơ, chị bế bé lên hôn chụt một cái, hớn hở nói: "Tất nhiên là nhớ Điềm Qua rồi, Điềm Qua đáng yêu xinh xắn thế này, ai gặp mà quên được chứ?"

Cô bé cười tinh quái, thuận nước đẩy thuyền: "Vậy cô đã mang quà gì cho Điềm Qua ạ?"

Tiểu Huy lấy ngón tay quẹt mũi trêu cô bé: "Em gái thật là không biết xấu hổ, em làm vậy là không lễ phép, không được đòi quà trực tiếp như thế."

Cô bé chẳng thèm để ý, nở nụ cười ngọt ngào để làm nũng: "Em còn chưa hiểu chuyện mà, em còn nhỏ xíu à. Mẹ nói, trẻ con phạm lỗi, Chúa cũng sẽ tha thứ cho mà."

Chị Tần và anh rể vô cùng kinh ngạc: "Ôi trời Âu ơi, con gái em thực sự không phải dạng vừa, đứa trẻ hơn hai tuổi mà nói năng lưu loát thế, lại còn biết nói danh ngôn nữa."

Tần Thời Âu vỗ ngực đắc ý nói: "Đó là tất nhiên, anh chị xem xem là ai nuôi dạy ra con gái chứ."

Vì chênh lệch tuổi tác, chị Tần từ nhỏ đã luôn áp chế em trai, lúc này thấy cậu ta làm bộ làm tịch lập tức không hài lòng, liền hỏi cô bé: "Điềm Qua, bình thường ai xem tivi nói chuyện với con thế?"

Tần Thời Âu sờ mũi ho khan một tiếng. Cô bé lại chẳng nể mặt cậu, kiên định nói: "Đại Béo, Nhị Béo chơi cùng Điềm Qua, Điêu ca Điêu muội cũng chơi cùng Điềm Qua, đôi khi Hổ Tử, Báo Tử và Tân Ba cũng chơi cùng con. Bố mẹ chỉ biết tự chơi thôi, không chơi với Điềm Qua!"

Cả nhóm không nói nên lời, chị Tần cẩn thận hỏi: "Đại Béo, Nhị Béo này lại là ai? Ngư trường của em lại thêm thú cưng mới à?"

Tần Thời Âu cười khổ: "Không phải thú cưng mới gì đâu, trong ngư trường có một đàn hải cẩu Greenland, con bé đang nói đến hai con hải cẩu nhỏ, đó là những người bạn "tay sai" trung thành nhất của con bé đấy."

Vốn dĩ nhận nuôi gấu Bắc Cực Hùng Nhị, cậu và Winnie hy vọng có thể thêm một người bạn đồng hành cho Điềm Qua, người và gấu thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, chắc chắn sẽ trở thành một ký ức đẹp đẽ trong quá trình trưởng thành của cô bé. Kết quả là cô bé và gấu Bắc Cực lại không ưa nhau, cứ gặp nhau là đánh nhau, đánh tới tận bây giờ, cũng khá là khiến hai vợ chồng buồn bực.

Vừa trò chuyện, Tần Thời Âu đưa họ lên trực thăng. Tiểu Huy vô cùng hứng thú với chiếc trực thăng sang trọng này, vừa lên máy bay đã ngó đông ngó tây, sờ chỗ này chạm chỗ kia, trông rất phấn khích.

Bird kéo cần điều khiển, cánh quạt trực thăng quay vù vù, gió cuồng nổi lên ngoài khoang, thân máy bay to lớn lắc lư vài cái rồi bắt đầu cất cánh. Cùng với việc trực thăng bay lên, thân máy bay ngày càng ổn định, cuối cùng lượn một vòng trên không rồi bay về phía đảo Farewell.

Tiểu Huy nằm bò phía sau ghế lái, nhìn chăm chú vào ghế lái qua lớp kính chống đạn. Tần Thời Âu trêu chọc: "Cháu ngoại, cháu nhìn cái gì mà thẫn thờ thế? Sau này muốn làm phi công à?"

Nghe lời cậu, Tiểu Huy khinh thường lắc đầu nói: "Cháu mới không làm phi công, cháu muốn làm chiến sĩ không quân, cháu muốn lái máy bay ném bom!"

Tần Thời Âu lại cười lớn, thằng bé này sắp lên cấp hai rồi, sao vẫn còn ngây thơ thế nhỉ? Nhắc mới nhớ, bốn thiếu niên trong nhà đi học có vẻ hơi nhanh, Tiểu Huy mới chỉ vào cấp hai, người nhỏ nhất trong bọn họ đã lên cấp ba rồi.

Cậu cũng thấy bất lực, Canada rất chú trọng sức khỏe tâm lý của học sinh, ở trường học, sức khỏe tâm lý của học sinh còn quan trọng hơn cả thành tích học tập. Bốn người Powell đi học muộn, nhưng khi bọn họ đến tuổi lên cấp ba, nếu cứ tiếp tục ở lại tiểu học thì sẽ ảnh hưởng rất lớn đến lòng tự trọng và sự tự tin của bọn họ, mà trong nền giáo dục Canada, điều này còn quan trọng hơn cả kiến thức học được.

Trực thăng hạ cánh, cha mẹ Tần và những người khác đều đang chờ đợi. Chị Tần cùng gia đình xuống máy bay, cha Tần giơ tay xoa đầu Tiểu Huy hỏi kết quả thi cuối kỳ thế nào, biểu cảm của cậu nhóc lập tức sụp đổ.

Tần Thời Âu sắp xếp phòng để gia đình chị gái nghỉ ngơi, người đông quá, biệt thự trong ngư trường không ở hết được, Tần Thời Âu sắp xếp họ ở khu căn hộ ngư dân, điều kiện hơi kém một chút, nhưng họ chỉ qua đó nghỉ ngơi ngủ nghỉ thôi, thời gian còn lại cũng đều ở trong biệt thự.

Cả nhà tụ họp đông đủ, Tần Thời Âu đề nghị ăn bánh trôi nước, loại thực phẩm này đối với người Trung Quốc mang ý nghĩa đặc biệt, đoàn đoàn viên viên.

Mọi người đều đồng ý. Cậu đi siêu thị một vòng, thị trấn không bán bánh trôi nước, thực tế là người trong trấn còn không biết bánh trôi nước là gì. Vậy nên chỉ đành phải đến siêu thị người Hoa ở St. John's để mua, nhưng Tần Thời Âu thấy trong siêu thị có bột nếp, vừng, nhân lạc, sô cô la các thứ, liền quyết định mua về tự làm, người đông làm cũng nhanh. (Chưa kết thúc).