Tần Thời Âu vén áo Charles lên, lộ ra khẩu súng đen ngòm bên trong, các nhân viên tuần tra biển thấy cảnh này liền chĩa nòng súng về phía Charles.

Cảm giác bị súng chĩa vào người thật không dễ chịu chút nào, cảm giác như mạng sống không còn thuộc về mình mà đã nằm trong tay đối phương. Lúc nãy Tần Thời Âu sợ hãi, thì giờ đến lượt Charles, gã sợ tới mức hét lên liên hồi.

Đúng lúc đó, có người chỉ ra đằng xa hô lớn: "Nhìn kìa, lại có một tấm nắp quan tài nổi lên."

Các nhân viên tuần tra biển quay đầu nhìn lại, Charles cũng cố hết sức ngoái đầu nhìn theo, rồi trên mặt gã lộ ra vẻ lo lắng.

Vì mang theo vũ khí và có hành vi uy hiếp người khác, các nhân viên tuần tra biển còng tay Charles lại. Tần Thời Âu chắc chắn sẽ kiện gã, anh gọi điện cho Auerbach, thẳng thừng hỏi chuyện này xử lý thế nào để khiến Charles phải chịu hình phạt nặng nhất.

Các nhân viên tuần tra biển kiểm tra cái đầu lâu trên nắp quan tài, rồi nhanh chóng đến vị trí nắp quan tài vừa nổi lên. Họ mang theo đồ lặn, hai người mặc đồ vào rồi cùng với nỏ nước và đèn rọi dưới nước lặn xuống.

Sự tồn tại của tảo bẹ khổng lồ gây chút khó khăn cho việc tìm kiếm dưới đáy biển, nhưng nó cũng là một "đèn chỉ dẫn". Tần Thời Âu đã buộc một nắp quan tài vào đám tảo bẹ, nhờ vậy sau khi phát hiện tấm nắp này, các nhân viên tuần tra biển cứ thế lặn sâu hơn và nhìn thấy một loạt các cỗ quan tài.

Sau đó, cảnh sát cưỡi ngựa địa phương cũng đến nơi. Trưởng đội tuần tra biển và trưởng đội cảnh sát cưỡi ngựa hội ý với nhau, sau khi họ thì thầm vài câu, một loạt ảnh đã được in ra và đưa đến tay họ.

Nhìn thấy những cỗ quan tài và thi thể dưới đáy biển, các cảnh sát trở nên nghiêm nghị. Họ gọi điện cho cấp trên, rồi ngay trong ngày hôm đó, một chiếc tàu trục vớt đã tới vùng biển này.

Tần Thời Âu muốn gây khó dễ cho Charles, nhưng chẳng có cảnh sát nào quan tâm tới anh, khiến anh sốt ruột vô cùng: "Này này, các anh, ở đây có người từng cầm súng uy hiếp tôi, có thể bắt giữ hắn trước được không?"

Một viên cảnh sát cưỡi ngựa thiếu kiên nhẫn nói: "Chẳng phải gã người Mỹ kia đang bị còng tay rồi sao? Anh đi đợi đi, ở đây có vụ án quan trọng hơn nhiều!"

Màn đêm buông xuống, Tần Thời Âu quay về tòa nhà nhỏ. Trên mặt biển, thuyền bè qua lại tấp nập, cả tàu trục vớt lẫn tàu tuần tra, tổng cộng có tới hơn hai mươi chiếc tàu xuất hiện ở đây, ngoài ra còn có phóng viên báo chí đổ về. Cả đêm đó, vùng biển ngư trường náo nhiệt vô cùng.

Mọi việc phía sau không còn liên quan đến Tần Thời Âu nữa, có cảnh sát cưỡi ngựa tới lấy lời khai của anh và những người ngư dân. Đầu tiên là vụ việc Charles dùng súng uy hiếp anh, Tần Thời Âu nhấn mạnh chuyện đối phương luôn muốn lấy được nắp quan tài và cái đầu lâu kia. Viên cảnh sát nọ báo cáo chuyện này lên, người lấy lời khai cho anh sau đó đã được thay bằng chính trưởng đội cảnh sát cưỡi ngựa.

Viên cảnh sát trưởng này biết rõ tầm ảnh hưởng của Tần Thời Âu, nên khi đối mặt với anh tỏ ra rất kiên nhẫn và phong thái cũng không chê vào đâu được. Khi lời khai vừa gần xong, ông ta nhận được một cuộc điện thoại.

Thính giác của Tần Thời Âu rất nhạy bén, viên cảnh sát trưởng cũng không né tránh anh, nên anh đại khái nghe được đối phương nói gì.

Ngư trường phát hiện nhiều quan tài và thi thể đến vậy, hơn nữa lại ở vị trí gần bờ, còn có tảo bẹ làm dấu, đến anh còn nghĩ ngay đến chuyện này có liên quan tới chủ ngư trường Carter, huống hồ gì là cảnh sát?

Cảnh sát không chỉ nghi ngờ Carter, mà còn nghi ngờ cả người chủ trước của ngư trường số 3. Tuy nhiên, sau khi thẩm vấn Carter, gã rất nhanh đã nhận tội, nói rằng những thi thể này đều do gã hỗ trợ xử lý.

Tần Thời Âu nghe được những tin này, anh không ngờ chuyện này thực sự liên quan tới Carter. Xem ra, lão này phải ngồi tù đến cuối đời rồi.

Chiều hôm sau, Auerbach đến ngư trường, Tần Thời Âu dẫn ông ta đến đồn cảnh sát nói muốn khởi kiện Charles.

Người tiếp đón anh chính là viên cảnh sát trưởng đã lấy lời khai tối qua, ông ta lắc đầu nói: "Anh không cần kiện gã nữa đâu, vô ích thôi, tên đó đã bị đưa về Mỹ ngay trong đêm rồi."

"Chết tiệt, các người làm việc kiểu gì vậy!" Tần đại quan nhân tức giận. Anh không ngờ gia tộc Morrie lại có thế lực lớn đến thế.

Cảnh sát trưởng lắc đầu, nói: "Anh Tần, nghe tôi nói hết đã. Chúng tôi đã trục vớt tổng cộng mười sáu cỗ quan tài, bên trong có tất cả bốn mươi lăm người chết. Một số người trong đó đã xác định được danh tính, đều là những tên côn đồ Mỹ bị mất tích."

"Bây giờ, vụ án này đã trở thành vụ án xuyên quốc gia. Mỹ đã điều động FBI, Cục Phòng chống Ma túy Quốc gia, Cảnh sát hình sự bang thành lập chuyên án để điều tra vụ này. Charles Morrie liên quan đến việc sản xuất, vận chuyển, buôn bán ma túy và giết người, đã bị chuyên án của họ áp giải đi rồi."

Nghe vậy, tuy Tần Thời Âu đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn kinh ngạc, anh hỏi: "Chuyện này có liên quan tới Charles Morrie sao?"

Phản ứng của Charles khi nhìn thấy nắp quan tài và cái đầu lâu lúc đó đã chứng minh gã không thể nào không liên quan, chỉ là không ngờ, nó còn dính líu đến cả ma túy.

"Liên quan đến cả gia tộc Morrie." Viên cảnh sát trưởng dựa vào bàn làm việc, khoanh tay nói: "Theo lời khai của Carter, những thi thể này đều do gia tộc Morrie mượn danh nghĩa vận chuyển hải sản để lén lút chuyển đến ngư trường của gã nhờ xử lý giúp."

"Tại sao gia tộc Morrie không tự xử lý mà còn phải nhờ Carter giúp?" Tần Thời Âu tò mò hỏi.

Cảnh sát trưởng nhún vai bất lực, dang tay nói: "Xin lỗi, tôi không phụ trách thẩm vấn gã nên không biết nguyên nhân cụ thể. Nhưng gia tộc Morrie ở Mỹ không dễ dàng xử lý nhiều thi thể như vậy, vì FBI và Cục Phòng chống Ma túy vẫn luôn giám sát bọn họ."

Trò chuyện với viên cảnh sát này một lúc, Tần Thời Âu mới biết gia tộc Morrie không đơn giản như anh nghĩ. Từ trước đến nay, FBI và Cục Phòng chống Ma túy luôn nghi ngờ họ tham gia vận chuyển ma túy qua biên giới Canada - Mỹ, chỉ là chưa tìm được bằng chứng.

Bây giờ cuối cùng cũng có bằng chứng, họ đã tiến hành bắt giữ hàng loạt đối với gia tộc Morrie.

Những ngày sau đó, ngư trường không hề yên tĩnh. Vụ đại án này gây chấn động cả hai nước Canada - Mỹ, không ít phóng viên đến ngư trường phỏng vấn Tần Thời Âu và người chủ trước của ngư trường Carter.

Trong đó, Tần Thời Âu và nhóm Sa Khắc trở thành tâm điểm của các cuộc phỏng vấn, vì chính họ đã phát hiện ra những tấm nắp quan tài này, thậm chí có thể nói là họ đã bắt giữ được Charles.

Tần Thời Âu đẩy hết công việc phỏng vấn cho Sa Khắc và những người khác, anh trốn vào căn biệt thự trong công viên quốc gia, nghiêm cấm bất kỳ ai tiết lộ tung tích của mình.

Tuy nhiên anh vẫn luôn theo dõi vụ án này, các bài báo liên quan rất nhiều, đài truyền hình tỉnh Nova Scotia thậm chí còn làm hẳn một chương trình chuyên đề để theo sát vụ án này.

Đầu tiên, anh đã hiểu tại sao khi đấu giá ngư trường Carter, gia tộc Morrie lại bỏ số tiền lớn ra cạnh tranh với anh như vậy, và cũng hiểu tại sao Carter lại không hề bận tâm chuyện vợ phản bội mà treo biển bán ngư trường.

Khi biết mình sắp phải ngồi tù, gã biết người vợ không có tình cảm gì với mình sẽ làm gì, thế nên gã đã đàm phán với gia tộc Morrie, yêu cầu gia tộc Morrie giữ lấy ngư trường cho gã, đợi sau khi ra tù sẽ trả lại ngư trường cho gã.

"Con bài" trong tay Carter chính là những thi thể mà gia tộc Morrie đã hai lần vận chuyển đến ngư trường của gã mười sáu năm trước.

Đúng như lời cảnh sát trưởng nói, gia tộc Morrie luôn tham gia vào việc sản xuất và buôn bán ma túy, FBI bám theo họ rất sát. Họ không thể xử lý những cái xác do thanh trừng lẫn nhau trong quá trình sản xuất ma túy ngay tại Mỹ, nên chỉ còn cách thông qua thủ tục hải sản miễn kiểm tra để chuyển đến Canada giao cho Carter xử lý.