Nê Nhật

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Quá Độ

❊ ❊ ❊

Ngày xảy ra thảm án trấn Mộc Đọc, Tổng bộ Phòng thủ liên tỉnh sợ lộ tin tức, vội điều hai tiểu đoàn tăng cường phong tỏa trấn Mộc Đọc, đồng thời thu hồi giấy phép ra khỏi thành tác nghiệp của các phóng viên báo chí tư nhân trong tỉnh, khống chế Cục Điện thoại, Cục Điện báo, chỉ cho phép đám sư gia múa bút thành văn ấy bắt chước loài kiến trên chảo nóng, tụ tập ở khoảng sân ngoài đại sảnh Ty Tin tức, hô khẩu đồng thanh, đoán già đoán non đầy hỗn loạn. Các tờ báo liên tục để "trang giấy trắng" nhằm tỏ thái độ kháng nghị.

Lệnh điều động được chính tay viên Vị thủ trưởng mang tới trao tận nơi. Lúc Chu Quý Linh xem sắc lệnh, viên vệ sĩ trưởng người nhỏ nhắn lanh lẹ cùng tám vị vệ sĩ lực lưỡng theo hầu đều đồng loạt mở nắp hộp gỗ đựng súng lục, kéo sẵn búa đập hỏa lực, đặt tay lên cán súng, trừng mắt nhìn chằm chằm, chỉ sợ Chu Quý Linh phút giáp hạt nổi cơn thịnh nộ mà có hành động chống mệnh lệnh. Chu Quý Linh tất nhiên sẽ không làm ra hành động kiểu đó. Bọn họ không hiểu anh. Anh không phải loại người ấy. Từ nhỏ chưa từng chịu kiểu giáo dục đó. Tổ tiên cũng không để lại cho anh thứ khí chất ấy. Anh phó thác mọi việc hậu sự như chôn cất tử thi cho Tiêu Thiên Phóng, rồi lủi thủi đi theo đội vệ binh của tổng bộ, trở về Lão Mãn Bổ.

Đại viện Bộ Tư lệnh Liên đội đã bị người của tổng bộ tỉnh tiếp quản. Toàn bộ sĩ quan và binh lính của Bộ Tư lệnh Liên đội đều bị quản thúc và thẩm vấn. Trong số họ, chỉ có ba người được cấp giấy ra vào mới, vẫn có thể tự do ra vào cổng lớn. Ba người này, một người là nhân viên thu mua nhà ăn sĩ quan, một người là dược sĩ phòng khám, kẻ thứ ba vốn là thư văn phòng bản đồ. Đó là một gã hay liếc mắt nhìn phụ nữ bằng nửa con mắt, là một tên nghiện ngập đồi bại. Bốn mùa treo khuôn mặt phờ phạc nhợt nhạt như cái bánh đa, hiếm khi thấy hắn mở miệng nói câu gì. Hễ cở miệng là toàn châm chọc trêu ghẹo phụ nữ. Sự cay độc và tham lam ấy khiến đám lính cũ từ xưa vốn chẳng coi phụ nữ ra gì cũng thấy buồn nôn. Đây là thứ mà cả nam lẫn nữ ở Bộ Tư lệnh đều không coi ra gì, chỉ vì biết hát vài câu Tần khang nên lại có dăm ba mối tình lây dưa không dứt ở mấy đoàn kịch Tần khang gần xa. Mà vệ sĩ trưởng của tổng bộ lại vô tình là một kẻ mê Tần khang, thích nhất là đóng vai hoa diện nữ và vai nha hoàn đào nam, điều này quả thật đúng là gãi đúng chỗ ngứa.

Người của tổng bộ tất nhiên trước tiên phải đòi Chu Quý Linh nộp lại tờ lệnh nổ súng đó. Sau đó mới tới tra cứu mối liên hệ giữa anh và gia tộc Bạch thị, làm sáng tỏ sự thật anh "bí mật" xử tử tham mưu trưởng. Cuối cùng mới tính sổ tổng kết với anh.

Chu Quý Linh không chịu nộp "lệnh nổ súng". Anh nói mình đã tiêu hủy rồi. Anh biết tầm quan trọng của tờ lệnh nổ súng này. Ngày sau, chỉ có nó mới có thể tỏ rõ với người đời căn nguyên của thảm án trấn Mộc Đọc, rửa sạch vết máu trên tay chính anh.

Người của tổng bộ không tin lời "tiêu hủy" của anh, lập tức điện báo về tổng bộ, được tổng bộ chỉ thị rõ ràng, giam lỏng riêng Chu Quý Linh trong một căn phòng đơn ở khoảng sân nhỏ, đồng thời điều mười hai vị tham mưu trưởng từ các liên đội khác tới để chuyên tra khảo về "lệnh nổ súng" này.

Mười hai vị tham mưu trưởng, mỗi người mỗi ngày tìm anh nói chuyện một lần. Vòng vo như cối xay lúa. Cùng một câu hỏi mà anh phải trả lời mười hai lần, nói đến mức hoa cả mắt mà họ vẫn không tin. Đến cuối cùng, Chu Quý Linh cứ nghe thấy giọng nói của mình là muốn nôn. Anh đành xin vào ở đội vệ sinh. Lúc đó vẫn chưa bãi chức của anh, lại càng chưa khép tội anh, không thể không cho anh vào viện, đành khiêng anh vào đội vệ sinh. Họ lập tức giải tán nguyên biên chế của đội vệ sinh. Để tiện bề giám sát, mười hai vị tham mưu trưởng còn hạ lệnh bóc sạch mái nhà của dãy phòng bệnh mà Chu Quý Linh ở. Dù là vậy, Chu Quý Linh cũng không chịu rời đội vệ sinh. Trùm chiếc chăn trắng dày in hình chữ thập đỏ, ngây dại nằm dưới bầu trời đầy sao không có mái che. Mười hai vị tham mưu trưởng vẫn mỗi ngày đến một lần. Mười hai chiếc xe ngựa luân phiên đến vô cùng có trật tự.

Có một hôm, Tiêu Thiên Phóng được chuẩn phép đến thăm anh. Anh cũng chỉ nhắm nghiền mắt không nói năng gì. Tiêu Thiên Phóng thấy râu tóc anh mọc dài như tổ chim, khuôn mặt chữ điền vốn vuông vức nay cũng phù thũng lên. Lòng anh ta đau đớn nhưng không thể nói chuyện, bởi vì lính canh nghiêm cấm tuyệt đối hai người đối thoại. Tiêu Thiên Phóng quay về kể lại những tình hình nhìn thấy đó cho phu nhân chỉ huy trưởng. Phu nhân tiều tụy đến mức khóc không ra tiếng. Cặp song sinh ngày một trở nên thô lỗ. Cô của bọn trẻ kéo Thiên Phóng vào bếp, lén nhét cho anh ta một gói nhỏ, nhờ anh ta tìm cơ hội mang cho Chu Quý Linh. Tiêu Thiên Phóng mở gói nhỏ ra xem, chỉ thấy bên trong là chiếc khăn buộc đầu và đôi giày vải của Nhị Tiểu để lại. Sau đó Chu Quý Linh siết chặt đôi giày nhỏ nhắn ấy, vậy mà rưng rưng nước mắt. Đợi lính canh quay đi cuốn thuốc lá sợi, anh thậm chí cúi người xuống, dùng sức hôn nó, rồi giấu nó vào trong chăn của mình. Quả nhiên đúng như mong đợi và dự đoán của cô các cháu, hôm ấy, tinh thần anh khác hẳn ngày thường. Lúc ăn cơm chiều, vậy mà ăn thêm nửa cái bánh ngô và một phần thức ăn. Cổ họng vốn đã sưng đỏ nay bắt đầu xẹp xuống. Còn mượn dao cạo của lính canh để tỉa tót bộ râu đã biến dạng từ lâu. Các tham mưu trưởng lập tức nảy sinh nghi ngờ. Liên tiếp thay đổi ba tốp lính canh, mới khiến Chu Quý Linh vẫn luôn phấn khích vì chuyện này nhận thức được rằng bản thân nên thu liễm lại, mới có thể cuối cùng bảo vệ được hai món di vật của Nhị Tiểu được giấu kín trong chăn.

Mọi chuyện đã đến mức không thể kéo dài thêm được nữa. Trên đống gỗ xẻ bên kia sông A Luân Cổ, tuyết đầu mùa đã phủ lấp dấu vết của loài cáo cổ xanh. Sâu trong rừng rậm không còn tĩnh lặng u tịch. Vết sẹo trên thân cây bạch dương càng thêm sâu thẳm rõ rệt. Từ hành dinh Lan Châu có một vị trưởng quan tới, toàn quyền giải quyết vụ án Chu Quý Linh.

Chu Quý Linh biết ngày tháng cuối cùng của mình đã tới. Anh hoàn toàn chết lặng. Anh thậm chí chẳng buồn chỉnh đốn lại bản thân cho gọn gàng, xuất hiện trước vị trưởng quan hành dinh trong bộ quân phục chỉnh tề như đáng lẽ phải thế để tranh cãi điều gì nữa. Anh căm hận tất cả những gì đã xảy ra, anh chỉ muốn nói với vợ một câu, anh có lỗi với em.

Mặc cho mười hai vị tham mưu trưởng khuyên can thế nào, Chu Quý Linh vẫn không đáp lời, chỉ nhắm mắt, thở dốc.

"Đừng có giả vờ giả vịt!" Bọn chúng đồng thanh quát.

"Có thế cũng vô ích thôi." Anh bất động, chỉ kẹp chặt hai món đồ của Nhị Tiểu trong chăn.

Ngoài dự đoán của bất kỳ ai, vị trưởng quan hành dinh lại đề nghị đến phòng bệnh để "thẩm vấn" Chu Quý Linh. Bọn họ không biết rằng, vị trưởng quan này là một trong những chiến hữu thân thiết nhất thuở sinh thời của ông nội Chu Quý Linh. Ông đương nhiên căm ghét việc Chu Quý Linh lại đi cấu kết với đám trọc phú vô danh tiểu tốt ở địa phương để xử tử vị lão quân nhân từng tận tụy dưới trướng ông nội mình nhiều năm. Nhưng ông tuyệt đối không ngờ tới, cái "nghịch tử" này lại có ngoại hình giống hệt vị ông nội kiệt xuất của nó, đến mức khiến ông không thể nhẫn tâm chấp pháp theo đúng phép công. Ông cảm thấy trừng phạt Chu Quý Linh chẳng khác nào trừng phạt chính người bạn già hiếm có lại bất hạnh qua đời sớm của mình. Ông vừa khóc vừa mắng Chu Quý Linh một trận tơi bời, bắt anh kể chi tiết mọi tình huống trong ngần ấy năm sau khi ông nội anh và vị trưởng quan này chia tay, rồi dùng chưa đầy năm phút để Chu Quý Linh kể về tình hình của anh em nhà họ Bạch và việc xử tử vị tham mưu trưởng nọ, cuối cùng gọi mười hai vị tham mưu trưởng tới mắng cho một trận ngập đầu. Bởi vì ông phát hiện ra phòng bệnh không có mái che. Khi trời sắp sáng, tóc và vai của ông và Chu Quý Linh, móc áo, khung giường, nắp phích nước trong phòng, trên mặt bàn... bao gồm cả những mảnh gạch vỡ ngói vụn chất đống trước và sau giường, đều phủ một lớp sương trắng xóa dày đặc. Mà đứa cháu nội của người bạn già ấy, lại chỉ có thể co ro trong một tấm vải trắng in hình chữ thập đỏ, cổ trần, chân trần, run lẩy bẩy. Ông ra lệnh cho mười hai vị tham mưu trưởng trước khi trời tối ngày mai, phải hoàn toàn xây dựng lại mái che của dãy phòng bệnh này y như cũ. Ông muốn Chu Quý Linh phải thề trước mặt mình, hướng về di ảnh của ông nội rằng từ nay về sau không làm bất cứ điều gì trái ngược với ông nội và những người bạn già của ông nội nữa.

Chu Quý Linh đã thề như vậy.

Người bạn già của ông nội bãi bỏ lệnh thẩm tra đối với Chu Quý Linh, trao trả lại quyền chỉ huy liên đội cho Chu Quý Linh, dẫn đi sáu vị tham mưu trưởng, nhưng vẫn để lại sáu vị tham mưu trưởng để phụ giúp Chu Quý Linh chấn chỉnh lại trật tự ở Lão Mãn Bổ, xét duyệt từng người một đối với các sĩ quan và binh lính trong toàn liên đội, làm rõ quan hệ giữa mỗi người bọn họ với nhà họ Bạch.

Đại viện chốc lát lại chật ních những quân nhân trong thời gian chịu xét duyệt chỉ có thể lang thang dưới ánh nắng trong sân. Lười nhác. Chua nồng. Ngọn núi vẫn nằm ở bên kia con sông. Những đôi bốt da nặng nề bắt đầu bước đi trong chòi gác trên đỉnh tường thành.

Có một đêm, Chu Quý Linh lục tung mọi ngóc ngách trong phòng làm việc của gia đình để tìm kiếm một số di vật của ông nội. Dù đã khôi phục quyền chỉ huy, nhưng anh vẫn khá nhàn rỗi. Anh đã khôn ngoan hơn trước rất nhiều. Anh biết bản thân chỉ là một vị trí chỉ huy trên danh nghĩa. Anh đã chẳng còn muốn tranh giành bất cứ điều gì với bất kỳ vị tham mưu trưởng nào nữa. Hơn nữa hiện tại không chỉ có một người, mà là sáu người!

Có một tham mưu trực ban đến báo cáo điều gì đó với anh. Nghe nửa ngày, anh vẫn không nghe rõ đối phương đang nói gì. Đây cũng là chuyện thường xuyên xảy ra gần đây. Người khác đến báo cáo với anh, lượt đầu tiên, anh có vẻ đang nghe, nhưng thường là chẳng lọt tai chút nào. Anh lớn tiếng quát mắng: "Cậu lải nhải cái gì thế! Nói đơn giản thôi!" Lúc bấy giờ đối phương nói lại lần nữa, anh mới nghe lọt tai.

Tham mưu trực ban báo cáo rằng đội vệ sinh gọi điện tới, tình trạng bệnh tình của phu nhân có biến chuyển, cô ấy cứ khăng khăng muốn gặp chỉ huy trưởng. Sau khi khôi phục quyền chỉ huy, để khiến sáu vị tham mưu trưởng yên tâm về mình, anh không cho khôi phục điện thoại ở nhà riêng. Anh bắt tất cả mọi người trong toàn liên đội, trước khi tìm anh, đều phải tìm các tham mưu trưởng trước, hoặc tìm tham mưu trực ban. Tham mưu trực ban sẽ làm biên bản điện thoại chi tiết để tiện tra cứu.

Vợ anh đã báo nguy kịch mấy lần rồi. Chín vị quân y luân phiên trực ngày đêm. Lũ trẻ và cô của chúng vẫn luôn túc trực ngoài cửa phòng bệnh. Lính cũ tìm đủ mọi loại thuốc dân gian. Nước tinh của một trăm con chuột đực. Mạt gỗ cạo ra từ mõm cá gỗ trước bức tượng Quan Âm cứu thế. Một trăm sợi bùn se từ bệ đạo sĩ già. Một trăm miếng vỏ kiều mạch lấy từ gối của đại sư khí công. Thậm chí còn đến đống đổ nát của tòa lâu đài nhỏ nơi tam thái thái của Khánh Quan từng ở để tìm những con ếch nước béo đến mức thành tinh. Cuối cùng còn cần một trăm giọt máu nóng trên người người thân cận nhất của cô ấy. Lính cũ hỏi cô ấy, ngoài con trai ra, trước mặt lúc này, ai là người thân cận nhất của cô, họ sẽ đi lấy máu của người đó. Cô lắc đầu. Cô nói bên cạnh mình không có người thân.

Chu Quý Linh không muốn vợ cứ thế mà chết đi. Anh muốn cô sống tiếp, ở bên anh. Anh biết rằng, trong những năm tháng sau này, anh chỉ có thể hoàn toàn sống theo hình mẫu của ông nội và mấy lão binh thì mới có thể tiếp tục trụ vững dưới mí mắt của sáu vị tham mưu trưởng đó. Đó sẽ là một kiểu tẻ nhạt và cổ hủ nhường nào chứ? Nếu không có cô, anh làm sao chống chọi nổi qua những đêm dài không đếm xuể. Đơn điệu. Rập khuôn. Cô còn sống, ít ra vẫn có thể trò chuyện với anh về sáu năm ở Ấn Độ. Khu rừng rậm trong cơn mưa nhiệt đới. Chiếc xe kéo rách nát trước lăng mộ vua A Thiết. Dưới cái nắng gắt, viên vệ sĩ mặc bộ đồng phục trắng, quấn khăn đỏ trên đầu, râu ria xum xuê nhưng lại vô cùng trẻ tuổi. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của hai người trên đường phố Calcutta. Anh hoảng loạn. Cô lại mỉm cười tao nhã. Anh muốn cùng cô ôn lại vô số lần cái đêm đầu tiên mà hai người đã trải qua ở khách sạn màu trắng gần trường học. Anh mời cô tới, cô đã tới. Cô hoàn toàn không biết giữa nam và nữ còn có thể xảy ra thứ "chuyện dơ bẩn" thế này. Anh căng thẳng, nhưng tràn đầy khao khát. Cô căng thẳng, nhưng hoàn toàn bị anh làm cho hoảng sợ. Cô gần như ngất đi, ngã rụt vào vòng tay anh và nghẹn ngào khóc nức nở: "Sao lại thế này... sao lại có thể thế này..." Hôm qua anh còn đến đội vệ sinh, ôm cô vào lòng, nói với cô rằng: "Thừa nhận anh là người thân cận nhất của em đi, dùng một trăm giọt máu trên người anh để đồng hành cùng anh sống tiếp những ngày sau. Anh là cha của con em. Máu của anh, cũng chính là máu của hai đứa trẻ. Máu của hai đứa trẻ, cũng chính là máu của em. Chúng ta đã từng hòa quyện vào nhau vô số lần, tại sao em vẫn không chịu chấp nhận lần này nữa chứ? Anh muốn em sống, đồng hành cùng anh đi tiếp chặng đường phía trước..." Cô khóc, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu.

Chu Quý Linh vội vã chạy đến đội vệ sinh, cô vừa mới bình tĩnh lại nhờ tác dụng của kim tiêm và thuốc men. Hai năm qua làm lụng quá sức đã khiến mái tóc vốn xinh đẹp và đen nhánh của cô trở nên thưa thớt, khô vàng.

Cô muốn về nhà.

Chu Quý Linh nhìn bác sĩ.

Bác sĩ né tránh ánh mắt dò hỏi đầy khẩn thiết của anh. Sau đó ở hành lang, bác sĩ nói với Chu Quý Linh: "Hãy thỏa mãn mọi mong muốn của cô ấy đi."

Trở về nhà, cô để Chu Quý Linh dìu đi thăm khắp lượt từ lầu trên xuống lầu dưới. Cuối cùng, Chu Quý Linh muốn bế cô về phòng ngủ, cô lại muốn anh bế mình đến phòng làm việc của anh. Cô rất ít khi tới phòng làm việc của anh. Lúc Nhị Tiểu còn ở đây thì đã có Nhị Tiểu rồi. Sau khi Nhị Tiểu mất tích, cô vẫn không bước nổi qua ngưỡng cửa căn phòng này. Cô vẫn luôn không sao hiểu nổi, tại sao chồng mình lại cứ thích dây dưa với một đứa con hầu thô kệch như thế?

Phòng làm việc bề bộn đến mức không có chỗ đặt chân. Khắp nơi là những chiếc rương tủ bị mở tung, tất cả các cánh cửa tủ đều mở toang.

Anh dọn ra một chỗ có thể để cô nằm xuống, vội vàng đi đóng cửa sổ. Hồ A Luân Cổ đằng xa đang ánh lên sắc nâu đỏ và vàng úa cuối cùng của năm nay. Nó khẽ vỗ bờ. Gợn sóng.

"Đừng đóng cửa sổ." Cô nói.

"Lạnh lắm..."

"Em đang tìm gì thế?" Cô nhặt từ dưới đất lên một chiếc cà vạt, đây là chiếc cà vạt màu xanh đậm mà trước kia anh thường đeo khi mặc áo sơ mi trắng.

"Tiện tay lục lọi linh tinh thôi. Trong lầu chỉ còn lại một mình anh..."

"Anh đang tìm đồ của ông nội anh phải không?"

"Em biết giấu ở đâu à?"

"Anh không cần tìm nữa đâu. Tất cả ảnh ọt, quần áo, khăn đai, bốt da... của ông ta, em thiêu rụi hết rồi. Không tin á? Tại sao anh không tin em sẽ làm thế? Em đã làm đấy. Em căm hận cái tên ông nội anh... chính tay em đốt đấy! Vẫn còn một số thứ không đốt nổi, em dùng kéo cắt nát bét rồi đem chôn ở luống tỏi góc chân tường viện rồi. Tại sao em lại không thể làm thế chứ? Em muốn anh phải tin... tin..."

"Anh tin... đừng nói nữa..."

"Tại sao anh không tin... chẳng lẽ em lại vô dụng thế sao... anh ra luống tỏi đó đào lên xem mà xem..."

"Anh tin..."

Mãi sau này mới biết rằng, kể từ khoảnh khắc phát hiện Chu Quý Linh ngày càng giống ông nội anh, cô hầu như ngày nào cũng hủy hoại một món di vật của ông nội anh. Cô căm hận vị tiên tổ này. Cô vẫn tưởng rằng, chính ông ta đã khiến Quý Linh của cô ngày một trở nên không còn giống Quý Linh thời còn du học ở Ấn Độ nữa.

"Em hận anh không?" Cô thở dốc hỏi.

"Đừng nghĩ vớ vẩn nữa. Sao anh lại hận em chứ..."

"Không. Em muốn anh hận em! Cả đời này em chưa từng khiến ai phải hận mình cả. Sao em lại không thể khiến người ta hận chứ? Anh còn muốn nghe câu chuyện của em nữa không? Không có thời gian ở bên anh nữa rồi. Nói cho anh biết nhé, con bé Nhị Tiểu kia cũng chính là do một tay em tống cổ đi đấy! Hôm anh phái người lùng sục khắp nơi tìm nó, nó đang ở trong phòng em đấy! Em nhốt nó trong phòng mình. Anh không ngờ tới phải không? Em bắt nó ở lại trong phòng em trọn vẹn mười hai ngày. Em chăm sóc nó mười hai ngày. Em kể chuyện thì thầm với nó. Em kể cho nó nghe tất cả mọi chuyện quá khứ của hai chúng ta. Em cho nó biết, đã từng tồn tại một Chu Quý Linh mà nó hoàn toàn không hề hay biết. Ôn nhu nhã nhặn, phong độ ngời ngời... Em ép nó kể lại những chuyện đã làm với anh. Em bắt nó kể lại không sót một chút gì. Em bắt nó tự so sánh xem rốt cuộc là Chu Quý Linh nào tốt hơn. Em nói cho nó biết, kẻ ngày ngày đến bám riết lấy anh không phải là chỉ huy trưởng, mà là linh hồn của ông nội hắn! Em nói với nó rằng, trong hai chúng ta, chỉ có thể giữ lại một người. Em có thể ở lại, em có thể đi. Nhưng nếu làm thế, chỉ huy trưởng sẽ càng ngày càng giống ông nội hắn, anh ấy sẽ không bao giờ tìm lại được chính mình nữa. Nếu em ở lại, có lẽ còn có thể giúp anh ấy giữ lại chút ít bản ngã của mình. Em hỏi nó, em có nỡ để vị chỉ huy trưởng mà em yêu thưa sống suốt đời chỉ như cái bóng của ông nội hắn không? Nó khóc. Nó đồng ý đi. Nó nói nó biết, nó sớm nên đi rồi. Đêm thứ mười ba, em dùng xe ngựa của mình đưa nó đi. Em nói với anh rằng em muốn đến thành tỉnh gửi một bưu phẩm cho bố mẹ ở Mumbai. Anh đã tin. Cái "bưu phẩm" mà em "gửi" ngày hôm đó, chính là nó..."

Đến khoảnh khắc trước khi trời sáng, vợ anh đã qua đời. Suốt đêm ấy cô không chịu lên giường nằm. Cô nói cô muốn giống như hồi ở Mumbai, ở trong căn phòng khách phía sau thuê tạm đó, căn phòng nhỏ đến mức không kê nổi chiếc giường. Để chuẩn bị cho buổi bảo vệ đồ án tốt nghiệp, anh bắt buộc phải thức trắng đêm. Ngồi bệt dưới đất, gục mặt lên một chiếc bàn thấp. Cô chốc chốc lại dùng khăn nhúng nước giếng, lau mồ hôi trên lưng anh. Đến nửa đêm về sáng, gió mát nổi lên chút ít, cô mới có thể nằm trên chiếc chiếu trải dưới đất, lấy đầu gối của anh làm gối để chợp mắt một lát. Nửa đêm về sau lại đến lượt anh nhẹ nhàng giúp cô lau đi những giọt mồ hôi trên chóp mũi và môi trên. Anh luôn dịu dàng hôn cô, để xua đi chút cơn buồn ngủ cuối cùng trước khi trời sáng. Hãy lưu giữ lại những nụ hôn nhẹ nhàng ấy đi.

Cô nắm chặt lấy tay anh, khẩn khoản cầu xin: "Đừng hận em... được không? Đừng hận em..."

Anh nghẹn ngào gật đầu.

Mấy tiếng sau, cô tạ thế.

Ân oán tình thù. Sinh tử ly biệt. Chút duyên phận mong manh ít ỏi ấy, cứ thế mà chấm dứt.

Sau khi phu nhân qua đời, vị chỉ huy trưởng này dường như chẳng còn chút cố kỵ nào trong việc cắt đứt với con người trước kia của mình nữa. Anh trực tiếp dẫn người đến chiếc kang nhà "Tiểu Nguyệt Tiên" ở đoàn kịch huyện Sơ Băng, bắt giữ Bạch lão đại "lọt lưới". Phong tỏa số tài sản còn lại ở Vịnh nhà họ Bạch. Anh không chút lưu tình chấp hành mệnh lệnh của sáu vị tham mưu trưởng, giam giữ toàn bộ sĩ quan từ cấp phân đội trưởng trở lên của toàn liên đội vào mười hai cái lô cốt đất ở bãi ngựa, ép bọn họ khai ra mối quan hệ với nhà họ Bạch. Những cái lô cốt đất này hình trụ tròn, đường kính sâu ba năm trượng gì đó, cao chừng hai ba tầng lầu. Chỉ trổ một hàng cửa sổ nhỏ ở ngay mép tường trên đỉnh. Ngày trước dùng để chứa cỏ khô dụng cụ cưỡi ngựa. Mỗi con chuột trong lô cốt đều từng cắn chết mèo. Đặc biệt là lúc xử lý các sĩ quan của hai chi đội 7 và 9, anh lại càng ra tay tàn nhẫn hơn. Tất cả đều lột trần áo trên, trói vào cọc cột ngựa, giao cho đội chấp pháp dùng gậy quân pháp trừng phạt. Không cho phép cãi lại.

Cuối cùng, anh chĩa mũi nhọn vào Tiêu Thiên Phóng. Ép Tiêu Thiên Phóng giao ra bản "lệnh nổ súng" đó.

Hôm ấy, anh nhận được sắc lệnh yêu cầu lập tức trở về Lão Mãn Bổ bàn việc, tinh thần suy sụp hơn một nửa. Anh gọi Tiêu Thiên Phóng vào phòng mình, vô cùng chán nản nói với anh ta: "Mọi thứ tiêu đời rồi. Dù có làm cách nào đi nữa cũng không thể rũ sạch can dán trong vụ mấy trăm mạng người ở trấn Mộc Đọc này đâu. Sẽ có một ngày có người đến tính sổ khoản này..." Anh ta rút "lệnh nổ súng" giao cho Tiêu Thiên Phóng. "Cậu phải dốc hết mọi cách để giữ lấy mảnh giấy này. Chỉ có mảnh giấy này mới có thể chứng minh cho cậu và tôi thấy rằng trong thảm án có một không hai trong lịch sử A Đạt Khắc Khố Đốc này, chúng ta vô tội. Cất giữ nó cho kỹ, cũng coi như tích đức cho con cháu chúng ta sau này. Mục tiêu của tôi quá lớn, không tiện cất giữ. Chỉ có cậu thôi. Nhờ cậy cả đấy..." Để khiến Tiêu Thiên Phóng càng thêm tâm huyết bảo vệ nó, Chu Quý Linh còn đặc biệt ghi chú phía sau bản lệnh nổ súng này rằng việc Tiêu Thiên Phóng chỉ huy đội hộ vệ ở bãi vật liệu nổ súng vào đám phu thợ là do nhận được lệnh của anh - Chu Quý Linh. Tiếp theo anh lại ghi chép tỉ mỉ việc ai của Tổng bộ Phòng thủ liên tỉnh vào năm nào, tháng nào, ngày mấy, mấy giờ, ở đâu, triệu tập những sĩ quan nào, quyết định vụ án nổ súng, lại vào năm nào, tháng nào, ngày mấy, thông qua ai mà ban hành lệnh nổ súng này.

Bây giờ, anh bỗng nhận ra hành động lúc đó của mình mới ngây ngô, ngây thơ, khờ dại làm sao. Đây hoàn toàn là sau khi tựòng vào cổ mình một chiếc thòng lọng, lại dâng hai tay đầu dây bên kia cho Tiêu Thiên Phóng. Từ nay về sau, bản thân sống hay chết, đại quyền này hoàn toàn nằm trong tay Tiêu Thiên Phóng. Bản thân sẽ mãi mãi không được an ổn. Không thể nào an ổn nổi.

Chu Quý Linh giam cầm riêng Tiêu Thiên Phóng. Không cho bất kỳ ai tiếp xúc với anh ta, thậm chí cũng chẳng thèm thẩm vấn. Gần như suốt nửa năm trời, chỉ cho Tiêu Thiên Phóng ở chung với tiếng thở dốc của chính mình trong không gian lờ mờ tối tăm. Khiến anh ta không biết đã trải qua bao nhiêu ngày tháng, bị hủy hoại bởi cảm giác tuyệt vọng như rơi xuống vực sâu, như chìm vào hầm băng, hoàn toàn không còn ngày tháng ngóc đầu lên nổi. Tất cả mọi thứ đều tan chảy sụp đổ như sáp nến trên bếp lò. Tiêu Thiên Phóng vốn dĩ không hề định trốn chạy. Anh ta cảm thấy đường đường chính chính, dù sao cũng là một nam nhi đầu đội trời chân đạp đất coi trọng sĩ diện. Anh ta cảm thấy Chu Quý Linh làm vậy chẳng qua chỉ là đang làm bộ làm tịch trước mặt mấy vị tham mưu trưởng để qua quýt cho xong chuyện, đến lúc đó sẽ đến xin lỗi anh ta mà thôi. Nhưng anh ta đã thất vọng. Anh ta bỗng nhận ra con người ta mới dễ thay đổi làm sao. Khi trên thế giới này không còn sự chân tình nữa, thì ai còn cần cái thứ "sĩ diện" đó làm gì nữa chứ?

Tiêu Thiên Phóng quyết định trốn chạy. Chỉ cần anh ta muốn trốn chạy, anh ta chắc chắn sẽ trốn chạy được. Bằng không, sao anh ta có thể là Tiêu Thiên Phóng cơ chứ?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.