Nê Nhật

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Bộ Tư Lệnh Liên Đội

❊ ❊ ❊

Tham mưu trưởng liên đội Lão Mãn Bổ đã không chỉ một lần, cứ qua nửa đêm lại đến dinh thự của vị tân chỉ huy trưởng Chu Quý Linh để làm phiền. Tất nhiên là có việc, nhưng cũng không phải việc nào cũng khẩn cấp đến mức bắt buộc phải giải quyết ngay trong đêm. Hứng lên là ông ta tới. Tham mưu trưởng là một con cú đêm. Chu Quý Linh đã không chỉ một lần ám chỉ, nửa đùa nửa thật nhưng vô cùng rõ ràng để bày tỏ với vị đại huynh tham mưu trưởng này rằng bản thân mình mắc chứng suy nhược thần kinh, đặc biệt là khoảng thời gian ban đêm, đại não cực kỳ cần sự yên tĩnh. Không phải lệnh cấp trên gấp rút, không liên quan đến sinh mạng cấp dưới, thì sau khi trời tối đừng có đến gọi cửa nữa. Ở A Đạt Khắc Khố Đô Khắc, ở thành Lão Mãn Bổ, ban ngày bao giờ cũng rất dài rất dài mà. Có việc gì mà không thể để đến ban ngày hãy giải quyết chứ? Thế nhưng vị tiền bối này vẫn chứng nào tật nấy, thích đến là đến, hiên ngang đánh chiếc xe ngựa thùng sắt nhẹ lúc nào cũng được bảo dưỡng bóng láng kim vàng đến, chẳng biết thế nào là kiềm chế. Chu Quý Linh hiểu rằng, cái tên "lão binh vô lại" đáng chết này vốn dĩ chẳng hề coi vị chỉ huy trưởng trẻ tuổi là hắn ra gì. Hắn giận đến mức không kiềm chế được, nhưng chốc lát vẫn chưa tiện phát tác.

Lẽ ra tham mưu trưởng phải dùng điện thoại. Thế nhưng toàn bộ những kẻ "đáng chết", "lão binh vô lại" của liên đội Lão Mãn Bổ lại có cái quái tật ấy, không thích táy máy cái thứ đó. Bọn họ thích tụ tập lại một chỗ, thích nói chuyện trực tiếp. Có việc hay không có việc, đều thích qua lại lẫn nhau, từ chi đội này sang chi đội khác, từ chi đội nọ sang chi đội kia. Hoặc la cà đến bộ tư lệnh liên đội. Ở sân bộ tư lệnh liên đội, thường xuyên có thể nhìn thấy những nhóm lão binh này quây quần bên những chiếc xe lớn đã tháo ách, đánh bài, gãi ngứa, bàn chuyện đàn bà... Trong số họ, cách gọi này gọi là "thả hiệu". Hoặc là, dăm bảy người hoặc mười mấy hai mươi người xếp thành một hàng dọc sát chân tường, ngồi xổm xuống, mỗi người trải cái túi thuốc lào của mình xuống mặt đất trước mặt. Mọi người lần lượt hút ké thuốc lào của người khác qua một lượt. Tất nhiên cũng có thể chỉ hút của ba năm người, chỉ hút của những anh em lâu ngày không gặp... Điều này tùy bạn tự quyết định. Hút một người, bàn tán vài câu về độ ngon dở của lá thuốc. Lại hút người tiếp theo. Phần lớn là tự lẩm bẩm một mình. Cũng có người chỉ hút mà không lên tiếng. Đã hút xong hết rồi, lại phơi nắng một lát, phủi mông rồi đi. Hoàn toàn tùy ý. Với bọn họ, cách gọi này là "thả hiệu thuốc". Đây là việc mà đám lão binh thích làm nhất, cũng là việc thường làm nhất. Bọn họ cho rằng, mấy tên ở tổng sở phòng thủ tỉnh từ trường sĩ quan lục quân Nhật Bản du học về nước kia, sở dĩ muốn lắp điện thoại cho các liên đội bên dưới, chính là không muốn đám lão binh này thường xuyên gặp mặt. Sợ bọn họ hay tụ tập, hay qua lại. Bọn họ thà không muốn nói chuyện cách nhau xa tời vợi. Có việc gì, thà cưỡi ngựa phi mấy chục dặm để đến tận nơi nói trực tiếp, nói xong lại náo nhiệt một trận. Tất nhiên, điện thoại với bọn họ không phải là hoàn toàn vô dụng. Chẳng bao lâu sau, rất nhiều lão binh liền phát hiện ra, dùng nó để tán tỉnh mấy đời nữ tổng đài viên cứ thay đổi liên tục ở phòng tổng đài thì vẫn vô cùng thú vị và tiện lợi. Dù cách nhau rất xa, chỉ có thể nghe tiếng, cũng coi như đỡ thèm. Tuy nhiên, người thực sự có quan hệ với đám nữ tổng đài viên ấy lại không phải là những tên lính tráng làm việc ở tuyến dưới này. Chưa tới lượt đâu. Người thực sự làm chuyện đó chỉ có một người, đó chính là vị tham mưu trưởng gầy gò và đã qua lễ mừng thọ năm mươi tuổi từ sớm. Ông ta trực tiếp quản lý khoa thông tin.

Hôm nay khác với mọi ngày. Dường như có việc thực sự khẩn cấp.

"Vọng gác Mô Đông Bát nhận được báo cáo, tại đoạn đại hẻm núi cách pháo đài về phía tây nam ba mươi cây số, phát hiện tiểu đội đặc nhiệm số 22." Tham mưu trưởng đi thẳng vào vấn đề. Người thường xuyên thức đêm này không chỉ có quầng thâm quanh hốc mắt, mà toàn bộ khuôn mặt dài hẹp như thanh ghế băng đều ẩn hiện một làn khí đen. Ngày thường ông ta xuề xòa, hòa nhã, ai cũng có thể bông đùa; đặc biệt là quan hệ với đám lão binh kia lại càng tỏ ra không lớn không nhỏ. Thoạt nhìn, ai nấy đều chắc mẩm ông ta là một lão già vô tích sự, chỉ thiếu mỗi cái mũi cà rốt. Thế nhưng vừa đến lúc có việc lớn, anh cứ thử nhìn mà xem, ông ta lập tức biến thành một người khác hẳn. Ủng da đánh bóng loáng, sáng bóng. Lời nói việc làm hoàn toàn theo đúng điều lệnh. Hơn nữa dứt khoát quyết liệt như đóng đinh vào ván, không còn thừa thãi dù chỉ một chút. Lúc này, ai mà còn muốn bông đùa hay mặc cả với ông ta, thì hãy tự trách mình đen đủi. Thời khắc quan trọng mà không xông lên nổi, không trụ nổi, không thủ nổi, không làm xong việc, lại còn muốn tranh cãi lý lẽ hay bày tỏ hoàn cảnh với ông ta, thì hãy cút xéo cho sớm; cách chức anh coi như đã nương tay cho anh rồi. Trói lại, treo cổ anh ba ngày ba đêm, hoặc dứt khoát gọi người lôi ra ngoài, bắn chết tươi. Không phải là ông ta chưa từng bắn chết người.

"Tiểu đội đặc nhiệm số 22? Cách pháo đài về phía tây nam ba mươi cây số? Tin tức đã xác thực chưa?" Chu Quý Linh liên tục truy vấn.

"Đã xác thực."

"Đã chặn đường lui của bọn họ chưa?"

"Đã chặn."

"Chuẩn bị xe!"

"Xe đang đợi ngài ngoài cửa kìa."

Trên người Chu Quý Linh thoáng qua từng trận lạnh run. Mặc dù được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng liên đội đã gần nửa năm, nhưng cứ hễ gặp sự kiện đột xuất là hắn vẫn không kìm được mà kích động đến run lập cập, huống chi là lần này?

Tiểu đội đặc nhiệm số 22 đã mất tích gần ba năm. Tiểu đội đặc nhiệm này do cựu chỉ huy trưởng Hoắc Khánh Khánh (Lão Cẩu Đầu) phái ra, đi đến đại hẻm núi chạy dọc nửa phía bắc hoang mạc A Đạt Khắc Khố Đô Khắc để tìm kiếm kho báu vàng bạc. Ngược dòng thời gian trở về hai nghìn hai trăm sáu mươi bảy năm trước, vùng này từng thiết lập một quốc gia cổ đại tên là "Thượng Nguyệt". Từng là một trong những trung tâm tập kết quan trọng của thảm Tây Á quý hiếm, sản xuất nhiều hương Thập Bát Tử và hương Kìm Tơ Già nổi tiếng một thời, có thời kỳ chùa chiền mọc lên như nấm, đường xá dọc ngang, vô cùng tấp nập sầm uất. Sau đó, nó biến mất, chỉ để lại một vùng đất cằn cỗi khô cứng rộng lớn và những sườn sỏi đá nhấp nhô thoai thoải, nhìn từ xa về phía những ngọn núi mọc lên từ đường chân trời. Quanh năm thổi những cơn gió rất hung dữ. Từng đợt bụi tro xám vàng cuốn lên, uốn lượn sà xuống từ lưng chừng trời, trông giống như những bức rèm vải hư ảo, lao đi vội vã hoặc chầm chậm trên hoang mạc, kéo qua mảnh này lại đến mảnh khác, kéo ròng rã hai nghìn năm nay, tạo ra biết bao nhiêu gò đất trọc trông như những chiếc bánh bao và những khe khô cắt đứt chia lìa. Trên các lớp đá của vách dốc di tích, lưu lại dấu vết bị nước lũ cuốn qua vô cùng rõ ràng. Dựa vào đó, người ta đều khẳng định rằng, nước đã cuốn nát quốc gia Thượng Nguyệt thành mảnh vụn, cuối cùng cuốn chìm vào hồ A Luân Cổ, rồi đi qua một cái hang lớn dưới đáy hồ để ra biển lớn. Người ta còn đồn rằng, cứ cách một trăm hai mươi năm, đúng vào ngày giờ xảy ra trận lũ lụt năm xưa ấy, trên di tích quốc gia Thượng Nguyệt cổ đại ở đại hẻm núi này, sẽ tái hiện lại cảnh chấn động trời lở đất trong chớp mắt của năm xưa. Chỉ là không có nước. Nhưng có âm thanh. Nín thở tĩnh tâm, vẫn có thể nghe thấy tiếng phụ nữ và trẻ con khóc lóc cầu cứu từ trong đó. Lầu kinh đổ sụp. Đại hồng chung chùa Lạt Ma bi oán. Cây dương hoè bị vặn xoắn như thừng. Nghe thấy tiếng thở hổn hển đầy khoan khoái khi Thiên Chúa đang trừng phạt những kẻ vô tội. Anh có cảm giác như đại hẻm núi ngay tức khắc đã biến thành một ống gió có uy lực vô song. Cho dù là những khối đá góc cạnh nhất cũng giống như bị cuộn tròn nhào nặn. Làn sương khói màu nâu đỏ giống như vô số con trăn khổng lồ vừa thức giấc sau giấc ngủ đông, cuồn cuộn càn quét. Thế nhưng thời gian vừa qua đi, mọi thứ lại y như cũ, sự hoang vắng vẫn cứ hoang vắng, sự xa xăm vẫn cứ xa xăm.

Nước lũ đã cuốn đi toàn bộ tài bảo của người quốc gia Thượng Nguyệt. Nhưng cũng có không ít chỉ bị cuốn tản mác. Hơn hai nghìn năm nay, hết lần này đến lần khác, người ta vẫn nhặt được ngọc trai mã não khuyên tai ngọc lục bảo trâm cài áo khảm chỉ bạc và những mẩu vàng vụn từ thời quốc gia Thượng Nguyệt ở trong đại hẻm núi, ở những bãi Gobi hơi xa hơn một chút, ở giữa những lớp bùn dày hàng thước bên bờ hồ A Luân Cổ xa hơn nữa.

Rất nhiều người khẳng định rằng, phần lớn số tài bảo bị cuốn tản mác ấy vẫn còn ở trong đại hẻm núi.

Tiểu đội đặc nhiệm số 22 là một nhóm lão binh trung thành nhất với cựu chỉ huy trưởng Hoắc Khánh Khánh. Bọn họ gọi Lão Cẩu Đầu là "quan Khánh của chúng ta". Điều kỳ lạ là, nhóm lão binh này tìm kiếm lâu như vậy, nhưng lại hoàn toàn tay trắng. Điều này thực sự đã làm đám lão binh nổi giận. Không tìm thấy kho báu, bọn họ cảm thấy không còn mặt mũi nào quay về gặp quan Khánh, cũng không còn mặt mũi nào gặp lại anh em. "Quan Khánh" đã hứa với bọn họ, sẽ trích ra một ít từ số kho báu tìm được để làm phí an gia giải ngũ cho bọn họ. Theo lệ thường của liên đội, cứ năm năm phải giải ngũ một loạt lão binh đã phục vụ từ mười năm trở lên.

Tiểu đội đặc nhiệm số 22 ở lại đại hẻm núi lâu ngày, quần áo rách rưới. Bọn họ đi đến đâu, ăn đến đấy. Bọn họ còn mang theo súng, mang theo cuốc chim, xẻng, sàng mắt lưới sắt, mang theo nồi hành quân. Ban đầu, cứ cách một hai tháng, bọn họ còn về bộ tư lệnh liên đội lấy tiếp tế một lần. Về sau, đến cả tiếp tế cũng thấy ngượng ngùng không dám về lấy nữa. Bọn họ muốn báo đáp ân huệ ngày thường của "quan Khánh". Bọn họ cảm thấy việc mình không tìm được kho báu là do có kẻ cố tình chống đối bọn họ và chống đối quan Khánh. Bọn họ bắt đầu cảnh giác, không cho bất kỳ ai đến gần khu vực của mình. Bọn họ kéo hàng rào cảnh giói ra xa mấy cây số. Bên người còn mang theo những con chó sói gần như phát điên giống như bọn họ. Hễ có người nào đến gần, bọn họ liền nổ súng. Thế nhưng bọn họ vẫn chẳng thu được gì. Tin tức "quan Khánh" bị cách chức truyền đến tai bọn họ, thì bọn họ hoàn toàn phát điên. Bọn họ tự trách mình. Bọn họ cảm thấy giả như bọn họ có thể tìm thấy kho báu thì cấp trên đã không trách tội quan Khánh. Bọn họ càng đinh ninh rằng tất cả mọi người từ trên xuống dưới đều đang gây khó dễ với mình. Kể từ đó, bọn họ mất tích. Trong đại hẻm núi không còn chút tin tức nào của bọn họ. Nhưng cách một thời gian, luôn có tin tức bọn họ tập kích dân làng truyền đến. Sau đó, bọn họ lại giống như người quốc gia Thượng Nguyệt xưa, biến mất không một dấu vết.

Bọn họ đang trả thù tất cả mọi người ngoại trừ chính họ.

Bọn họ cũng muốn trả thù bản thân.

Tổng sở phòng thủ tỉnh đã hạ lệnh ba lần bảy lượt, bắt liên đội Lão Mãn Bổ bằng mọi giá phải tìm lại "tiểu đội đặc nhiệm số 22" này. Chỉ riêng cục tư vấn các huyện thuộc địa hạt A Đạt Khắc Khố Đô Khắc, trong nửa năm gần đây chưa từng ngớt việc phái người đến phủ tỉnh kiện cáo, chỉ hận không thể ngày nào cũng đi, kiện liên đội Lão Mãn Bổ và tổng sở phòng thủ tỉnh bao che bộ hạ nhiễu dân, trị an kém cỏi, lơ lách nhiệm vụ nghiêm trọng. Trước khi Chu Quý Linh nhậm chức, tư lệnh phòng thủ tỉnh đã tự mình gọi hắn đến tư trạch, trực tiếp giao phó việc này, yêu cầu hắn thực sự coi đây là một việc lớn để giải quyết. Chu Quý Linh đương nhiên không dám mơ hồ.

Chu Quý Linh vị vào tay nắm cửa lạnh ngắt, bước xuống chiếc xe ngựa nhẹ được lắp ván giáp chống đạn, một luồng gió mạnh khô khốc ập vào mặt, suýt chút nữa thổi ngã hắn. Hắn dựng cổ áo măng-tô lên, cài khuy áo lại, dùng bàn tay đeo găng da hươu nhẹ nhàng che phía trước mũi và miệng, mặc dù vậy vẫn không thể hoàn toàn ngăn chặn những hạt cát bị gió cuốn vào khoang miệng khoang mũi.

Tham mưu trưởng sầm mặt lại. Mặc dù ông ta rất coi thường "vẻ thư sinh yếu ớt" của vị tân chỉ huy trưởng này, nhưng lúc này, ông ta không hề lộ ra một chút nào, sắc mặt không đổi, hoàn toàn tập trung vào sự việc đang diễn ra trước mắt.

Đội quân nhận lệnh đến bao vây tiểu đội đặc nhiệm số 22 đều đã vào vị trí xạ kích, chỉ chờ một tiếng lệnh.

"Còn cần phải đôi co với bọn họ làm gì nữa? Mấy tên này phát điên từ lâu rồi." Tham mưu trưởng trầm giọng nhắc nhở. Ông ta đeo một cặp kính gọng vàng. Vốn dĩ ông ta không bị cận, cho nên thứ đeo chỉ là một cặp kính phẳng tròng thủy tinh.

"Không nói chuyện một tiếng, sao bọn họ chịu quay về đội ngũ chứ?" Chu Quý Linh không khỏi ngạc nhiên liếc tham mưu trưởng một cái. Vị tham mưu trưởng mặc đồ phẳng lì vẫn đứng phía sau hắn.

"Trên các điểm cao bốn bề, tôi đã bố trí bốn năm trăm anh em. Một đợt xung phong qua đi, đưa bọn họ về bộ tư lệnh liên đội rồi từ từ khuyên bảo sau."

"Trong tay bọn họ vẫn có súng, làm căng lên e là không ổn..."

"Bọn chúng dám nổ súng, sự việc này lại dễ giải quyết." Đằng sau tròng kính thủy tinh của tham mưu trưởng lóe lên một tia sáng âm u.

Chu Quý Linh thầm giật mình, nhưng không lên tiếng. Thủ đoạn làm người xưa nay của vị tham mưu trưởng này vô cùng cay độc hiểm ác, hắn không phải là chưa từng nghe qua. Thế nhưng hắn vẫn không ngờ tới, ông ta lại muốn đối xử với đám lão binh này như vậy. Đám lão binh này là tâm phúc của quan Khánh. Cũng là tâm phúc của hắn. Ban đầu chính là hắn phụng mệnh của quan Khánh, tự mình chọn lựa từng người một trong các chi đội để thành lập nên tiểu đội đặc nhiệm số 22 này, đi thực hiện sứ mệnh đặc biệt đó. Giả như đám lão binh này hôm nay thực sự phát điên hoàn toàn, thì hắn với tư cách là tham mưu trưởng cũng gánh trách nhiệm trực tiếp tương tự. Về mặt lương tâm, về mặt đạo đức, lấy sự thật và luật pháp làm chuẩn mực, hắn cũng không thể trốn tránh mối liên quan này. Hắn đều nên đặt mình vào vị trí của đám lão binh này để suy nghĩ.

Chu Quý Linh hạ quyết tâm muốn đưa đám lão binh này còn sống trở về Lão Mãn Bổ. Hắn biết toàn bộ lão binh trong liên đội đều vô cùng đồng tình với nhóm lão binh này, đồng thời cũng đặc biệt kính trọng sự kiên cường và lòng trung thành mà họ thể hiện trong chuyện này. Giả như hắn có thể đối xử tốt với họ, không chỉ có thể khiến một số kẻ trong tổng sở phòng thủ tỉnh mở mắt nhìn rõ Chu Quý Linh không phải là hạng người tầm thường, không phải là kẻ chỉ dựa vào chút nền tảng của ông nội để sống qua ngày, mà quả thực là một tay giải quyết việc khó cừ khôi (mấy kẻ trong tổng sở phòng thủ tỉnh bàn tán sau lưng về việc bổ nhiệm Chu Quý Linh lần này vừa nhiều lại vừa khá gay gắt), không chỉ có thể khiến những đại lão ở các cục tư vấn huyện xung quanh phải nhìn với con mắt khác, mà điều quan trọng không kém là hắn còn có thể chiếm được tình cảm và sự tâm phục khẩu phục của toàn thể lão binh trong liên đội. Lão binh chính là cái sống lưng của con tàu lớn mang tên liên đội này. Điều này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với việc hắn có thể chèo lái con tàu vốn không phải ai cũng chèo lái nổi này hay không.

Còn có một ý đồ nữa mà không ai có thể đoán thấu. Hắn nắm chặt một hai chục lão binh này trong tay mình, cũng đồng nghĩa với việc nắm được một nửa cái mạng của vị tham mưu trưởng mà mấy đời chỉ huy trưởng không dám chạm vào này, giả như sau này, ông ta muốn đối xử với hắn giống như đối với mấy vị chỉ huy trưởng khác, tỏ thái độ vô cùng bất kính với Chu Quý Linh hắn, thì hắn có thể vứt mấy lão binh này ra làm nhân chứng, ngoại trừ lão ta.

Tên tham mưu trưởng này chính là nguyên lão thực sự duy nhất trong liên đội này. Kể từ ngày thành lập liên đội, ông ta vẫn luôn vững vàng ở chiếc ghế tham mưu trưởng đó. Đã từng có rất nhiều lần kiến nghị sau lưng, muốn ông ta ra mặt nắm quyền chưởng quản liên đội này. Ông ta không làm. Ông ta thà làm tham mưu trưởng chứ tuyệt không làm chủ não quan. Ông ta có băng nhóm riêng của mình, là những người theo sát bên mình từ khi thành lập liên đội này. Ông ta bố trí bọn họ vào các chi đội, cũng chỉ làm tham mưu trưởng, không làm chi đội trưởng. Trên thực tế, lúc ban đầu đến xây dựng liên đội này, ông ta đã phụng mệnh một sắc lệnh mật như vậy, yêu cầu ông ta ở vị trí tham mưu trưởng để giám sát khống chế liên đội cách xa tổng bộ này như thế nào. Cho nên, nhiều năm qua, chỉ huy trưởng và các chi đội trưởng chi đội giống như dòng nước thay đổi luân chuyển, chỉ có ông ta và đám tham mưu trưởng lớn nhỏ của ông ta giống như doanh trại sắt đá, vững vàng không đổi. Người trong cuộc đều biết, kẻ thực sự nắm cán cân trong liên đội Lão Mãn Bổ chính là vị tham mưu trưởng gầy gò một chữ bẻ đôi không biết nhưng lại cứ thích ra vẻ thư sinh, còn đeo một cặp kính gọng vàng này.

Chu Quý Linh đương nhiên muốn khuất phục ông ta.

Dấu vết của tiểu đội đặc nhiệm số 22 là do quản giơ tân binh doanh Tiêu Thiên Phóng phát hiện trên đường từ nhà dưỡng thương trở về Lão Mãn Bổ. Giờ phút này, những lão binh ấy chỉ cho phép vị tân chỉ huy trưởng Chu Quý Linh dẫn theo Tiêu Thiên Phóng đến gần họ. Súng trường của họ đều có gắn giá đỡ bằng sắt. Hơn chục nòng súng đen ngòm đều chĩa thẳng vào ba chiếc xe ngựa nhẹ đi theo Chu Quý Linh. Trên xe ngựa đều lắp súng máy hạng nặng làm mát bằng nước kiểu Maxim. Bọn họ không cho phép tân chỉ huy trưởng dẫn thêm một người nào khác. Đặc biệt không muốn nhìn thấy tham mưu trưởng đến gần họ. Để thể hiện rằng điểm này hoàn toàn không có chỗ để thương lượng, bọn họ đã bắn ba phát súng mang tính cảnh cáo, bắn bay ba chiếc đèn lồng chụp thủy tinh trên ba chiếc xe ngựa nhẹ. Trong số đám lão binh này, có không ít là những tay súng bắn tỉa xuất sắc nhất trong liên đội. Sau khi phát điên, kỹ năng bắn súng dường như lại càng tuyệt đỉnh hơn.

"Vì một hai chục kẻ điên này mà anh không đáng đâu!" Tham mưu trưởng cảnh cáo Chu Quý Linh.

"Đã bọn họ đồng ý gặp tôi, xem ra vẫn có thể nói chuyện được với họ." Chu Quý Linh mơn man cười nói. Vừa tháo súng lục của mình ra, vừa ra lệnh cho ba khẩu súng máy hạng nặng quay nòng ra phía sau, đồng thời bảo Tiêu Thiên Phóng tháo súng lục ở thắt lưng ra. Cùng lúc đó ra lệnh cho tất cả tùy tùng và đội quân đến chặn đánh rút khỏi vị trí xạ kích, lùi lại ba mươi mét. Hắn muốn thể hiện sự thành ý với đám lão binh này.

Tiêu Thiên Phóng cầm cờ trắng đi ở phía trước, vừa đi vừa hô: "Đừng bắn, chỉ huy trưởng đến đón anh em về liên đội sống ngày tháng tốt đẹp đây—"

Chu Quý Linh bước về phía trước, lòng hoảng sợ. Bắp chân hơi run lên. Hắn yêu cầu mỗi bước chân của mình đều phải bước đi vững vàng, trên mặt giữ nụ cười. Hắn đi rất chậm. Tiêu Thiên Phóng thỉnh thoảng dừng lại đợi hắn. Khoảng cách giữa hai người không thể kéo quá xa, lỡ có chuyện gì xảy ra, hắn không thể bảo vệ anh ta. Theo lệnh của tham mưu trưởng, bên trong áo quân phục, hắn còn giắt một khẩu súng lục Bốc-kẹc 20 phát do Đức sản xuất.

Khoảng đi đến cách đám lão binh này chừng hai mươi bước chân, đám lão binh ùa một tiếng quỳ rạp cả xuống trước mặt Chu Quý Linh. Chu Quý Linh không ngờ lại có trận thế này, nhất thời không hiểu đằng sau hành động đồng loạt quỳ xuống này, liệu có ẩn giấu mưu đồ nào khác hay không, liền vội vàng dừng chân lại. Tiêu Thiên Phóng cũng vội vàng áp sát Chu Quý Linh.

"Chỉ huy trưởng—"

Tiếng gọi nức nở. Thô lỗ. Khàn đặc. Oải ức. Đau lòng. Cầu xin. Tuyệt vọng. Cộng thêm sự phẫn nộ nứt nẻ ấy... Bọn họ đồng loạt dùng dải vải quấn chặt lấy đầu mình giống như người quốc gia Thượng Nguyệt. Tất nhiên, thứ bọn họ quấn chỉ có thể là mấy dải vải rách.

"Cầu xin ngài, cho phép chúng tôi tìm kiếm thêm ba năm nữa..."

"Cầu xin ngài, cho chúng tôi gặp quan Khánh của chúng tôi một lần..."

"Quan Khánh ra đi oan uổng quá..."

Lại là một tràng tiếng kêu gào thô lỗ, khàn đặc, không đều nhau.

"Lui xuống—"

Lúc này phía sau bỗng vang lên tiếng quát lạnh lùng của tham mưu trưởng.

Chưa đợi Chu Quý Linh hiểu rõ rốt cuộc ông ta đang bảo ai lui xuống, tiếng gào thét của đám lão binh đột ngột dừng lại. Đám lão binh đột nhiên đều đứng bật dậy, đột nhiên đều giương súng trường lên, đột nhiên đều trợn tròn hai mắt nhìn chòng chọc về hướng phát ra tiếng hét của tham mưu trưởng. Bởi vì bọn họ nhìn thấy ở đằng xa, tham mưu trưởng làm một cử chỉ vô cùng kỳ quái, ba khẩu súng máy làm mát bằng nước kiểu Maxim đột nhiên lại quay đầu lại, những tên lính đã rời khỏi vị trí xạ kích từ đằng xa kia, đột nhiên lại với tư thế tiến nhanh, một lần nữa tiến vào vị trí xạ kích ban đầu.

Một thứ linh cảm... nhưng dường như vẫn không dám tin điều gì sẽ xảy ra. Chưa đợi bọn họ kêu lên một tiếng "á" đầy kinh ngạc đầy mê muội, một trong ba khẩu súng máy đã vang lên. Đợt điểm xạ đầu tiên là bắn lên trời. Nghe thấy tiếng động, Tiêu Thiên Phóng lập tức lao người chồm tới chỗ Chu Quý Linh, ôm chặt lấy hắn, đẩy ngã xuống, rồi lăn vào một góc chết vô cùng tốt để ẩn nấp. Tiếp theo đó, ba khẩu súng máy và tất cả súng trường đồng loạt vang lên. Tất cả nòng súng đều chĩa chặt vào đám lão binh không hề phòng bị và cũng không nghĩ đến chuyện phòng bị này. Đám người được tham mưu trưởng điều đến để chặn đánh nhóm lão binh này lần này, hầu như toàn bộ là anh em tân binh doanh của Tiêu Thiên Phóng và những anh em vừa mới rời khỏi tân binh doanh trong hai năm trước.

Nhìn thấy mấy tên lão binh đầu tiên bị bắn trúng, ôm lấy thắt lưng, ngã vật xuống đất, sau đó duỗi chân. Co giật, lăn lộn, cong lưng ngửa ra sau, giãy giụa... Chu Quý Linh liền gào lên tuyệt vọng: "Đừng bắn nữa... không được phép bắn..." Hắn muốn chồm dậy, nhưng Tiêu Thiên Phóng lại ôm chặt lấy hắn, khẩn khoản van xin: "Chỉ huy trưởng, đạn không có mắt... ngài đừng làm thế..." Hắn căm phẫn gỡ hai bàn tay to lớn cứng như cào sắt của Tiêu Thiên Phóng ra, đứng dậy từ sau tảng đá lớn, nhưng một loạt đạn sạt qua sát da đầu hắn, lại ép hắn phải nằm xuống.

Đạn phập phập chui vào mạng sườn, sống lưng, đùi và đầu của đám lão binh. Bắn tung tóe ra những giọt máu nóng hổi. Lúc này Chu Quý Linh mới chợt nghĩ ra, bản thân đã trúng kế rồi. Tham mưu trưởng đang giết đám lão binh này để diệt khẩu. Ông ta sẽ nói rằng đám lão binh phát điên này đột nhiên chĩa súng về phía chỉ huy trưởng, ông ta buộc phải ra tay trước để đảm bảo an toàn cho chỉ huy trưởng. Trên thực tế, lão già gầy gò khô đét này sau đó quả thực đã trình bày với hai vị trung trung tá được tổng sở phòng thủ tỉnh phái đến điều tra vụ việc này như vậy.

Mười mấy giây sau, tiếng súng liền dừng lại.

Chu Quý Linh thậm chí không quay đầu lại lấy một lần, vội vã leo lên xe ngựa nhẹ. Hắn sợ bản thân không kìm được mà tát cho tên gầy mưu mô độc ác này một cú trước mặt mọi người. Hắn cũng không muốn để bộ hạ có mặt nhìn ra bộ dạng sắc mặt tái nhợt đi trong chớp mắt, đầu óc quay cuồng tim đập chân tay bủn rủn, dạ dày cuộn lên chỉ muốn nôn mửa vì không thể chấp nhận được cảnh tượng máu thịt tung bay đột ngột ập đến này.

"Đi xem xem, còn ai bị thương mà chưa chết không, mau chóng đưa tới đội quân y!" Hắn gắng gượng kìm nén thứ nước đắng ngắt cứ chực trào ngược lên từng trận, nặng nề kéo cửa xe lại, phân phó. Thế nhưng chiếc xe ngựa còn chưa chạy được bao xa, hắn lại một lần nữa nghe thấy tiếng súng. Là tiếng súng lục bắn từng phát một. Khẩu súng lục "Canada" cỡ nòng lớn có thước ngắm của tham mưu trưởng. Ông ta bồi thêm một phát vào giữa ấn đường của mỗi tên lão binh bị thương hãy còn đang rên rỉ.

Cho đến tận trước bữa tối, Chu Quý Linh vẫn không sao trấn tĩnh lại được. Tiếng súng máy nặng nề liên hồi vẫn cứ gõ nhịp vào lồng ngực hắn. Trước mắt hắn lúc nào cũng hiện lên bóng dáng của đám lão binh nửa điên nửa tỉnh, quần áo rách rưới ấy. Hắn nhìn thấy cằm của họ bị đạn phạt đứt, máu tươi trào đầy miệng. Hắn nhìn thấy trong cơn giãy giụa trước lúc lâm chung, bọn họ ị đái đùn cả ra quần. Có mấy tên gục xuống ở ngay nơi cách hắn không xa. Hắn nghe thấy dòng máu tươi trào ra từ lỗ đạn to bằng nắm đấm trên thành ngực kèm theo tiếng kêu xèo xèo sủi bọt. Hắn nghe thấy không chỉ một lão binh trong cơn giãy giụa cận kề cái chết đã gào lên rằng: "Ôi, tao địt bố mày... tao địt tổ tiên nhà mày..."

Ăn xong bữa tối, hắn lập tức tự nhốt mình vào phòng làm việc trên lầu, dặn nữ trực tổng đài rằng nếu không có lệnh giải cấm của hắn thì không được nối bất kỳ cuộc điện thoại nào vào phòng làm việc của hắn.

Ngoài cửa sổ, ban công bằng gỗ mới xây, đối diện thẳng với đại hẻm núi đang ngập chìm trong ánh hoàng hôn tàn. Sương mù mờ ảo từ từ dâng lên từ hẻm núi. Thung lũng tiêu điều, bờ thung lũng dựng đứng như dao găm và những dãy núi bị uốn nếp do vận động kiến tạo trái đất từ hàng triệu năm trước trên bờ thung lũng, lúc này lại càng lúc càng tối sầm đi, càng lúc càng chuyển sang màu xanh thẳm. Chỉ có sườn núi hướng dương và vùng cao nguyên hình tròn nhô lên từ đường chân trời ở đằng xa là vẫn đầm mình trong ánh chiều tà rực rỡ huy hoàng, giống như một lô đồ vật bằng vàng đúc được rút ra từ bữa tối cuối cùng, bị Thánh Chúa lãng quên, trôi dạt bên rìa hoang mạc này... Hoặc giống như những gì Đấng Tiên Tri đã khải thị: "Ngươi và vợ của các ngươi, hãy vui vẻ bước vào thiên đàng đi! Sẽ có đĩa vàng và cốc vàng được truyền qua truyền lại giữa họ."

Cái chết của đám lão binh đã kích thích Chu Quý Linh quá sâu, quá nặng. Suy ngẫm kỹ lưỡng, hắn vẫn có thể nhận ra những lão binh này. Hai mươi năm trước, khi hắn mới chỉ là một thằng nhóc vô cùng non nớt, bị ông nội đưa đến Lão Mãn Bổ làm lính, rèn giũa tính tình, chính là những người trong số các lão binh này đã đánh xe ngựa ra ga thành tỉnh đón hắn. Chặng đường đó, hắn và bọn họ đã đi mất bao nhiêu ngày? Hai mươi ngày? Ba mươi ngày? Không nhớ rõ nữa. Thứ còn có thể nhớ chỉ là đôi giày da bò nhỏ màu vàng mang trên chân một nam sinh mười bốn mười lăm tuổi và những chiếc túi da vắt chéo trên lưng các lão binh dùng để đựng rượu và nước. Còn có thể nhớ sự lắc lư không dứt. Còn có thể nhớ cái cảm giác mãnh liệt vô cùng ấy — mỗi một ngày, khi nhìn thấy ánh mặt trời nóng rực rỡ chói lọi lại một lần nữa mọc lên, hắn đều có cảm giác rằng hắn và tiểu đội lính này đã không còn đường đi nữa rồi. Bọn họ đã đi đến tận cùng của mặt đất, rìa của bầu trời rồi. Đi thêm ba bốn dặm nữa, bọn họ nhất định sẽ từ đỉnh đường chân trời tròn trịa nhô cao kia lao đầu ra khỏi trái đất cùng đường cạn kiệt này...

Mười năm trước, ông nội lại đưa hắn đi Ấn Độ, vẫn là một số người trong đám lão binh này hộ tống hắn đến đèo Khunjerab bước lên con đường xứ người. Lúc chia tay, hắn tặng mỗi người một hộp thuốc lá Camel. Đến tận bây giờ hắn vẫn có thể nhớ rõ, khi bọn họ hai tay nâng niu loại thuốc lá ngoại mà bọn họ chưa từng thấy bao giờ ấy, trong ánh mắt đần độn chân chất đó đã bộc lộ sự cảm kích, hoang mang, bất an vô hạn...

Bọn họ mất tích mấy năm, vậy mà vẫn sống sót. Còn có thứ gì có được sức sống mãnh liệt như thế này nữa không? Trong loài vật, e là chỉ có loài sói. Nhưng loài sói sống chỉ vì bản thân chúng. Còn bọn họ rõ ràng bị thúc đẩy, cổ vũ bởi một thứ trách nhiệm nào đó. Cho đến chết, bọn họ cũng không hề nghĩ tới chuyện phải ngẫm nghĩ lại xem con người ở trên thế giới này rốt cuộc có nên, có thể có một cách sống khác hay không.

Con người, liệu có tự nắm bắt được chính mình không?

Hắn có nên được hưởng quyền lợi như vậy không?

Hắn có nên có khả năng như vậy không?

Thế nhưng Chu Quý Linh lại cảm thấy, thậm chí càng ngày càng cảm thấy qua từng năm, con người không thể tự nắm bắt được bản thân. Cái gọi là muốn làm những việc mình muốn làm, hoàn toàn chỉ là trò hoang tưởng của bọn miệng còn hôi sữa không hiểu sự đời.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt phát sáng kỳ lạ. Rồi tối sầm lại.

Vào một ngày của mấy tháng trước, hắn được mời đi dự đám cưới của một vị chi đội trưởng. Đây đã là đám cưới thứ bảy hoặc thứ chín của vị chi đội trưởng này rồi. Không có nghĩa là vị chi đội trưởng xấp xỉ năm mươi tuổi này giấu kiều nữ trong nhà, cho nên mới gom được bảy hay chín người vợ. Không. Ông ta từ đầu đến cuối chỉ có duy nhất một người vợ. Ông ta cưới nhiều như vậy, nhưng rốt cuộc vẫn không giữ được người nào. Hoặc là chết, hoặc là theo trai bỏ trốn rồi. Lần này, ông ta hạ quyết tâm, cưới luôn bà mai đã làm mai cho ông ta sáu lần hoặc tám lần trước về làm vợ, quy về một mối. Đám cưới tự nhiên náo nhiệt chưa từng có. Ồn ào. Chu Quý Linh uống thêm mấy chén. Lúc về nhà, đã rất muộn.

Phòng đợi rất tối. Duy nhất chỉ có một chiếc đèn dầu Mobil chụp thủy tinh vẫn đang thắp sáng, bấc đèn cũng được vặn rất nhỏ rất nhỏ. Đống củi sắp tắt trong lò sưởi yếu ớt tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo nặng nề bao trùm xung quanh. Hắn không muốn bước ngay vào phòng khách. Phòng khách và phòng đợi chỉ cách nhau một cánh cửa gỗ trượt lúc nào cũng để ngỏ. Hắn đứng trong phòng đợi một lát, nhớ lại sự ồn ào của đêm nay. Trong sự ồn ào ấy là sự nịnh bợ của mọi người dành cho hắn. Kể cả người phụ nữ lớn tuổi bước vào cuộc hôn nhân lần nữa cố ý hay vô tình dùng bầu ngực được chỉnh đốn đặc biệt săn chắc và mềm mại của mình cọ qua cọ lại lên khuỷu tay hắn. Hắn biết rằng, liên đội Lão Mãn Bổ từ trước đến nay do các sĩ quan xuất thân từ chốn quân ngũ hoang dã nắm quyền trị vì luôn ôm sự đề phòng cực lớn đối với người như hắn, nhưng khi đối mặt thì bọn họ lại hầu như đồng loạt nịnh bợ. "Đồ khốn!" Nghĩ đến đây, hắn cười tự giễu nhưng cũng không kém phần đắc ý, sau đó ngẩng đầu lên, khẽ nhắm hai mắt lại, nhẹ nhàng thở ra một ngụm hơi bị hơi men nung nóng. Đúng lúc này, bỗng có một tiếng thét chói tai dội lên làm hắn giật mình. Tiếng thét đó rất nhỏ, rõ ràng là đã bị nén lại, nhưng lại tràn ngập sự kinh hoàng. Người phát ra tiếng hét đó là người vợ nhiều bệnh tật được hắn đưa từ Ấn Độ về. Suốt đêm nay, cô ấy cứ tựa vào chiếc ghế bành bọc đệm mềm trước lò sưởi để đợi hắn. Đợi để hầu hạ hắn đi ngủ. Sau đó thì thiu thỉu ngủ quên mất. Tiếng cửa động đã đánh thức cô ấy. Cô ấy vội vàng chỉnh đốn lại mái tóc và vạt áo có phần xộc xệch, đứng dậy đón Chu Quý Linh, đợi đến khi định thần lại một chút thì cô ấy sợ chết khiếp. Cô ấy nhìn thấy đứng trong phòng đợi không phải là Chu Quý Linh, mà là vị lão gia đã qua đời từ hai ba tháng trước, ông nội của Chu Quý Linh. Sau đó, cô ấy thề thốt hết lần này đến lần khác rằng lúc đó cô ấy đã tỉnh hẳn, nhìn thấy vô cùng rõ ràng. Cô ấy rất quen thuộc với ông nội của anh. Mặc dù cô ấy là cháu gái của một thương nhân giàu có người Hoa ở Ấn Độ, nhưng từ nhỏ cô ấy lại lớn lên bên đầu gối ông nội anh... Cô ấy thề rằng đêm hôm đó, người nhìn thấy trong phòng đợi chính là ông nội của anh. Sự tự tin kiên định kiểu cũ đó. Sự tự giễu đầy lý trí của một người từng trải qua sóng gió cuộc đời. Mái tóc ngả bạc nhưng vô cùng phóng khoáng che phủ trước trán. Thân hình thẳng tắp đầy vẻ quyến rũ đứng ở đó, đôi tay buông thõng cực kỳ tự nhiên và đúng quy củ ở hai bên đùi, thứ khí chất không thể diễn tả bằng lời này, chỉ có những lão quân nhân cả đời luôn yêu cầu bản thân sống trong ý thức quân nhân đặc định đó mới có thể hòa quyện thể hiện ra ngoài được. Mà đây, chính là ông nội của anh.

"Em điên rồi! Trong phòng đợi chỉ có một mình anh thôi." Lúc đó hắn đã quát lên với cô ấy như vậy. Hắn bị cô ấy nói cho dựng đứng hết cả chân lông trên người, dọc sống lưng trào lên từng luồng khí lạnh. Nhưng hắn không trách mắng quát tháo thêm nữa. Chỉ là không cho cô ấy nói ra ngoài, càng không được phép nhắc đến chuyện này trước mặt cặp sinh thai đôi. Hắn nhanh chóng bước vào phòng mình. Hắn đứng ngây trước gương soi toàn thân rất lâu với vẻ sợ hãi. Phải, xấp xỉ hơn một năm trước, tức là vào khoảng thời gian ông nội nhập viện tổng hợp lục quân, hắn đã phát hiện ra bản thân ở rất nhiều phương diện quan trọng đã thay đổi không thể vãng hồi, ngày càng giống ông nội.

Hắn không hiểu rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra.

Vốn dĩ hắn rất không giống với người ông nội được nhiều người tôn kính đồng thời cũng bị nhiều người căm ghét này.

Hắn chưa từng nghĩ tới chuyện cố ý mô phỏng ông nội, ngược lại, khi phát hiện hành vi cử chỉ, sở thích tính tình, thậm chí cả tướng mạo của bản thân ngày càng giống hệt ông nội, hắn luôn cảnh giác từng giây từng phút, không cho phép bản thân vô thức mô phỏng ông nội. Thậm chí trong giấc mơ bị giật mình tỉnh giấc, việc đầu tiên luôn là lập tức kiểm tra tư thế ngủ của bản thân xem có điểm nào giống ông nội hay không. Có một dạo, hắn mẫn cảm đến mức gần như mắc bệnh thần kinh. Sau đó, hắn vẫn từ bỏ đủ mọi nỗ lực và sự đề phòng này. Bởi vì cuối cùng hắn phát hiện ra, cái sự cuồng nhiệt cố gắng hết sức toàn tâm toàn ý để làm một việc mà trong mắt người bình thường tuyệt đối không thể làm nổi đó, cũng chính là đặc điểm nhất quán của ông nội. Mà bản thân trước đây chưa từng có cái "thế cuồng nhiệt" này. Sau đó nữa, phát hiện ngoại hình của bản thân cũng bắt đầu biến dạng theo hướng gầy gò nhỏ thó kiên cường giống ông nội, liền dứt khoát cắt đứt luôn ý niệm "chống cự". Hắn biết rằng, sự việc đã đến bước này rồi, thì tuyệt đối không phải bất kỳ nỗ lực nào của con người có thể cứu vãn được nữa, càng tuyệt đối không phải là thứ gì có thể "tự chủ" được...

Trời đang tối dần. Mây chiều phủ kín cao nguyên ngoài thành. Sông A Bắp quẹo một khúc cua lớn, chảy rộng rãi, lấp lánh mờ ảo giữa những lùm cây, giống như một tấm kính xanh, kính đen, hoặc tấm kính màu có khung ở nhà thờ Thiên Chúa giáo. Gió thổi mạnh hơn, sói không ra ngoài, bốn bề cũng tĩnh lặng không kém. Trên gò đất phủ đầy đá vụn sừng sững dựng đứng chiếc cối xay đã bỏ hoang từ lâu không dùng đến. Nó là cối xay gió duy nhất trên hoang mạc A Đạt Khố Đô Khắc. Cánh quạt cối xay cổ đã gãy khung, cánh quạt chỉ còn lại vài chiếc gân khô cứng, chỗ mối nối xây nên cái tổ lớn của loài đại bàng đầu trọc. Thân tháp hình trụ và giá quạt thanh sắt còn cao hơn cả thân tháp của nó, hơn một trăm năm nay, sớm đã trở thành biểu tượng của A Đạt Khố Đô Khắc. Người ở ngoài vùng nhắc đến nó, sẽ nhớ ngay đến toàn bộ hoang mạc này; nghĩ đến sự xa xăm rộng lớn của hoang mạc, cũng luôn nhớ đến sự kiên cố lâu dài của nó, giống như tiếng gọi cổ kính từng hồi vang lên trên lầu kinh.

Chu Quý Linh muốn nghỉ ngơi thật tốt. Nhưng ta đang đợi ai nhỉ? Hắn tự hỏi mình. Hai má vẫn còn nóng ran. Lòng bực bội. Thỉnh thoảng liếc nhìn cánh cửa đang đóng chặt. Quả thực hắn đang đợi một người. Không phải người vợ. Người vợ yếu ớt nhiều bệnh tật đã sớm về phòng ngủ của mình để an nghỉ. Để tránh cho cô ấy cảnh lên xuống lầu mệt mỏi, phòng ngủ của cô ấy được sắp xếp ở tầng một. Thế nhưng tiếng ho sắc nhọn dữ dội của cô ấy thỉnh thoảng vẫn truyền lên lầu. Người hắn đợi không phải lũ trẻ và cô của chúng. Thời gian ăn tối là thời gian hắn hỏi han về việc học hành của chúng. Bây giờ, lại là thời gian cô của lũ trẻ dạy dỗ chúng. Ngày lẻ, cô ấy kể cho chúng nghe những câu chuyện trong Kinh Thánh, ngày chẵn kể cho chúng nghe cuốn "Long Văn Tiên Hổ". Cuốn sách này do Tiêu Lương Hữu, tế tửu Quốc Tử Giám đời nhà Minh biên soạn. Cũng là cuốn sách đầu tiên mà Chu Quý Linh được người ta kể cho nghe một cách có hệ thống khi còn nhỏ.

Hắn mắng bản thân vô dụng. Thế nhưng hắn quả thực đang đợi người đó. Quả nhiên cô ấy đã đến. Tiếng bước chân chần chừ, vội vã, hổ thẹn, lại là không kìm nợ nổi. Vừa nghe thấy cô ấy lên lầu, hắn lập tức xoay người từ cửa sổ kính sát đất đối diện với ban công bằng gỗ, bản năng vặn nhỏ bấc đèn. Toàn thân đột nhiên trở nên nóng bỏng mà lại mềm nhũn. Dưới sự tấn công của luồng khí huyết nóng bỏng, cơ thể căng trướng run lên.

Cô ấy ôm bộ đồ ngủ và mũ ngủ của hắn. Cô ấy là nữ gia nhân được hắn đưa từ Ấn Độ về, Nhị Tiểu mười chín tuổi.

Cánh cửa trượt nhanh ra, cô ấy ngửi thấy mùi hương đàn ông nồng ấm quen thuộc mang theo chút hương đàn hương ấy. Cô ấy không dám ngẩng đầu lên. Cô ấy muốn đưa bộ đồ ngủ qua ngưỡng cửa rồi rời đi luôn. Cô ấy biết không thể đi nổi. Lúc lên lầu cô ấy đã run rẩy. Tim đập thình thịch. Cô ấy biết bản thân sẽ bị ôm lấy vào một vòng tay nóng bỏng trong khung cảnh mờ ảo gần như tối mịt. Cô ấy quen thuộc chiếc áo sơ mi trắng đó. Chiếc cúc vàng ở cổ tay. Cô ấy quen thuộc sự tham lam và thành khẩn nơi đáy mắt ấy. Ôm cô ấy ngồi lên chiếc ghế bành bọc da rộng và mềm mại đó, hắn thích dáng vẻ luống cuống đến mức thở không ra hơi của cô ấy, cũng thích cái vẻ đáng thương không nơi nương tựa của cô ấy. Lần nào hắn cũng phải thầm kinh ngạc, sao cô ấy lại nặng thế nhỉ? Hắn luôn đi vạch vuốt đôi bàn chân nhỏ nhắn và tròn trịa của cô ấy trước. Hắn luôn quỳ trước mặt cô ấy, vùi toàn bộ khuôn mặt vào mu bàn chân cô ấy. Cứ cuồng nhiệt hôn mu bàn chân cô ấy lâu như vậy.

"Ôi... không được... không được..." Cô ấy gần như muốn hét lên, nhưng lại không dám. Cô ấy phu nhân lúc này vẫn chưa ngủ. Phu nhân mắc chứng mất ngủ sau khi lên giường, phải đến một hai tiếng trước khi trời sáng mới ngủ. Trong khoảng thời gian này, thính giác của phu nhân vô cùng nhạy bén. Bất kỳ một tiếng động nhỏ nào, cô ấy cũng nghe thấy rõ mồn một. Cô ấy muốn dùng sức rút lại đôi bàn chân đang bị hắn nắm chặt lấy, suýt chút nữa đá lật chiếc ghế bành bọc da có đế bằng gang.

Hắn đành phải buông chân cô ấy ra, nhưng vẫn ôm lấy vòng eo dẻo dai đầy độ đàn hồi của cô ấy, kẹp chân cô ấy vào giữa hai chân mình, vùi mặt vào đôi chân mềm mại ấm áp của cô ấy, quỳ ngồi trước mặt cô ấy thật lâu không nhúc nhích, cũng không cho cô ấy nhúc nhích, cho đến khi cơn run rẩy giống như co giật nơi đáy lòng dần dần bình ổn lại.

Sau đó, hắn sẽ nói với cô ấy: "Em đi đi, anh phải làm việc công đây." Hắn sẽ không gọi cô ấy nữa.

Ông nội cũng thích nữ gia nhân ở bên cạnh. Hoặc nói cách khác, thích hơn cả Chu Quý Linh. Sau khi vợ mất, ông kiên quyết không tục huyền. Ông ghét vô số người phụ nữ có thân thế có học thức có của hồi môn dày dặn được giới thiệu cho mình. Ông cảm thấy những người phụ nữ này không một ai là không ra vẻ ta đây. Không một ai có thể tính là phụ nữ thực thụ. Ông chỉ thích những nữ gia nhân đó. Ông thậm chí không câu nệ vóc dáng tướng mạo tuổi tác của họ, chỉ cần là một nữ gia nhân không biết một chữ bẻ đôi, bất kể thể loại nào cũng đều có thể khơi dậy sự cuồng nhiệt của ông già. Chu Quý Linh cũng vậy, thậm chí từ thời trung học, hắn đã ngượng ngùng quấn lấy mấy cô hầu gái trong nhà mình. Hắn hoàn toàn không thể giao du với phụ nữ bên ngoài, hễ nhìn thấy phụ nữ bên ngoài là hoảng hốt không biết phải làm sao, thế nhưng lại chưa từng bỏ qua nữ gia nhân trong nhà mình, thậm chí cả vú em trẻ tuổi của mình...

Mười phút sau, điện thoại reo vang dội. Hắn không chịu nhấc máy. Cứ để mặc nó reo. Quả nhiên nó rất lì lợm, tiếp tục reo, đồng thời không chịu bỏ cuộc. Hắn suýt chút nữa giật đứt máy điện thoại, ném xuống lầu, đập vỡ cửa sổ kính thành một cái lỗ to tướng. Điện thoại do sĩ quan trực ban của bộ tư lệnh liên đội gọi tới. Gia tộc giàu có nhất trong thành, anh em nhà họ Bạch, khẩn thiết cầu kiến tự thân chỉ huy trưởng. Ở liên đội Lão Mãn Bổ, không ai muốn lãnh đạm hai anh em nhà họ Bạch này cả. Đặc biệt là các sĩ quan trung hạ cấp và binh lính bình thường, không một ai không kính trọng hai vị này. Hai vị này ngày trước cũng là dân khốn khó. Hai mươi năm trước, từ Nguyên Thượng ở Tấn Đông Nam tới, ôm theo mấy cân bột mì, một tấm đệm da chó, lang thang lưu lạc đến A Đạt Khố Đô Khắc. Bây giờ người ta sống cuộc sống như thế nào? Chưa nói đến những thứ khác, năm kia hai vị này đã may thêm cho mỗi người lính trong liên đội một bộ quần áo để thay đổi. Năm ngoái lại may cho tất cả sĩ quan từ cấp hiệu trở xuống mỗi người một đôi bốt da bò đen — theo quy định, chỉ có sĩ quan từ cấp hiệu trở lên, cấp trên mới phát loại bốt da đó. Thế nhưng toàn bộ liên đội sĩ quan từ cấp hiệu trở lên tổng cộng mới có sáu bảy người. Đến nửa cuối năm ngoái, liên đội phụng mệnh thành lập chi đội kỵ binh. Ngân sách có một khoảng thiếu hụt lớn. Hai người họ biết tin, lập tức mua ngay một bãi cỏ thượng hạng bên bờ sông A Bắp, tặng cho liên đội làm bãi ngựa, đồng thời lại phái người đi Tây An Nam Kinh mua sắm toàn bộ dụng cụ dược phẩm, giúp chi đội kỵ binh lập nên phòng thú y không thể thiếu. Năm nay còn tặng món quà gì nữa đây? Mọi người đang dài cổ ngóng chờ kìa.

Nhị Tiểu không muốn chỉ huy trưởng vì cô ta mà lỡ việc công. Cô ta nhẹ nhàng rút tay ra khỏi vòng tay Chu Quý Linh, nhấc ống nghe điện thoại lên, đưa đến trước mặt Chu Quý Linh. Điều này suýt chút nữa đồng nghĩa với việc ra lệnh cho chỉ huy trưởng nghe điện thoại này rồi. Chu Quý Linh cười bất đắc dĩ, đành phải nghe máy. Thế nhưng hễ nghe thấy là việc của anh em nhà họ Bạch, hơn nữa hai người họ đã đến bộ tư lệnh liên đội, lúc này đang đợi ở trong sân, Chu Quý Linh liền giống như bị điện giật, lập tức chồm bật dậy.

"Mấy tên trực ban tụi mày ăn hại gì thế? Sao không gọi điện sớm hơn? Để Bạch tiên sinh đợi lâu thế này!" Hắn gầm lên, lập tức biến đổi sắc mặt, vội vã thậm chí có phần cộc cằn hối thúc Nhị Tiểu hầu hạ hắn thay quần áo. Hắn muốn chiếc áo sơ mi trắng cổ cứng đính hai chiếc cúc thủy tinh ở cổ tay. Cho đến tận trước khi xuống lầu, hắn mới sực tỉnh lại, khẽ véo má Nhị Tiểu, phân phó như một lời xin lỗi: "Mang mấy ly cà phê xuống dưới nhé."

Vàng óng. Nâu sẫm. Giấy dán tường hoặc ván ốp. Đèn chùm chạm trổ nhiều đầu sản xuất tại Baghdad đang tỏa ra ánh sáng sạch sẽ và dịu nhẹ. Còn có bốn người khỏa thân châu Phi được khắc trên một trụ gỗ, đang làm các tư thế múa. Ngà voi Thái Lan. Ấm pha trà bằng đồng của Belarus. Bình thủy tinh Amsterdam. Dao găm cán sừng trâu Tây Ban Nha. Da cá sấu sông Amazon. Bánh lái gỗ óc chó trên con tàu ba cột buồm cổ nhất ở cảng Elizabeth. Đồ thủy tinh khắc hoa Thụy Điển. Đĩa sứ mạ vàng Pháp. Đèn thần Ả Rập. Giày gỗ do phụ nữ nông thôn bán đảo Scandinavia mặc. Cả con đồi mồi. Bình gốm và dụng cụ hút thuốc cổ đại. Gối tựa thêu hoa. Đồ trang trí tường mang đậm màu sắc Bà La Môn. Duy chỉ có tranh chữ Trung Quốc vốn không thể thiếu trong các phòng khách của các gia đình giàu có bình thường.

Anh em nhà họ Bạch ngẩn người đứng trước lò sưởi.

Việc bài trí phòng khách chủ yếu là nhờ công của vị phu nhân hầu như không ra ngoài tiếp khách của Chu Quý Linh. Lũ trẻ có cô của lũ trẻ dạy dỗ. Việc nhà cũng giao hết cho Nhị Tiểu tháo vát. Cô ấy lại không thích qua lại nhà các sĩ quan khác. Bất kỳ con phố nào ở Lão Mãn Bổ cũng chỉ mang lại cho cô ấy cảm giác tang thương và ngột ngạt hơn. Lại càng không quen tụ tập ở bàn đánh bài nhà người khác. Thứ còn lại, chỉ có chút niềm vui nho nhỏ này mà thôi. Thế nhưng, phòng khách này thực sự khiến anh em nhà họ Bạch động lòng, lại là một thứ được Chu Quý Linh gọi là "mây trắng trăng".

Tên thật của "mây trắng trăng" là gì? Ngay cả Chu Quý Linh cũng không biết. Đây là thứ hắn phát hiện ra trong một cổ phu đài của một vị vương công khi đi thực tập tại cao nguyên phía bắc Ấn Độ. Nó không phải cây, không phải cỏ cũng không phải dây leo. To lớn xum xuê, leo khắp nơi, chịu được khô hạn, lại chịu được ngập úng. Mỗi một chiếc lá của nó, thực sự mọc căng ra có thể to bằng chiếc quạt tròn. "Mây trắng trăng" là cái tên do hắn đặt. Chỉ vì lúc phát hiện ra nó, ánh trăng trên bầu trời cổ phu đài đêm hôm đó vô cùng sáng sủa. Lúc thu dọn hành lý trước khi về nước, hắn hiểu rằng bản thân sẽ quay về một nơi như thế nào. Hắn mang những dây mây trắng trăng này về, không phải muốn bù đắp cho thứ gì đó chắc chắn sẽ mất đi. Hắn chỉ làm việc này theo quán tính của trí nhớ, dùng bốn chiếc thùng gỗ lớn để vận chuyển bốn gốc mây trắng trăng lớn này. Tốn thêm không ít phí vận chuyển. Hắn cảm thấy bản thân đang làm một trò chơi quán tính. Không ngờ mang về rồi, nó mọc trong phòng khách vô cùng tốt. Cành nhánh giống như tre mà không phải tre nhanh chóng mọc to bằng nắm tay, dọc theo bốn bức tường leo lên đầu tường, lại leo kín mít cả trần nhà. Những chiếc lá to bằng mặt quạt, dày dặn dai dẳng và có độ bóng, cũng sắp che khuất bốn khung cửa sổ lớn trong phòng khách. Những chiếc rễ khí mạnh mẽ ôm chặt lấy các kệ tủ trưng bày bằng gỗ thiết lê ở bốn bức tường, thậm chí còn đâm thủng sàn nhà, đâm sâu xuống móng nhà. Bây giờ chúng cũng giống như tòa tiểu lâu này, trực tiếp sinh sống bám rễ vào tầng đất ở A Đạt Khố Đô Khắc. Chu Quý Linh thậm chí còn lo lắng, nếu chúng tiếp tục lớn mạnh nữa, đến mức to lớn như thế, liệu có nhấc bổng cả tòa tiểu lâu lên không nhỉ? Chưa chắc là không thể. Hắn thậm chí không kém phần thấp thỏm, lại đan xen cả tâm trạng hả hê mong chờ ngày này đến.

Còn thứ thực sự được Chu Quý Linh coi là vật sưu tầm, thì không dễ gì đem ra cho người khác xem. Chúng đều được cất giữ trong căn phòng làm việc ở tầng ba của hắn. Giống như ông nội, ngoại trừ sở thích áo sơ mi trắng đắt nhất ra, hắn chỉ sưu tầm một thứ — ống nhòm. Hơn nữa chỉ sưu tầm ống nhòm do công ty Zeiss của Đức sản xuất. Từ ống đơn đến ống đôi, từ một lần đến một trăm lần, từ ống đồng đến bọc da cá sấu, từ loại dùng cho các tiểu thư xem kịch, cho đến loại mà Thống soái Suvorov từng sử dụng khi dẫn quân vượt qua dãy An-pơ đánh ra đòn bất ngờ đánh tan mười vạn đại quân Thổ Nhĩ Kỳ... Chúng đều được khóa trong mấy chiếc tủ kính phía sau chiếc ghế bành lớn khâu bằng da linh dương trên thảo nguyên Nam Mỹ. Các tủ kính đều được phủ một lớp lụa nhung đen.

"Khí phái thật! Nhã hứng thật!"

Bạch lão đại đón lấy ly cà phê do Nhị Tiểu bزرđưa tới, cười ha hả, chỉ vào mọi thứ phát xanh và không phát xanh trong phòng khách, nói với Chu Quý Linh.

"Quá khen quá khen." Chu Quý Linh cười nhạt, ra hiệu mời ngồi.

Hai anh em nhà họ Bạch không ngồi. Hai đại lão gia đến nay vẫn chưa thành gia lập thất này, ngoại trừ đến nhà của những người tình tương ứng của họ thì mới ngồi hoặc nằm, chứ bất kể đi đến nhà ai, đều không chịu ngồi. Họ là những người sảng khoái, người hiểu biết. Tích lũy qua bốn mươi năm cay đắng ngọt bùi, họ cảm thấy quan hệ giữa người với người chính là chuyện cầu cạnh và được cầu cạnh. Toàn bộ công lực làm người nằm ở chỗ anh có thể cầu trúng chỗ hiểm hay không, cuối cùng đạt được tất cả những gì mình cầu trong sự cầu cạnh và được cầu cạnh đó. Cho nên, vào nhà không ngồi, đi thẳng vào vấn đề, nói xong là đi; chỉ cần việc gì hai người họ có thể làm, sẵn lòng làm, nhất định sẽ thay anh làm một cách dứt khoát gọn gàng.

Tuy nhiên, lại có người nói thế này, chỉ cần rơi vào tay hai người họ, thì trong đá sỏi cũng có thể vắt ra hai lạng dầu. Lời này cũng không sai.

Hôm nay hai người họ đến tìm Chu Quý Linh là vì chuyện sửa đường sắt. Họ muốn làm ăn lớn. Sửa một con đường sắt thẳng đến tuyến biên giới quốc gia. Từ Lão Mãn Bổ đến biên giới Xô-Nga, gần hơn một nửa so với đi thành phố tỉnh. Gần hơn bảy hoặc tám trăm lần so với đi Lan Châu và Tây An. Họ đã xin được giấy phép làm đường của Cục Khai Phát (địa phương) thuộc Ủy ban Tài nguyên Kinh tế Tỉnh. Họ chuẩn bị chiêu mộ hai ngàn phu phen để làm việc này. Họ biết việc ràng buộc hai ngàn phu phen này không phải là chuyện đơn giản. Trong số những lao công chạy nạn từ cửa khẩu đến A Đạt Khố Đô Khắc tìm kế sinh nhai này có không ít kẻ ăn gan trời không sợ chết. Ba điều không được hai điều không xong, tuyệt đối có thể quậy cho anh trời đất tối sầm. Hai anh em này muốn thỉnh cầu liên đội Lão Mãn Bổ phái đội ngũ đi cùng hành động với công trình tu sửa đường sắt. Trấn giữ trận địa.

"Mọi chi phí của anh em phái tới, chúng tôi lo tất." Bạch lão đại mở to cái giọng lớn như chiêng đồng của mình, vang lên o o. Anh ta luôn mặc một chiếc áo đại cán quân dụng bằng vải Kelim dài chấm chân đã rất cũ. Bên trong mặc bộ áo bông quần bông vải thô màu đen, còn bó ống quần. Chân đi một đôi giày bông kiểu cũ đế ngàn tầng miệng nguyên bảo hai mặt. Không ta không Tây, vừa ta vừa Tây.

„Thế thì còn gì bằng, thế thì tôi gom sạch toàn bộ người ngựa của liên đội Lão Mãn Bổ bưng đi cho hai vị luôn đấy!“ Chu Quý Linh cười nói.

“Sao dám nhận ạ.” Bạch lão nhị cười ôn hòa. Hắn là kẻ chủ mưu mọi “đại đồ đại lược” của nhà họ Bạch. Dù trong xương tủy cũng là một kẻ đến chó chết cũng nuốt cả lông, nhưng mỗi khi nói chuyện, hắn luôn thong thả đâu ra đấy, vo tròn xoa phẳng khiến người ta khó lòng bắt bẻ. Do thường xuyên qua lại biên giới bàn chuyện buôn bán, chẳng biết hắn kiếm đâu ra bộ quân phục vải dạ màu xám mà lính Hồng quân Xô Viết hay mặc, cứ thế mặc suốt năm này qua tháng nọ. Vòng eo thắt một chiếc dây nịt bằng da bò bản rộng, chân đi đôi bốt quân dụng cao cổ, cộng thêm vóc dáng không hề thấp, mái tóc dài đen nhánh, bộ râu quai nón rậm rạp và đôi mắt tinh anh lấp lánh, thoạt nhìn luôn khiến người ta có cảm giác đây là một kẻ đáng tin cậy, đáng phó thác, đáng để hợp tác. Có kẻ cứ thế bị hắn bán đứng sau lưng mà vẫn vui vẻ đếm tiền giúp. Lại có một chuyện lạ thế này, bộ quân phục Hồng quân mặc quanh năm suốt tháng đi lang thang khắp nơi ấy, chưa từng thấy hắn cởi ra giặt hay ủi bao giờ, thế mà lúc nào cũng thấy nó không bẩn, không nhăn, không rách, lúc nào cũng sạch sẽ, phẳng phiu, vừa vặn và mới tinh như thể mỗi tối đều có người giặt giũ, sấy khô rồi ủi phẳng hộ, lại như thể trong kho nhà hắn chất đống ba trăm sáu mươi lăm bộ quân phục kiểu này, ngày ngày đem ra thay phiên nhau mặc vậy.

“Nhiều quá, chúng tôi cũng không kham nổi. Lấy số lượng thế này đi.” Bạch lão đại giơ hai ngón tay lên, ý chỉ hai trăm.

“Không làm khó chỉ huy trưởng Chu đâu. Rốt cuộc có thể phái đi bao nhiêu, cuối cùng vẫn xin chỉ huy trưởng định đoạt. Tôi nghĩ, cho phái bao nhiêu tùy ý là được.” Bạch lão nhị bồi thêm một câu.

“Đúng đúng đúng, phái bao nhiêu người tùy ý là được!” Bạch lão đại toét rộng miệng, lộ ra hàm răng vàng khè. Cả hai huynh đệ đều thừa hiểu, Chu Quý Linh hiện tại ở Lão Mãn Bổ chưa đến mức nói gì là nghe nấy. Xung quanh đâu đâu cũng có người của tham mưu trưởng chọc gậy bánh xe. Bọn họ vẫn chưa nắm thấu đáy của Chu Quý Linh, chưa rõ vị quan chức tốt nghiệp Học viện Kỹ thuật Quân sự Hoàng gia Anh, tướng mạo đường hoàng lại nho nhã văn vẻ này rốt cuộc có bản lĩnh lớn đến nhường nào, có thể nắm bắt bản thân và liên đội này đến mức độ nào. Bọn họ không muốn “ép” quá đà. Không có cái cuống họng của Dương Tiểu Lâu mà cứ cố chấp hát giọng lớn, hát đến hỏng cả giọng thì chỉ tự chuốc lấy khổ.

Chu Quý Linh nhìn thấu chút tính toán trong lòng của hai huynh đệ. Chuyện này quả thực khiến hắn khó xử. Trước khi nhận được giấy phép làm đường, anh em Bạch thị từng nhờ người đến dò la ý tứ trước mặt hắn, hỏi xem sau này có thể hỗ trợ như vậy hay không. Bản thân hắn cũng từng đến thăm dò ý kiến của tham mưu trưởng, nhưng lại bị cái tên gầy giơ xương giống như con lừa đá hậu đạp cho một cú văng ngược về. Tham mưu trưởng vẫn luôn cảm thấy gai mắt trước sự phất lên giàu có nhanh chóng của anh em nhà họ Bạch. Lão vẫn luôn ôm nỗi đề phòng gấp trăm lần trước “dã tâm” ngày càng phồng to của hai huynh đệ này. Dù lão cũng là kẻ bôn ba giang hồ, xuất thân từ chốn binh ngũ cơ cực, nhưng trong thâm tâm lại khinh thường cái đám người nhà họ Bạch này.

“Muốn biến liên đội Lão Mãn Bổ thành tiêu cục riêng của nhà họ Bạch nó chắc? Mẹ kiếp, cái đồ dán giấy ấy mà, cặp đôi lang quân này thật biết nghĩ điều hay, bảo chúng đến tìm tao!” Tham mưu trưởng nghiến răng nghiến lợi.

Chu Quý Linh nói: “Anh em nhà họ Bạch đối xử với liên đội chúng ta cũng không tệ, không tính chuyện đậu phụ thì tính chuyện rau xanh, giúp bọn họ một chút việc này cũng không quá đáng.”

Tham mưu trưởng cười ha hả: “Tiêu có chút tiền của hắn mà đáng để cậu bận tâm đến thế sao? Cái họ Bạch kia có đồng bạc nào từ trong túi tổ tông nhà nó mang tới không? Người ta không nắm được đáy của cặp bảo bối này, lẽ nào tao lại không nắm được? Tiêu tiền của hắn là nể mặt hắn rồi! Nó còn muốn thế nào nữa? Chúng ta không chiều cái thói ấy của nó. Hôm nay làm đường thì phải phái người. Ngày mai mở mỏ, cậu phái hay không phái? Ngày kia lại có tang ma bà cô bên nội bà dì bên ngoại nhà mẹ nó nào đó, chẳng lẽ chúng ta còn phải đi khiêng gậy phất cờ thay mẹ nó nữa chắc? Tôi không rẻ mạt đến thế!”

Nhưng Chu Quý Linh vẫn hạ quyết tâm sẽ giúp đỡ anh em nhà họ Bạch trong chuyện này. Hắn biết rằng, sau khi người ông từng qua lại ở Phủ trưởng quan quân sự Lan Châu qua đời, hắn đã mất đi một nửa chỗ dựa. Giờ đây, nếu sau này còn muốn làm nên chuyện, chỉ dựa vào chút bản lĩnh cỏn con này của mình là không đủ. Trước tiên, đương nhiên là phải phục vụ cho êm xôi mát ruột đám người ở Tổng bộ Liên phòng tỉnh cái đã, còn dư lại thì có hai con đường để đi. Một là đi theo con đường của tham mưu trưởng. Hai là đi theo con đường của các đại gia tộc địa phương. Tham mưu trưởng là cấp dưới của hắn. Làm con rối trong tay cấp dưới của mình, nếu chưa đến đường cùng thì hắn vẫn chưa vứt bỏ nổi cái sĩ diện này. Dù thế nào đi nữa thì trong lòng cũng trăm phần không cam tâm, vạn phần không tình nguyện. Thế nên, nghĩ đi nghĩ lại, đi theo con đường đại gia tộc địa phương có lẽ vẫn là một con đường có thể thử một lần. Giả sử làm tốt, có thể kiếm được một chiếc ghế như phó chủ sự trong công ty đường sắt do anh em Bạch thị điều hành, thì ngay cả lối thoát sau khi xuất ngũ cũng đều có chỗ bấu víu. Hắn hoàn toàn không muốn giống như ông nội, chôn vùi cả đời trong quân ngũ. Không. Ngay từ trong thâm tâm, hắn đã cảm thấy bản thân sinh ra vốn không phải là một người lính, và cũng không thể làm một người lính. Hắn phải vì điểm khác biệt này với ông nội mà giẫy giụa. Hắn bắt buộc phải cân nhắc lối thoát cho bản thân. Dù sao thì tuổi của hắn cũng đã đầu ba, sắp sang tuổi bốn mươi rồi.

Còn lại được mấy năm thời gian để bản thân tung hoành ngang dọc nữa chứ?

“Hai vị cứ yên tâm. Hai vị muốn làm sự nghiệp thực tế ở địa phương, cho dù không mời, đội liên phòng chúng ta cũng nên phái người đến giúp duy trì trật tự. Bằng không, cớ sao cứ phải nhọc công mọi người nuôi dưỡng một đội quân thế này chứ? Phái hai trăm, ba trăm, hay là một trăm, tôi còn phải xem xét tình hình công tác các mặt mới có thể định ra con số chính xác. Nhưng tôi nhất định sẽ phái người giúp các anh. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi.”

Mấy lời này của Chu Quý Linh tựa như hạt đồng ném vào trong ống sắt, từng chữ vang lên đanh thép như tiếng chuông khánh. Khiến anh em họ Bạch vô cùng cảm động, cũng vô cùng bất ngờ. Hôm sau, khi trời vừa chợp tối, chiếc xe ngựa khung sắt kéo dài của nhà họ Bạch ầm ầm lăn bánh đưa đến phủ họ Chu một chiếc thùng gỗ lớn cao hơn nửa người. Chu Quý Linh bảo người ta cạy ra xem, bên trong nhét đầy rơm rạ và bông vụn. Vạch lớp rơm rối tung lên, mới nhìn thấy bên trong đứng sừng sững một chiếc đàn piano của Nga màu trắng hiếm thấy. Người đưa hàng không nói một lời nào, dỡ hàng xong, đưa một mẩu giấy nhắn rồi đánh xe rời đi. Trên mẩu giấy nhắn ấy chỉ viết mấy chữ thế này: “Huynh Quý Linh, hổ thẹn, hổ thẹn.” Người đề tên chỉ đóng một chiếc ấn chu triện, khắc năm chữ triện “Bạch diệc bất bạch dã” (Bạch vốn chẳng phải là trắng). Đường kính của con dấu lớn tới hơn một thố. Đây là một con dấu nổi danh lừng lẫy ở Lão Mãn Bổ. Chủ nhân của con dấu chính là anh em nhà họ Bạch. Năm xưa, khi hai người mới bước chân vào thương trường, đến một chữ bẻ đôi cũng không biết, BạchLão đại liền tiện tay nhặt một khúc gỗ bùng nhùng bên đống củi sát tường viện; tiện phẳng một đầu để ngắm, chất gỗ mịn màng chắc nhuần, đen đỏ như ngọc. Cân thử lên thì nặng như cục sắt, ném xuống nước chìm hay nổi đều không thành vấn đề. Hỏi khắp các thợ mộc tinh xảo các ngả, tuyệt nhiên chẳng ai nhận ra đó là gỗ gì. Bạch lão đại nhờ người mang nó tới thủ phủ tỉnh, với mức giá năm mươi đại dương một chữ, thỉnh chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác chuyên khắc ấn cho danh nhân, khắc lên năm chữ “Bạch diệc bất bạch dã” này. Nói là “bất bạch” (chẳng phải trắng), ý là sẽ không đến mức trắng tay, để xua đi cái vận khí bất tường của họ nhà mình. Chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác cực kỳ yêu thích khúc gỗ bùng nhùng hiếm có này, liền đề nghị dùng một khối “Điền Hoàng” Thạch Sơn để đổi lấy với Bạch lão đại. Bạch lão đại không chịu. Có kẻ sành hàng khuyên nhủ hắn: “Khối ‘Điền Hoàng’ này là loại quý hiếm nhất trong số Điền Hoàng được sản xuất ở Điền Khanh Thạch Sơn, gọi là quất bì hoàng. Nói về giá cả, cậu cứ đi hỏi thăm ở bất kỳ tiệm đồ cổ nào đi, giá trị của nó còn đắt gấp ba lần so với vàng cùng trọng lượng. Chuyện tốt thế này mà cậu không làm? Cậu giữ cái khúc gỗ thối tha ấy để làm cái quái gì cơ chứ?!” Bạch lão đại bảo: “Tôi chưa từng muốn nó. Là tự nó dâng đến trước mặt tôi đấy chứ. Mặc kệ nó là khúc gỗ mục hay là khối bảo vật, thì đó chung quy vẫn là thứ thuộc về bổn phận danh phận của tôi, là số trời đã định. Tôi nếu chỉ vì tham chút vàng có thể đổi được ấy mà bỏ lỡ đại sự, việc nhỏ thì vướng víu, sau này vận tài lộc còn chịu đến gần tôi nữa không? Cậu hiểu cái đếch gì!” Chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác vì yêu nhà yêu cả đường đi nên muốn khắc không năm chữ đó cho hắn. Bạch lão đại không chịu. Chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác bảo, vậy thì anh cứ thanh toán theo mỗi chữ một đồng bạc đi. Bạch lão đại bảo, anh tưởng tôi đến cửa nhà anh ăn mày chắc? Cứ ra giá thỏa thích cho tôi. Giá anh nhận khắc ấn danh hiệu cho các đại thần phủ tỉnh là bao nhiêu? Chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác bảo, thế thì anh không thể so sánh được rồi. Tôi thu của họ hai mươi lăm đồng đại dương mỗi chữ. Bạch lão đại cười một tiếng, xoèn xoẹt ném ra hai trăm năm mươi đồng đại dương, bảo chủ tiệm Bảo Tấn Thư Trác cứ năm mươi đồng đại dương mỗi chữ mà khắc cho hắn. Chuyện này chưa đầy ba canh giờ đã lan truyền khắp các con phố ngõ ngách thủ phủ tỉnh. Bạch lão đại và con dấu này lập tức danh giá tăng gấp trăm lần. Điều kỳ lạ là, những tiệm vàng tiệm bạc vốn ban đầu còn chưa nợ mặn mà gì với việc cho hai huynh đệ này vay tiền, vậy mà lại lần lượt nới lỏng. Về sau, Bạch lão đại làm một chiếc túi da nhỏ, đựng con dấu này vào trong, treo ở thắt lưng, ngày đêm không rời thân. Về sau việc làm ăn ngày càng lớn mạnh, giao dịch hàng vạn đồng đại dương ra vào, chỉ cần trên giấy nợ nhìn thấy con dấu này là đối phương liền yên tâm. Bạch lão đại cũng dốc hết sức để duy trì uy tín của con dấu này. Chỉ cần là giấy nợ có đóng con dấu này, dù có mất cái mạng này hắn cũng phải thanh toán sòng phẳng. Hắn lại càng không dám tùy tiện sử dụng nó, đồng thời càng thêm trân trọng nó. Lâu dần, trong tâm trí của tất cả người A Đạt Khố Đô Khắc, con dấu này đã trở thành bùa hộ mệnh của anh em nhà họ Bạch giàu sụ, đã trở thành gốc gác và hiện thân của hai người. Thậm chí, còn có kẻ vắt óc suy tính chuyên đi khắp nơi thu gom những tờ giấy nợ có đóng con dấu này. Nguyên nhân đương nhiên toàn bộ nằm ở chỗ anh em nhà họ Bạch sẵn sàng bỏ ra giá cao để thu mua lại những tờ giấy nợ đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.