Trời vừa sẩm tối, Thiên Phóng cởi xà cạp ra, từ từ cuộn thành một cuộn nhỏ, nhét vào chiếc giày cũ dưới gầm giường mà anh sẽ chẳng đời nào đi đến nữa, xách một chiếc ghế đẩu nhỏ, ra ngồi ngay trước cửa doanh trại tân binh, chỉ chờ chỉ huy trưởng phái người đến gọi mình. Vụ ám sát anh em nhà họ Bạch, đã bại lộ. Sau khi Thất Đạo Kiều bị chấn động mạnh, chiếc xe ngựa vỏ sắt trông giống như chuyến tàu tốc hành kia không bị rơi xuống. Nó quá dài và quá rộng, nên đã bị kẹt ngay chỗ khúc gãy. Xung đầu xe và đám bảo tiêu hai bên xe đều bị hất văng xuống cầu, rơi nát đầu trên những hòn đá cuội xám xanh dưới lòng sông, nhưng anh em nhà họ Bạch thì chỉ bị xóc nảy vài cái, đến một chút da cũng không bị trầy xước. Bọn họ không biết đằng sau chiêu thức đó, hung thủ vẫn còn "chuỗi chiêu liên hoàn" nào nữa. Hai người bọn họ lặng lẽ bò ra khỏi xe ngựa, lặng lẽ trở về đại trạch Bạch gia vạn, lập tức lệnh cho đóng chặt tất cả các lối đi, tất cả các cánh cửa gỗ dày bảy tấc, đồng thời dựng cao ngọn cờ chiêu hồn màu trắng giữa giếng trời chính đường, khiến kẻ có âm mưu sát hại bọn họ tưởng rằng đã đắc thủ. Đợi mãi cho đến sau chín giờ, thấy không có động tĩnh gì khác, lúc này họ mới bí mật phái người đi liên lạc với Chu Quý Linh. Thật tình cờ, trên đường đến bộ tư lệnh liên đội, lại đụng độ Chu Quý Linh đang vội vã chạy đến Bạch gia vạn.
Vừa nghe nói đám nha dịch, thám tử do nhà họ Bạch thuê đã nhanh chóng tìm thấy chiếc ba lô và chiếc cưa tay đó, Tiêu Thiên Phóng lại hối hận. Anh đóng cửa lại, tự trấn tĩnh bản thân. Anh để cho đầu óc trống rỗng, không nghĩ ngợi gì cả. Chỉ tự nhủ với mình "Thế này cũng tốt". Trước bữa tối, anh đi đến pháo đài, tìm một nhà tắm tốt nhất, cọ rửa toàn thân thật sạch sẽ, ngâm mình đến đỏ lựng. Anh muốn trọn gói — kỳ lưng, bóp gân, sửa móng chân, cạo đầu, cạo râu, ngoáy tai, thêm một ấm trà thơm, một tô mì ngâm thịt cừu trộn ớt đỏ; mọi thứ đều được phục vụ tươm tất, và lần đầu tiên anh hào phóng thưởng lại toàn bộ tiền lẻ mà tiểu nhị thối lại cho cậu ta. Trước kia anh không nỡ làm thế. Anh phải tiết kiệm tiền, vì gia đình đó, và cũng vì chính mình. Trở về, anh thấy có người đã điều động toàn bộ ba đội tân binh của mình đi nơi khác. Vì sợ anh làm binh biến. Chỉ còn lại một cái vỏ rỗng bên bãi sông hiu hắt gió lạnh này. Anh nghe thấy tiếng còi tập hợp khẩn cấp của một chi đội cự binh gần đó. Anh nhìn thấy các chòi canh khắp nơi đều tăng cường thêm gác đôi, gác ba. Mũi súng đều gắn lê. Những chiếc xe ngựa du kích chở đại liên làm mát bằng nước Maxim lộc cộc lao ra khỏi đại viện bộ tư lệnh liên đội, tuần tra ở các vùng lân cận. Anh lại quay vào phòng nhấm nháp từng ngụm trà. Anh vốn không khát. Anh phát hiện bản thân đang run lên bần bật. Anh tự hỏi, run cái con khỉ gì? Kết cục của tao đáng lẽ phải thế này sao?
Lúc sau, anh thấy những kẻ xông vào viện để thi hành nhiệm vụ bắt giữ lại là mấy lão già của Ủy ban Quân kỷ. Bọn họ mang theo đủ một phân đội cự binh, tất cả đều chĩa súng vào anh. Mấy tên này đều là người của tham mưu trưởng. Liệu có phải tham mưu trưởng đã ra tay trước Chu Quý Linh, ra tay "bảo hộ" anh trước, rồi từ từ gỡ gạc sau không? Anh nghĩ. Chắc là thế. Nhưng chỉ mấy chục phút sau, anh biết mình đã nhầm. Mấy lão già của Ủy ban Quân kỷ tuy đối xử với anh vẫn coi là lịch sự, không cưa tay sắt, nhưng thái độ lại vô cùng lạnh nhạt. Chẳng đưa ra bất kỳ ám hiệu nào có thể khiến anh yên tâm. Xe ngựa vừa ra khỏi đại viện doanh trại tân binh liền chạy cực nhanh, cửa sổ xe đều được che kín bằng vải đen, trước sau còn có hai chiếc xe ngựa du kích áp tải. Suốt dọc đường anh đều nghe thấy tiếng gò rạo hỏi mật khẩu của lính gác. Rõ ràng, dọc đường đều đã được giới nghiêm. Mật khẩu đều vừa được đổi mới. Anh không nhìn thấy con đường bên ngoài. Nhưng dựa vào phương hướng rẽ trái rẽ phải, ước tính lộ trình đã đi, vẽ ra một bản đồ tương tự trong đầu, anh giật mình kinh hãi: Chiếc xe này đang chở anh chạy thẳng đến pháp trường chuyên dụng của liên đội. Nơi đó vốn là bãi bắn của liên đội, sau đó mới đổi thành pháp trường. Năm nào liên đội cũng phải xử bắn vài tân binh hoặc cự binh. Anh chợt ngộ ra, tham mưu trưởng thế là muốn giết anh diệt khẩu.
Khoảnh khắc ấy, anh lạnh buốt từ tận đáy lòng; khoảnh khắc ấy, toàn thân liền mềm nhũn ngã rài lên tấm đệm bọc da sơn và bộ khung sắt lạnh ngắt, dùng sức giãy giụa, đôi bàn chân đã cứng đờ hoàn toàn và phần thân trên tê dại lúc này mới hơi nhúc nhích được chút ít...
Quá trình thẩm vấn đơn giản hệt như húp bát tàu hũ. Tiêu Thiên Phóng cảm thấy, người ta bất nhân, thì mình không thể không bất nghĩa. Ủy ban Quân kỷ chưa kịp hỏi gì nhiều, anh đã khai tuốt tuồn tuột mọi chuyện từ đầu đến cuối không giấu giếm chút nào. Thậm chí cả chuyện lần đó tham mưu trưởng dẫn anh đến chỗ mấy bà thiếp của Khánh Quan để qua đêm, cũng tiện thể kể luôn. Lúc hối hận thì đã muộn màng. Vừa rồi, xe ngựa chạy vào pháp trường, lính gác vén tấm vải đen che cửa sổ xe để kiểm tra phạm nhân.
Anh đưa mắt nhìn ra ngoài. Xung quanh căn nhà trệt, ba bước một gác, năm bước một trạm. Trên gò đất phía sau khu rừng nhỏ, bố trí một hàng quân tản mác dày đặc, người áp người, trông hệt như một bức tường người. Tất cả đều tuốt lê sẵn sàng. Đáng lẽ anh phải nghĩ ra, một trận thế như thế này, tuyệt đối không phải dùng để đối phó với một mình anh. Chỉ xử bắn mình anh thôi, thì không cần thiết phải khiến toàn liên đội bước vào trạng thái chiến đấu cấp độ một. Anh không đủ tư cách đó.
Chu Quý Linh lúc này đang nóng ruột chờ đợi trong một căn phòng nhỏ ở vách bên cạnh. Chỉ chờ Tiêu Thiên Phóng điểm chỉ ký tên vào bản cung. Hôm đó, Chu Quý Linh nhận được báo cáo, kẻ mưu hại anh em nhà mình không chỉ là người của liên đội, mà còn là tâm phúc của tham mưu trưởng, quản đái doanh trại tân binh Tiêu Thiên Phóng. Anh ta lập tức nhận ra, cơ hội tốt để mình và tham mưu trưởng ngã bài ván cuối cùng đã đến. Đây là lúc để triệt để thoát khỏi sự kìm kẹp của lão già này rồi. Trong đầu ù ù nóng bừng lên. Anh ta tự nhủ phải bình tĩnh. Anh ta tự nhốt mình trong phòng làm việc trên tầng ba. Anh ta nhìn chằm chằm vào di ảnh của ông nội, nhìn chằm chằm bộ quân phục mà ông nội mặc lần cuối. Anh ta không kìm được cơn run rẩy, thầm cầu nguyện anh linh của ông nội ban cho mình dũng khí để tung đòn chí mạng cuối cùng, khiến anh ta trở nên cứng rắn, khiến anh ta thực sự giống như một người lính.
Anh ta khẩn cấp triệu tập chi đội trưởng chi đội tám và chi đội chín — những người ngày thường có quan hệ không mấy êm thấm với tham mưu trưởng, yêu cầu họ lập tức dẫn người đến niêm phong kho vũ khí của tất cả các chi đội. Do đó, từ chiều hôm qua, những kẻ vũ trang tận răng kiểm soát bộ tư lệnh liên đội, trường ngựa, pháp trường, hoàn toàn chỉ là người của hai chi đội này. Trong khi các chi đội khác nhận được lệnh, chỉ là yêu cầu họ tay không tập trung tại pháp trường để chờ lệnh.
Tham mưu trưởng đang đánh bài ở chỗ mấy bà thiếp của Khánh Quan liền bị quản thúc tại chỗ ngay tại tòa nhà nhỏ đó. Chu Quý Linh lấy được bản cung của Tiêu Thiên Phóng liền lập tức ra lệnh áp giải tham mưu trưởng ra pháp trường.
Lúc này, trời sắp sáng. Bọn họ nhốt Tiêu Thiên Phóng vào một căn phòng trống đối diện ngay nơi hành hình. Cả đêm không chợp mắt, anh nghe thấy từng đoàn quân liên tục kéo về phía này. Hết phân đội này nối tiếp phân đội kia chạy qua. Tiếng bước chân đều đặn. Tiếng khẩu lệnh trầm đục. Chẳng bao lâu sau, anh nhìn thấy tất cả các gò đất xung quanh pháp trường đều đã bị các lực lượng được điều động khẩn cấp trong đêm chiếm kín. Nhưng những người này đều không mang theo súng ống. Người của hai chi đội vũ trang tận răng lúc này đều được bố trí toàn bộ lên các điểm cao ở hai bên. Mũi súng không chỉ chĩa vào pháp trường, mà còn chĩa vào những binh sĩ và sĩ quan đến xem hành hình này. Khi trời sáng rõ, một chiếc xe ngựa sàn phẳng chở tham mưu trưởng bị trói giò trói cột được kéo đến trước một cái gò đất ở giữa pháp trường.
Tham mưu trưởng cởi trần nửa thân trên. Lúc trói ông ta, ông ta kiên quyết không chịu mặc áo. Chỉ nghe tham mưu trưởng lớn tiếng hét: "Chu Quý Linh, tao cũng là vì mày thôi — tao từng làm lính dưới quyền ông nội mày đấy —" Đêm qua, lúc Chu Quý Linh sai người của Ủy ban Quân kỷ đến bắt giữ ông ta, ông ta đòi họ phải xuất trình văn bản phê chuẩn của tổng bộ tỉnh. Người của Ủy ban Quân kỷ không đưa ra được văn bản phê chuẩn như vậy, ông ta liền giậm chân hét lớn: "Nói cho Chu Quý Linh biết, tao cũng là vì nó thôi —"
Hai nghìn sáu trăm binh sĩ. Bảy trăm cự binh. Không một ai lên tiếng. Trong lòng mỗi người đều cảm thấy khó chịu, nhưng đều không dám lên tiếng. Bảy vị chi đội trưởng làm đầu quỳ xuống. Binh sĩ của bảy chi đội bị tước vũ khí kia cũng quỳ xuống. Bọn họ chỉ cầu xin chỉ huy trưởng Chu có thể cho phép họ mặc áo khoác cho tham mưu trưởng của mình. Bảy vị chi đội trưởng cởi ra bảy chiếc áo khoác, bọn họ vừa quỳ vừa mặc áo cho tham mưu trưởng. Sau đó, một viên đạn gầy nhom xuyên thủng bảy chiếc áo khoác đó. Nhưng máu không trào ra ngoài. Trên bảy lớp vải bị vết đạn thiêu cháy không có một giọt máu nào. Ông ta không cho chúng trào ra. Ông ta không phục. Ông ta nói mình oan uổng quá. Ông ta nói máu của mình sớm đã bị liên đội này vắt kiệt, bị ánh mặt trời đỏ rực, nóng bỏng, cáu kỉnh của A Đạt Khố Đô Khắc nướng khô rồi.
Ông ta quả thực rất gầy. Lúc khâm liệm, đặt ông ta vào chiếc quan tài cỡ nhỏ nhất, hai bên vẫn còn thừa ra rất nhiều chỗ. Đội thu dọn di thể đến căn phòng của mấy bà thiếp của Khánh Quan, lấy chiếc áo khoác dạ, đôi bốt da cổ cao, chiếc chăn lông vũ lót mặt lụa, ba chiếc áo ghi lê lông cừu Than Dương, mười hai chiếc khăn quàng cổ màu đen ngoại cỡ, một đống tất nỉ trắng mặc khi hành quân trong tuyết và tám chiếc mũ lông chồn đỏ, kèm theo bốn hộp đông trùng hạ thảo, chín cân câu kỷ tử, bốn bó hoàng kỳ Sơn Tây, nửa giỏ thiên ma Xuyên Trung, nhân sâm hoang dã Phụ Tùng và hai bao nhục thung dung phơi khô, lúc này mới cuối cùng lấp đầy kín cỗ quan tài. Bảy vị chi đội trưởng khiêng ông ta lên xe ngựa, đi về phía đại địa hào. Trước khi nổ súng, ông ta ngẩng đầu lên hét lớn: "Lão tử sớm đã biết sẽ có ngày này hôm nay. Chỉ cầu các người chôn tôi cùng một chỗ với đám anh em kỳ cựu ở phân đội đặc nhiệm số 22, tôi có chết cũng nhắm mắt yên lòng!"
Trong đại địa hào không có nước. Nhưng càng đi vào trong, bánh xe sắt của chiếc xe ngựa càng lún sâu xuống. Sắp đi đến địa điểm chục anh em cự binh bị đánh chết, xe ngựa nặng đến mức dù làm cách nào cũng không tiến lên được nữa. Thật giống như bị hàn chết, hoặc bị thứ gì đó hút chặt lấy. Toàn bộ đội thu dọn di thể xuất động, cộng thêm bảy vị chi đội trưởng, cũng không khiêng nổi nó lên. Lúc sau, vị chi đội trưởng lớn tuổi nhất của chi đội thứ sáu bụp một tiếng, quỳ sụp hai đầu gối xuống, dập ba cái đầu thật kêu trước cỗ quan tài của tham mưu trưởng, nói: "Tham mưu trưởng, nơi này chính là nhà của ngài rồi. Ngài hãy tạm chịu đựng nhé. Chúng tôi biết, ngài thật sự hết cách rồi, mới hạ lệnh bắn chết những người anh em của mình. Ngài xót chúng tôi. Những năm nay, nếu không có ngài, thì sẽ không có chúng tôi. Ngài cứ ở đây sống thật tốt cùng đám anh em của phân đội đặc nhiệm số 22 nhé. Chúng tôi sẽ thường xuyên đến thăm ngài..." Lời còn chưa dứt, chiếc xe ngựa động đậy, từ khe hở của quan tài ào ào phun ra rất nhiều nước máu, hệt như một cái chum nước bị thủng đáy vậy. Số máu này cứ chảy mãi, cho đến khi phủ kín toàn bộ nơi thi thể của hơn chục người cự binh từng nằm.
Mấy ngày sau, Chu Quý Linh ra lệnh sơn sửa lại các phòng ốc của bộ tư lệnh liên đội. Thậm chí còn thay đổi cả hướng của hai hàng cây trong sân vốn do tham mưu trưởng quy hoạch. Đại viện bộ tư lệnh liên đội suốt cả ngày xẻng cuốc lấp lánh. Nhưng điều kỳ lạ là, mặc dù anh ta dùng loại vôi nào để quét, tường của tất cả các ngôi nhà cuối cùng vẫn cứ từ từ rỉ ra một thứ màu đỏ nhạt khiến người ta đứng ngồi không yên. Tựa như một cốc máu bị pha loãng bằng nước trắng. Chu Quý Linh suy nghĩ một lúc, sai người dẫn Tiêu Thiên Phóng tới, bảo anh quét vôi. Tiêu Thiên Phóng đã mấy ngày liền không một giọt nước vào bụng. Anh ăn không nổi, uống không vào. Anh được đỡ xuống khỏi xe ngựa, vừa cầm chổi quét vôi lên, liền vùng ra khỏi tay mấy kẻ mặc áo choàng đen của Ủy ban Quân kỷ, lao về hướng đại địa hào chỗ tham mưu trưởng, ngã sấp xuống, vừa khóc vừa hét ba tiếng: "Tham mưu trưởng, là tôi đã hại ngài..." Trước mắt tối sầm, trời đất quay cuồng rồi ngất lệnh đi. Tiếng thét vừa dứt, toàn bộ các bức tường lập tức có động tĩnh, nửa canh giờ sau liền khôi phục lại cái màu xám trắng đáng có của nó. Chỉ là sắc trắng ấy luôn có vẻ hơi thê thảm, hơi ảm đạm, không còn chói lọi và trong sáng như trước kia nữa. Tiêu Thiên Phóng nằm viện quân y bảy ngày. Ngày thứ tám bắt đầu ăn uống trở lại. Anh cảm thấy bản thân vẫn chưa thể chết, không vì gia đình đó, không vì chính mình, mà cứ thế buông xuôi mà đi, thì vẫn còn quá trẻ. Nghĩ tới nghĩ lui, nghĩ đến cuối cùng, anh đinh ninh rằng chỉ cần chỉ huy trưởng bằng lòng cho anh sống, thì anh vẫn nên liều mạng mà sống tiếp.