Pericles, vương tước xứ Tyre, đã tự nguyện rời bỏ lãnh địa để tránh những tai họa kinh hoàng mà Antiochus, vị hoàng đế độc ác của Hy Lạp, đe dọa giáng xuống thần dân và thành phố Tyre của ông. Sự đe dọa này xuất phát từ việc vị vương tước đã vô tình phanh phui một tội ác tày trời mà nhà vua làm trong bóng tối; bởi lẽ, thói đời thường nguy hiểm biết bao khi dám dò xét những bí mật đen tối của kẻ quyền thế. Giao phó việc trị vì đất nước cho Helicanus, vị đại thần tài năng và liêm khiết, Pericles nhổ neo rời Tyre với ý định lánh mặt cho đến khi cơn thịnh nộ của tên bạo chúa hùng mạnh kia nguôi ngoai.
Bến đỗ đầu tiên mà vị vương tước hướng thuyền tới là Tarsus. Khi hay tin thành phố này đang phải chịu đựng một trận nạn đói trầm trọng, ông đã mang theo rất nhiều lương thực để cứu trợ. Ngày đặt chân đến nơi, ông chứng kiến cảnh tượng thành phố chìm trong khốn cùng tột độ. Hệt như một sứ giả từ thiên đường mang theo nguồn cứu trợ bất ngờ, Cleon, tổng đốc thành phố Tarsus, đã chào đón ông bằng những lời cảm tạ vô biên. Pericles chưa lưu lại đây được bao lâu thì nhận được thư từ vị đại thần trung thành, cảnh báo rằng ông không nên tiếp tục ở lại Tarsus vì Antiochus đã dò ra tung tích, đồng thời sai những sát thủ bí mật đến đây để lấy mạng ông. Nhận được bức thư ấy, Pericles lại giương buồm ra khơi giữa muôn vàn lời cầu chúc và ơn phước của toàn thể người dân từng được ông cứu đói.
Thuyền đi chưa được bao lâu thì bị cuốn vào một trận cuồng phong dữ dội. Mọi người trên tàu đều bỏ mạng, ngoại trừ Pericles bị sóng biển đánh dạt vào một bờ biển xa lạ trong tình trạng trần truồng. Đi lang thang chưa lâu, ông gặp vài người ngư dân nghèo khổ; họ mời ông về nhà, cho áo quần và thức ăn. Những người đánh cá cho Pericles biết tên xứ sở của họ là Pentapolis, và vị vua cai trị nơi đây là Simonides, thường được gọi là Simonides nhân đức bởi triều đại hòa bình cùng chính sách trị quốc anh minh. Từ họ, ông cũng hay tin nhà vua có một cô con gái xinh đẹp tuyệt trần, và ngày hôm sau chính là sinh nhật nàng. Nhân dịp ấy, một hội võ lớn sẽ được tổ chức tại hoàng cung, thu hút đông đảo vương tôn công tử và hiệp sĩ từ muôn phương tề tựu để đọ tài gươm giáo vì tình yêu dành cho Thaisa, nàng công chúa kiều diễm. Trong lúc vị vương tước đang lắng nghe câu chuyện và thầm tiếc nuối bộ giáp quý giá đã mất khiến ông không thể tham gia tranh tài cùng các dũng sĩ hào hiệp ấy, một ngư dân khác bước vào, mang theo một bộ áo giáp hoàn chỉnh vừa vớt được từ dưới biển bằng lưới đánh cá. Kỳ diệu thay, đó chính là bộ giáp mà ông đã thất lạc. Nhìn thấy áo giáp của chính mình, Pericles thốt lên: "Tạ ơn vận mệnh! Sau bao phen trắc trở, ngươi đã trả lại cho ta chút vốn liếng để gầy dựng lại bản thân. Bộ giáp này là di vật của người cha quá cố để lại cho ta. Vì tình thâm, ta quý trọng nó đến mức đi đến đâu cũng mang theo bên mình. Nay ngọn sóng dữ từng cướp nó đi đã lặng yên và trao trả lại, ta thực lòng cảm ơn biển cả. Nhận lại được món quà của cha, ta thấy vụ đắm tàu vừa rồi chẳng có gì là bất hạnh cả."
Hôm sau, trong bộ giáp oai nghiêm của người cha kính yêu, Pericles tiến vào hoàng cung của Simonides. Tại hội võ, ông đã lập nên những chiến công hiển hách, dễ dàng đánh bại tất cả các dũng sĩ tài ba và vương tôn dũng cảm cùng tranh tài để giành lấy vinh dự chiếm được trái tim Thaisa. Theo lệ thường tại các đại hội võ nghệ trong cung cấm xưa kia, khi các chiến binh dũng cảm tranh tài vì tình yêu của các nàng công chúa, nếu có một người chiến thắng tuyệt đối trước tất cả những kẻ khác, thì vị tiểu thư cao quý – lý do cho mọi hành động hào hiệp ấy – sẽ dành trọn sự kính trọng cho người chiến thắng. Thaisa đã không đi lệch khỏi truyền thống đó. Nàng lập tức từ chối tất cả các vương tôn công tử mà Pericles đã hạ gục, đồng thời dành cho ông sự sủng ái và quan tâm đặc biệt, trao vương miện chiến thắng như vị vua của niềm hạnh phúc trong ngày hôm ấy. Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy vị công chúa kiều diễm này, Pericles đã đem lòng yêu nàng tha thiết.
Vị minh quân Simonides vô cùng cảm kích lòng dũng cảm cùng những phẩm chất cao quý của Pericles – một trang nam nhi thực thụ và uyên bác trong mọi nghệ thuật cao quý. Dù không hề biết rõ thân thế của vị khách vương giả này (vì để đề phòng Antiochus, Pericles đã giả danh là một quý tộc bình dân xứ Tyre), Simonides vẫn không chút chê bai mà sẵn sàng chấp nhận người anh hùng vô danh ấy làm con rể khi nhận ra con gái mình đã trao trọn tình cảm cho chàng.
Pericles kết hôn với Thaisa chưa được mấy tháng thì nhận được tin báo rằng kẻ thù Antiochus đã chết. Thêm vào đó, những thần dân ở Tyre vì quá sốt ruột trước sự vắng mặt kéo dài của ông nên đã đe dọa nổi dậy, bàn chuyện đưa Helicanus lên ngai vàng trống ngôi. Tin tức này do chính Helicanus gửi đến. Vốn là một bề tôi trung thành với bậc quân vương của mình, ông nhất quyết không nhận lấy trọng trách cao cả được giao phó, mà sai sứ báo cho Pericles rõ ý định của mọi người để ngài có thể trở về quê hương và khôi phục quyền lực hợp pháp của mình. Đối với Simonides, việc phát hiện ra người con rể (vốn tưởng chỉ là một hiệp sĩ vô danh) thực chất là vị vương tước lừng danh xứ Tyre vừa là một niềm ngạc nhiên lớn vừa là niềm hạnh phúc khôn tả. Dẫu vậy, ông cũng sinh lòng tiếc nuối khi chàng không phải là một quý tộc bình dân như ông từng tưởng tượng, bởi giờ đây ông buộc phải chia tay cả người con rể kính mến lẫn người con gái yêu quý. Ông vốn ngại không dám để Thaisa đối mặt với những hiểm nguy trên biển, nhất là khi nàng đang mang thai. Bản thân Pericles cũng muốn vợ ở lại với cha cho đến khi sinh nở, nhưng người vợ trẻ lại tha thiết xin đi theo chồng. Cuối cùng, họ đành chấp thuận với hy vọng nàng sẽ về đến Tyre trước khi lâm bồn.
Biển cả vốn chẳng phải là bến bờ thân thiện đối với bất hạnh của Pericles. Chẳng lâu sau khi họ khởi hành về Tyre, một cơn cuồng phong dữ dội nữa lại nổi lên. Sợ hãi tột cùng, Thaisa chuyển dạ, và chỉ ít phút sau, nhũ mẫu Lychorida ôm một hài nhi trên tay bước đến bên Pericles, mang theo tin buồn rằng người vợ yêu dấu của ông đã qua đời ngay khoảnh khắc đứa bé chào đời. Nàng chìa đứa trẻ về phía người cha và nói: "Thưa ngài, sinh linh này hãy còn quá nhỏ bé để ở chốn này. Đây chính là giọt máu của vị hoàng hậu quá cố." Không từ ngữ nào có thể diễn tả nỗi đau đớn tột cùng của Pericles khi hay tin vợ qua đời. Khi đã lấy lại được giọng nói, ông cất lời: "Hỡi các vị thần linh, tại sao các người lại khiến chúng tôi yêu mến những báu vật tuyệt vời của mình, để rồi sau đó lại cướp đi?" "Xin hãy bình tĩnh, thưa ngài," Lychorida khuyên nhủ, "đây là tất cả những gì còn lại của vị hoàng hậu quá cố – một tiểu công chúa. Vì tương lai của đứa trẻ, xin ngài hãy tỏ ra kiên cường hơn. Hãy bình tĩnh, thưa ngài, vì sinh linh quý giá này." Pericles đón đứa trẻ sơ sinh vào lòng và thì thầm với con: "Mong sao cuộc đời con sẽ bình yên, bởi chẳng có đứa trẻ nào chào đời trong một cơn bão táp dữ dội hơn thế! Mong sao tính cách con thật dịu dàng và đằm thắm, bởi con đã nhận được lời chào đón khắc nghiệt nhất mà một đứa con hoàng tộc từng nếm trải! Mong rằng những ngày tháng sau này sẽ thật hạnh phúc, bởi con đã có một màn chào đời đầy giông bão từ đất, nước, lửa, gió và cả bầu trời để tống tiễn con ra khỏi tử cung người mẹ! Ngay từ giây phút đầu tiên, nỗi mất mát của con" – ý ngài là cái chết của người mẹ – "còn lớn hơn tất cả những niềm vui mà con có thể tìm thấy trên cõi đời này, nơi con đặt chân đến với tư cách là một vị khách hoàn toàn mới lạ."
Cơn bão vẫn tiếp tục gầm thét dữ dội. Những thủy thủ mang nặng tư tưởng mê tín dị đoan rằng chừng nào còn thi thể trên tàu thì bão táp sẽ không bao giờ dứt, bèn kéo đến gặp Pericles và yêu cầu vứt hoàng hậu xuống biển. Họ nói: "Tinh thần đâu rồi, thưa ngài? Chúa phù hộ ngài!" "Ta có thừa sự can đảm," vị vương tước đau khổ đáp: "Ta không sợ cơn bão này; nó đã giáng xuống đời ta những đòn tồi tệ nhất rồi. Tuy nhiên, vì tình yêu dành cho đứa trẻ tội nghiệp này, một sinh linh vừa chân ướt chân ráo ra biển lớn, ta chỉ ước gì cơn bão mau chóng chấm dứt." "Thưa ngài," các thủy thủ quả quyết, "hoàng hậu buộc phải xuống biển. Sóng đang cuồn cuộn dâng cao, gió thổi lồng lộng, và cơn bão sẽ không chịu lúi xí cho đến khi con tàu được thanh tẩy khỏi người đã khuất." Dù thừa hiểu sự mê tín đó thật ngớ ngẩn và vô căn cứ, Pericles vẫn nhẫn nhịn buông lời: "Tùy các người thấy phải phép. Vậy thì nàng ấy phải đi thôi, hỡi vị hoàng hậu bất hạnh nhất!" Và rồi, vị vương tước khốn khổ bước đến để ngắm nhìn người vợ yêu dấu lần cuối. Nhìn Thaisa, ông nghẹn ngào: "Em đã trải qua một kỳ vượt cạn thật kinh hoàng, ái khinh của ta ơi; không ánh sáng, chẳng lửa ấm, những yếu tố vô tình đã hoàn toàn lãng quên em. Ta cũng chẳng có thời gian để đưa em đến nơi an nghỉ cuối cùng một cách thánh thiện, mà buộc phải thả trôi tấm thân gần như không quan tài này xuống lòng đại dương. Nơi ấy, thay cho bia mộ trên xương cốt em, những con sóng rì rào sẽ vùi lấp thi hài em cùng những chiếc vỏ sò giản dị. Hỡi Lychorida, hãy bảo Nestor mang đến cho ta gia vị, mực và giấy, cùng tráp đựng trang sức của ta; đồng thời bảo Nicandor mang tới chiếc quan tài lót sa tanh. Hãy đặt đứa bé lên gối và làm điều đó thật nhanh chóng, Lychorida, trong lúc ta cất lời tiễn biệt theo nghi thức linh mục dành cho Thaisa của lòng ta."
Họ mang đến cho Pericles một chiếc rương lớn. Ông đặt hoàng hậu vào đó (được quấn trong một tấm vải liệm bằng sa tanh), rắc những loại gia vị thơm ngát lên người nàng, đặt bên cạnh những món trang sức quý giá cùng một bức thư tay ghi rõ thân thế của nàng, với lời cầu nguyện rằng nếu có ai vô tình tìm thấy chiếc rương chứa thi hài vợ ông, xin hãy rủ lòng chôn cất nàng tử tế. Đoạn, chính tay ông thả chiếc rương xuống lòng biển sâu. Khi cơn bão qua đi, Pericles ra lệnh cho các thủy thủ hướng thẳng về Tarsus. "Bởi vì," Pericles giải thích, "đứa trẻ không thể trụ được cho đến khi chúng ta về đến Tyre. Ta sẽ gửi nó lại Tarsus để được chăm sóc chu đáo."
Sau đêm giông bão ấy, khi Thaisa bị ném xuống biển và trời vừa hửng sáng, Cerimon – một quý ông đáng kính xứ Ephesus đồng thời là một danh y tài ba – đang đứng bên bờ biển thì được gia nhân mang đến một chiếc rương. Họ bảo rằng sóng biển vừa đánh dạt nó vào bờ. Một người trong số họ thốt lên: "Tôi chưa từng thấy con sóng nào khổng lồ đến mức quăng được vật này lên bờ biển chúng ta." Cerimon ra lệnh khiêng chiếc rương về dinh thự của mình. Khi mở nắp, ông ngỡ ngàng kinh ngạc trước thi thể của một người phụ nữ trẻ vô cùng xinh đẹp. Những loại gia vị thơm nức cùng tráp ngọc ngà quý giá khiến ông phỏng đoán đây chắc hẳn là một nhân vật cao quý nào đó có số phận chôn vùi kỳ lạ. Dò tìm kỹ hơn, ông phát hiện ra một bức thư. Nhờ đó, ông biết được thi hài đang nằm bất động trước mặt mình chính là một vị hoàng hậu, vợ của Pericles, vương tước xứ Tyre. Vừa kinh ngạc trước tai nạn trớ trêu ấy, vừa thương xót cho người chồng đã mất đi người vợ ngọt ngào, ông thốt lên: "Nếu ngài còn sống, hỡi Pericles, chắc chắn tim ngài đang rỉ máu vì đau đớn." Quát sát kỹ khuôn mặt Thaisa, ông nhận ra nét mặt nàng vẫn còn rất tươi tắn, không hề giống người đã chết, liền quả quyết: "Những kẻ ném cô ấy xuống biển thật quá vội vàng!" – bởi ông không tin nàng đã thực sự qua đời. Ông liền ra lệnh nhóm lửa, mang đến các loại thuốc hồi sức thượng hạng, đồng thời tấu lên những khúc nhạc êm dịu nhằm xoa dịu tâm trí đang hoảng loạn của nàng nếu nàng tỉnh lại. Ông bảo những người đang tụ tập xung quanh với vẻ mặt ngạc nhiên tột độ: "Xin làm ơn lùi ra để thoáng khí, thưa các vị; vị hoàng hậu này sẽ sống lại. Nàng bất tỉnh chưa quá năm tiếng đồng hồ đâu. Kìa, nhìn xem, nàng bắt đầu thở trở lại rồi! Nàng còn sống! Hãy nhìn kìa, mi mắt nàng đang chuyển động! Người con gái xinh đẹp này sẽ sống để khiến chúng ta phải rơi lệ khi nghe về số phận của nàng." Thực chất Thaisa chưa hề chết; sau khi sinh hạ tiểu công chúa, nàng đã rơi vào trạng thái ngất lịm sâu khiến tất cả những ai chứng kiến đều lầm tưởng nàng đã qua đời. Giờ đây, nhờ sự tận tâm của người quý ông nhân hậu ấy, nàng một lần nữa bừng tỉnh với ánh sáng và sự sống. Hé mở đôi mắt, nàng cất lời: "Tôi đang ở đâu? Phu quân tôi đâu rồi? Đây là thế giới nào vậy?" Bằng sự dịu dàng và kiên nhẫn, Cerimon từ từ giải cho nàng hiểu những chuyện đã xảy ra. Khi nhận thấy nàng đã hồi sức đủ để đối mặt, ông cho nàng xem bức trang sức và bức thư do chính tay chồng nàng viết. Nhìn vào bức thư, nàng nghẹn ngào: "Đây là chữ viết của phu quân tôi. Việc tôi được đưa lên thuyền ra khơi, tôi nhớ rất rõ. Nhưng liệu tôi có sinh con trên đó hay không, trước các vị thần linh thánh thiện, tôi không dám chắc. Song, vì từ nay tôi sẽ chẳng bao giờ gặp lại người chồng yêu dấu của mình nữa, tôi sẽ khoác lên mình tấm áo trinh nữ và từ giạ mọi niềm vui." "Thưa phu nhân," Cerimon chậm rãi nói, "nếu bà đã có ý nguyện đó, đền thờ Diana nằm cách đây không xa; bà có thể lưu lại đó như một nữ tu trinh nữ. Hơn nữa, nếu bà muốn, một người cháu gái của tôi sẽ ở đó để hầu hạ bà." Thỏa thuận này được Thaisa đón nhận với lòng biết ơn sâu sắc. Khi nàng đã hoàn toàn bình phục, Cerimon đưa nàng đến đền thờ Diana. Tại đây, nàng trở thành một nữ tư tế của nữ thần, trải qua quãng đời còn lại trong nỗi tiếc thương người chồng đoản mệnh cùng những nghi lễ tôn giáo thành kính nhất của thời đại ấy.
Pericles đưa cô con gái nhỏ (được ông đặt tên là Marina vì sinh ra trên biển) đến Tarsus với dụng ý gửi gắm lại cho Cleon – tổng đốc thành phố ấy – cùng người vợ Dionysia của ông ta. Vị vương tước đinh ninh rằng, nhờ ơn cứu mạng trong trận nạn đói xưa, họ sẽ đối xử tử tế với đứa con thơ dại bất hạnh của ông. Khi Cleon gặp lại vương tước Pericles và nghe kể về nỗi mất mát to lớn vừa giáng xuống đầu ông, y liền than thở: "Ôi, vị hoàng hậu ngọt ngào của ngài! Giá như Thiên đàng rủ lòng để ngài có thể mang nàng đến đây cho mắt tôi được một lần chiêm ngưỡng!" Pericles đáp lời: "Chúng ta buộc phải vâng phục quyền năng ở cõi trên. Dù tôi có gào thét cuồng nộ như con sóng biển đang chôn vùi Thaisa đi nữa, thì kết cục vẫn phải thế thôi. Bé Marina hiền thac của tôi đây, tôi xin phó thác vào lòng nhân từ của ông. Tôi trao đứa trẻ cho sự chăm sóc của ông, và tha thiết xin ông hãy ban cho nó sự giáo dưỡng xứng tầm vương giả." Đoạn, quay sang Dionysia – vợ của Cleon, ông nói tiếp: "Thưa phu nhân hiền đức, xin hãy đem lại cho tôi phúc phần lớn lao bằng cách nuôi dạy đứa con gái nhỏ của tôi." Bà ta liền cam đoan: "Tôi cũng có con riêng, thưa ngài, và đứa trẻ ấy sẽ không được tôi trân trọng hơn con của ngài đâu." Cleon cũng đưa ra lời hứa hẹn tương tự: "Những công ơn cao cả của ngài, vương tước Pericles, khi cứu đói cho toàn thể thần dân tôi (điều mà họ vẫn ngày ngày ghi nhớ trong lời cầu nguyện), chắc chắn phải được đền đáp qua đứa con của ngài. Nếu tôi dám lơ đễnh đứa trẻ, chính những người dân từng được ngài cứu giúp sẽ buộc tôi phải làm tròn bổn phận; nhưng giả sử tôi cần thêm một cú hích cho việc đó, nguyện xin các thần linh giáng họa xuống đầu tôi và con cháu muôn đời." Được đảm bảo rằng đứa trẻ sẽ được chăm sóc chu đáo, Pericles yên tâm giao con lại cho sự bảo bọc của vợ chồng Cleon, đi kèm với con bé là nhũ mẫu Lychorida. Lúc từ biệt, tiểu Marina hãy còn quá nhỏ để nhận thức được nỗi mất mát của mình, chỉ có Lychorida là khóc nức nở khi phải rời xa người chủ vương giả. "Ôi, đừng khóc nữa, Lychorida," Pericles dặn dò: "đừng rơi lệ nữa; hãy chăm sóc tiểu thư nhỏ của ngươi thật tốt, tương lai con bé sẽ nhờ cậy vào lòng nhân ái của ngươi đấy."
Pericles bình an trở về Tyre, một lần nữa an vị trên ngai vàng trong sự bình yên, trong khi người vợ bất hạnh mà ông tưởng đã chết vẫn đang lưu lại Ephesus. Đứa con gái nhỏ Marina – sinh linh mà người mẹ khốn khổ chưa từng một lần được nhìn mặt – được Cleon nuôi dưỡng xứng đáng với dòng dõi cao quý của con bé. Y cho Marina thụ hưởng một nền giáo dục vô cùng chu đáo, đến mức khi tròn mười bốn tuổi, ngay cả những học giả uyên bác nhất thời bấy giờ cũng chẳng am tường tri thức hơn nàng. Marina ca hát tựa một tiên nữ bất tử, múa uyển chuyển như nữ thần, và tài may vá của nàng khéo léo đến mức tựa như đang tái tạo lại những hình thù của tạo hóa trên từng cánh chim, quả ngọt hay đóa hoa; những bông hồng tự nhiên có lẽ cũng chẳng giống nhau bằng những đóa hoa bằng lụa dưới đôi bàn tay nàng. Thế nhưng, khi Marina đã thu nạp trọn vẹn những ân huệ học thức ấy để trở thành kỳ quan trong mắt mọi người, thì Dionysia – vợ của Cleon – lại sinh lòng ganh ghét và biến thành kẻ thù không đội trời chung với nàng. Nguyên nhân là vì cô con gái ruột của Dionysia, do sự chậm chạp về trí tuệ, đã chẳng tài nào vươn tới được sự hoàn mỹ mà Marina đạt tới. Nhận thấy mọi lời ca tụng đều đổ dồn về phía Marina, trong khi con gái mình – dẫu cùng trang lứa và được thọ hưởng sự giáo dục chu đáo hệt như Marina nhưng lại chẳng thu gặt được thành quả tương tự – bỗng trở nên lu mờ và bị xem nhẹ, Dionysia liền nảy sinh âm mưu thủ tiêu Marina. Mụ ảo tưởng rằng đứa con gái ngốc nghếch của mình sẽ được tôn trọng hơn khi Marina không còn tồn tại trên đời. Để thực hiện mưu đồ này, mụ thuê một tên sát thủ và tính toán thời điểm vô cùng hiểm độc: ngay khi nhũ mẫu trung thành Lychorida vừa qua đời. Dionysia đang bàn bạc với kẻ mà mụ sai quăng thảm kịch xuống đầu Marina thì tiểu Marina đang ngồi khóc lóc thảm thiết bên linh cữu của Lychorida. Leonine – gã sát thủ được thuê thực hiện tội ác này, dù bản chất vô cùng độc ác – cũng phải chần chừ mãi mới dám nhận lời, bởi Marina đã chiếm trọn trái tim yêu mến của tất cả mọi người. Y thốt lên: "Con bé đúng là một sinh linh tuyệt vời!" "Thế thì các vị thần càng nên sớm rước nó đi," mụ đàn bà độc ác không chút động lòng đáp trả: "Kìa, nó đang đến kìa, vừa khóc thương cho cái chết của nhũ mẫu Lychorida. Ngươi đã quyết định vâng lời ta chưa?" Leonine, vì sợ hãi việc trái lệnh mụ, đành đáp: "Tôi đã quyết." Thế là, chỉ trong một câu ngắn ngủi ấy, số phận của Marina – một thiếu nữ hoàn mỹ không tì vết – đã bị định đoạt phải chết yểu. Lúc này, nàng đang bước tới, trên tay ôm một giỏ hoa mà nàng bảo sẽ rải lên mộ của người nhũ mẫu tốt bụng mỗi ngày. Những nhành violet sắc tím cùng cúc vạn thọ sẽ phủ lên nấm mồ ấy như một tấm thảm suốt những tháng ngày mùa hè. "Ôi, khốn khổ cho tôi," nàng thì thầm: "một thiếu nữ bất hạnh sinh ra trong giông bão, khi người mẹ qua đời. Thế giới này đối với tôi chẳng khác nào một trận cuồng phong bất tận, cứ cuốn phăng tôi khỏi những người thân yêu." "Sao thế, hỡi Marina," Dionysia với bộ mặt giả dối cất lời: "sao con lại khóc lóc một mình thế này? Sao con bé con nhà ta lại không đi cùng con? Đừng đau buồn vì Lychorida nữa, con hãy coi ta như nhũ mẫu của mình. Nhan sắc của con đã phai tàn đi nhiều vì nỗi sầu muộn vô ích này rồi. Nào, đưa giỏ hoa đây cho ta, gió biển sẽ làm hỏng chúng mất; và hãy đi dạo cùng Leonine đi: không khí ngoài kia rất trong lành, sẽ giúp con tươi tỉnh lại. Nào, Leonine, hãy dắt tay con bé và đi dạo cùng nó." "Thưa phu nhân," Marina từ chối, "xin hãy để tôi đừng tước đoạt người hầu của phu nhân" – bởi Leonine vốn là một trong những kẻ hầu cận của Dionysia. "Đi nào, đi nào," mụ đàn bà xảo quyệt giục giã, mong mỏi có được một cái cớ để để lại Marina ở một mình với Leonine: "Ta yêu quý vương tước, phụ thân của con, và ta cũng yêu quý cả con nữa. Ngày nào chúng ta cũng mong ngóng phụ thân con đặt chân đến đây; và khi ngài đến, thấy con tiều tụy vì đau buồn đến mức chẳng còn chút dáng vẻ của một tuyệt thế giai nhân mà chúng ta từng ca tụng, ngài sẽ nghĩ rằng chúng ta đã không hề chăm sóc con tử tế. Đi đi con, hãy ra ngoài đi dạo và tìm lại sự vui tươi. Hãy nâng niu làn da tuyệt mỹ từng đánh cắp trái tim của biết bao kẻ trẻ lẫn người già ấy chứ." Bị giục giã mãi, Marina đành đáp: "Vâng, con sẽ đi, dẫu lòng chẳng có chút hứng thú nào." Khi Dionysia quay lưng bước đi, mụ thì thầm với Leonine: "Hãy nhớ kỹ những gì ta đã dặn!" – những lời đầy rợn tóc gáy, bởi ý nghĩa thực sự của chúng là hắn phải tìm cách sát hại Marina.
Marina ngước nhìn ra hướng biển – nơi chốn sinh thành của mình, và cất lời: "Gió đang thổi từ hướng tây phải không?" "Hướng tây nam," Leonine lạnh lùng đáp. "Khi tôi chào đời, gió thổi hướng bắc," nàng lẩm bẩm. Và rồi, ký ức về cơn bão táp, về mọi nỗi đau đớn của người cha cùng cái chết của người mẹ ùa về ngập tràn tâm trí nàng. Nàng kể: "Cha tôi, như nhũ mẫu Lychorida từng kể lại, chưa từng sợ hãi điều gì. Ngài cứ hét lớn với các thủy thủ: 'Can đảm lên, hỡi những người bạn dã chiến!', bàn tay vương giả bị siết rách bởi những sợi thừng, thân hình bám chặt lấy cột buồm để chống chọi với cuồng phong suýt bẻ đôi boong tàu." "Chuyện đó xảy ra khi nào?" Leonine hỏi. "Khi tôi chào đời," Marina đáp: "chưa từng có ngọn gió hay con sóng nào dữ dội đến thế." Rồi nàng say sưa mô tả lại trận bão, hành động của các thủy thủ, tiếng còi của bác thuyền trưởng cùng tiếng hô vang dội của người lái tàu – thứ âm thanh mà nàng ví von là "đã nhân đôi sự hỗn loạn trên con tàu." Lychorida từng kể đi kể lại câu chuyện về tấm vé chào đời đầy bất hạnh ấy cho Marina nghe biết bao lần, khiến mọi chi tiết dường như lúc nào cũng hiện hữu sống động trong trí tưởng tượng của nàng. Nhưng đến đây, Leonine liền ngắt lời và giục nàng đọc kinh cầu nguyện. "Ông có ý gì thế?" Marina hoảng hốt hỏi, lòng dâng lên một mối sợ hãi mơ hồ chẳng rõ nguyên do. "Nếu cô cần chút thời gian để cầu nguyện, ta sẽ đáp ứng," Leonine lạnh lùng nói: "nhưng đừng có lê thê; các vị thần tai thính mắt tinh lắm, và ta đã có lời thề phải hoàn thành công việc thật nhanh gọn." "Ông định giết tôi ư?" Marina kêu lên: "Ôi trời! Tại sao cơ chứ?" "Để làm vừa lòng phu nhân của ta," Leonine đáp gọn lỏn. "Tại sao bà ấy lại muốn tôi phải chết?" Marina gặng hỏi: "Trí nhớ tôi từ trước đến nay chưa từng làm tổn hại ai trong đời. Tôi chưa từng nói một lời cay độc hay làm điều ác với bất kỳ sinh linh nào. Xin hãy tin tôi, tôi chưa từng giết một con chuột hay làm đau dù chỉ một con ruồi. Có lần tôi vô tình dẫm phải một con giun mà lòng đau đớn đến mức phát khóc. Tôi đã xúc phạm điều gì chứ?" Gã sát thủ lạnh lùng đáp: "Nhiệm vụ của ta không phải là tranh luận về hành động này, mà là thi hành nó." Hắn vừa giơ tay định đoạt mạng nàng thì đúng lúc ấy, một nhóm cướp biển tình cờ cập bến. Nhìn thấy Marina, chúng lập tức bắt cóc nàng lên chiến thuyền của chúng như một chiến lợi phẩm.
Tên cướp biển cướp được Marina đã đưa nàng đến Mitylene và bán nàng làm nô lệ. Dù rơi vào hoàn cảnh thấp hèn ấy, Marina chẳng mấy chốc vẫn trở nên nổi tiếng khắp thành phố Mitylene bởi nhan sắc tuyệt trần cùng những phẩm chất cao quý của mình. Chủ nhân mua nàng bỗng trở nên giàu có nhờ những đồng tiền do chính tay nàng kiếm ra. Nàng dạy nhạc, dạy múa và cả nghệ thuật thêu thùa tinh xảo, rồi đem toàn bộ số tiền kiếm được từ việc dạy học giao hết cho chủ nhân và chủ mẫu. Tiếng tăm về học thức uyên bác cùng sự chăm chỉ của nàng cuối cùng cũng lọt đến tai Lysimachus – một nhà quý tộc trẻ đồng thời là tổng đốc thành phố Mitylene. Lysimachus đã tự thân đến tận ngôi nhà nơi Marina trú ngụ để tận mắt chiêm ngưỡng tuyệt thế giai nhân mà cả thành phố đang ca tụng hết lời. Cuộc trò chuyện với Marina khiến Lysimachus mê mẩn đến mức quên cả lối về, bởi dẫu từng nghe đồn đại rất nhiều về thiếu nữ này, ngài vẫn không ngờ nàng lại là một tiểu thư sắc sảo, đức hạnh và tốt bụng đến thế. Khi rời đi, ngài bày tỏ hy vọng nàng sẽ tiếp tục kiên trì với con đường lao động và đức hạnh của mình, đồng thời hứa hẹn rằng nếu nàng còn nghe tin gì từ ngài, đó chắc chắn sẽ là những điều tốt đẹp. Lysimachus xem Marina là một kỳ quan về trí tuệ, gia giáo và những phẩm chất xuất chúng, bên cạnh nhan sắc cùng vẻ đẹp ngoại hình không tì vết, đến mức ngài khao khát muốn cưới nàng làm vợ. Bất chấp hoàn cảnh thấp kém hiện tại của Marina, ngài vẫn nuôi hy vọng thân thế của nàng thực chất là dòng dõi cao quý; thế nhưng, mỗi lần có ai gặng hỏi về gia thế, nàng chỉ biết ngồi lặng thim và rơi lệ.
Trong khi đó, tại Tarsus, Leonine vì sợ hãi cơn thịnh nộ của Dionysia nên đã dối trá rằng hắn đã sát hại Marina. Mụ đàn bà độc ác ấy lập tức tung tin nàng đã chết, dựng lên một đám tang giả rồi xây dựng một lăng mộ nguy nga cho nàng. Chẳng bao lâu sau, Pericles cùng vị đại thần trung thành Helicanus đã thực hiện chuyến hải trình từ Tyre đến Tarsus với mục đích duy nhất là thăm con gái và đón con về đoàn tụ. Nghĩ đến việc từ ngày rời đi để con lại dưới sự bảo bọc của Cleon và vợ y, ngài chưa từng một lần gặp lại mặt con, vị vương tước nhân hậu ấy đã hân hoan biết bao khi nghĩ đến khoảnh khắc được ôm đứa con ruột thịt của người hoàng hậu quá cố vào lòng! Thế nhưng, khi nghe người ta báo rằng Marina đã qua đời và chìa ra lăng mộ được xây cất cho nàng, nỗi đau đớn mà người cha bất hạnh ấy phải gánh chịu là vô bờ bến. Không tài nào chịu đựng nổi việc phải tiếp tục lưu lại vùng đất đã chôn vùi niềm hy vọng cuối cùng cũng như ký ức duy nhất về người vợ Thaisa yêu dấu, ngài lập tức lên tàu, vội vã rời khỏi Tarsus. Kể từ ngày đặt chân lên con tàu ấy, một màn sương u uất cùng nỗi u sầu nặng trĩu đã bao trùm lấy tâm can ngài. Ngài không mở miệng nói một lời nào, dường như hoàn toàn tê liệt trước mọi thứ xung quanh.
Hành trình từ Tarsus về Tyre đã đưa con tàu đi ngang qua Mitylene – nơi Marina đang sinh sống. Tổng đốc thành phố này là Lysimachus, khi nhìn thấy chiếc chiến thuyền vương giả từ bờ biển, vì tò mò muốn biết ai đang ở trên tàu, đã chèo thuyền nhỏ áp sát mạn tàu. Helicanus đón tiếp ngài vô cùng lịch sự và cho biết con tàu xuất phát từ Tyre, đang đưa vương tước Pericles của họ trở về quê hương. "Thưa ngài," Helicanus nghẹn ngào nói, "đây là một người suốt ba tháng nay chưa hề cất lời với bất kỳ ai, cũng chẳng chịu dung nạp bất kỳ thức ăn nào ngoài chút ít để níu giữ sự sống cho nỗi buồn. Thật dài dòng nếu kể hết nguyên căn căn bệnh của ngài, nhưng nguồn cơn sâu xa nhất bắt nguồn từ việc mất đi người vợ cùng đứa con gái yêu dấu." Lysimachus khẩn khoản xin được diện kiến vị vương tước bất hạnh. Khi nhìn thấy Pericles, ngài nhận ra ngài vốn là một trang nam nhân khôi ngô tuấn tú thuở nào, bèn cất tiếng chào: "Kính chào bệ hạ, nguyện xin các vị thần phù hộ cho ngài, vạn tuế vương thượng kính mến!" Thế nhưng, mọi lời chào hỏi của Lysimachus đều trôi vào dĩ vãng; Pericles không hề đáp lời, cũng chẳng có vẻ gì là nhận thức được sự hiện diện của người lạ. Lúc bấy giờ, Lysimachus chợt nhớ đến thiếu nữ vô song Marina, hy vọng rằng biết đâu với giọng nói ngọt ngào của nàng, ngài có thể khơi gợi được câu trả lời từ vị vương tước đang trầm mặc ấy. Được sự đồng ý của Helicanus, ngài liền cho người đi đón Marina. Khi nàng bước lên con tàu nơi chính người cha ruột đang ngồi bất động vì đau khổ, mọi người trên tàu đều chào đón nàng nồng nhiệt như thể họ thừa biết nàng chính là tiểu công chúa của họ. Họ tấm tắc: "Đúng là một thiếu nữ kiều diễm." Lysimachus vô cùng hài lòng khi nghe những lời ca tụng đó, và ngài thầm nghĩ: "Một người như thế này, nếu ta chắc chắn nàng xuất thân từ dòng dõi cao quý, ta sẽ chẳng mong ước gì hơn và tự thấy mình vô cùng diễm phúc khi có được người vợ như vậy." Đoạn, ngài tiến lại gần nàng bằng những lời lẽ nhã nhặn chốn cung đình, đối xử với thiếu nữ có vẻ ngoài khiêm nhường ấy tựa như một tiểu nữ đài cát cao quý mà ngài hằng mong mỏi. Ngài gọi nàng là Marina xinh đẹp và kiều diễm, kể cho nàng nghe về vị đại vương trên chiến thuyền này đang chìm đắm trong sự im lặng u buồn khôn tả, và hệt như thể Marina nắm giữ quyền năng ban phát sự sống và hạnh phúc, ngài khẩn nài nàng hãy ra tay chữa lành căn bệnh trầm uất cho vị khách vương giả ấy. Marina đáp: "Thưa ngài, tôi sẽ đem hết khả năng của mình để giúp ngài ấy bình phục, với điều kiện không ai được phép đến gần, ngoại trừ tôi và nữ tỳ của tôi."
Marina vốn là người từng che giấu thân thế tại Mitylene vì hổ thẹn khi phải thừa nhận một tiểu thư dòng dõi vương giả nay lại rơi vào cảnh nô lệ, liền bắt đầu cất lời với Pericles về những biến cố trớ trêu trong số phận của chính mình, kể cho ông nghe về việc nàng đã rơi xuống từ một vị thế cao sang nhường nào. Cứ như thể nàng linh cảm được rằng mình đang đứng trước người cha ruột thịt, mọi câu thốt ra đều xoay quanh những nỗi đau đớn của chính nàng. Mục đích của nàng rất rõ ràng: nàng thừa hiểu rằng chẳng gì có thể dễ dàng chạm đến tâm trí của những kẻ bất hạnh hơn là việc được lắng nghe câu chuyện về một thảm kịch tương đồng với nỗi đau của họ. Âm thanh trong trẻo và ngọt ngào của giọng nói ấy cuối cùng cũng đánh thức vị vương tước đang ủ rũ; ngài nâng mi mắt lên – đôi mắt vốn đã tê dại và bất động suốt bao lâu nay. Và Marina, với bóng hình y hệt người mẹ quá cố, đã hiện ra trước đôi mắt ngỡ ngàng của ngài với từng đường nét của vị hoàng hậu đã khuất. Vị vương tước giữ im lặng suốt bấy lâu nay cuối cùng cũng cất tiếng nói. Pericles bừng tỉnh, nghẹn ngào: "Người vợ yêu dấu nhất của ta... nàng y hệt như thiếu nữ này, và con gái ta nếu còn sống chắc cũng nhường ấy tuổi. Trán vuông vắn giống hoàng hậu của ta, chiều cao chuẩn xác từng inch, thẳng tắp như cây gậy trúc, giọng nói ngân vang như tiếng bạc, và đôi mắt tựa những viên bảo thạch. Thiếu nữ trẻ tuổi, con đang sống ở đâu? Hãy khai báo gia thế của con đi. Ta nhớ hình như con vừa nói mình đã phải chịu đựng biết bao oan khiên tủi nhục, và con nghĩ rằng nỗi đau của con sẽ chẳng kém gì của ta nếu cả hai được bày tỏ." Marina đáp: "Tôi có nói những lời đại loại như thế, và những gì tôi nói đều xuất phát từ những suy nghĩ xác đáng trong tâm can." Pericles giục giã: "Hãy kể cho ta nghe câu chuyện của con đi. Nếu ta nhận ra con từng nếm trải dù chỉ một phần nghìn những đớn đau mà ta gánh chịu, thì con đã mạnh mẽ chống chọi với nỗi buồn như một trang nam nhi, trong khi ta lại yếu đuối như một thiếu nữ. Dẫu vậy, trông con hệt như hiện thân của sự Kiên nhẫn đang trầm ngâm trước những ngôi mộ của các vị vua, mỉm cười thách thức ngay cả những nghịch cảnh tột cùng. Hỡi nàng trinh nữ nhân hậu, sao con lại đánh mất tên tuổi của mình? Xin hãy kể lại câu chuyện của con, ta khẩn nài con đấy. Nào, hãy lại đây ngồi cạnh ta." Pericles làm sao tránh khỏi bàng hoàng khi nghe nàng xưng tên là Marina – một cái tên chẳng hề thông dụng chút nào, mà chính tay ông đã tự đặt cho đứa con gái của mình nhằm gợi nhắc đến biển cả: "Ôi, ta đang bị trêu ngươi chăng," ngài tự lẩm bẩm, "hay con được một vị thần đầy sân hận phái đến đây để biến ta thành trò hề cho thiên hạ?" "Xin hãy bình tĩnh, thưa ngài," Marina khuyên nhủ, "nếu không tôi buộc phải ngừng lại." "Không," Pericles vội vã tiếp lời: "ta sẽ bình tĩnh; con chẳng thể ngờ được bản thân đã khiến ta chấn động nhường nào khi tự xưng tên là Marina đâu." Nàng đáp lời: "Cái tên ấy được ban cho tôi bởi một người có quyền lực – cha tôi, một vị vua." "Sao cơ, con gái của một vị vua ư!" Pericles kinh ngạc thốt lên, "lại còn tên là Marina! Nhưng... con có phải là da thịt bằng xương không? Hay con là tiên nữ? Hãy nói tiếp đi; con sinh ra ở đâu? Và vì sao lại mang tên Marina?" Nàng từ tốn kể: "Tôi mang tên Marina bởi vì tôi được sinh ra trên biển. Mẹ tôi là con gái của một vị vua; bà đã qua đời ngay phút giây tôi chào đời, như nhũ mẫu yêu quý Lychorida vẫn thường nghẹn ngào kể lại. Vua cha đã gửi gắm tôi lại Tarsus, cho đến khi người vợ độc ác của Cleon mưu sát tôi. Một lũ cướp biển đã đến giải cứu tôi và đưa tôi đến Mitylene này. Nhưng thưa ngài, tại sao ngài lại khóc? Có lẽ ngài nghĩ tôi là kẻ mạo danh chăng? Nhưng thưa ngài, quả thực tôi chính là con gái của quốc vương Pericles, nếu như đức vua Pericles kính yêu vẫn còn tại thế." Nghe đến đây, dường như bị choáng ngợp trước niềm vui bất ngờ ập đến và vẫn còn hoài nghi liệu đây có phải là sự thật hay không, Pericles lớn tiếng gọi các thị vệ – những kẻ vô cùng mừng rỡ khi nghe lại giọng nói của vị vua yêu dấu. Ngài quay sang Helicanus và nói: "Hỡi Helicanus, hãy đánh ta đi, hãy rạch một nhát lên người ta, hãy hành hạ ta ngay lập tức, kẻo đại dương hạnh phúc dâng trào này sẽ nhấn chìm cả bờ cõi hữu hạn của ta mất. Ôi, hãy đến đây, hỡi đứa trẻ sinh ra trên biển, được chôn cất ở Tarsus và lại được tìm thấy giữa đại dương. Hỡi Helicanus, hãy quỳ xuống, hãy tạ ơn các vị thần thánh! Đây chính là Marina. Nào, chúc phúc cho con, hỡi đứa con yêu dấu của ta! Hãy mang cho ta bộ y phục mới, hỡi Helicanus trung thành của ta! Con bé không hề chết ở Tarsus như mưu đồ tàn độc của mụ Dionysia đâu. Con bé sẽ kể cho ngươi nghe tất cả, khi ngươi quỳ xuống trước mặt nó và tôn xưng nó là vị tiểu thư đích thực của ngươi." Đoạn, nhận ra Lysimachus lần đầu tiên, ngài hỏi: "Còn vị này là ai?" Helicanus thưa: "Thưa ngài, đây là tổng đốc Mitylene, vì hay tin ngài lâm bệnh nặng nên đã đến thăm." "Ta ôm lấy ngài, thưa ngài!" Pericles xúc động nói. "Hãy mang y phục lại đây cho ta! Ta sắp phát điên vì chứng kiến cảnh này rồi – ôi trời xanh hãy phù hộ cho con gái ta! Nhưng này, âm thanh gì thế kia?" – bởi lúc bấy giờ, hoặc do được một vị thần nhân từ nào đó phái tới, hoặc do trí tưởng tượng ngập tràn hạnh phúc đánh lừa, ngài dường như nghe văng vẳng những tiếng đàn êm dịu. "Thưa bệ hạ, tôi chẳng nghe thấy gì cả," Helicanus đáp. "Không nghe thấy ư?" Pericles ngạc nhiên: "Kia chẳng phải là khúc nhạc của các tầng trời đó sao." Nhận thấy chẳng có âm thanh nào vang lên xung quanh, Lysimachus kết luận rằng niềm vui sướng đột ngột đã làm tổn hại đến tinh thần của vị vương tước, liền khuyên nhủ mọi người: "Đừng trái ý ngài ấy; cứ để ngài ấy muốn làm gì thì làm." Mọi người liền hùa theo, bảo rằng họ cũng nghe thấy tiếng đàn. Thấy Pericles bắt đầu phàn nàn về một cơn buồn ngủ đang rũ xuống mí mắt, Lysimachus liền khuyên ngài nghỉ ngơi trên một chiếc ghế dài và tự tay kê gối dưới đầu ngài. Hoàn toàn kiệt sức vì niềm hạnh phúc quá đỗi dâng trào, Pericles chìm sâu vào giấc ngủ bình yên, trong khi Marina lặng lẽ canh chừng bên chiếc ghế của người cha đang ngủ say.
Trong giấc ngủ, Pericles mơ thấy một giấc mơ thôi thúc ngài quyết định phải đến Ephesus. Trong chiêm bao, vị nữ thần của người Ephesus là Diana đã hiện ra, ra lệnh cho ngài phải đến ngôi đền của bà tại Ephesus, đứng trước bệ thờ để thuật lại câu chuyện cuộc đời và những bất hạnh của mình, đồng thời thề bằng cây cung bạc rằng nếu ngài hoàn thành mệnh lệnh ấy, ngài sẽ gặt hái được thứ hạnh phúc vĩ đại khôn tả. Khi tỉnh dậy, cảm thấy cơ thể được hồi sinh một cách kỳ diệu, ngài liền kể lại giấc mơ và khẳng định quyết tâm sẽ vâng mệnh nữ thần.
Sau đó, Lysimachus nhiệt tình mời Pericles lên bờ để thư giãn và tận hưởng những dịch vụ tiếp đãi tại Mitylene. Nhận lời đề nghị thịnh tình ấy, Pericles đồng ý lưu lại đây chừng một hai ngày. Trong khoảng thời gian ấy, chúng ta hoàn toàn có thể mường tượng ra những buổi yến tiệc linh đình, những màn hội hè vui mừng khôn xiết cùng những màn biểu diễn tốn kém mà vị tổng đốc đã tổ chức tại Mitylene nhằm chào đón phụ vương của Marina – người thiếu nữ mà ngài từng hết mực kính trọng trong những ngày tháng khốn khó. Bản thân Pericles cũng chẳng hề tỏ ra khó chịu trước ý định cầu hôn của Lysimachus khi hiểu được cách mà nhà tổng đốc từng đối xử tôn kính với con gái mình trong quá khứ, và bản thân Marina cũng không hề tỏ ra khước từ những lời đề nghị đó. Chỉ có điều, trước khi gật đầu đồng ý, Pericles đưa ra một điều kiện tiên quyết: họ phải cùng ông ghé thăm ngôi đền của nữ thần Diana xứ Ephesus. Chẳng bao lâu sau, cả ba người cùng nhau bước vào chuyến hải trình đến đó. Bản thân nữ thần đã tự tay thổi những luồng gió thuận lợi vào cánh buồm của họ, và chỉ sau vài tuần, họ đã cập bến an toàn tại Ephesus.
Khi Pericles cùng đoàn tùy tùng bước vào đền thờ, gần bệ thờ của nữ thần đang đứng vị hiền triết Cerimon (bấy giờ đã ở tuổi xế chiều) – người từng cứu sống Thaisa, vợ của Pericles. Và Thaisa, lúc này đã trở thành một nữ tư tế của đền thờ, cũng đang đứng túc trực trước bệ thờ. Dù những năm tháng đằng đẵng chìm đắm trong nỗi buồn vì mất đi người vợ đã thay đổi diện mạo của Pericles rất nhiều, Thaisa vẫn lờ mờ nhận ra những nét quen thuộc trên khuôn mặt người chồng. Khi ngài tiến lại gần bệ thờ và cất tiếng nói, nàng sững sờ nhận ra giọng nói ấy và lắng nghe từng lời của ngài với nỗi kinh ngạc ngập tràn niềm vui sướng. Và đây là những lời mà Pericles đã cất lên trước bệ thờ: "Kính chào Diana! Để thực hiện mệnh lệnh công chính của người, tôi xin tự thú nhận mình là vương tước xứ Tyre. Do bị truy đuổi khỏi quê hương, tôi đã kết duyên cùng nàng Thaisa xinh đẹp tại Pentapolis. Nàng đã qua đời trên biển trong lúc vượt cạn, nhưng kịp sinh ra một tiểu công chúa tên là Marina. Con bé được gửi lại Tarsus để nhũ mẫu dưới sự bảo bọc của Dionysia – kẻ suýt mus sát con bé khi tròn mười bốn tuổi. Nhưng những vì tinh tú tốt lành đã đưa con bé đến Mitylene, và khi thuyền tôi lướt qua vùng biển ấy, cơ duyên may mắn đã đưa con bé bước lên tàu của tôi, nơi bằng những ký ức rạch ròi nhất, nó đã tự nhận mình chính là con gái ruột thịt của tôi."
Thaisa, không tài nào chịu đựng nổi những đợt sóng cảm xúc dâng trào mà những lời ấy vừa khơi gợi trong lòng, liền thét lên: "Chính ngài... chính là ngài, ôi vương tước Pericles!" rồi ngất lịm đi. "Người phụ nữ này bị làm sao thế?" Pericles hoảng hốt: "Nàng ấy sắp chết rồi! Hỡi các vị, hãy giúp một tay." "Thưa ngài," Cerimon điềm tĩnh nói, "nếu những điều ngài vừa thổ lộ trước bệ thờ của Diana là sự thật, thì đây chính là vợ của ngài." "Thưa vị trưởng lão đáng kính, không thể nào," Pericles bác bỏ: "Chính đôi tay này đã ném nàng ấy xuống lòng biển sâu." Cerimon liền tường thuật lại câu chuyện: vào một buổi sớm giông bão nọ, người phụ nữ này đã dạt vào bờ biển Ephesus ra sao; khi mở nắp quan tài, ông đã tìm thấy những món trang sức quý giá cùng một bức thư thế nào; và cách ông may mắn cứu sống nàng rồi đưa nàng đến đền thờ Diana ra sao. Lúc bấy giờ, Thaisa vừa tỉnh lại sau cơn ngất, nghẹn ngào cất tiếng: "Ôi phu quân của em, có phải ngài là Pericles đó không? Lời ngài nói hệt như ngài ấy, và hình hài kia cũng chính là ngài. Chẳng lẽ ngài vừa nhắc đến một trận bão, một cuộc vượt cạn và cái chết đó sao?" Ngài bàng hoàng thốt lên: "Giọng nói của Thaisa đã chết!" "Chính là Thaisa đây," nàng đáp, "người mà thiên hạ tưởng đã chết chôn vùi dưới đáy đại dương." "Hỡi nữ thần Diana hiển linh!" Pericles thốt lên trong cơn cuồng nhiệt của sự kinh ngạc thành kính. "Và giờ thì," Thaisa tiếp lời, "em đã nhận ra ngài rõ hơn rồi. Chiếc nhẫn ngài đang đeo trên ngón tay kia chính là tín vật mà phụ vương đã trao cho ngài khi chúng ta đẫm lệ chia tay ở Pentapolis." "Thế là quá đủ rồi, hỡi các vị thần linh!" Pericles nghẹn ngào: "Ân huệ hiện tại của các người khiến những khốn khổ trong quá khứ bỗng hóa thành trò cười. Ôi lại đây nào Thaisa, hãy để em được chôn cất lần thứ hai trong vòng tay này."
Và Marina xúc động thốt lên: "Trái tim con đang rộn ràng muốn được lao vào lòng mẹ." Đoạn, Pericles kéo con gái lại gần để giới thiệu với mẹ: "Hãy nhìn xem ai đang quỳ ở đây này, giọt máu của nàng, giọt máu từng nằm trong bụng nàng trên biển, và được đặt tên là Marina bởi vì con bé được sinh ra từ lòng đại dương." "Con là phúc phần và là tất cả của ta!" Thaisa ôm chầm lấy con. Trong lúc nàng đang chìm đắm trong niềm hạnh phúc vô bờ bến bên đứa con gái, Pericles quỳ gối trước bệ thờ, thành kính lẩm bẩm: "Hỡi Diana thuần khiết, xin tạ ơn người vì thị kiến này. Đổi lại, con sẽ dâng những lễ vật lên người mỗi đêm." Ngay tại khoảnh khắc ấy, được sự chấp thuận của Thaisa, Pericles đã long trọng cử hành hôn lễ, hứa gả đứa con gái ngoan đạo Marina cho vị tướng quân tài năng xứng đáng Lysimachus.
Thế là qua cuộc đời của Pericles, người vợ và cô con gái của ngài, chúng ta đã được chứng kiến một tấm gương lừng lẫy về đức hạnh khi đối mặt với tai họa (thông qua sự dung túng của Thiên đàng nhằm rèn giũa sự kiên nhẫn và kiên định cho con người), để rồi dưới sự dẫn dắt tương tự, cuối cùng họ đã gặt hái thành công vang dội và chiến thắng mọi trò đùa của số phận cùng thời gian. Ở nhân vật Helicanus, chúng ta được chiêm ngưỡng một biểu tượng cao đẹp về lòng trung thực, sự tín nghĩa và lòng trung thành – một con người dẫu có cơ hội bước lên ngai vàng vẫn chọn cách phò tá người chủ hợp pháp trở về khôi phục cơ nghiệp thay vì mưu cầu sự vĩ đại trên bất công của kẻ khác. Nơi vị hiền triết Cerimon – người đã cải tử hoàn sinh cho Thaisa – chúng ta được dạy dỗ rằng sự thiện lương dưới sự dẫn dắt của trí tuệ, khi ban phát những ân huệ cho nhân loại, sẽ tiệm cận với bản chất cao cả của các vị thần. Điều duy nhất còn lại cần được nhắc đến là kết cục của Dionysia – người vợ độc ác của Cleon – kẻ đã nhận lấy một cái kết hoàn toàn xứng đáng với tội ác của mình. Khi những âm mưu tàn độc của mụ ta nhằm hãm hại Marina bị phơi bày, thần dân thành Tarsus đã nổi dậy đồng loạt để báo thù cho người con gái của vị ân nhân từng cứu đói cho họ. Họ châm lửa đốt trụi cung điện của Cleon, thiêu rụi cả hai vợ chồng cùng toàn bộ gia nhân trong nhà. Các vị thần dường như rất đỗi hài lòng khi một tội ác tàn nhẫn dẫu mới chỉ dừng lại ở ý định và chưa kịp thực thi ngoài đời thực vẫn phải chịu một hình phạt tương xứng với mức độ ghê tởm của nó.