Nhờ chấm dứt sự phá rối từ phía con đường cạnh tranh, công việc mở rộng tuyến đường tiến triển nhanh chóng, và hai tuần sau, đầu tàu đã vượt qua cầu cạn Antelope bảy dặm, tiến vào các sườn đồi thấp của dãy núi Dog Rib. Đèo núi khát khao hướng tới mỏ vàng Yellow Creek chỉ còn cách đúng tám dặm, và vì tuyến K. & Z. vẫn đang ở cách đó tận hai mươi dặm về phía đông, có vẻ như chắc chắn rằng hãng Middle Western sẽ giành chiến thắng trong cuộc đua lớn.
Thời gian trôi qua yên ả đối với ba chàng điện tín viên trẻ tuổi, khi kết thúc tuần thứ hai đưa Alex và Jack đến ở cùng đoàn tàu thi công ở đầu tuyến, còn Wilson Jennings quay trở lại trạm tạm thời và các khoảng đường rẽ chứa vật liệu tại cầu cạn.
Có lẽ những ngày vừa qua trôi qua tẻ nhạt nhất đối với Wilson, khi cậu thui thủi một mình trong căn chòi toa xe lửa nhỏ xíu, không xa lòng sông cũ. Ngày thứ Bảy dường như trôi qua đặc biệt chậm chạp, vì một lý do nào đó, và chẳng mấy chốc sau tám giờ tối, Wilson liền vứt cuốn sách đang đọc dang dở sang một bên, với lấy chiếc mũ, rồi bước ra cửa để đi dạo một thoáng trước khi đi ngủ.
Ánh trăng chốc chốc lại lấp ló qua một khoảng hở giữa những đám mây trên bầu trời, và khi nhìn về hướng tây, Wilson có chút kinh ngạc khi phát hiện ra bóng dáng của hai người đàn ông đang tiến lại gần. Khi họ đến sát chiếc toa chở tà-vẹt đầu tiên trong đoàn toa đỗ trên đường ray và rời khỏi đường ray, tiếp tục tiến lên trong bóng râm, Wilson liền lùi lại với vẻ bất an.
Những kẻ lạ mặt tiến đến ngang tầm, rồi khựng lại, ngước nhìn về phía cửa sổ trạm và thì thầm to nhỏ với nhau. Đinh ninh rằng có điều gì đó bất thường đang xảy ra, chàng nhân viên điện tín trẻ tuổi liền quay người thật nhanh, khom thật thấp để bóng mình không hắt lên cửa sổ, rồi rón rén bò đến chiếc bàn đặt máy nhỏ và với tay tìm cần điện tín. Cậu gạt mở và ấn nó xuống. Bộ phát âm thanh không hề phản hồi. Cậu thử lại lần nữa, điều chỉnh lại rơ-le, rồi quay người lại với sự hoảng hốt thực sự.
Đường dây đã bị cắt đứt! Chắc chắn có kẻ đang mưu đồ chuyện mờ ám.
Từ bên ngoài vọng lại tiếng bước chân lén lút đạp lạo xạo. Nhanh nhẹn nhảy phắt lên giường tầng, Wilson với lấy khẩu súng lục và thắt lưng của mình — chính là khẩu súng lấy từ tên trộm vàng hụt mà cậu từng bắt được tại Bonepile — rồi rón rén đến cánh cửa phía sau, luồn ra ngoài và đặt chân xuống đất đúng lúc những kẻ lạ mặt tiến đến phía đối diện của căn chòi ga nhỏ.
Toa xe được kê cao trên một nền móng làm bằng tà-vẹt, và khi hai kẻ đó bước vào, Wilson liền luồn người bò xuống bên dưới.
“Chẳng có ai ở đây cả,” một giọng khàn khàn lên tiếng. “Này, mày có nghĩ là hắn thấy bọn mình rồi chuồn mất không?”
“Có lẽ vậy chứ sao. Tao đã bảo mày cứ bám theo đường ray mà đi thẳng lên cơ mà,” kẻ kia trách móc.
“Biết đâu hắn sẽ quay lại. Dù sao thì chúng ta cũng đang làm chủ nhà ga này rồi. Vừa rồi đúng là hú vía.”
Wilson chẳng đợi để nghe thêm lời nào nữa. Cậu rón rén bò ra ngoài, lặng lẽ chuồn về phía khe núi với ý định ẩn nấp vào bóng râm ở đó.
Cách đầu cầu cạn một khoảng ngắn là ánh đèn xanh của một chiếc cần gạt ghi nhỏ. Đầu của con đường mòn dẫn xuống dốc nằm ngay phía bên kia, và Wilson hướng thẳng về phía ánh đèn. Cậu đã đến nơi và bước qua đó.
Đột ngột, cậu khựng lại rồi quay người bước ngược lại. Tựa như một tia sáng lóe lên trong đầu, cậu chợt nhớ đến chiến tích phát tín hiệu của Alex Ward hai năm về trước tại Bixton mà cậu từng nghe kể lại bởi Jack Orr. Liệu cậu có thể làm được điều tương tự không? Thử phát tín hiệu cho Alex hay Jack ở đoàn tàu thi công xem sao? Chẳng hạn như từ một trong những toa xe nằm ở góc xa nhất của bãi đỗ?
Liếc nhanh về phía trạm ga nhỏ để chắc chắn rằng mọi thứ ở đó vẫn đang yên tĩnh, Wilson quay bước trở lại chỗ cần gạt ghi, tháo chiếc đèn lồng xuống, kẹp nó vào dưới áo khoác, rồi luồn giữa các toa xe chứa vật liệu để đi về phía góc xa nhất của các đoạn đường tránh.
Toa xe nằm ở vị trí ngoài cùng là một toa hàng kín. Trèo lên chiếc thang gắn trên thành toa, Wilson dùng chiếc khăn tay buộc chiếc đèn lồng vào bậc thang cao nhất, với ánh đèn đỏ hướng ra ngoài, rồi dùng chiếc mũ của mình hệt như cách Alex từng làm, bắt đầu nhấp nháy phát đi tín hiệu gọi đoàn tàu thi công:
“KX, KX, V! KX, KX, V!”
Kể từ khi đoàn tàu thi công khởi hành từ ngã ba Yellow Creek, nó đã trở thành điểm thu hút đám sói đồng cỏ trong vòng bán kính năm mươi dặm xung quanh, và một trong số ít những trò giải trí mà những người thợ trên tàu ưa thích chính là đi săn chúng vào ban đêm.
Vào tối thứ Bảy này, Alex và Jack, sau khi mượn những khẩu Winchester từ các thành viên khác trong toa điện tín, đã lên đường để săn “vài chiếc thảm lông đẹp”, theo cách gọi vui của họ, và khi rời khỏi đoàn tàu, họ đã hướng về phía đông, tiến về phía cống dẫn nước, hướng mà họ vừa nghe thấy tiếng sủa của những kẻ săn mồi lang thang trong đêm.
Họ đã đi được khoảng ba dặm, và nổ súng vào một vài con vật ranh mãnh nhưng không thành công, thì bỗng nhiên Jack chộp lấy tay Alex và chỉ tay về phía đông.
“Nhìn kìa, Al! Cái gì thế kia?”
“Ồ, trông nó giống như... Đúng thế rồi! Đó là một tín hiệu đèn!”
“Và chúng đang gọi chúng ta — KX!” Alex kêu lên. “Chắc chắn có chuyện gì không ổn với Wilson rồi!”
“Chúng ta phải làm gì đây? Quay lại tàu chứ?”
“Cậu có mang theo diêm và chút giấy không?” Alex vừa hỏi vừa vội vã thọc tay lục lọi các túi áo của mình.
“Có dọn được vài hộp diêm.”
“Đây rồi, có mấy lá thư đây. Nhanh lên, quay lại đường ray, nhặt ít mảnh gỗ vụn rồi nhóm lửa lên nào. Xem chúng ta có thể đáp lại cậu ấy và tìm hiểu xem có rắc rối gì không.”
Họ đã rảo chân chạy thục mạng về phía đường ray, nhanh chóng gom lại một đống vỏ cây khô nhỏ cùng những mẩu dăm gỗ cạy ra từ các thanh tà-vẹt, rồi nhóm một đống lửa ngay bên vệ đường ray.
Khi ngọn lửa bùng lên, Alex cởi chiếc áo khoác ra, dùng nó làm một tấm màn che, liên tục nhấc lên hạ xuống để phát đi tín hiệu chớp sáng “I, I, KX!”
Tín hiệu gọi vẫn tiếp tục nhấp nháy. Wilson vẫn chưa nhìn thấy nó. Nhưng chỉ khoảnh khắc tiếp theo, trước khi Alex kịp hoàn thành câu trả lời thứ hai, ánh đèn đỏ liền biến mất. Alex lại một lần nữa bắn ra tín hiệu sáng rực “I, I, KX!” và trong ánh đèn chớp tắt hồi đáp, họ đọc được:
“Bị đuổi khỏi trạm. Hai kẻ lạ. Dây bị cắt. Có chuyện chẳng lành. Cứu với! — V.”
“Được rồi. Nhưng chúng ta đang cách tàu ba dặm. Lại đang đi săn. Sẽ qua đó luôn, hay quay về tàu gọi viện binh?” Alex ra hiệu hỏi lại.
Có một khoảng lặng trôi qua, và ánh đèn đỏ chớp nhấp nháy: “Đến đây! Nhanh lên!”
“Được rồi. Tới đây.” Chỉ dừng lại một chút để dập tắt đống lửa, hai chàng trai cắm cổ chạy thục mạng, hướng thẳng về phía ánh đèn mà Wilson vẫn tiếp tục giơ lên ngắt quãng làm ngọn hải đăng chỉ đường.
Trải nghiệm rèn luyện ngoài trời suốt một tháng qua đã giúp hai chàng trai có được thể trạng sung mãn nhất, và cứ giữ vững sải bước dồn dập, chỉ trong vòng nửa giờ, ánh đèn đã hiện rõ ngay trước mắt, và chỉ vài phút sau, Wilson đã chạy ào tới để chào đón họ.
“Tớ chẳng biết có điềm gì đang xảy ra nữa, nhưng chắc chắn là có chuyện chẳng lành,” cậu thông báo. “Vì các cậu cũng có mang theo vũ khí, hay là chúng ta quay lại tóm gọn hai kẻ đang ở trong toa ga xem chúng có chịu khai ra không?” cậu đề xuất.
“Dẫn đường đi,” những người kia đồng tình.
Họ len lỏi qua các toa xe nằm chắn giữa một cách lén lút, rồi trồi lên ở phía đối diện trạm ga nhỏ.
Bên trong khung cửa sổ là bóng dáng của một kẻ đang phì phèo hút thuốc.
Họ rón rén bước sang phía cửa, và Wilson đi đầu, cẩn thận liếc mắt vào bên trong. Cậu quay lại giơ một ngón tay lên. Tay lăm lăm khẩu súng lục, cậu rón rén bước lên bậc thềm, rồi hét lớn một tiếng lao bổ vào trong nhà, chồm tới chỗ kẻ đang ngồi trên ghế. Kẻ đột nhập bị đánh bất ngờ đến mức ngã ngửa ra phía sau. Chỉ trong nháy mắt, ba chàng trai đã nhào tới đè bám lấy hắn, ghì chặt xuống sàn nhà; và trong khi Alex bịt chặt miệng hắn để ngăn không cho hắn kêu lên, những người còn lại nhanh chóng dùng những đoạn dây thép tiện tay kiếm được trói thắt tay chân hắn lại.
Sau khi chắc chắn rằng tên tù binh đã bị trói chặt và tháo bỏ súng cùng băng đạn của hắn, mấy cậu trai khôi phục lại vị trí cho hắn ngồi trên ghế, và Wilson, chĩa thẳng nòng súng lục vào đầu tên đó, quát hỏi: “Đồng bọn của mày đâu? Mày và hắn đang định dở trò gì hả?”
Có một vẻ cợt nhả thoáng qua trên khuôn mặt gã đàn ông khi Alex buông tay ra, hắn đáp lại: “Chẳng có gì đâu mấy chú em. Phải đoán xem thế nào chứ.”
“Tao cho mày ba tiếng để khai đấy,” Wilson ra vẻ hung ác rồi bắt đầu đếm.
Tên tù binh cười lớn giòn giã. “Mấy nhóc thư sinh các cậu có dám bắn cả một con ruồi đâu,” hắn lạnh lùng tuyên bố.
Wilson đỏ bừng mặt vì hổ thẹn. Bởi vì đương nhiên là cậu chẳng hề có ý định nổ súng chút nào. Ngay cả Alex và Jack cũng không khỏi bật cười trước bước ngoặt của tình huống này. Tuy nhiên, Wilson vẫn tìm được cách trả thù. “Thế thì nhét giẻ vào miệng hắn đi, Al,” cậu đề xuất, “rồi chúng ta đem nhét hắn xuống dưới gầm toa xe.”
Miệng gã đàn ông há hốc định gào lên. Chỉ trong tích tắc, Alex đã nhét một chiếc khăn tay vào giữa hàm răng hắn, và mặc cho gã đó vùng vẫy, anh nhét thật sâu vào bên trong. Sau đó, tháo chiếc khăn choàng cổ sặc sỡ trên cổ mình ra, anh quấn chặt nó hai vòng quanh khuôn mặt gã.
“Giờ thì lôi hắn ra ngoài lối này,” Wilson nói, đồng thời đẩy mở cánh cửa phía sau.
“Chẳng phải đưa hắn sang gầm một trong các toa xe ở đường tránh sẽ tốt hơn sao?” Jack gợi ý. “Đồng bọn của hắn có thể quay lại, rồi hắn lại giãy giụa hay gây ra tiếng động gì đó ở dưới này thì sao.”
“Cũng đúng đấy.” Vừa kéo tên tù binh ra ngoài, họ vừa liếc ngược liếc xuôi để đảm bảo không có ai đang lai vãng ở quanh đây, rồi với Jack nắm lấy chân còn Alex và Wilson giữ chặt hai tay, họ vội vã băng qua các đường ray, lách qua giữa hai toa xe hàng, và đặt hắn nằm xuống khoảng bóng râm dày đặc ở phía bên kia, trói chặt hắn vào một thanh ray.
“Nhớ im thin thít đấy nhé,” Wilson cười nhạo báng nói khi họ quay lưng bước đi.
“Giờ thì sao nữa đây?” Jack hỏi.
“Chắc chắn lại là trò phá phách gì đó quanh cây cầu rồi. Chúng ta hãy đi lượn một vòng quanh đó xem sao,” Alex đề xuất.
Tiến đến sát miệng khe núi tại một điểm cách xa cây cầu cạn một đoạn, mấy cậu trai cúi xuống nhìn xuống phía dưới. Từ miệng cả ba phát ra một tiếng kêu khẽ đồng thanh đầy ngạc nhiên và phẫn nộ.
Dưới ánh sáng của vài chiếc đèn lồng, một nhóm người ước chừng mười lăm đến hai mươi kẻ đang chất đống cành cây khô xung quanh chân của một trong những trụ gỗ ở giữa.
“Lại là đám người của K. & Z. rồi, chắc chắn là chúng không sai đi đâu được!” Alex giận dữ thốt lên. “Thế mà chúng lại dám cả gan phá vỡ thỏa thuận trang trọng cơ đấy!”
“Nếu chúng đốt cháy được nó, chúng sẽ kìm chân nguồn cung cấp của chúng ta lại hai hoặc ba tuần, và chắc chắn sẽ đặt chân tới đèo núi trước chúng ta,” Jack nghiến răng nói thêm. “Chúng ta phải ngăn chúng lại thôi, các bạn ơi!”
“Ở đây có chiếc xe goòng tay hay xe đạp ba bánh nào không, Wilse?” Alex dò hỏi.
“Không. Thậm chí chẳng có lấy một chiếc xe đẩy tay. Và có lẽ phải mất tới một tiếng rưỡi đồng hồ mới có người của chúng ta chạy về tới đoàn tàu thi công được.”
“Nhưng đó chắc chắn là việc duy nhất phải làm rồi,” Jack chỉ rõ. “Có lẽ hai chúng ta, mang theo những khẩu súng trường, có thể cầm chân chúng...”
Một tia sáng leo lét bùng lên phía dưới không phải là ánh đèn lồng, và tiến lại gần đống cành cây khô đang mờ ảo hiện ra. Nhanh như chớp, khẩu súng trường của Jack được đưa lên vai, và một tiếng nổ vang dội vang lên. Ánh sáng biến mất và theo sau đó là một loạt những tiếng hô hoán ngạc nhiên cùng tiếng chân chạy thình thịch.
“Bây giờ thì chúng ta đã dấn thân vào cuộc chiến rồi đây. Tớ nghĩ tốt nhất chúng ta nên cùng nhau bám trụ lại,” Alex bình tĩnh nói. “Có lẽ tiếng súng sẽ được nghe thấy ở đoàn tàu thôi.”
Những người còn lại đồng ý, và theo gợi ý của Wilson, họ di chuyển xuống sườn dốc vài bước để tới một mỏm đá nhô ra, từ đó có thể nhìn mờ mờ toàn bộ cấu trúc của cây cầu.
“Đạn dược của các cậu thế nào rồi?” Wilson thì thầm hỏi.
“Tớ còn bốn viên trong súng và ba mươi viên trong thắt lưng,” Jack đáp.
“Năm viên trong súng và hai mươi bảy viên trong thắt lưng,” Alex thông báo.
Wilson đang săm soi khẩu súng lục và thắt lưng mà họ lấy được từ tên tù binh và mang theo bên mình. “Mười bốn viên trong hai khẩu súng và gần sáu mươi viên trong hai chiếc thắt lưng,” cậu nói.
“Chúng ta hoàn toàn đủ sức để đánh một trận ra trò đây,” Alex tự tin tuyên bố. “Trừ khi bọn chúng...”
Cậu bỏ lửng câu nói, và tất cả cùng chồm người về phía trước, dán mắt vào màn đêm u tối và lắng nghe. Từ phía bên trái hơi chếch lên vang lên tiếng lục cục của một hòn sỏi lăn. Wilson nằm rạp người xuống đất, nhoài người về phía trước, giơ sẵn một khẩu súng lục trên tay. Nín thở chờ đợi, họ lại nghe thấy một tiếng động mờ nhạt như đất đá lở, gần hơn lúc nãy.
“Đừng để hắn đến quá gần,” Alex thì thầm.
Có tiếng thứ gì đó gãy rôm rốp, một tiếng thốt nghẹn ngào, và ngay lập tức Wilson bóp cò. Một tiếng thét lanh lảnh vang lên, theo sau là tiếng vật gì đó lăn nhào xuống dốc. Cùng lúc đó, từ phía dưới vọng lên một loạt tiếng súng nổ rền vang, và những viên đạn réo rít bay vút qua đầu họ giống như một đàn ong vò vẽ. Mấy cậu trai cúi rạp người xuống sát đất, rồi lại chồm lên bắn trả hai loạt đạn nhanh gọn.
Một tiếng thét nữa cho thấy một trong những viên đạn của họ đã bắn trúng đích, và tiếp sau loạt đạn phản pháo rải rác từ trong bóng tối là tiếng những bước chân hộc tốc tháo chạy tìm chỗ ẩn nấp.
“Có ai dính đạn không?” Jack hỏi.
“Tớ nghĩ là mình vừa bị rụng mất một ít tóc,” Wilson điềm tĩnh nói.
“Tớ cũng thế,” Alex nói. “Nhưng chệch một ly đi một dặm, các cậu biết rồi đấy. Và cho đến giờ chúng ta vẫn đang nắm giữ lợi thế.”
“Suỵt!” Jack cảnh báo. Giữa không gian tĩnh lặng, âm thanh tiếng chân chạy vội vã lại vang lên ở phía trên khe núi, theo sau là tiếng đá lở rơi lạo xạo liên hồi.
“Chúng đang định đánh úp ngược lên theo một lối mòn khác kìa. Nhanh lên, chặn chúng lại!” Wilson vừa kêu lên vừa chồm dậy đứng thẳng người.
“Khoan đã,” Alex chen ngang khi họ vừa lên tới đỉnh dốc. “Biểu hiện này có lẽ chỉ là một mưu mẹo để kéo chúng ta đi chỗ khác, nhằm châm ngòi lửa đấy. Hai cậu cứ chạy theo đuổi tụi chúng đi, tớ sẽ ở lại canh gác ở đây. Nếu cần trợ giúp thì cứ hét lên.”
Wilson và Jack bật dậy lao đi dọc theo bờ vực của khe núi. Cách đó một trăm thước, tiếng người leo lên vách đá vọng thẳng lên từ ngay dưới chân họ. Không chút do dự, họ nổ súng. Những tiếng thét giận dữ vang dội theo sau, và khi mấy cậu trai ngã rạp xuống đất, một tá viên đạn rít vù vù sát qua đầu họ. Wilson lập tức đáp trả bằng cả bảy phát đạn từ một trong những khẩu súng lục của mình, có tiếng động như ai đó ngã nhào, rồi tiếp đó là tiếng lộn xộn hỗn loạn khi toàn bộ đám đông dường như trượt ngã dúi dụi xuống sườn dốc đứng. Cùng đứng vùng dậy, hai cậu trai bắn thêm vài phát đạn nữa rồi vội vã quay trở lại chỗ Alex.
Khi họ đến gần, tiếng súng trường của Alex vang lên cho thấy cậu đã đoán trúng phóc rằng bọn chúng sẽ lại mưu toan châm lửa đốt cầu một lần nữa.
“Nhanh lên!” cậu nói, vừa giật mạnh cơ cấu nạp đạn. “Chúng vẫn chưa từ bỏ ý định đâu!”
Wilson và Jack nhìn thấy vài ngọn lửa nhấp nháy, và tiếng gầm của phát súng tiếp theo từ Alex lập tức nối tiếp bằng tiếng súng của chính họ. Một tiếng kêu đau đớn vang lên, và một trong những đốm sáng biến mất. Một đốm sáng khác chao đảo rồi cũng tắt ngấm.
Alex một lần nữa giương súng trường, nhắm thật chuẩn; tia lửa lóe lên từ nòng súng, và trong tiếng hò reo, mấy cậu trai nhìn thấy đốm sáng cuối cùng vẽ nên một vòng cung trên không trung rồi vụt tắt.
Một tiếng hú tức giận vang lên, tiếp theo là một loạt đạn liên thanh từ nhiều hướng khác nhau. Tuy nhiên, tinh thần chiến đấu đã hoàn toàn chiếm lấy ba chàng trai trên bờ vực khe núi, họ nằm sát đất, trả đũa từng phát một cách nhanh chóng nhưng vô cùng vững vàng. Cuối cùng, một khoảng lặng bao trùm, và Alex kiêu hãnh chống một khuỷu tay chồm dậy, hét vọng xuống dưới: “Lên đây đi lũ hèn nhát! Lên đây—”
Từ phía sau một trong những trụ cầu, một ngọn lửa bùng lên, và kèm theo một tiếng thở hắt sắc lẹm, Alex ngả nghiêng sang một bên. Nhưng khi Wilson và Jack lao đến bên cạnh, cậu lại đứng dậy. “Chẳng có gì đáng ngại đâu,” cậu tuyên bố. “Chỉ là một vết sướt trên cánh tay thôi.”
Thấy sự im lặng tiếp tục kéo dài, hai người kia khăng khăng đòi cởi áo khoác của Alex ra, và sờ vào thì thấy ống tay áo sơ mi đã đẫm máu. “Lấy khăn tay quấn lại đi,” Alex ra lệnh. “Rồi. Thế là ổn rồi.”
“Đó là cái giá phải trả khi để bản thân quá phấn khích, đúng không?” cậu nói thêm khi Wilson và Jack giúp cậu mặc lại áo khoác. “Tớ đã không nhận ra là...”
Cả ba cùng chộp lấy vũ khí và quay ngoắt người lại.
Một bóng người cao gầy, khom lưng đang đứng cách họ chỉ vài bước chân.
“Đầu hàng đi!” Wilson hét lên. “Nhanh lên, nếu không tao sẽ...”
“Là tôi đây, Little Hawk,” một giọng nói bình thản vang lên. “Bắn làm gì thế?”
Cùng thốt lên một tiếng kêu vui mừng, mấy cậu trai lao tới và nhanh chóng giải thích tình hình. Viên da đỏ gầm nhẹ trong cổ họng. “Không phải người của K. & Z.,” hắn nói. “Lũ cao bồi tồi tệ, thợ mỏ, con bạc từ Yellow Creek. Đặt cược lớn K. & Z. thắng, tới đốt cầu để thắng cược. Little Hawk nghe lén được, đuổi theo tới đây, nghe tiếng giao tranh, liền chạy đến ngay.”
“Tưởng đánh nhau to lắm. Hóa ra chỉ có ba cậu nhóc đánh nhau thôi à?” hắn ngạc nhiên hỏi thêm.
Alex đang suy tính. “Nghe này, Little Hawk,” cậu đề xuất, “cậu có thể cưỡi ngựa quay lại đoàn tàu thi công để báo động được chứ? Tớ nghĩ bây giờ chúng ta đã làm bọn này hoảng sợ rồi và có thể cầm cự cho đến khi có người đến viện trợ. Hơn nữa chẳng ai trong chúng ta có thể cưỡi được con ngựa pony của cậu cả.”
“Tôi tìm con ngựa khác — ngựa cao bồi,” viên da đỏ nói, chỉ tay về hướng hắn vừa đi tới. “Các cậu đi đi, cứ lấy nó mà đi, Little Hawk ở lại chiến đấu.”
Alex ngẫm nghĩ một phút. “Không; bây giờ tớ muốn ở lại bám trụ và giải quyết dứt điểm vụ này đến cùng,” cậu tuyên bố.
“Tớ cũng vậy,” Jack nhanh nhẩu tiếp lời.
“Tớ nữa,” Wilson đồng tình.
“Tùy các cậu vậy nhé, Little Hawk.”
“Này, khoan đã!” Alex chặn lại khi viên da đỏ quay người bước đi. “Này các cậu, việc để Little Hawk đưa tên tù binh của chúng ta quay về cùng hắn trên con ngựa kia thì sao nhỉ? Mọi người ở đoàn tàu có thể khai thác được chút thông tin từ gã đấy.”
“Cậu có mang theo hắn nổi không, Little Hawk?” cậu hỏi.
Viên da đỏ gật đầu đồng ý. “Trói hắn vào yên ngựa,” hắn nói.
“Tớ sẽ đi chỉ đường cho hắn tìm chỗ tên khốn đó,” Wilson tình nguyện nhận việc.
Vài phút sau, với tên tù binh của mấy cậu trai bị lôi xềnh xệch phía sau, được trói chặt vào yên chiếc ngựa hoang mà hắn đã bắt được, viên da đỏ quất ngựa phi nước đại vượt qua đồng bằng về phía tây với tốc độ tối đa của con ngựa pony đốm của mình.
Khi Wilson quay trở lại chỗ Alex và Jack, cậu thấy họ đang bận rộn dựng một ngôi nhà lô cốt thu nhỏ bằng những thanh tà-vẹt mà họ vừa ném xuống từ một toa xe gần đó. “Ý kiến hay đấy chứ,” cậu vừa nói vừa nhập hội với họ. “Chúng ta có thể cố thủ trong này suốt đêm mà chẳng mấy khó khăn.”
“Không; hãy để hở khoảng trống đó, Wilse,” Jack can thiệp khi Wilson bắt đầu bịt kín một khoảng hở ở góc. “Chỗ đó dùng để kiểm soát khu vực cây cầu. Chúng ta sẽ bắn qua lỗ châu mai chứ không bắn qua nóc.”
Mấy cậu trai vừa dựng xong pháo đài nhỏ của mình thì từ đỉnh khe núi ngay phía đối diện bỗng lóe lên một tia lửa, theo sau là tiếng vo ve não nề của một viên đạn súng lục bay sượt qua đầu họ. Nhanh như cắt, họ ngụp xuống dưới tầm mấy thanh tà-vẹt, và Alex, người phụ trách phía bên đó, liền nhắm thẳng vào vị trí vừa lóe lên tia chớp, và khi nó lóe lên lần nữa, cậu bóp cò khẩu Winchester của mình vang lên khô khốc. Từ nhiều điểm dọc theo cao nguyên đối diện, một loạt đạn rời rạc tiếp tục dội xuống ngắt quãng.
Rồi cuối cùng, đúng như những gì mấy cậu trai đã láng thoáng đoán trước, một loạt đạn thưa thớt vang lên từ giữa các toa xe ở đường tránh phía sau họ. Bọn chúng đã tiếp cận được khu vực mặt bằng ở phía bọn họ.
Đó là lúc ba người bắt đầu cảm thấy sự lo lắng thực sự đầu tiên xuất hiện. Bởi vì bất chấp vẻ bề ngoài tỏ ra tự tin trước mặt nhau, trong thâm tâm mỗi người đều ngầm hiểu rằng nếu một cuộc tấn công ào ạt quyết liệt nhắm vào khoảng cách gần, cơ hội để họ chống cự lại được là gần như không có.
Để phòng ngừa tình huống này, Wilson hầu như rất ít khai hỏa trong suốt cuộc đọ súng gần như liên tục diễn ra sau đó, mà luôn giữ cho các ổ đạn của hai khẩu súng lục đầy ắp. Cũng với mục đích tương tự, Alex và Jack sử dụng những khẩu súng trường băng đạn của họ như súng bắn từng phát một, giữ nguyên các băng đạn được nạp đầy ở chế độ dự phòng.
“Tớ nghĩ là thỉnh thoảng mình cũng hạ được vài tên đấy,” Alex nói chừng nửa giờ sau sự biến mất của viên da đỏ. “Hoặc không thì...” Cậu ngắt lời để nổ súng tiếp. “Trừ khi đạn dược của tụi bên đó sắp cạn kiệt.”
Bỗng nhiên Jack bật mở nắp băng đạn. “Chúng tới kìa!” cậu thì thầm. Alex lồm cồm bò dậy bên cạnh cậu. Wilson thò nòng súng lục qua lỗ châu mai.
Từ hàng toa xe tối sẫm vang lên một tiếng hô lệnh dõng dạc, tiếp theo là một loạt đạn xé gió của một tá khẩu Colt, và một nhóm bóng người mờ ảo ào ạt lao về phía họ.
“Bây giờ, giữ vững tay súng!” Alex cảnh báo. “Và nhắm thấp thôi!”
“Bắn!”
“Rầm!” những khẩu Winchester gầm lên, “Pằng, pằng, pằng!” những khẩu súng lục rền vang.

Hai tên chạy đầu tiên ngã quỵ xuống bằng cả tay lẫn đầu gối. Những kẻ còn lại vẫn tiếp tục lao lên, vừa gào thét vừa khạc ra những tia lửa.
Giữ mình ẩn nấp thật kỹ sau vật che chắn, mấy cậu trai nhả đạn nhanh nhất có thể thao tác súng. Wilson cảm thấy một cú nhéo buốt nhói ở tai phải, và một dòng máu ấm rỉ ra chảy dọc cổ. Cậu bắn sạch băng của khẩu súng thứ nhất, rồi chuyển sang khẩu thứ hai.
“Rầm! Rầm!” tiếng súng Winchester gầm thét.
Bọn chúng vẫn không chịu chùng bước. Chúng đã vượt qua được nửa quãng đường. Bất chấp ý chí, mấy cậu trai bắt đầu nổ súng trong sự căng thẳng.
Những bóng người đang lao tới mỗi lúc một gần hơn.
Jack giật ngược cơ cấu nạp đạn và bóp cò. Không có tiếng nổ nào phát ra.
Tiếng kêu kinh hãi của cậu được họa lại bởi Alex.
Họ đã bắn những viên đạn cuối cùng rồi!
Với một tiếng hò reo đắc thắng điên cuồng, hai kẻ tấn công đã áp sát họ.
Từ một khoảng trời trong trẻo, ánh trăng sáng rực rỡ tràn ngập khắp khu vực đoàn tàu thi công và sườn đồi xám xịt ở phía đông nam nơi những đường ray vừa vươn tới vào ngày hôm đó. Tập trung ở bậc thang phía sau của toa kho hàng, Tổng giám đốc Finnan và một số đốc công đang ngồi hút thuốc và lắng nghe.
“Đúng thế; đó là một con ngựa,” một người trong số các đốc công nói.
“Hai con ngựa cơ,” tổng giám đốc tuyên bố. “Và phóng cứ như có ma quỷ đang đuổi theo sau vậy.”
Vượt qua con dốc ngập ánh trăng là bóng một người cưỡi ngựa, rồi tiếp đó là một người nữa.
Khi phát hiện ra nhóm người đang tập trung ở toa xe, kẻ đi đầu thốt lên một tiếng hú chói tai, và phi nước đại lao xuống sườn dốc hướng về phía họ.
“Đứa đi đầu là Little Hawk! Đứa còn lại là tù binh! Có chuyện gì thế này?” tổng giám đốc kêu lên, vừa nhảy phắt xuống đất.
Viên da đỏ kéo cương dừng lại giữa một đám mây bụi mịt mù trước mặt ông, và nhảy tung người xuống từ con ngựa pony đang đẫm mồ hôi hơi nước.
“Muốn đốt cầu,” hắn vừa nói vừa ra hiệu chỉ về phía tên tù binh. “Năm, mười, nhiều lắm! Nhiều hơn thế nữa! Ba đứa nhóc — mấy đứa nhóc đánh máy — đánh nhau ác liệt!”
“Nghe thấy không? Nghe thấy không?”
Hắn đưa tay lên áp sát tai.
Nhóm người bán tín bán nghi quay đầu về hướng đông và lắng nghe.
Tựa như vọng lại từ một nơi vô cùng xa xôi, nửa nghe nửa cảm nhận được, một âm thanh trầm đục vang lên: “Bụp!... Bụp, bụp!... Bụp!”
Khoảnh khắc đó, những người công nhân đường sắt giật mình nhìn trân trân vào nhau. Rồi vị tổng giám đốc nhanh chóng cất lời.
“Ryan, gọi kỹ sư trưởng và đám thợ đốt lò dậy! Số còn lại chạy đi lấy súng ngay, cùng với một chục người thợ giỏi từ các đội của các cậu nữa! Không được lãng phí một phút nào hết!”
Nhóm người tản ra ào ạt như một cơn lốc. Mười lăm phút sau, với những người thợ chen chúc trong buồng lái và bám đầy trên thùng nước, đầu máy hỏa xa đã lăn bánh, lao vút về phía đông.
Tốc độ được gia tăng nhanh chóng, đầu máy lắc lư chòng chành và chồm lồm chồm chồm vượt qua nền đường mới, nhưng với vị tổng giám đốc đứng sát bên cạnh giục giã, viên kỹ sư đã ép hết tốc lực của con tàu lên mức tối đa, và cảnh sắc đồng cỏ lướt qua họ vun vút như một tấm chăn kéo tuột.
Đi được nửa quãng đường, hòa lẫn trên tiếng ồn ào của động cơ là những tiếng gõ sắc lẹm: “Tạch, tạch! Tạch, tạch, tạch!”
Con tàu tiếp tục lao đi, và những hình thù mờ ảo của các toa xe bắt đầu xuất hiện. Đồng thời vang lên một loạt tiếng súng nổ rền vang cùng tiếng hô hoán vang dậy. Những người trên tàu siết chặt súng trong tay, trừng trừng nhìn về phía trước khoảng không gian được chiếu sáng rực bởi ngọn đèn pha.
Với tốc độ đang giảm dần, họ lao vào một khúc cua, và luồng ánh sáng quét ngoặt về hướng cây cầu. Khoảnh khắc tiếp theo, lọt thỏm trong ánh chói lọi là một nhúm người đang vật lộn điên cuồng.
Ngay khi ánh đèn rọi tới, cuộc chiến dừng lại ngay lập tức. Những tiếng kêu hoảng loạn vang lên, và đám phản loạn bắt đầu tan tác tháo chạy. Một nhóm nhỏ đứng lại nổ súng về phía đầu máy hỏa xa. Nhưng với một tiếng gầm vang, những người công nhân đường sắt nhảy phắt và nhào lộn xuống đất, lao thẳng về phía chúng, thế là chúng cũng hoảng hốt vứt súng tháo chạy.
Và trận chiến lớn đã khép lại, với phần thắng thuộc về họ.

Tổng giám đốc là người đầu tiên tiếp cận chiến lũy nhỏ. Jack, ông tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh do bị đánh vào đầu. Wilson đã ngất lịm, còn Alex rũ rượi dựa vào bức tường bằng tà-vẹt, kiệt sức đến mức chẳng thể cất lời. Khuôn mặt, bàn tay và quần áo của cả ba là minh chứng hùng hồn không cần lời cho cuộc chiến đấu tuyệt vọng mà họ đã trải qua trong những phút giây kinh hoàng cuối cùng đó.
Tuy nhiên, chỉ một thời gian ngắn sau, cả ba chàng trai đều đã hồi phục phần nào và có thể tự bước lên buồng lái đầu máy; nửa giờ sau, đoàn người quay trở lại hướng đoàn tàu thi công, kéo theo phía sau là một toa hàng kín chở mười tám tù binh. Mười trong số những kẻ bị bắt được phát hiện là đã bị thương, trong đó có vài người bị thương nặng; nhưng thật nhẹ nhõm cho mấy cậu trai là không có ai tử vong tại chỗ.
Khi những người được giải cứu, lực lượng cứu viện và đám tù binh cập bến đoàn tàu thi công, họ bắt gặp một đám đông hào hứng gồm hơn ba trăm con người đang ngóng chờ. Và khi chi tiết về vụ việc nhanh chóng lan truyền, ba chàng trai gần như bị cuốn phăng đi bởi sự nhiệt tình của những người ngoại quốc, tung bổng lên không trung và khiêng về phía toa điện tín giữa tiếng “hoan hô” và “bravo” vang dội không dứt.
Vào ngày thứ Tư tuần tiếp theo, một chuyến tàu đặc biệt, nối liền với toa xe riêng của Tổng giám đốc Phân khu Cameron, dừng lại ở đuôi đoàn tàu sinh hoạt. Tiến về phía đó theo một lời nhắn, Alex và Jack tìm thấy Wilson — người vừa được đón về từ trạm cầu cạn — cùng Tổng giám đốc thi công Finnan và một số quan chức khác của hãng Middle Western.
Sau khi chào hỏi nồng nhiệt, vị tổng giám đốc phân khu lấy ra một gói nhỏ từ bàn làm việc của mình và mở nó ra. “Ta biết các cậu không thích những bài diễn văn dài dòng, các chàng trai ạ,” ông bắt đầu; “và dù sao đi nữa, ta cũng không chắc mình có thể làm nổi bật hết ý nghĩa của dịp này hay không. Nhưng, cầm lấy cái này! Ba chiếc đồng hồ vàng này — ta có thể nói là loại tuyệt hảo nhất mà tiền của công ty có thể mua được — sẽ cho các cậu thấy chúng ta đánh giá thế nào về lòng trung tâm đối với công ty, cũng như lòng dũng cảm tuyệt vời mà ba cậu đã thể hiện vào đêm thứ Bảy tuần trước trong công cuộc bảo vệ cầu cạn Antelope.
“Ta xin phép đọc một trong số những lời khắc trên đó,” ông nói, vừa mở chiếc đồng hồ của Alex ra.
“‘Tặng Alex Ward, từ Đường sắt Middle Western, để ghi nhận vai trò anh dũng mà cậu đã thể hiện trong chiến dịch bảo vệ cầu cạn Antelope vào ngày 2 tháng 11 năm 18—, qua đó đảm bảo chiến thắng cho hãng Middle Western trong cuộc đua đáng nhớ với hãng K. & Z. để giành lấy đèo núi Yellow Creek.’
“Bởi vì đó chính xác là ý nghĩa của nó,” tổng giám đốc tuyên bố. “Đèo núi giờ đây hoàn toàn thuộc về chúng ta, không còn chút nghi ngờ nào nữa.”
“Và cuối cùng,” ông kết luận, khi Alex, Jack và Wilson, tay cầm ba chiếc đồng hồ tuyệt đẹp mà trong lòng ngỡ ngàng chẳng biết nói gì hơn, “ta chỉ muốn bày tỏ rằng nếu một ngày nào đó ba chàng trai các cậu không đứng ở vị trí mà ta đang đứng, hoặc cao hơn thế nữa, ta sẽ vừa vô cùng ngạc nhiên vừa vô cùng thất vọng đấy.”
Rằng dự đoán này hoàn toàn có cơ sở, ngày nay bạn có thể tìm hiểu từ bất kỳ cuốn danh bạ quan chức đường sắt nào — bởi vì ở đó, trong các trang viết dành riêng cho hãng Middle Western, bạn sẽ bắt gặp tên của Alexander Ward, Tổng giám đốc Phân khu Miền Tây; John Orr, Tổng giám đốc Phân khu Miền Trung; và với chức vụ Tổng giám đốc Điện tín là Wilson A. Jennings.