Khi chuyến tàu thư buổi sáng sớm dừng lại ở ngã ba Yellow Creek vào ngày thứ Ba, Alex đã có mặt tại nhà ga nhà kho nhỏ để chào đón Jack Orr và Wilson Jennings. Jack, người chưa từng gặp Wilson trước khi hắn lên tàu ở Bonepile, đã có cảm tình ngay với anh chàng miền Đông và thổ lộ với Alex rằng hắn "đúng là hàng thật", dẫu cho hãy còn "vài nét phô trương của công tử bột".
Jack dự đoán: "Chúng ta hẳn sẽ có những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau," khi cậu và Wilson, với sự hứng khởi tràn đầy, cùng Alex quay trở lại đoàn tàu ở phòng đợi trông có vẻ lôi thôi nhưng rất ra dáng làm việc.
Hy vọng của Jack về việc ba thiếu niên được đồng hành bên nhau sớm bị tan vỡ. Khi họ tới toa điện báo, Giám sát viên Finnan xuất hiện, và sau khi bắt tay nồng nhiệt với Jack và Wilson, ông quay sang Alex. "Ward," ông nói, "Tôi vừa quyết định cử cậu đi tiếp đến cầu cạn Antelope. Một người đưa thư vừa mang tin nhắn từ Norton, kỹ sư phụ trách, rằng rắc rối có vẻ đang nhen nhóm trong số các công nhân người Ý của anh ấy, và tôi muốn liên lạc trực tiếp với anh ấy. Đường dây điện báo đã được kéo đến cách cây cầu hai dặm vào ngày hôm qua, và hôm nay sẽ tới trại của Norton. Cậu có thể khởi hành sớm thế nào?"
Alex đáp, nén lại nỗi thất vọng: "Thưa ông, ngay sau khi cháu ăn sáng xong ạ. Cháu nhớ là tới đó cách đây hai mươi dặm phải không, thưa ông Finnan? Cháu phải đi bằng cách nào ạ?"
– "Cậu biết cưỡi ngựa chứ?"
– "Dưa vâng, thưa ông."
– "Elder sẽ chuẩn bị sẵn một con ngựa nhỏ cho cậu khi cậu sẵn sàng. Và tốt hơn là cậu nên mang theo một chiếc chăn dự phòng," giám sát viên khuyên nhủ khi quay người bước đi. "Cậu biết đấy, cậu sẽ sống trong lều mà."
Nửa giờ sau, Alex cưỡi trên lưng một chú ngựa chăn gia súc nhỏ đầy phiêu lưu, với vài vật dụng cần thiết nhét trong chiếc áo len buộc chặt vào yên ngựa và một chiếc chăn vắt trên vai theo kiểu lính, vẫy tay chào tạm biệt Jack và Wilson, rồi phi nước kiệu băng qua đồng cỏ theo hướng những cột điện báo.
Đó là một buổi sáng đẹp trời, với ánh mặt trời rực rỡ và làn không khí trong lành mơn man má, râm ran trong sống mũi, Alex nhanh chóng quên đi nỗi thất vọng vì phải sớm chia tay Jack và Wilson, rồi chẳng mấy chốc đã tận hưởng từng khoảnh khắc trên yên ngựa. Cứ thế phi nước kiệu đều đặn, trước khi nhận ra mình đã đi được nửa quãng đường, cậu bắt đầu bắt gặp những nhóm thợ đang căng dây và dựng cột. Nửa dặm xa hơn, một khoảng trống tối dài xuất hiện trên vùng đồng bằng, và tiếng động ầm ĩ, trầm đục của những nhát cuốc xẻng bắt đầu vọng lại tai cậu. Tiến lên phía trước, Alex dừng ngựa lại bên bờ một khe vực rộng và sâu, từ hai bên bờ vươn ra những khung gỗ lớn, lúp xúp những công nhân đang bận rộn.
Đó chính là lòng sông Antelope cũ, nơi nhiều năm trước đã đổi dòng, và cuối cùng tuyến đường sắt dự định sẽ lấp lại vĩnh viễn để băng qua.
Ngay phía dưới, giữa một lùm cây rậm rạp bên bờ con lạch rải đá – thứ duy nhất còn sót lại của dòng sông, là một ngôi làng dựng những chiếc lều trắng. Từ chỗ chân Alex đứng, một con đường mòn gập ghềnh dốc thoải dẫn xuống dưới đó. Buông lỏng dây cương cho con ngựa, cậu thong thả đi xuống.
– "Ông Norton ở đâu vậy?" cậu hỏi một cậu bé đưa nước ngay chân con đường mòn.
– "Đó, ông ấy ngồi ở cái bàn trước chiếc lều ở giữa kìa," cậu bé chỉ đường. Cảm ơn cậu bé, Alex thúc ngựa tiến lên, nhảy xuống đất cạnh một thanh niên tóc đen, đầy năng động đang cúi gập người trên một tập tài liệu ghi chép những con số.
– "Cháu là nhân viên điện báo mà ông Finnan cử tới ạ," Alex lên tiếng khi vị kỹ sư ngẩng đầu lên.
Vị kỹ sư niềm nở đứng dậy, đưa tay ra và nói: "Rất vui được gặp cậu. Dù sao thì, chẳng phải cậu hơi trẻ so với công việc vất vả này sao?" anh ngước nhìn khuôn mặt trẻ trung của Alex rồi nói thêm. "Cậu không phải là người đã bắt cái tên thuộc phe K. & Z. hôm Chủ nhật đó chứ?"
Alex đính chính: "Cháu có tham gia giúp bắt hắn ạ."
Norton liền nói: "Thế thì cậu làm được việc đấy. Và tôi sẽ xếp cho cậu một chỗ ngay trong lều của tôi," anh nói thêm, quay người bước vào một chiếc lều lớn, Alex theo sau.
– "Góc này sẽ là của cậu, còn cái thùng này là ‘văn phòng’ của cậu. Nó dùng để đặt các máy móc có ổn không?"
– "Rất ổn ạ," Alex đáp.
Vì nhóm căng dây cáp mãi đến giữa buổi chiều mới đến cầu cạn, nên sau khi sắp xếp xong xuôi trong lều, Alex liền lên đường đi một vòng để khám phá xung quanh. Leo lên sườn phía tây của khe vực, cậu tìm thấy một nhóm lớn người nước ngoài, hầu hết là người Ý, đang làm việc tại một đoạn đào đắp. Đoán rằng đây chính là nhóm đang gây ra những lo lắng, Alex dừng lại vài phút để quan sát họ.
Tản mát trên một hệ thống đường ray thu nhỏ, những người công nhân đang xúc đất lên các dãy xe goòng chở đất nhỏ; khi đã đầy, những chiếc xe này được đẩy ra phần đầu phía tây đã hoàn thiện của cây cầu cạn rồi đổ đất xuống. Khi Alex đứng ngắm nhìn khung cảnh náo nhiệt ấy, một đoàn xe goòng từ một trong những đoạn đường tránh xa hơn đang ầm ầm tiến về phía cậu. Những chiếc xe khác đã được đẩy bởi vài người. Riêng chiếc này thì do một gã khổng lồ vạm vỡ một mình điều khiển. Alex ngắm nhìn với vẻ đầy thán quen. Bỗng nhiên, trong cậu dấy lên một cảm giác quen thuộc về bóng hình đó. Gã đàn ông đi ngang qua, và Alex thốt lên một tiếng kêu vô thức. Đó chính là Big Tony, gã người Ý từng cầm đầu đám rắc rối trong số công nhân đường ray ở Bixton hai năm về trước, kẻ mà cậu từng có cuộc đụng độ nghẹt thở tại xưởng gạch cũ.
Khi tên người Ý liếc nhìn về phía mình, Alex giật mình lùi lại. Nhưng gã ngoại quốc ấy đã không nhận ra cậu nhân viên điện báo trẻ tuổi nay đã phổng phao sau hai năm, và cứ thế đi qua. Thở phào nhẹ nhõm, Alex quay người đi tìm người đốc công phụ trách nhóm thợ.
Cậu tự giới thiệu và cất lời: "Xin chào ông. Gã người Ý to lớn đang một mình đẩy đoàn xe goòng kia là ai thế ạ?"
Vị đốc công đáp: "Tony Martino. Cơn tay cừ khôi nhất trong nhóm. Sao thế? Cậu biết hắn à?"
Alex nói: "Hắn từng làm ở một đội bảo trì gần ga của bố cháu hai năm trước, và đã gây ra không biết bao nhiêu rắc rối. Cuối cùng hắn bị sa thải."
Vị đốc công quả quyết: "Chắc là hắn đã cải tạo rồi chứ. Hắn quả thực là người giỏi nhất mà chúng ta đang có – vô cùng nhiệt tình, và khỏe như trâu."
– "Thế thì hắn không dính líu gì đến những rắc rối mà các ông gặp phải ở đây chứ?"
Vị đốc công đáp: "Hắn đã giúp tôi dẹp yên đấy chứ. Không; tôi chỉ ước gì chúng ta có thêm vài người như hắn."
Alex bước đi với nỗi băn khoăn trong lòng. Tại Bixton, Big Tony vốn chẳng nổi bật gì về sự chăm chỉ làm việc cũng như tính hòa nhã của hắn. Liệu hắn có thực sự thay đổi theo chiều hướng tốt hơn không? Hay có khả năng hắn đang "giả chết bắt quạ" nhằm che đậy việc thực hiện một âm mưu trả thù nào đó đối với công ty đường sắt?
Ba buổi tối sau, vào một đêm trăng đẹp tuyệt trần, Alex rời khu camp để đi dạo. Để ngắm nhìn quang cảnh lòng sông cũ trải dài dưới ánh trăng, cậu bước ra phần cầu cạn lúc này đã gần như hoàn thiện.
Khi cậu đang đứng nhìn xuống khe vực về phía nam, cách đó nửa dặm, một bóng đen lướt qua một dải cát sáng rực. Nó nhanh chóng chìm khuất vào hậu cảnh tối tăm phía sau. Nhưng kịp để Alex nhận ra vóc dáng và dáng đi không thể lẫn vào đâu được của tên người Ý, Big Tony. Mối nghi ngờ lập tức trỗi dậy, Alex không mất chút thời gian nào để quyết định bám theo tên ngoại quốc; cậu quay trở lại bờ phía đông, trèo xuống đáy khe vực và vội vã bám theo, nấp kỹ trong những bóng râm ở phía đông của khe núi.
Đến nơi vừa nhìn thấy tên người Ý, cậu thận trọng hơn trong từng bước đi. Thêm một tư dặm nữa, khe núi đột ngột uốn cong về phía tây. Khi Alex đến khúc cua, những giọng nói thì thầm lọt vào tai cậu. Tiếp tục thận trọng tiến bước và bám vào những vạt bóng râm dày đặc nhất, Alex đã tới được một lùm cây liễu.
Cậu liếc nhìn ra bên kia và dưới ánh trăng mờ ảo, cậu phát hiện Big Tony đang trò chuyện với một kẻ lạ mặt cao lớn không kém, bề ngoài trông giống như một tên cao bồi. Lưng kẻ đó quay về phía cậu.
Kẻ lạ mặt quay người lại, Alex giật mình lùi lại, rồi mỉm cười.
Đó chính là kẻ thứ hai trong số hai tên Chủ nhật tuần trước từng âm mưu phá hoại cỗ máy rải đường – kẻ đã trốn thoát được.
Khi kẻ đó quay hẳn người lại và cậu bắt được lời hắn nói, nụ cười vui sướng trên môi Alex chợt biến mất.
Hắn đang nói: "...đủ để thổi bay toàn bộ thứ đó ra thành mảnh vụn, nếu anh đặt nó vào đúng vị trí."
Không còn nghi ngờ gì về ý nghĩa của những lời này nữa. Bọn chúng đang lên kế hoạch cho nổ tung cây cầu cạn.
Big Tony tự tin tuyên bố: "Ồ, tôi sắpp xếp ổn thoả hết rùi, ổn rùi. Không sợ đâu. Tôi dùng thuốc nổ sẵn rồi mà. Tôi từng thổi tung một ngôi nhà lớn rồi đấy."
– "Một ngôi nhà và một chiếc cầu gỗ lớn là những chuyện hoàn toàn khác nhau. Và anh biết đấy, một cây cầu gỗ không thể bị thổi bay dễ dàng như một công trình bằng đá hay sắt được."
Tên người Ý gợi ý: "Thế anh tới đây xem thử đi, xem kế hoạch của tôi ổn chưa nhé. Giờ này ban đêm chẳng có ai ở phía bên này cầu đâu."
Tên cao bồi do dự. "Ừm, được thôi. Tốt nhất là cứ phải chắc chắn."
– "Dù sao thì chúng ta cũng không muốn mang theo thứ này. Sẽ đặt nó ở đâu đây?"
Vừa nói, hắn vừa cúi xuống nhặt một gói hàng khá lớn được gói bằng giấy gói màu nâu. Nhìn cách hắn cẩn thận nâng niu, không còn nghi ngờ gì về bên trong gói đồ đó nữa. Đó chính là thuốc nổ mà chúng định sử dụng.
– "Đây, tôi tìm được chỗ rồi."
Alex nín thở trước vẻ bất cẩn của tên ngoại quốc khi cầm gói vật liệu chết người đó. Lùi vào một lùm cây gần đó, Big Tony cúi xuống đặt gói thuốc nổ xuống đất, giấu kỹ dưới các cành cây.
– "Đấy. Chẳng ai thấy được đâu. Đi nào!"
Khi hai tên đồng phạm rảo bước tiến về phía mình, Alex càng nép sâu hơn vào bóng râm của lùm liễu. Đi sượt qua sát bên cậu, chúng tiếp tục đi sâu vào khe vực và chẳng mấy chốc đã khuất dạng.
Trước khi tiếng bước chân của hai kẻ đó kịp nhỏ dần, Alex đã ngồi vùng dậy, cân nhắc một ý tưởng khiến cậu mỉm cười. Dứt khoát đứng dậy, cậu tiến lại gần bụi cây nơi giấu gói thuốc nổ, thò cả hai tay vào cẩn thận lấy gói đồ ra rồi đặt xuống đất dưới ánh trăng. Với sự cẩn trọng cao độ, cậu tháo sợi dây thừng buộc gói quà ra và mở nó ra. Khi phát hiện bên trong còn có một lớp giấy gói thứ hai, cậu thốt lên một tiếng kêu đầy thỏa mãn. Nhấc nguyên vẹn gói bên trong ra, cậu nhìn xung quanh, chọn một lùm cây cách đó một đoạn, mang gói thuốc nổ ra đó giấu đi. Quay trở lại, cậu cầm lấy mảnh giấy gói bên ngoài và tiến hành thực hiện ý đồ của mình.
Nơi ánh trăng chiếu vào bức tường phía tây của khe vực là một khoảng đất sét nứt nẻ, khô cằn vì nắng. Tiến về phía đó, Alex tìm thấy một mảnh đất sét lớn hơn gói thuốc nổ một chút, rồi dùng con dao của mình đẽo gọt nó thành một hình vuông. Sau đó, cậu cẩn thận bọc nó lại bằng lớp giấy gói màu nâu, dùng dây thừng buộc chặt lại y như gói đồ ban đầu. Với một nụ cười, cậu đặt vật này vào đúng dưới lùm cây mà mình vừa lấy gói thuốc nổ thật đi.
Cậu bật cười khi quay bước đi: "Cứ cho nổ tung cái đó thỏa thích đi nhé, ngài Tony."
Khi đi được nửa đường quay trở lại cầu cạn, Alex bắt đầu cảnh giác quan sát thật kỹ phía trước để đề phòng tên người Ý và đồng bọn quay lại. Cậu chỉ còn cách công trình vĩ đại màu trắng ấy chừng một trăm thước thì phát hiện ra chúng. Rẽ sang bên, cậu nấp sau một cây vân sam nhỏ.
Alex chờ đợi mà không mảy may lo lắng về hiểm nguy, và hai kẻ đó đã đi đến ngang tầm. Đột ngột, không một chút cảnh báo, cả hai quay phắt lại và lao thẳng về phía cậu, mỗi tên một bên thân cây. Trước khi Alex kịp định thần sau nỗi kinh ngạc, cậu thấy mình đã bị túm chặt lấy từ hai phía và bị đe dọa phải giữ im lặng.
Chúng kéo cậu đi một đoạn rồi ra chỗ có ánh trăng. Tên cao bồi bực tức tuyên bố: "Ủa, hóa ra lại là một trong những tên đã bắt Bucks vào Chủ nhật cơ à! Mày làm gì ở đây thế hả nhóc?"
Nén lại sự hoảng sợ, Alex đáp: "Cháu ra ngoài đi dạo ngắm trăng thôi ạ."
– "Thế sao mày lại phải nấp sau cái cây đó?"
Alex lấp lửng trả lời: "Chà... có lẽ là cháu sợ. Ở đây có mấy kẻ bất lương trong số đám công nhân ngoại quốc mà."
Vừa nói, Alex vừa nhận thấy với một nỗi lo lắng mới rằng tên người Ý đang nhìn chằm chằm mình sắc bén. Cậu vội quay lưng hẳn về phía ánh trăng. Ngay lập tức, cậu tự trách mình vì sự ngốc nghếch đó. Hành động ấy càng làm nổi bật lên ý nghĩ nhận ra đang nanh chớm nở trong tâm trí tên người Ý; hắn nhanh chóng xoay mặt Alex đối diện thẳng với ánh trăng rồi thốt lên một tiếng kêu bằng tiếng Ý.
Hắn hân hoan hét lên: "Giờ thì ta nhớ ra rồi! Ta nhớ ra rồi! Ta biết hắn từ trước! Hắn là một tên gián tiếp! Một tên nhóc làm gián điệp!"
Hắn huyên thuyên kể cho tên lạ mặt nghe câu chuyện bóp méo sự thật về cuộc đình công ở Bixton và vai trò của Alex trong việc phá hỏng kế hoạch của hắn ta.
Tên cao bồi chăm chú lắng nghe. "Thế hả nhóc?" hắn gặng hỏi.
– "Một phần là thế ạ. Nhưng đó không phải là một cuộc đình công. Đó chỉ đơn giản là một âm mưu trả thù đẫm máu nhằm vào một người, chính là ngài đội trưởng đội bảo trì. Và cháu đã giúp phá hỏng nó."
Tên cao bồi quả quyết: "Tốt. Tao chỉ cần biết thế thôi. Không phải vì tao quan tâm đến vụ đó hay không. Nhưng việc đó chứng tỏ mày là một kẻ nguy hiểm nếu để đi lại tự do bên ngoài. Tao sẽ mang mày đi cùng. Đi nào!"
– "Đi? Đi đâu ạ?" Alex vừa nói vừa hoảng sợ giằng lại.
– "Đừng lôi thôi! Cứ đi đi!" Nắm chặt lấy tay Alex một lần nữa, kẻ vừa nói cùng tên người Ý lôi xềnh xệch cậu quay ngược xuống hẻm núi.
Khi họ đến gần nơi gói thuốc nổ được cho là đang giấu an toàn, kẻ lạ mặt đột ngột dừng lại, nhìn chằm chằm vào Alex một lúc rồi thì thầm vài câu vào tai Big Tony, sai hắn đi trước.
Alex thừa biết tên ngoại quốc đi để kiểm tra xem gói thuốc nổ có bị ai động chạm đến hay không. Cậu hồi hộp chờ đợi kết quả. Liệu tên người Ý có bị đánh lừa không? Liệu hắn có nhận ra những dấu chân mới quanh bụi cây không?
Big Tony quay lại thông báo: "Ổn cả rùi." Alex thở phào nhẹ nhõm và tiếp tục bước đi cùng những kẻ bắt giữ mình.
Họ đi một đoạn trong im lặng, và chẳng mấy chốc Alex đã lấy lại đủ can đảm để hỏi lại xem bọn chúng định làm gì với mình.
Tên cao bồi vô danh đáp: "Tao sẽ đưa mày đến chỗ nào mà mày không gây rối được nữa, thế thôi." Vừa nói, hắn vừa dừng lại, nhìn xung quanh, giao phó Alex cho tên người Ý canh chừng rồi biến mất sau bóng râm của một mỏm đá nhô ra trong khe núi. Chỉ một khoác sau, tiếng móng ngựa lộc cộc vang lên và hắn quay trở lại, dắt theo một con ngựa.
Big Tony hỏi: "Bắt nó cưỡi ngựa luôn hả?"
Tên cao bồi vừa đáp, vừa tháo chiếc dây thừng cột ở yên ngựa ra và vung nó lên: "Khó đấy. Nó sẽ lúp xúp chạy trot theo sau tao giống như cái giống chó sói đồng cỏ chết tiệt của nó vậy."
– "Đưa tay ra đây nào nhóc!" hắn ra lệnh. Thấy việc chống cự là vô ích, Alex miễn cưỡng làm theo. Luồn vòng thòng lọng của chiếc roi da qua cổ tay cậu, tên cao bồi siết chặt lại và thắt vài nút chắc chắn. Nhảy phắt lên yên ngựa, hắn buộc đầu kia vào cái sừng yên.
Hắn vớ lấy dây cương, hướng con ngựa về phía một lối mòn dẫn lên mặt đất mà nãy giờ Alex không để ý, rồi nói với tên ngoại quốc: "Giờ mày đi đi được rồi đấy, Tony."
Tên người Ý nói: "Chúc ngủ ngon, ngài Munson. Và tạm biệt nhé, cậu nhóc thông minh. Mày thật may mắn vì không làm theo ý tao đấy. ‘Chém cổ!’ Mày sẽ bị như thế đấy," hắn vừa tuyên bố vừa vẫy tay rạch ngang cổ mình.
Khi sợi dây lariat siết chặt lại và cậu lảo đảo bước lên con đường mòn phía sau con ngựa, Alex lẩm bẩm: "Munson phỏng? Lại biết thêm một điều hữu ích nữa."
Lên đến mặt đất, kẻ bắt giữ cậu dừng lại quan sát xung quanh rồi rảo bước đi thẳng về phía nam băng qua đồng bằng, Alex lủi thủi lê bước theo ở tận đầu sợi dây.
Sau khi nỗi sợ ban đầu qua đi, Alex chợt nhận ra tình cảnh này không phải là không có chút hài hước. Vài phút sau, khi con ngựa cất tiếng phi chậm và cậu bị ép phải chạy bộ theo một điệu jog kỳ cục, một tiếng cười khúc khích bật ra từ cổ họng cậu.
Kẻ đi trước ngạc nhiên quay lại nhận xét: "Chà, mày đúng là một tay gan lỳ đấy. Mày thấy buồn cười lắm phỏng?"
Alex vui vẻ giải thích: "Cháu đang nghĩ không biết mình trông sẽ thế nào trước mặt mấy người bạn nếu họ nhìn thấy cháu lúc này. Cứ lúp xúp chạy theo như một con chó nhỏ bị buộc dây ấy."
Tên cao bồi dừng ngựa lại và cười lớn. Hắn hào sảng nói: "Nhóc con, mày được đấy. Tao lấy làm tiếc vì mày lại... ý tao là..."
Alex mỉm cười gợi ý: "Đứng ở phe đối lập ạ?"
– "Thôi được rồi. Cứ cho là thế đi. Nghe này! Nếu tao tháo thứ đó ra, mày có hứa sẽ ngoan ngoãn đi theo và không giở trò gì chứ?"
Alex sẵn sàng đồng ý: "Vâng, cháu hứa." Vì cậu thừa biết chẳng có mấy hy vọng trốn thoát khỏi một tên kỵ mã giữa cánh đồng trống trải.
Tên cao bồi ra lệnh: "Vậy thì giơ tay lên." Alex làm theo, và chẳng mấy chốc cậu đã được tự do.
Khi cả hai tiếp tục tiến bước và Alex đi sóng đôi bên cạnh, cậu hỏi: "Chúng ta sẽ đi bao xa nữa ạ?"
Tên cao bồi đáp: "Khoảng hai mươi dặm."