Một buổi chiều hai tuần sau, Alex từ trường trở về và thấy bố mẹ đang tất bật thu dọn hành lý vào chiếc vali của cậu.
– Ơ, có chuyện gì thế bố? – Cậu thốt lên.
– Con sẽ đi Watson Siding trong hai mươi phút nữa, để phụ trách trạm ở đó vào ban đêm – bố cậu nói. – Nhân viên thường trực đang ốm, điều độ viên không còn ai khác để cử nên đã gọi tên con, và tất nhiên bố bảo rằng con sẽ rất hào hứng.
– Hào hứng ư? Vâng, quá đi chứ! – Alex vui sướng kêu lên, vứt đống sách vở vào góc phòng, lao tót lên lầu để thay quần áo, vội vàng ăn bữa trưa mẹ đã chuẩn bị, và mười lăm phút sau đã hối hả chạy ra ga tàu.
Khỏi phải nói Alex tự hào biết bao khi chẩy hơn bảy giờ tối, cậu đã đến Watson Siding và ngay lập tức tiếp quản nhà ga cho ca trực đêm. Bởi vì đâu phải lúc nào một cậu nhóc mười bốn tuổi cũng được trao trọng trách lớn lao nhường ấy, dù có lớn lên trong ngành đường sắt đi chăng nữa.
Alex nhanh chóng nhận ra rằng trách nhiệm ấy vô cùng nặng nề. Đêm đầu tiên trôi qua khá suôn sẻ, nhưng sang đêm tiếp theo, nối tiếp một ngày mưa gió, một lớp sương mù dày đặc mùa xuân bủa vây, và chẳng mấy chốc trước mười giờ đêm, Alex bàng hoàng nhận ra cậu không thể truyền tiếng của mình qua đường dây để liên lạc với điều độ viên.
Rõ ràng là có sự thất thoát dòng điện nghiêm trọng giữa họ do thời tiết ẩm ướt.
Điều độ viên lại gọi, Alex lại cố gắng ngắt lời ông, nhưng bất thành, đành chịu thua. – phen này mình gặp rắc rối lớn rồi – cậu đầy hoảng hốt lẩm bẩm. – Lỡ như có chuyện gì xảy ra...
Từ phía ngay bên ngoài dường như vọng vào một tiếng ầm ì đe dọa, rồi tiếp theo là một tiếng động lớn va đập. Alex giật mình đứng phắt dậy chạy ra cửa sổ. Cậu chẳng thấy gì ngoài màn sương mù mịt, bèn vội vập vớ lấy chiếc đèn lồng rồi bước ra sân ga.
Khi cậu vừa khép cửa lại, một tiếng động khủng khiếp thứ hai vang lên từ bóng tối ngay đối diện, kèm theo tiếng đá dăm rơi rào rào xuống các thanh sắt.
– Phần ta luy phía trên đoạn tránh rồi! – Alex kêu lên, nhảy vọt xuống đường ray, lao băng qua và khựng lại trước một đống đất cao sáu sáu thước đang vùi lấp đường ray tránh.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, tim Alex thắt lại. Đoàn tàu tốc hành Sunset chạy hướng tây chỉ chưa đầy nửa tiếng nữa là đến đoạn tránh này để nhường đường cho chuyến Tàu Thư hướng Đông, và cậu nhận ra ngay rằng nếu người lái tàu phán đoán sai khoảng cách trong làn sương mù và lao vào đoạn tránh với tốc độ tối đa, một thảm kịch kinh hoàng sẽ xảy ra.
Và nhỡ các toa tàu bị hất văng ra tuyến đường chính, rồi chuyến Tàu Thư đâm sầm vào chúng thì sao? Thế mà, ngặt nỗi cậu lại chẳng thể liên lạc được với điều độ viên để phát cảnh báo về mối nguy hiểm ấy!
Cậu phải làm gì để dừng chúng lại đây? Alex bất lực nhìn chiếc đèn lồng trên tay. Ánh sáng của nó bị màn sương nuốt chửng chỉ cách tầm mười thước.
Chạy ngược về phòng vận hành, cậu chộp lấy cần ngắt mạch và một lần nữa cố gắng thu hút sự chú ý của điều độ viên. Vô ích thôi. Điều độ viên chẳng nghe thấy gì cả. Cậu ngã người khuỵu xuống ghế, lòng quặn thắt vì sợ hãi.
Nhưng cậu phải thử làm gì đó chứ! Với quyết tâm sục sôi, cậu chồm dậy. Đèn lồng thì chẳng ăn thua gì. Vậy tại sao không đốt lửa nhỉ? Một đống lửa lớn trên đường ray ư? Hoan hô! Đúng thế rồi! Nhưng... cậu nhìn vào thùng than, nghĩ đến đống củi ngấm nước mưa ngoài trời, và hy vọng trong lòng lại tụt xuống.
Rồi cậu chợt nhớ tới nhà kho chứa củi lớn ở trang trại nơi cậu trọ, cách đó ba trăm thước, thế là chỉ trong chớp mắt, cậu đã cầm lại chiếc đèn lồng, lao ra ngoài màn đêm và cắm cổ chạy thục mạng.
Khi đến ngôi nhà, Alex thấy mọi thứ chìm trong tĩnh lặng và gia đình chủ nhà đã đi ngủ, nhưng không mảy may do dự, cậu lao sấp ngửa vào cửa trước, đậpình thịch bằng cả hai tay.
Phải mất một khoảng thời gian tưởng chừng như dài vô tận thì một ô cửa sổ mới được đẩy lên.
– Ông Moore! – cậu kêu lên. – Có một vụ sạt lở đất ở đoạn đường cắt ngang nhà ga, và chuyến tàu Sunset đang có nguy cơ lao vào đó. Cháu có thể xin ít củi ở nhà kho để đốt lửa trên đường ray chặn tàu lại được không?
– Trời đất! Được chứ, được chứ! – giọng nói từ cửa sổ vọng ra. – Đợi các con trai tôi và tôi xuống giúp một tay ngay đây. Cậu chạy vòng ra đằng kia nhóm ít củi mồi đi nhé.

Alex lao vội ra khu nhà kho chứa củi, ở đó người nông dân cùng hai cậu con trai nhanh chóng nhập bọn với cậu, mỗi người vơ lấy một ôm củi rồi nhanh chân hướng thẳng về phía đường sắt, Alex cầm đèn lồng đi đầu.
Đến nơi, họ vội vã đi về phía đông, cách đó chừng một phần tư dặm thì dừng lại và gấp rút nhóm một đống lửa lớn giữa hai thanh ray.
– Nào – Alex nói khi những ngọn lửa bùng lên – thế này thì chắc chắn chặn được tàu rồi.
– Và giờ này, ông Moore, hay là chúng ta để Dick ở lại trông đống lửa, còn ông với Billy và cháu quay lại nhà ga xử lý đống đất trên đường ray nhỉ? Biết đâu chúng ta dọn bớt được phần nào để tàu có thể ủi qua.
– Được chứ, nhất trí thôi – bác nông dân đồng ý; thế là họ quay gót trở lại, lấy xẻng và thêm đèn lồng ở nhà ga, rồi nhanh chóng bắt tay vào công việc dọn dẹp đoạn đường ray đang bị chắn ngang.
Họ vừa cuốc đất được chừng mười phút thì Billy đột ngột khựng lại. – Nghe kìa – cậu bé nói. – Có tiếng ngựa đang phi nước đại kìa. Bố cậu và Alex cũng ngừng xẻng, và chỉ một lát sau, tiếng móng ngựa nện gấp gáp đã vang lên rõ mồn một.
– Chắc phải có việc gì cấp bách lắm người ta mới phóng ngựa kiểu đó trong đêm tối thế này – ông Moore nói.
Tiếng móng ngựa mỗi lúc một gần hơn, ông đưa tay khum miệng hét lớn: – Này anh gì ơi! Có chuyện gì thế?
Có tiếng khua khoắng và vùng vẫy, rồi từ trong bóng tối phát ra giọng nói đầy hốt hoảng của một người đàn ông: – Tôi đến nhà ga chưa vậy?
– Ngay dưới chân anh đây rồi!
– Tạ ơn Chúa! Chạy mau lên và bảo nhân viên trực ban rằng vừa có một vụ sạt lở đất ở đoạn rãnh lớn ngay bên kia sông! Con trai tôi phát hiện ra lúc đi bộ từ một buổi tiệc về dọc theo đường ray! Tôi nghĩ phi ngựa đến đây là cách nhanh nhất để báo tin!
Trong giây lát, Alex đứng chết trân trước thảm họa mới này, rồi một lần nữa cậu lao như bay về phía nhà ga. Tiếp cận Zeisler, cách đoạn rãnh hai dặm về phía tây, là hy vọng duy nhất để cứu chuyến Tàu Thư.
Lao sầm vào phòng máy, cậu với vẻ mặt sốT sắng bắt đầu gọi: – Z, Z, Z – cậu xoay cần. – Nhanh lên! Z, Z, WS!
Không có hồi âm. Z chẳng nghe thấy cậu hơn là điều độ viên vậy.
Một cảm giác tuyệt vọng bao trùm lấy cậu thiếu niên. Nhưng rồi tinh thần quyết tâm và tháo vát quen thuộc lại trỗi dậy, xoay phắt người trên ghế, cậu đảo mắt quanh phòng tìm kiếm một gợi ý nào đó. Ánh mắt cậu dừng lại ở chiếc bình lọc nước bằng gốm lớn. Cùng một tiếng kêu, cậu đứng phắt dậy, đầu óc suy tính nhanh chóng.
Chỉ vài giờ trước, trong lúc nhàn rỗi, cậu từng nhận thấy chiếc bình lớn này có nét tương đồng với một bình điện phân trọng lực, và đã tự thắc mắc liệu nó có thể biến thành một nguồn pin nếu cần thiết hay không.
Liệu cậu có thực sự làm được một bình ắc-quy từ nó không? Nếu được, chắc chắn nó sẽ đủ mạnh để khuếch đại dòng điện trên đường dây sao cho cả Zeisler lẫn điều độ viên đều có thể nghe thấy tiếng cậu.
Cậu chạy bổ đến một chiếc tủ chứa đồ nhỏ ở góc phòng phía sau. Ồ, có đủ đá xanh đấy! Nhưng lại không có đồng hay kẽm! Cậu phải xoay sở thế nào đây?
Như thể được ơn trên chỉ đường, ánh mắt cậu rơi xuống tấm ván lót sàn ngay trước lò sưởi của văn phòng. Nó được bọc bằng một tấm kẽm! Và ngay khi cậu thốt lên một tiếng "Tuyệt!" đầy vui sướng, cậu chợt nhớ ra chiều nay ở nhà mình vừa trông thấy một chiếc nồi giặt mới tinh – có phần đáy bằng đồng dày.
– Đúng nó rồi – Alex thốt lên, lại chộp lấy chiếc đèn lồng và lao vút ra cửa.
Cách nhà ga một đoạn ngắn, Alex khựng lại bởi một tiếng còi dài, trầm đục từ phía đông vọng tới. – Đoàn tàu tốc hành kìa – cậu thốt lên, và trong nỗi lo lắng tột cùng, cậu chờ đợi tiếng còi tiếp theo. Liệu đó sẽ là tiếng còi xin đường cho đoạn giao cắt phía bên này đống lửa, hay là...
Nó đã vang lên, một loạt tiếng còi ngắn, sắc bén. Đúng vậy; họ đã nhìn thấy đống lửa rồi!
– Tạ ơn Trời Phật! Dù sao thì tàu cũng an toàn rồi – Alex nói, rồi cắm cổ chạy tiếp.
Vài phút sau, cậu xông thẳng vào nhà bếp của nhà bà Moore. Vợ bác nông dân đang đứng bên lò sưởi, chuẩn bị pha cà phê cho họ.
– Thưa bà Moore, chiếc nồi đáy đồng mới của bà đâu rồi? Cháu phải lấy nó ngay, gấp lắm ạ – Alex nói.
– Gì cơ? Cái nồi giặt mới của tôi á?
– Vâng; cái loại có đáy bằng đồng ấy ạ. Chuyện này liên quan đến sinh tử đấy ạ!
Người phụ nữ kinh ngạc chần chừ giây lát, đoạn ngẩn ngơ chỉ tay về phía gian bếp ngoài. Alex lao ra đó, và nhanh chóng quay trở lại với chiếc nồi mới tinh vác trên vai.
– Và cháu phải mượn cả cái ấm nước đang sôi này nữa – cậu nói thêm sau một thoáng suy nghĩ. – Cháu sẽ giải thích sau nhé. – Rồi chộp lấy nó từ bếp lò, cậu chạy biến đi.
Vừa chạy Alex vừa tiếp tục vạch ra kế hoạch trong đầu, và khi đã về đến nhà ga, cậu đặt chiếc ấm lên bếp lò văn phòng, đổ đống đá xanh vào đó và chọc cho lửa cháy bùng lên.
Rồi, với một chiếc búa và cái đục, cậu bắt đầu xử lý phần đáy đồng của cái nồi.
Cậu vẫn đang nện búa và đục thì bỗng có tiếng bước chân vội vã ở bên ngoài, cánh cửa bật mở và một giọng nói vang lên: – Nhân danh Chúa, cậu thanh niên, cậu đang làm cái quái gì thế? Sao lại không ngồi vào máy để cố gắng chặn đoàn tàu kia lại?
Không ai khác chính là giám đốc phân khu của tuyến đường sắt, người vừa có mặt trên chuyến tàu Sunset.
Chỉ khựng lại một nhịp trong công việc, Alex đáp: – Thưa ngài, cháu không thể liên lạc được với ai cả, đường dây yếu quá. Cháu đang làm một bình ắc-quy từ chiếc bình lọc nước đó để khuếch đại tín hiệu lên. Đó là hy vọng duy nhất rồi thưa ngài.
Vị giám đốc thốt lên một tiếng kinh hoàng, rồi nhanh chóng bồi thêm: – Này, tôi có giúp gì được cậu không?
– Thưa ngài, có ạ – Alex nhanh nhảu đáp. – Ngài nhấc chiếc lò sưởi lên và kéo tấm ván sàn ra giúp cháu. Cháu phải lấy cho bằng được tấm kẽm trên đó.
Và chỉ vài phút sau, một nhóm hành khách từ đoàn tàu bị kẹt lại, đang tìm nguyên nhân gây chậm trễ, bỗng khựng lại ở cửa ra vào để nhìn với vẻ mặt ngơ ngác trước cảnh tượng vị giám đốc phân khu miền Tây Trung Bộ đang cởi áo, làm việc hăng hái dưới sự chỉ đạo của nhân viên trực ban nhỏ tuổi nhất.
– Xong rồi đấy, chàng trai của tôi – vị giám đốc nói. – Bước tiếp theo là gì nào?
– Xin ngài lấy cho một thanh gỗ và khuấy đều đá xanh trong ấm lên ạ. Chúng ta phải làm cho nó hòa tan thì bình ắc-quy mới hoạt động ngay khi nối vào đường dây được.
Cuối cùng phần đáy đồng của chiếc nồi cũng đã bị đục thủng, Alex vội vã gập đôi nó lại vài lần cho thật phẳng để có thể nằm gọn dưới đáy chiếc vại sành, rồi cậu chuyển sự chú ý sang tấm kẽm trên tấm ván lót lò.
Cảnh tượng trong nhà ga nhỏ lúc này đã trở nên đầy kịch tính – đám đông hành khách kéo đến đông nghẹt nửa căn phòng, đứng lặng đi trong bầu không khí căng thẳng hoặc thì thầm to nhỏ; bóng dáng cao lớn của vị giám đốc bên bếp lò đang cần mẫn khuấy ấm nước; và ngay giữa căn phòng, tâm điểm của mọi ánh nhìn, là cậu bé mười bốn tuổi đang tất bật với búa và đục, dường như chỉ nhận thức được mỗi công việc trước mắt và sự cấp bách phải tận dụng từng phút từng giây.

Tấm kẽm đã được cắt xong, Alex vội vã gấp nó lại giống như miếng đồng, rồi phóng vọt dậy, chạy bổ tới tủ đựng đồ lôi ra một cuộn dây diện và bắt đầu phân loại một đống đầu dây ngắn.
– Còn bao lâu nữa? – vị giám đốc hỏi với giọng căng thẳng. – Lúc này chắc tàu đã đến Zeisler rồi ấy chứ.
– Chỉ một phút nữa thôi ạ. Nhưng chắc chắn tàu sẽ bị trễ một chút do sương mù mà – Alex vừa đáp với vẻ đầy hy vọng vừa không ngừng tay. – Đá xanh đã tan hết chưa thưa ngài?
– Tan hết rồi, chỉ còn vài cục nhỏ thôi.
– Thế là được rồi ạ. Bây giờ phiền ngài nhấc chiếc bình lọc nước xuống và đặt nó cạnh bàn giúp cháu.
Khi vị giám đốc làm theo, mọi cuộc trò chuyện bỗng chốc im bặt, đám đông vội vã dạt ra nhường chỗ, nín thở dõi theo, rồi lại hướng mắt về phía Alex đang quỳ gối nối hai đoạn dây điện vào các miếng đồng và kẽm.
Xong xuôi, Alex thả miếng đồng xuống đáy chiếc vại lớn, treo tấm kẽm lơ lửng ở miệng bình, nối một đầu dây vào mối nối đất ở bảng mạch và đầu kia vào cạnh cần ngắt mạch. Thế là công việc hoàn thành.
– Bây giờ đến phiên chiếc ấm, thưa ngài – cậu nói rồi ngã người ngồi xuống ghế. Vị giám đốc chộp lấy cái ấm và trút thứ chất lỏng có màu xanh ngọc bích của nó vào chiếc bình lọc. Ngay khi nước vừa ngập qua tấm kẽm, Alex gạt cần liền.
Nó phát ra tiếng kêu đanh và mạnh mẽ.
– Tạ ơn Chúa! Tạ ơn Chúa! – vị giám đốc thành khẩn thốt lên. – Nhanh lên cháu ơi!
Alex đã nhanh tay gõ một loạt ký tự. – Z, Z, Z, WS! – cậu gọi. – Nhanh lên! Nhanh lên! Z, Z...
Đường dây đã thông, và trước những tiếng tít sắc gọn phát ra, Alex không kìm được một tiếng kêu đắc thắng. – Chạy rồi! Cháu bắt được tín hiệu của chú ấy rồi – cậu thốt lên. Rồi cậu dồn dập truyền đi:
– Tàu số 12 đã qua chưa?
Đường dây lại mở, và quanh cậu thiếu niên là một vòng tròn những khuôn mặt tái nhợt, đầy lo âu đang chồm tới. Đoàn tàu đã qua chưa? Nó đã lao vào con đường hủy diệt ấy rồi sao? Hay là...
Các thiết bị lách cách phát tín hiệu. – Không! Không! Chú ấy bảo là chưa! – Alex kêu lên.
Và ngay lúc đó, khi đám đông xung quanh trút bỏ được những cảm xúc nén chặt bằng những tiếng hò reo cuồng nhiệt, Alex nhanh chóng gửi lệnh dừng tàu.
– Và bây giờ, ba tiếng hoan hô thật lớn dành cho cậu nhân viên trực ban nhỏ tuổi nào – một hành khách lên tiếng khi Alex gạt cần ngắt mạch. Trong sự ngượng ngùng, Alex lùi người vào ghế, rồi chợt nhớ ra những người khác đã góp sức trong ca trực đêm nay, cậu liền kể cho vị giám đốc nghe về vai trò của ông Moore cùng các con trai, cũng như sự hy sinh chiếc nồi giặt mới của bà Moore.
– Rồi còn bác nông dân đi ngựa đến báo tin sạt lở ở đoạn rãnh bên kia sông nữa ạ. Chính bác ấy mới là người thực sự cứu chuyến Tàu Thư – Alex khiêm tốn nói.
– Ta thấy cháu vừa công tâm lại vừa tháo vát – vị giám đốc mỉm cười nói. – Cháu cứ yên tâm, chúng ta sẽ chu toàn cho tất cả bọn họ. Ngay chuyến tàu tốc hành đầu tiên tới đây, bà Moore sẽ nhận được hai chiếc nồi hảo hạng nhất mà tiền có thể mua được thay vì một chiếc. Còn về phần cháu, cậu bé ạ, ta đảm bảo cháu sẽ được phân công một vị trí thường trực chính thức trong vòng một năm tới, nếu cháu muốn nhận nó. Chúng ta rất cần những nhân viên tháo vát như cháu.