Sang Na Cao Địa Đích Thái Dương

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5

❊ ❊ ❊

Tôi phải sống giữa bọn họ. Nhưng liệu họ có thực sự cần tôi không?

Lúc này, Tạ Bình mới thực sự thấm thía sự tĩnh lặng đến nhường nào vào những ngày nắng đẹp ở trụ sở nông trường. Trời xanh như mặt hồ phẳng lặng không chút gợn sóng. Những cành dương liễu trụi lá phủ đầy lớp băng tuyết bông xốp, nhìn đẹp tựa như được đẽo gọt từ ngọc ngà. Đến giữa trưa, mặt đường tan băng, biến thành một vũng bùn dính nhớp, đến cả lũ quạ cổ trắng cũng không dám đáp xuống. Người ta cũng chỉ đành dán mình vào chân tường, chọn những chỗ râm mát cứng cáp mà đi. Ăn cơm trưa xong, loa phát thanh tắt, cả không gian dường như lại chìm xuống đáy hồ một lần nữa, chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Sau đó, chỉ thấy chiếc xe bò chở bình sữa không lững thững đi qua trước cửa sổ. Tiếp đó, mới có xe từ lò mổ trở về. Máu từ khe ván xe nhỏ giọt. Lại còn những cỗ xe bò chở cỏ. Chúng lắc lư từng bước một, vật lộn trong những vũng bùn. Chiếc thùng xe chao đảo đập vào trục xe, phát ra tiếng "cọc cạch" và "cót két" khiến người ta thót tim. Những đống cỏ chất cao ngất ngưỡng, tưởng chừng như phút chốc sẽ đổ sụp, vậy mà lại kỳ diệu thay vẫn kết dính vào nhau. Những người đánh xe vẫn nằm trên đống cỏ chòng chành ấy, từ trong lớp áo khoác da dê cũ kỹ, lười biếng duỗi ra đôi bàn chân bẩn thỉu và đầu roi có treo tua rua vải đỏ, lim dim ngủ, tận hưởng sự vuốt ve của ánh mặt trời ấm áp.

Chạng vạng tối, Tạ Bình đi lấy cơm. Đi ngang qua sân bóng rổ của cơ quan, anh thấy chị Vị Trinh và Kiến Quốc. Ban đầu họ đứng bên lề sân, chờ đợi ai đó, thấy có người liền nhanh như chớp lẩn vào rặng cây bị bóng hoàng hôn bao phủ tối om. Bên ngoài rặng cây đỗ một chiếc xe kéo. Xe vẫn chưa tắt máy, nổ bình bịch, đèn vẫn còn bật sáng. Tạ Bình nhận ra, đó là xe của trạm thí nghiệm. Anh đoán chắc chị Vị Trinh và Kiến Quốc đến thăm đội trưởng Triệu, liền đuổi theo, gọi lớn: "Chị Vị Trinh!". Không ai trả lời. Đuổi ra khỏi rặng cây, thấy chị Vị Trinh và Kiến Quốc đang hớt hải trèo lên xe kéo. Anh lại gọi: "Tôi là Tạ Bình đây." Tay chị Vị Trinh mềm nhũn, hụt chân, ngã từ trên ván xe xuống. Kiến Quốc vốn không muốn trốn. Lúc này nhảy xuống đất, trước tiên đỡ mẹ dậy, ngoái đầu gọi: "Chú Tiểu Tạ", muốn chạy về phía này, nhưng bị chị Vị Trinh kéo giật lại. Chị Vị Trinh thậm chí không kịp xoa chỗ chân bị trầy sưng tấy, chỉ vội vén lại mái tóc mai rối bời, ôm chặt lấy Kiến Quốc, thụt lùi vào bóng râm đổ xuống từ thùng xe. Cho đến khi Tạ Bình đến sát bên, chị mới ngẩng đầu lên, viền mắt đỏ hoe, nhìn Tạ Bình rồi nói: "Là... chú..." Chị trông thật cung kính khiêm nhường, lại cũng thật xa lạ. Tạ Bình trong lòng thấy buồn bã một hồi lâu.

"Đến thăm đội trưởng Triệu à?" Tạ Bình hỏi.

"Không phải!" Chị đáp như bị điện giật.

"Chưa ăn cơm chứ gì. Khéo thật, nhà ăn lớn của trụ sở vừa mở cửa..." Tạ Bình nói.

"Không cần, không cần..." Chị luống cuống xua tay.

Lúc này, hai tài xế trên xe không biết kiếm đâu ra một tấm ván gỗ thông dài khoảng hai mét, khiêng lên, quăng vào thùng xe, rồi qua gọi hai mẹ con chị Vị Trinh lên xe. Chị không nói gì nữa, vội vàng đẩy con trai lên xe trước. Sau đó, xe liền chạy mất.

Rặng cây tối đen như mực, đằng xa xa rải rác sáng lên nhiều ánh đèn. Tạ Bình nhìn chiếc xe kéo đi xa, quay người đi về phía sâu trong bóng tối. Đi mãi đi mãi, không biết thế nào lại đến trước nhà ăn nhỏ của nhà khách. Anh quyết định đi tiếp về phía trước. Phía sau có một khoảng đất trống. Trên khoảng đất trống có một gò đất nhỏ nhô lên. Thực ra, đó là nắp đậy của hầm rau lớn của trụ sở. Hầm rau lớn đó có thể chứa cả một đại đội quân. Phía tây hầm rau có một cái hố lớn. Một nửa được che bằng cành cây, lá cây, mành sậy, cỏ khô; nửa còn lại lộ thiên. Ở nửa lộ thiên, chỗ khuất nắng tích đầy lớp tuyết bẩn. Vứt chỏng chơ hai cái máng ăn cho heo làm từ thân cây gỗ nguyên khối. Ở nửa có mái che, mấy con heo vỗ béo nằm đen sì, đang ủ ê ỉ eo. Sau chuồng heo và hầm rau là một rặng cây táo dại lưa thưa. Sau rặng táo dại mới là bãi đất trống lớn đó. Phía tây bãi trống là dãy nhà trệt kiểu hầm đất của đội cảnh vệ trụ sở và nhà trẻ. Sau bãi trống, góc đông nam, chỗ có ống khói sắt nhả tàn lửa, chính là chuồng ngựa. Rồi trang trại gà. Lùi xa hơn nữa là một dải đất kiềm cao thấp nhấp nhô. Ở giữa dải đất kiềm ấy có mấy gian nhà nhỏ đối diện nhau theo hình chữ "phẩm", xung quanh được bao bọc tượng trưng bằng hàng rào kẽm gai rỉ sét nghiêng ngả, đó chính là trại tạm giam của nông trường.

Lúc này, trên nóc hầm rau lớn đứng hai người canh gác mặc áo khoác da, súng đeo sau lưng, đứng nghiêng mình chắn gió tây bắc thổi ào ạt, tay đút trong túi áo khoác da, liếc mắt nhìn những phạm nhân đang ngồi xổm ăn cơm dưới chân tường sau nhà ăn. Gió thổi lớp lông lót trên mũ da của họ bay phấp phới. Gương mặt bị gió thổi tái đi, tê rần rần.

"Báo cáo." Một phạm nhân ăn xong. Múc một bát tuyết lau sạch bát, rồi lại kẹp đũa vào nách miết mạnh, sau đó cung kính tiến lên hai bước, đứng một mình trong gió. Gã này vốn là giáo viên phân trường Hạ Cửu Lý, vì giở trò với nữ sinh. Còn đeo một chiếc kính gọng vàng kiểu cũ, gió thổi một cái là run như cầy sấy. Nhưng để lấy lòng người canh gác, tên khốn này cố hết sức áp chặt đôi tay buông thõng vào hai bên đùi, dường như làm vậy có thể khiến mình đứng vững vàng hơn, tuân thủ đúng nội quy. Tiếp theo là người thứ hai đứng dậy. Ợ hơi, dựng cổ áo khoác, châm thuốc hút. Hắn tên là Lý Dụ. Quản lý hậu cần đội hai phân trường Á Bát Khối. Năm 1956 trước khi dẫn thanh niên chi viện biên cương đến Dương Mã Hà, từng nghiêm túc làm hương trưởng ở vùng Hà Nam hai năm. Thời đó còn trẻ, tháo vát. Theo lý mà nói, hạng người như hắn, đến Dương Mã Hà bao nhiêu năm nay, dù có kém cỏi đến đâu cũng không thể chỉ làm mỗi cái chân quản lý hậu cần được. Trong số những người năm đó do hắn dẫn đến, người năng lực kém hơn hắn xa, đã có người làm đến phó đội trưởng rồi. Nhưng cái "căn bệnh" của hắn chính là quá tháo vát, quá thông minh, quá không chịu an phận. Chuyên làm mấy trò bậy bạ. Lén trồng tỏi tím và thuốc lá vàng, đem ra chợ phiên công xã của người dân bán. Nghe nói còn buôn bán giày da, dao nhỏ. Đồ sứ cũ và những món đồ chơi nhỏ như khuyên tai, dây chuyền. Lại còn dẫn người khác làm theo. Hắn là đối tượng trọng điểm của đợt "xã giáo" toàn nông trường. "Song khai" (khai trừ đảng tịch, khai trừ khỏi đội ngũ cán bộ) là chuyện chắc chắn rồi. Giờ chỉ đợi tổng đoàn xã giáo của sư đoàn thảo luận, xem có giao cho cơ quan chính pháp xử lý hay không. Người thứ ba đứng dậy, là người đánh xe ngựa bị lật xe đè chết ngựa. Người thứ tư vẫn là một học sinh trung học. Nghe nói trộm chiếc hộp gỗ đựng phiếu cơm của nhà ăn trường học, lấy phiếu cơm đổi thuốc lá với người khác để hút. Trong bốn người, chỉ có tên giáo viên giở trò với học sinh của mình là đang đeo còng tay. Người canh gác ghét nhất hạng này. Sau khi còng vào, còn phải siết chặt thêm một vòng nữa. Người đứng dậy cuối cùng, chính là đội trưởng Triệu.

Ăn xong, anh rất lâu vẫn chưa đứng dậy. Người nhà ăn nhỏ đến thu khay rau và sọt bánh màn thầu, chào anh: "Ăn xong rồi à!" Anh vẫn cười cười gật đầu với người ta, sau đó vẫn ngồi xổm đó, lưng dựa vào tường đất, vấn một điếu thuốc. Người canh gác cũng không giục anh. Bốn người kia cũng không nhìn anh, như khúc gỗ, chỉ đứng trơ trơ trong gió. Đợi thuốc cháy, anh mới đứng dậy nhập đội. Cậu học sinh nhìn chằm chằm vào đốm lửa thuốc lá lúc tỏ lúc mờ trên miệng anh đầy thèm thuồng. Anh lại thực sự cho cậu ta hút hai hơi, cho thỏa cơn nghiện. Sau đó, không chút khách sáo cướp lại điếu thuốc trên miệng cậu học sinh, chẳng sợ nóng, lấy ngón tay thô ráp của mình dí tắt đốm thuốc. Hạt tàn thuốc đỏ rực bay tán loạn theo gió. Đôi găng tay da liền ngón trong lớp vải quân đội màu vàng mà Tạ Bình đưa cho anh, treo hai bên tấm thân tráng kiện nhưng hơi còng xuống của anh, đung đưa theo gió. Anh như không nhìn thấy Tạ Bình. Hoặc, giả vờ như không nhìn thấy. Chỉ đợi đi đến cửa hội trường, đi tiếp về phía trước, là không gặp được nữa. Lúc này, anh đột nhiên dừng lại, quay đầu quẹt diêm, châm thuốc. Khi ánh lửa làm đỏ rực gương mặt đen sạm của anh, Tạ Bình thấy con ngươi anh đột ngột dồn về phía khóe mắt bên này, lóe lên một cái thật sáng. Đợi đội ngũ phạm nhân nhỏ bé kia hoàn toàn biến mất sau bức tường hồi hội trường, một người canh gác ở đằng xa giục anh, anh lại cố ý nhìn Tạ Bình một cái, đeo găng tay vào, không chút biến sắc theo kịp đội ngũ.

Hai tuần sau đó, trôi qua rất bình yên. Vợ của trợ lý Trần thường tìm Tạ Bình nhờ giúp đến trang trại gà lấy trứng (vác một cái thùng giấy, trước tiên đến xưởng mộc của nhà máy chế biến để đong mùn cưa), đến đội chăn nuôi lấy sữa chua, giúp nhà cô ấy đắp bùn đống than, lật hầm rau, móc lò sưởi, trồng cọc phơi quần áo...

Một ngày nọ, Tạ Bình đang thay trợ lý Trần tổng hợp đảng phí do các đại đội nộp lên. Trợ lý Trần vui hớn hở bước vào, từ trong chiếc túi xách bằng da giả màu đen dùng đã nhiều năm của mình, đắc ý lấy ra một đôi móng ngựa cũ. Mòn đến mức cực mỏng, bóng loáng, răng đinh mòn vẹt. Mặt áp vào móng, rỉ sét dày cộp, nhấc lên một cái, bụi đỏ rơi lả tả. Đúng là thứ rác rưởi vứt bên đường cũng chẳng ai thèm nhìn. Trợ lý Trần lại như đang nâng niu một báu vật không thể chạm, không thể sờ, vội bảo Tạ Bình rút cho ông ta một phong bì giấy kraft mới tinh từ tủ hồ sơ, trước tiên hít một hơi vào phong bì cho phồng lên, rồi thò cả tay vào, cẩn thận đặt hai miếng móng ngựa đó vào đáy túi, như thể đó là văn vật khai quật được có tên trong danh sách vậy, bảo Tạ Bình lập tức đưa đến nhà Chính ủy, giao cho vợ Chính ủy, và dùng bút lông viết ngay ngắn trên vỏ phong bì: "Giao tận tay Hiệu trưởng Viên Mai Viên".

Chuyện gì thế này? Móng ngựa của con ngựa Truy Phong mà Tả Tông Đường từng cưỡi trong cuộc Tây chinh à? Quý giá thế sao?! Tôi đang tổng hợp đảng phí đây! Tạ Bình lẩm bẩm trong lòng. Gảy bàn tính kêu loảng xoảng, nói: "Để lát nữa đi. Hoặc là, dứt khoát, lão Trần, ông tự chạy một chuyến đi." Mấy ngày nay, Tạ Bình đã phát hiện trợ lý Trần này có cái tật xấu này. Thích sai khiến người khác. Đến cả đống than đốt sưởi nhà lão Cáp trắng kia, cũng phải để Tạ Bình đi vác (cơ quan một tuần phân một lần than đốt sưởi), còn phải xếp ngay ngắn cho mẹ cô ta, còn phải quét sạch vụn than. Nhưng Tạ Bình thấy những việc này vẫn có thể nhịn được. Hôm nay nếu vợ Chính ủy mắc bệnh phải đưa đi trạm y tế cấp cứu, có phải dỡ ván giường ra để khiêng, Tạ Bình cũng không ý kiến. Nhưng đây là cái thứ quái gì? Miếng móng ngựa rách còn quan trọng hơn cả đảng phí?

Thái độ của Tạ Bình cứng nhắc như vậy, trợ lý Trần kinh ngạc. Nhưng nghĩ đến đảng phí của mấy chục đơn vị tổng hợp sai cũng không hay. Ông ta liền nói: "Vậy được rồi. Sau khi tính ra tổng số, làm phiền cậu chạy một chuyến. Tôi đi tìm Trưởng phòng Trương nói chuyện."

Mười mấy phút sau, ông ta quay lại, thấy gói đồ vẫn vứt trên bệ cửa sổ. Lúc này, mặt trời đã bò lên trên rặng cây, nước đá tan chảy từ kính cửa sổ chảy ra một vũng lớn, làm ướt sũng một góc phong bì giấy kraft. Ông ta như cứu hỏa ôm lấy phong bì, lớn tiếng chất vấn: "Cậu cố ý hay sao thế hả?!"

"Gói đồ này không phải chính ông tự vứt trên bệ cửa sổ sao?" Tạ Bình vặn lại. Để trợ lý Trần quấy rầy vài lần, tổng số đảng phí tính ba lần đều không khớp. Còn hai ba đơn vị chưa nộp, lại còn phải thúc giục. Có dứt điểm không cơ chứ?!

"Vừa nãy trên bệ cửa sổ làm gì có nước?"

"Nói như vậy, là tôi hắt lên à?"

"Tôi để cậu trông cơ mà!"

"Trong gói giấy đó đựng mạch nha à? Mà sợ nước thế?" Tạ Bình cảm thấy đã có chút không kiểm soát được bản thân.

"Cậu không muốn làm cho tôi thì mở miệng. Vứt đó cố ý mặc kệ, là có tâm tư gì với tôi hả?" Tay trợ lý Trần ôm túi giấy run lên bần bật. Ông ta thực sự nổi nóng rồi.

Tạ Bình dở khóc dở cười, liền "bộp" một tiếng đẩy bàn tính, quát lên: "Nếu ông cảm thấy việc đưa mấy miếng sắt vụn chết tiệt đó quan trọng hơn thu đảng phí, tôi chạy chân cho ông đây!"

Đợi anh từ nhà Chính ủy về, tiền, bàn tính và bảng biểu trên bàn đều biến mất. Kinh ngạc. Vội chạy đến văn phòng Tổ chức, tìm trợ lý Trần. Ông ta đang đọc báo.

"Ông thu tiền rồi à?" Tạ Bình hỏi.

"Tôi không thu thì ai thu?" Trợ lý Trần đáp.

"Còn hai đại đội chưa thúc giục nộp lên đâu."

"Không làm phiền cậu nữa." Trợ lý Trần lật báo, tiếp tục đọc trang khác.

"Phó hiệu trưởng Viên nói, cảm ơn cậu."

"Bà ấy đã gọi điện thoại đến rồi." Ông ta lại lật báo ngược lại, tiếp tục đọc trang vừa rồi.

Tạ Bình thấy mặt trợ lý Trần sầm lại, cứng như tấm sắt, trong lòng thấy trống trải, cũng không thấy dễ chịu gì, nhưng nghĩ mình đã làm những gì cần làm, không có gì hổ thẹn với ông ta, liền quay người bước ra ngoài.

Một ngày nọ, sau khi ăn cơm tối, anh đứng ở cổng lớn cơ quan, ngẩn ngơ nhìn hoàng hôn. Lão Ninh đi đến gọi anh vào phòng Ban Tuyên giáo hỏi: "Sao thế? Quan hệ của cậu với cái tên họ Trần kia sao mà căng thẳng thế?"

Tạ Bình trong lòng phiền muộn, không muốn nói chuyện này với người khác. Sau khi thở dài một tiếng, anh chỉ vặn lại Lão Ninh: "Anh biết vợ Chính ủy cần mấy miếng móng ngựa cũ nát đó để làm gì không?"

"Phó hiệu trưởng Viên có cái tật đó, chuyên sưu tầm mấy thứ đó. Trong nhà có riêng một phòng, treo đầy thứ đó. Dưỡng bệnh mà..." Lão Ninh cười nhạt, không muốn bàn nhiều về mấy miếng sắt vụn này. Từ dưới gầm giường lôi ra một chiếc nồi nhôm hun khói đen sì, mở nắp ra, nói với Tạ Bình: "Ăn chút đi." Trong nồi có mười mấy quả trứng gà và khoai tây luộc chín. Trứng gà khó tìm lắm. Ở đại đội, người ở cữ, phải có giấy phê duyệt của Chính trị viên mới được cấp trăm quả. Trong cơm người bệnh nếu có hai quả trứng chần, cũng đều phải có giấy phê duyệt của Chính trị viên. Thằng cha Lão Ninh này đường dây rộng. Đừng nhìn cậu ta là sinh viên, qua lại với mấy ông già ở chuồng ngựa, trang trại gà, lò mổ đều rất gần gũi khăng khít. Trong cái "nồi đen" của cậu ta thường có những thứ này mà người khác không tìm được. Tất nhiên không phải nhờ giấy phê duyệt mà có. Vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Trên đời này làm gì có đường cùng? Tạ Bình cầm một củ khoai tây lạnh.

"Có đạm cao không ăn, lại nhai cái đám tinh bột đó? Thằng ngốc. Cậu sống thế này thì không được đâu." Lão Ninh cười nói, "Chỗ tôi còn nhiều." Cậu ta nhấc tấm đệm cỏ trên chiếc vại miệng rộng đầu giường ra. Bên trong quả nhiên tròn vo, vẫn còn hơn nửa vại trứng vỏ trắng. Trong phòng cậu ta cái gì cũng có. Bộ trống chiêng. Nhạc cụ cũ. Vạn năng điện. Mỏ hàn điện. Vỏ radio. Buồng tối đựng phim. Máy phóng ảnh. Bộ dụng cụ nhà bếp đầy đủ. Dàn giá báo. Chỉ là không có sách. Giường của cậu ta cũng đặt sau lưng lò sưởi, đặt rất cao. Lão Ninh người thấp bé ngồi bên trên, chân không chạm đất. Còn đống đồ chất dưới gầm giường thì càng hỗn tạp. Hai cái hòm gỗ rốt cuộc còn cất giữ những gì, sợ là không ai rõ.

Lát sau, lão Nghiêm bên Ban Sản xuất đi vào. "Ái chà, ngoan ngoan long để đông..." Cậu ta dậm dậm chân, vỗ vỗ bả vai. Hóa ra bên ngoài lại bắt đầu tuyết rơi. Còn khá dày. Từ sau khi lão Nghiêm vào, Tạ Bình liền cảm thấy, hôm nay hai người bọn họ đã hẹn trước đến chuyên tìm anh nói chuyện.

Lão Nghiêm cởi khăn quàng cổ, trước tiên đi hơ đôi tay lạnh cóng, rồi vội vàng như châu chấu lao vào nồi bốc. Thao tác thuần thục, quả nhiên danh bất hư truyền: có đạm cao tuyệt đối không ăn tinh bột. Cậu ta còn tìm ra một cái đĩa nhỏ, rót ít nước tương đen sì vào đó, bóc quả trứng gà vỏ láng, chấm ăn. Không nói lời nào. Trước tiên ăn một hơi năm sáu quả, mới thở phào, bưng chén trà của Lão Ninh lên, nhấp vài ngụm liền, súc miệng, mới ngồi xuống ghế đẩu cao, nhai "lòng đỏ trứng" còn sót lại trong kẽ răng, hỏi Lão Ninh: "Cậu đã nói chuyện với Tiểu Tạ chưa?"

Lão Ninh ném một điếu thuốc "Hằng Đại" cho lão Nghiêm, đáp: "Đợi cậu đấy."

"Xấu hổ! Tôi là thứ mấy?" Lão Nghiêm cười, tiện thể liếc nhìn Tạ Bình một cái.

"Hôm nay tôi là lão đại, cậu là lão nhị." Lão Ninh lắc lư hai đôi chân ngắn trên giường cao cười nói.

"Cậu mới là 'lão nhị'!" Lão Nghiêm châm thuốc, ngồi trên cái ghế đẩu nhỏ, thuận thế dựa vào bàn làm việc, cười nói. Ở nông trường, "lão nhị" là một từ bẩn thỉu, chỉ cái thứ đó của đàn ông.

"Nói đi, bớt khách sáo! Nuốt của tôi nửa tá trứng, đủ cho cậu bồi bổ mười ngày đấy, còn không mau lẹ lên!" Hai người cười đùa, điều tiết bầu không khí lúng túng khó tránh khỏi trong màn dạo đầu. Tạ Bình nghe vậy, trong lòng lại đặc biệt buồn bã. Anh hiểu hai người họ tốt bụng hôm nay đến để nói gì với anh. Gần đây trong cơ quan có khá nhiều lời ra tiếng vào về việc anh mới đến trụ sở mấy ngày đã gây gổ với trợ lý trung tâm. Đối với việc này, anh có thể nói gì đây?

"Ông ta bảo tôi làm gì, tôi cơ bản đều làm. Bao gồm cả việc vợ ông ta bảo tôi làm..." Sự tủi thân trong lòng Tạ Bình khiến mặt anh lập tức nóng bừng lên.

"Cơ bản. Ở đây, chỉ làm được đến mức 'cơ bản', là không được đâu. Tiểu đệ!" Lão Ninh ngồi dậy, vỗ mạnh vào chiếc ga giường không hề sạch sẽ hơn ga giường của Tạ Bình là bao.

"Cậu muốn ở lại cơ quan, thì phải vượt qua cửa ải này trước. Phải làm được nghe lời răm rắp. Đừng có làm mấy cái trò thái quá đó nữa. Tự mình cởi truồng cho người ta nắm thóp. Để làm gì hả?" Lão Nghiêm nói. Hốc mắt sâu hoắm bên hai bên mũi diều hâu của ông ta, sáng quắc.

"Tôi thái quá chỗ nào?" Tạ Bình phẫn nộ không hiểu.

"Ban Chính pháp cử người đi bắt Triệu Trường Thái, cậu đã làm gì? Cậu thật 'trượng nghĩa', ngoan ngoan long đế bộ, còn đưa cho ông ta một đôi găng tay. Có chuyện này không?" Lão Nghiêm hỏi.

Một lát sau, lão Nghiêm lại truy hỏi: "Mấy hôm trước, cậu đến sau nhà ăn nhỏ thăm Triệu Trường Thái à?"

"Tôi vô ý thôi..." Tạ Bình nuốt nước miếng biện giải.

"Tạ Bình à, cậu không còn nhỏ nữa, mười chín tuổi rồi, lại còn ở trong tổ chức. Cậu phải để bản thân luôn ở trong trạng thái 'hữu ý' để tiến hành quá trình trao đổi chất mới về sinh lý và tâm lý của mình..." Cổ lão Nghiêm nhỏ dài thẳng tắp, miệng mím chặt.

"Thế nào là 'vô ý'? Chúng ta là người theo thuyết thống nhất động cơ và hiệu quả!"

"Đi tìm Triệu Trường Thái đòi lại đôi găng tay. Nhanh lên." Lão Ninh vừa nói, vừa nằm xuống.

"Cậu có hiểu ý chúng tôi không?" Lão Nghiêm truy vấn.

Tạ Bình nhìn lão Nghiêm, nhìn Lão Ninh, cảm thấy quả trứng lạnh vừa ăn vào nghẹn ứ nơi cổ họng, liền nấc một cái.

Tề Cảnh Phương đang đợi anh trong phòng trống ở sân nhỏ phía tây nhà khách. Tuyết đã rơi rất dày. Mịt mù dày đặc. Không một tiếng động.

"Có chuyện gì thế? Cái mặt đưa đám thế kia?" Cô không đợi anh gõ cửa, đã vội chạy ra mở cửa, kinh ngạc hỏi.

"Không có gì." Anh tháo mũ da xuống.

"Nhìn cái bộ dạng của cậu kìa. Còn bảo không có gì." Cô bưng một chậu lửa than hồng đến trước mặt anh. Trong phòng không có khách. Đốt lò, mục tiêu quá lớn. Tạ Bình mỗi tối đều đến học bài, cô đều chuẩn bị một chậu lửa than cho anh.

Tạ Bình ngồi xuống bên chậu lửa, cúi lưng, chống khuỷu tay lên đùi, đưa hai bàn tay về phía chậu lửa. Tuyết trên vai tan chảy. Áo bông liền ướt mấy mảng. Tuyết dưới chân tan ra, nước bẩn chảy xuống sàn nhà. Tề Cảnh Phương vội lấy một miếng đệm chân, bảo anh lót vào. Anh lại chỉ nhìn chằm chằm vào lửa than trong chậu. Tề Cảnh Phương đẩy đẩy anh. Anh lúc này mới thấy Tề Cảnh Phương đang cầm miếng đệm nâu, quỳ một chân bên cạnh chân anh. Anh vội đứng dậy, nhường chỗ cho cô. Tề Cảnh Phương kêu lên: "Lạy trời, đừng cử động nữa! Cậu mà còn cử động, thì làm bẩn hết sàn nhà của tôi rồi..." Nhưng trên sàn nhà sơn son kia đã in không ít những dấu chân dính bùn ướt sũng.

"Xin lỗi..." Anh vội cởi giày vải bông, đi lấy cây lau nhà, nhưng bị Tề Cảnh Phương cướp lấy.

"Đừng làm tôi buồn nôn nữa!" Cô quăng miếng đệm nâu sang chỗ sàn sạch phía kia, bảo anh đứng lên đó, đừng để lạnh chân. Sau đó, dùng chổi lau ướt lau sạch dấu chân; đợi khô một lúc, lại dùng chổi dầu lau bóng, rồi ném cho Tạ Bình một đôi dép bông lót nhung, cười mắng: "Càng giúp càng thêm phiền! Cậu đấy!"

Tạ Bình không lập tức đi đôi dép bông đó. Anh không cảm thấy lạnh chân, cũng quên mất chỗ thủng ở gót tất sẽ khiến anh lúng túng trước mặt Tề Cảnh Phương. Tiếng "bộp" khi đôi dép bông chạm đất, làm dấy lên trong lòng anh một luồng nhiệt. Rất nhiều ấm ức và khó hiểu tích tụ trong phòng Lão Ninh vừa rồi, cũng theo tiếng động này mà dần dần mềm đi, tan biến. Thời gian gần đây, anh ngày càng muốn chạy đến sân nhỏ phía tây này. Sự chăm chỉ của Tề Cảnh Phương, cùng với sự dịu dàng ân cần vô tình lộ ra qua từng cử chỉ, lời nói, nụ cười của cô, bao gồm cả sự tùy hứng của cô, đều làm anh cảm thấy một sự mới mẻ và cảm động chưa từng có. Anh thậm chí vì mình ngày càng không thoát khỏi sự mới mẻ và cảm động này. Ngày càng hướng về sự mới mẻ và cảm động này mà bàng hoàng. Mỗi ngày, anh đều cố gắng trì hoãn thời gian khởi hành đến sân nhỏ phía tây, nhưng càng đến gần sân nhỏ phía tây, anh lại càng đi nhanh hơn. Mà Tề Cảnh Phương cũng thường không đợi anh gõ cửa, đã ra mở cửa. Nhiều người chỉ biết Tạ Bình làm việc nóng nảy, nhưng ít người biết sự nhạy cảm và đa nghi trong lòng anh, không biết anh thường xuyên buồn bã vì không đủ dũng khí để thoát khỏi sự tự kiềm chế quá mức đó. Sự mong manh trong lòng này của anh, hình thành từ giai đoạn cấp hai.

Hồi đó, vì nhà ở quá chật hẹp, anh chỉ đành sống ở nhà chú. Chú làm phó chủ tịch công đoàn nhà máy bông quốc doanh. Mới cưới. Có được hai căn phòng một lớn một nhỏ. Trong đó một căn phòng chòi vốn dĩ có thể tạm cho cháu trai ở nhờ. Chú sợ "mời khách thì dễ, tiễn khách thì khó", nên không cho anh ở căn phòng chòi đó, mà là ở hành lang tầng ba, dựa vào tay vịn cầu thang, bắc một cái chõng cho anh. Tầng ba là ký túc xá nữ của trường kỹ thuật nhà máy. Những nữ sinh đó tuy lớn tuổi hơn Tạ Bình nhiều, nhưng ngoài cửa có một cậu bé mười ba mười bốn tuổi, dù sao cũng không tiện. Chỉ vì nể mặt phó chủ tịch công đoàn nhà máy, không tiện nói, đành tạm bợ như vậy. Hoàn cảnh của mình, Tạ Bình hiểu. Anh không thể đến trước mặt bố mẹ kêu khổ, làm tăng thêm nỗi đau và gánh nặng tâm lý của họ, cũng không thể có biểu hiện gì trước mặt chú mà làm ông ấy ghét; còn phải cẩn thận mọi nơi, đừng làm bất tiện cho các chị gái lớn trong phòng. Sau giờ học, anh thà ở lại trường một mình, mãi đến tận tối mịt, đến lúc chuẩn bị đóng cổng trường, đoán chắc các chị gái đó đã xong xuôi mọi việc, mới trở về cái chõng cao ở cầu thang đó. Đến mùa hè, quần áo ngắn giặt giũ, thì càng bất tiện. Anh thường chui vào phòng thể dục, cuộn tròn trên thảm thể dục để ngủ qua đêm, chứ không về cầu thang tầng ba nữa. Những ngày như thế, kéo dài cho đến khi bị lao phổi, buộc phải bỏ học. Khi đó anh lưu luyến trường cũ biết bao, lưu luyến tấm thảm thể dục dày dặn đó và sự tĩnh lặng dưới ánh đèn đường của trường học...

...Tề Cảnh Phương bê ra một cái chậu lớn, bên trong ngâm một tấm ga trải giường, một tấm ruột chăn, một tấm ga đắp. Tạ Bình nhìn kỹ, toàn là đồ của mình. Mặt nóng bừng bừng. "Cô... từ lúc nào mà đi trộm được?" Tạ Bình mồ hôi vã ra từ chân tóc, kinh ngạc hỏi. Đồ bẩn như vậy chính anh còn chẳng quyết tâm giặt.

"Ai trộm gì chứ?" Cô giả ngốc.

"Hôm nay tôi lấy gì để đắp?" Anh không dám nhìn vào chậu nước đen đó. Trong chậu đâu chỉ là đen, màu gì cũng có.

Cô "phì" một tiếng cười: "Đắp ruột chăn thôi."

"Thế thì tôi đắp của cô."

"Nói bậy bạ." Mặt cô đỏ bừng.

"Cô có hai tấm chăn đắp..."

"Ba tấm cũng không được!"

"Ruột chăn đạp một cái là thủng lỗ. Cô có biết không?!" Tạ Bình làm bộ muốn sang phòng cô ôm chăn. Anh tất nhiên chỉ dọa cô thôi. Không ngờ, Tề Cảnh Phương thực sự cuống lên, nhảy dựng lên kêu: "Tạ Bình, cậu đừng làm bậy! Đàn ông không được dùng chăn của phụ nữ. Cậu sao đến đạo lý này cũng không hiểu? Sẽ sinh con đấy!"

"Cái gì cái gì?" Tạ Bình đờ người. Anh là lần đầu tiên nghe thấy "lý thuyết" này.

Tề Cảnh Phương đầy bọt xà phòng, áp sát vào cánh cửa, che chắn cái núm vặn khóa, mặt đỏ như con tôm luộc, cắn môi, nhìn chằm chằm Tạ Bình. Cái vẻ hung dữ đó, là muốn cắn người đấy!

Trước khi Tề Cảnh Phương đi đến nông trường, chị cả của cô đặc biệt tìm một thời gian, chờ lúc anh rể không có nhà, dặn dò cô rất nhiều điều mà một cô gái đi xa nhà phải chú ý. Những lời này trước đây không thể nói với cô. Cô cũng chưa từng nghe ai nói với mình. Ví dụ: không được để đàn ông tùy tiện đến gần mình. Không được ngồi ghế nóng mà đàn ông từng ngồi. Không được để họ chạm vào chỗ nhạy cảm của mình, không được để họ ngủ trong chăn của mình... những điều loại này, đều sẽ khiến một cô gái sinh con. Chị gái cảnh báo cô. Cô xấu hổ đến mức không ngẩng mặt lên nổi, tim đập nhanh quá. Đâu còn dám gặng hỏi chi tiết nữa. Cô tin, vào đêm trước ngày mình cả đời xa cách chị cả, những lời chị cả nói, luôn là lời thật lòng. Là thực sự vì tốt cho mình. Tuyệt đối không thể sai. Cô gái thông minh này, suy rộng ra, tự nhiên là, ngay cả chăn cũng không được để đàn ông dùng.

Tạ Bình ngẩn người một lát, đột nhiên cười phá lên: "Đúng là một học sinh trung học... trường huyện các cô không dạy môn vệ sinh sinh lý à!"

"Việc này liên quan gì đến môn vệ sinh sinh lý?" Cô bị anh cười đến mức ngơ ngác.

Tạ Bình lau nước mắt hỏi: "Cô nói trước đi, rốt cuộc các cô đã học vệ sinh sinh lý chưa?"

"Chúng tôi con gái không nghe môn đó. Có thể xin nghỉ thì xin nghỉ, không cho nghỉ, cũng cúi đầu làm việc khác... Giáo viên dạy vệ sinh sinh lý giảng mấy thứ đó, trơ trẽn nhất..."

"Đó là khoa học! Môn vệ sinh sinh lý là giảng về..."

"Không nghe không nghe!" Tề Cảnh Phương dậm chân, bịt tai, quay lưng lại, quát.

Sau đó, hai người ngược lại đều có chút ngại ngùng, đều cúi đầu đi lật đề cương ôn tập. Bài giảng đến một nửa, một cô nhóc trong ban dịch vụ của họ đến gõ cửa sổ. Tề Cảnh Phương đi ra ngoài một lát, quay lại vội vàng thu dọn đề cương nói: "Hôm nay giảng đến đây thôi. Có khách đến rồi." Từ vẻ mặt của cô, Tạ Bình cảm thấy vị khách này không tầm thường. Cô trông có chút hoảng loạn, đồng thời cũng có chút phấn khích.

"Khách gì thế?" Tạ Bình hỏi.

"Người ở Lâm trường. Lần nào đến ông ta cũng ở căn hộ này. Quen rồi. Chúng ta mau dọn dẹp đi."

Tạ Bình hôm nay cùng trợ lý Trần xảy ra chuyện không vui đó, lúc này thực sự không muốn quay về căn phòng tối đen trống trải của mình, ở lại một mình. Nhưng vì là khách của Lâm trường, anh không tiện trì hoãn Tề Cảnh Phương nữa. Người ở Lâm trường là người mà người nông trường đắc tội nhất. Gỗ. Thứ gỗ chết tiệt đó.

Một lát sau, hai cô nhóc trong ban dịch vụ lại đến cùng Tề Cảnh Phương thu dọn phòng. Tạ Bình cũng muốn giúp. Tề Cảnh Phương từ trong tủ tường ôm ra một tấm chăn bông tám cân của công được chuẩn bị sẵn ở đó nhét cho Tạ Bình, nói: "Càng giúp càng thêm phiền. Cậu đi đi."

Hai cô nhóc hôm nay cũng không trêu anh, gọi anh là "anh rể" nữa, bận đến mức chỉ có lúc mím môi thầm cười trộm.

Tạ Bình không lấy cái chăn đó. Anh cảm thấy mình đột nhiên bị lạnh nhạt, không thoải mái chút nào. Lúc đi, vớt tấm ga giường, vỏ chăn của mình trong chậu lớn ra, chuẩn bị mang đi. Tề Cảnh Phương đang bận cho thuốc vào bộ hút thuốc sơn mài, thẳng lưng lên ngạc nhiên hỏi: "Cậu làm cái gì thế?"

"Vẫn là để tôi tự làm thôi. Cô phải phục vụ nhân vật lớn..." Tạ Bình nói như vậy.

"Cậu tự giặt. Cậu sớm làm gì rồi?! Bây giờ đến tranh giành với tôi!" Cô không nói lý lẽ, cướp lấy tấm ga giường ướt, đẩy cái chậu lớn về phía kho nhỏ, "rầm" một tiếng, khóa lại, ném tấm chăn bông đó nặng nề vào lòng Tạ Bình, nói: "Không ai tố cáo cậu chiếm dụng công quỹ đâu, yên tâm mà dùng đi." Nhưng Tạ Bình vẫn không lấy. Chính anh cũng không biết, đột nhiên lại muốn cố chấp với ai đó một hơi, không muốn lấy, liền hậm hực, giậm chân bước đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.