Ở đây cũng có mặt trời. Tôi thấy rồi.
Sau khi Tạ Bình đi khỏi, Lão gia tử như thể liệt toàn thân, ngồi bệt xuống mép giường nhà lão Quan. Cuối cùng, sau cuộc trò chuyện vốn khiến ông thấy cực kỳ khó xử suốt mấy tháng qua mà lại không thể không tiến hành, ông gần như kiệt sức. Ông hiểu mình có lỗi với Tạ Bình, nhưng ông buộc phải làm như vậy. Khi sáp nhập về Phúc Hải, ông đã đưa ra một điều kiện với huyện, đó là điều ông về huyện công tác. Bước đầu đã chốt, ông sẽ giữ chức chủ nhiệm văn phòng Huyện ủy. Huyện đồng ý, ngoài gia đình ông ra, ông còn có thể mang theo một hai cán bộ thân quen bên cạnh. Suất này đương nhiên là quá ít. Những người cùng ông nếm mật nằm gai ở Lạc Đà Quyển Tử bao năm nay, ai mà ông chẳng muốn mang theo? Ai mà ông chẳng muốn họ được an cư tại huyện lỵ? Ai mà chẳng xứng đáng đi? Trừ những người mới. Nhưng đây là việc không thể làm được. Trong danh sách dài dằng dặc những người ông muốn mang theo, người đứng đầu đương nhiên là Từ Đáo Lý. Sở dĩ bao năm nay lão Từ không so đo tính toán điều gì với ai, chẳng qua là nể mặt ông – một lão doanh trưởng, lão cấp trên của mình mà thôi. Lính tráng mà, chỉ được cái điểm tốt này. Điểm này, Lão gia tử hiểu rất rõ trong lòng. Lần này, ông tuyệt đối không thể bỏ lại lão, không thể để lão chịu thiệt thòi. Nếu huyện chỉ cho phép ông mang theo một người, thì người đó chắc chắn phải là lão Từ. Đây là phương châm ông đã định từ sớm. Nếu cho phép mang theo hai người, thì người thứ hai là trợ lý thú y Tiểu Phạm. Đây là điều e rằng chẳng ai đoán ra nổi. Tiểu Phạm là con trai của một chiến hữu cũ, chuyển ngành về Dương Mã Hà cùng năm với Lão gia tử. Năm xưa, Lão gia tử làm doanh trưởng ở phân trường Nha Bát Khối, cha Tiểu Phạm là giáo đạo viên của doanh này. Giáo đạo viên Phạm vốn là giáo viên trường pháo binh. Hai năm sau khi chuyển ngành, ông vẫn không từ bỏ việc nghiên cứu chiến thuật pháo binh, đã viết mấy bài luận văn gửi cho Tổng bộ Pháo binh Quân ủy. Sau này, Tổng bộ lại gọi ông về, khoác lên mình bộ quân phục lần nữa. Sau đó trong một cuộc diễn tập lớn, kho đạn bốc cháy phát nổ, ông đã hy sinh.
Thời "Cách mạng Văn hóa", Tiểu Phạm đi xuống nông thôn. Lão gia tử bảo, nếu cháu không còn nơi nào khác để đi, thì cứ đến chỗ chú. Dù sao chú cũng có thể thay cha cháu chăm sóc cháu. Đối với con của chiến hữu, con của liệt sĩ như vậy, ông đương nhiên phải tận trách nhiệm cuối cùng. Sau khi mình đi, Lạc Đà Quyển Tử phải được giao cho một người từng làm lính quản lý. Điều này Lão gia tử đã ngầm định trong lòng từ lâu. Người được chọn cũng đã ngầm định từ sớm, đó chính là Đạm Kiến Tam. Để cậu ta sau này làm chủ nhiệm căn cứ, cũng không tính là thiệt thòi cho cậu ta. Vu Thư Điền thì vẫn ở lại Lạc Đà Quyển Tử, ông đã dặn dò Đạm Kiến Tam, đợi một năm rưỡi nữa cũng sẽ cất nhắc cậu ta lên làm phó chủ nhiệm. Những cấp dưới cũ này, ông đều đã có sắp xếp. Chỉ duy nhất có Tạ Bình là khiến ông khó xử. Bao năm nay, Lão gia tử luôn đắc ý vì bên cạnh mình có một cậu học sinh cấp ba cũ, một thanh niên thành phố, một chàng trai toàn tâm toàn ý làm việc cho mình ở phân trường. Ông luôn cảm thấy, đội ngũ của mình nếu chuyển toàn bộ về Phúc Hải cũng chưa chắc đã kém cạnh hơn đám người ở huyện. Đây cũng là lý do khi người khác đùa cợt Tạ Bình và Quế Vinh ngay trước mặt, ông không ngăn cản cũng không phản đối. Dù ông cảm thấy hai người bọn họ ở bên nhau chưa hẳn là phù hợp nhất, nhưng cũng không cho rằng nhất định là không được. Khoảng thời gian này, tâm trạng ông thay đổi rất nhiều. Chính ông cũng cảm thấy hoang mang. Ông đã đến Phúc Hải mấy chuyến. Ông tiếp xúc với đám thanh niên như Lưu Diên Quân, nghe họ trò chuyện, thảo luận về những ý tưởng phát triển của Lạc Đà Quyển Tử trong tương lai, quay đầu lại, đi qua cây số một trăm linh năm, gặp lại Tạ Bình, ông vô cùng ngạc nhiên khi cảm thấy Tạ Bình lại thật thà, chậm chạp đến thế, chẳng nói ra được điều gì mới mẻ, giống như một chiếc lưỡi cày đã dùng nhiều năm: có lực, nhưng lại vụng về. Ông thấy buồn cho Tạ Bình, cũng thầm xót xa cho cậu ta. Ông cố hết sức không để bản thân bộc lộ cảm giác này trước mặt Tạ Bình, cũng không để mình nghĩ sâu xa hơn. Nhưng thực lòng, ông không còn mặt mũi nào để mở lời với Lưu Diên Quân và những người trong Huyện ủy, yêu cầu họ nhận Tạ Bình. Đương nhiên, nếu ông lấy thân phận là "cháu rể" để mang cậu ta đi, huyện sẽ nhận nhân sự này. Nhưng từ sau khi phát hiện Tạ Bình "quá quê mùa", ông bắt đầu do dự, lung lay. Ông đã tìm đường lui khác cho Tạ Bình, định làm báo cáo lên phân trường, chính thức bổ nhiệm cho Tạ Bình, ví dụ như làm hiệu trưởng trường con em Lạc Đà Quyển Tử. Cũng coi như là cán bộ chuyên trách, cả đời có cái để dựa vào. Nhưng phân trường không chịu phê duyệt báo cáo này. Họ vẫn nhớ Tạ Bình từng bị xóa tư cách dự bị Đảng viên. Chuyện này khiến Lão gia tử càng không dám trao Quế Vinh cho Tạ Bình vào lúc này. Đời này Tạ Bình xem ra khó mà rửa sạch vết nhơ trong hồ sơ của mình rồi. Ông không thể để Quế Vinh đi theo Tạ Bình mà gánh cái bao tải này. Quế Vinh kém Tạ Bình hơn mười tuổi. Đến huyện Phúc Hải, nó không tìm được người nào khác sao? Không tạo dựng được cục diện gì sao? Ông nghĩ Tạ Bình nên tự hiểu điểm này... Hy sinh Tạ Bình? Hay hy sinh Quế Vinh? Giữa hai người, nếu chỉ được chọn một, ông chỉ có thể chọn người trước. Ông chỉ có thể làm thế thôi... Lão gia tử thậm chí nghĩ, chi bằng thả Tạ Bình về Thượng Hải cho rồi. Nhưng tính đi tính lại, còn ai có thể thay ông dẫn đám người mới và gia đình họ đến mục trường số hai Ba Âm Đài đây? Chỉ có Tạ Bình mà thôi...
...Tuyết rơi mềm mại, lặng lẽ. Những nơi ban ngày đã quét dọn, nay không chỗ nào tránh khỏi, lại dần trắng xóa trở lại.
Tạ Bình đứng giữa vùng trũng xanh đen rộng lớn của bãi sông Vu. Những năm này, mỗi khi nỗi nhớ không lý do và đủ loại phiền não, u uất, cô đơn, bất an ập đến quấy rầy, cậu đều quen vào giờ khắc này của đêm, một mình đến nơi đây để tìm kiếm sự tĩnh lặng có thể khiến mình quên đi tất cả, nhưng cũng có thể gợi lại tất cả. Trong sự tĩnh lặng này, cậu luôn có thể dần khôi phục lòng tin và khả năng tự chủ, khiến cậu trốn vào sâu trong nội tâm, tìm một lối thoát bình yên, ổn thỏa cho đủ loại rối ren từ bên ngoài.
...Lão gia tử chưa bao giờ thực sự cho phép cậu bước vào vòng tròn "người của mình" mà ông đã vạch ra. Điểm này, giờ đây có thể nhìn thấy rất rõ. Lão gia tử có vòng tròn này. Vòng tròn này được vạch rất nhỏ, rất chặt, túm rất kỹ. Tạ Bình luôn cho rằng mình đương nhiên là người trong vòng tròn, và từ lâu đã là người trong đó rồi. Nhưng hôm nay cậu đã cảm thấy, đã ngộ ra: Cậu không phải. Bất kể lý do Lão gia tử làm vậy rốt cuộc là gì, sự thật vẫn là sự thật, dù có thể an ủi bản thân như thế này: Lão già từng vạch cậu vào trong vòng tròn đó, nhưng chuyện xảy ra hôm nay đã chứng minh rõ ràng: Giờ đây lão đã vạch cậu ra ngoài rồi.
Tại sao? Vì cậu không phải chiến sĩ chuyển ngành? Vì cậu từng bị xóa tư cách dự bị Đảng viên? Vì cậu làm việc không đủ đẹp mắt? Vì cậu không đủ biết nghe lời? Không đủ tâm đầu ý hợp? Cậu không đoán ra được còn có nguyên nhân nào khác. Cậu chợt cảm thấy một sự cô đơn chưa từng có. Một sự cô đơn mà cậu từng cảm nhận vào cái ngày Đội trưởng Triệu chết, nhưng lại không hiểu rõ hàm ý của nó lúc bấy giờ.
Là tiếp tục phục tùng ông lần nữa, hay là xé rách mặt mũi với ông, đòi lại thông báo đây? Cậu ngẩng đầu lên, để bông tuyết rơi trên khuôn mặt nóng ran... Muốn Tạ Bình xé rách mặt mũi với Lão gia tử, thật sự không phải chuyện dễ dàng. Lão già quanh năm để lộ cái cổ áo sơ mi vải thô màu trắng đã ngả đen ở bên trong cổ áo khoác ngoài, lão già có cái đũng quần bông màu vàng rộng đến mức có thể chui lọt cả một con nghé, lão già mà năm đó bắn bài tập thứ ba, tư thế đứng, hai trăm năm mươi mét, bia toàn thân, một tay giơ súng mà vẫn trúng hai trong ba viên... đối với Tạ Bình có một sức hút đặc biệt. Điều này hoàn toàn không nằm ở việc lão là một "Phân trường trưởng". Không. Không phải thế. Năm đó biên giới Trung - Xô căng thẳng. Hai bên đánh nhau chán chê hai trận ở khu vực này. Dương Mã Hà nhận lệnh điều doanh trực ban vũ trang đến đóng quân tại Lạc Đà Quyển Tử. Sau đó thực sự không nuôi nổi bốn năm trăm người này, quyết định chỉ để lại mười mấy chiến sĩ chuyển ngành làm nòng cốt, thành lập phân trường chăn nuôi tại đây, thực hiện kết hợp lao động và quân sự. Vừa tuyên bố ai ở lại, đã có kẻ làm loạn. Tôi tự ở lại phòng thủ hai năm. Chịu khổ thế này, thật vinh quang. Vì tôi là một người lính. Vẫn là lính cũ. Giờ bảo vợ con cùng ở đây làm cả đời, dựa vào cái gì? Một doanh đã rút đi hết, lẽ nào bắt mấy người chúng ta bán mạng ở đây? Vu Thư Điền và Đạm Kiến Tam cũng nằm trong danh sách ở lại đó. Hai cậu ta nhảy cẫng lên, quay xe chạy thẳng về hướng trấn Tang Na, đòi về tổng trường. Lão gia tử đuổi theo nói: Muốn chạy, có thể, cởi quân phục ra cho tao. Các cậu không có tư cách mặc nó mà đi. Đạm Kiến Tam và Vu Thư Điền nghĩ bụng: Quân hàm quân hiệu đều đã tháo rồi, còn sợ gì việc cởi bộ quân phục này? Hét ầm lên, cởi trả cho Lão gia tử. Lão gia tử bảo: Cởi sạch cho tao. Bộ đồ lót các cậu đang mặc cũng là quân đội phát, các cậu còn mặt mũi mặc nó sao? Cởi! Họ cũng cởi trả cho lão: Bố mày có cởi truồng cũng không làm ở đây nữa. Lão gia tử nghe vậy, cũng nhảy cẫng lên, bảo: Được lắm, các cậu giỏi lắm. Đã thế, thì thẻ Đảng phí cũng ném ra đây cho tao, cút! Đến nước này thì cả hai người họ đau lòng. Cởi truồng, ngồi xổm trên đất, che mặt khóc. Họ bảo, bố mày làm lính bảy tám năm, bảo bọn tao tháo quân hàm quân hiệu đi biên cương, bọn tao không nói hai lời, lên tàu ngay. Đến Dương Mã Hà, bảo cần các cậu đến doanh trực ban vác súng làm lính trơn, được, lại vác súng. Chống sửa chữa chống sửa chữa mà. Đang là lớp trưởng trong quân đội cũng bỏ, đến làm lính trơn cho cái doanh trực ban nông trường binh đoàn của mẹ mày! Làm! Bảo là đưa đến Lạc Đà Quyển Tử, bảo là chiến đấu với bọn sửa chữa Liên Xô, có ai không viết huyết thư di thư không? Có ai không dặn dò hậu sự với vợ con cha mẹ không? Có ai là kẻ hèn nhát không? Giờ bảo ở lại. Có thể. Cùng ở lại hết đi! Mẹ nó, mấy tên đại đội trưởng, trưởng phòng vũ trang, tham mưu đó đi đâu cả rồi? Các cậu chọn súng nhẹ mà vác. Chọn xe hơi bé mà ngồi. Họp hành xem kịch thì tìm hàng ghế đầu mà ngồi. Ở lại Lạc Đà Quyển Tử làm việc tốt cả đời thế này, sao không thấy có phần của các cậu? Sao lại cứ bắt bọn lính trơn bọn tao phải làm?! Mẹ nó cậu biết lo cho bản thân, bố mày lại không biết lo cho bản thân à? Cậu là người đẻ ra, tao là do la đẻ ra à?! Đi đi, muốn đi thì đi hết! Lạc Đà Quyển Tử này cũng chẳng phải do Đạm Kiến Tam, Vu Thư Điền tao mang từ trong bụng mẹ ra. Chỉ có mấy người bọn tao yêu nước, thì nước này yêu sao xuể? Hai người bọn họ cứ thế như một bà già, vừa khóc vừa lải nhải; dù sao đến bước này rồi, cũng chuẩn bị tinh thần để Lão gia tử gọi người đến trói lại, ném ra bãi cát Gobi cho muỗi đốt một đêm. Nhưng ngoài dự đoán, Lão gia tử không làm thế. Nghe hai người họ lải nhải xong, ông thở dài một tiếng, bảo người nhặt trả lại cái quần đùi, áo may ô bị gió thổi bay cho hai người họ. Ông bảo họ: Các cậu sai rồi. Cấp trên cũng có người ở lại. Xe chở gia đình ngày mai đến. Người ngồi trên chiếc xe đầu tiên chính là vợ tôi và hai đứa cháu ngoại. Phiền các cậu giúp tôi dỡ hàng. Nhà tôi thiếu sức lao động... Chính câu cuối cùng này, đã khiến Đạm Kiến Tam, Vu Thư Điền, khiến mười mấy chiến sĩ chuyển ngành được thông báo ở lại và gia đình họ, không còn làm loạn nữa. Còn gì để làm loạn nữa? Doanh trưởng già như ông còn ở lại cơ mà! Chỉ một câu này, khiến đám người này phục ông hai mươi năm. Khiến đám người này có một chỗ dựa trong lòng, rằng Lão doanh trưởng vào thời khắc mấu chốt nhất quyết sẽ không bỏ lại lính trơn mà chạy trước. Câu chuyện có thật này, cũng khiến Tạ Bình nảy sinh một thứ tình cảm đặc biệt đối với tất cả các chiến sĩ chuyển ngành trong phân trường, đối với Lão gia tử. Thứ tình cảm này khiến suốt mười bốn năm qua, cậu thực lòng coi họ như cha anh mình, và lấy việc được cùng họ chịu khổ, cùng họ sinh hoạt làm vinh dự, đồng thời cũng thấu hiểu tất cả những thay đổi xảy ra trên người Lão gia tử trong những năm qua mà cậu có thể hiểu hoặc tạm thời chưa thể hiểu...
Đó là chuyện quá khứ...
Còn bây giờ mình phải làm sao?
Ngày hôm sau, cậu đến thăm chị Vị Trinh trước. Kể từ khi Vị Trinh nhất quyết muốn ở bên Vu Thư Điền, Lão gia tử đối xử với cô ngày càng lạnh nhạt. Cô không phải là nhân viên chính thức. Lão gia tử cũng không để Đạm Kiến Tam phân việc cho cô hàng tháng nữa. Không có việc làm, thì không có tiền công. Chỉ là khoản tiền cứu trợ cho bọn trẻ, Lão gia tử chưa bao giờ bớt. Đứa trẻ họ Triệu. Điểm này Lão gia tử vẫn tỉnh táo lắm! Vị Trinh biết Lão gia tử đang dồn nén chỗ nào. Cô không trách Lão gia tử, cũng không đi làm loạn. Có nước mắt chỉ nuốt ngược vào trong, may mà những chiến hữu của Thư Điền và những người bạn trong tổ cơ vụ đều lén lút giúp đỡ, hoặc xách nửa túi bột ngô, hoặc nhét cho ba năm đồng bạc. Dù sao, cứ giằng co như thế. Tạ Bình cảm thấy dù thế nào đi nữa, dù là về Thượng Hải, hay đi Ba Âm Đài, bản thân cũng phải rời xa cô rồi, liền rút ra một gói giấy bọc ba mươi đồng, đặt dưới ấm trà, thở dài nói với chị Vị Trinh: "Sau này, em có thể không giúp được gì cho mọi người nữa. Chút tiền lẻ này, thực sự không đáng là bao. Cứ tạm coi như là ngày nào đó chị và anh Thư Điền làm đám cưới, em góp thêm bát thức ăn mặn cho bàn tiệc của hai người vậy..."
Chị Vị Trinh vén chiếc áo khoác vải thô in hoa màu xanh chàm lên, ngồi một bên chỉ lẳng lặng lau nước mắt.
Đến gần giờ ăn trưa, trời lại dần u ám. Lớp mây xám xịt như sương mù tuôn ra từ sau đèo A Nhĩ Tân, dần dần che khuất cả vùng đất cao. Tạ Bình đến nhà ăn múc một bát cháo bột ngô, mua một cái bánh bao, gọi năm xu khoai tây thái lát phủ lên trên cháo, bẻ hai cọng sậy từ đống củi, cắt đầu cắt đuôi, bẻ thành hai chiếc "đũa" dài bằng nhau. Bóc lớp vỏ sậy dính bụi bặm bên ngoài, nắm trong lòng bàn tay vuốt qua vuốt lại vài lần, lại ngắt một tép tỏi sống từ bím tỏi treo trên cột nhà bếp, ngồi xổm ở cửa bếp ăn xong, thấy Đạm Kiến Tam chắp tay sau lưng, bước nhanh tới. "Thằng nhóc cậu thảnh thơi quá, trốn ở đây!" Lão Đạm giả vờ như chẳng biết gì cả, cười đùa.
"Anh ăn chưa?" Tạ Bình nhạt nhẽo chào hỏi, sau đó hỏi: "Thông báo của em, các anh đã tra cho em chưa!"
"Cậu vội cái gì. Người khác cầm cái thông báo này của cậu, vừa không lĩnh được dầu, cũng chẳng phân được thịt, người ta cũng không cho chúng ta về Thượng Hải hộ khẩu. Yên tâm, có thì khắc là của cậu. Chúng tôi không cần." Lão tiếp tục cười đùa, nói sang chuyện khác, rồi đề nghị Tạ Bình giúp đi công xưởng nông cơ công xã Đông Phong lấy nắp thùng sau đã gia công xong. Khách huyện Phúc Hải vẫn chưa đi, lão không dứt ra được. Tạ Bình nghĩ, ngày một ngày hai, Lão gia tử cũng không có thời gian tìm mình, đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng lên công xã Đông Phong một chuyến, liền đánh xe trượt tuyết ngựa mà Đạm Kiến Tam đã chuẩn bị sẵn, ra khỏi rìa phân trường, hướng về phía đông bắc mà đi.
Lúc này, tầng mây trên đường chân trời đã xếp chồng lên nhau như một bức tường xám, che khuất mặt trời vốn chẳng lên cao được bao nhiêu trong ngày đông. Ánh nắng trắng bệch tiết ra từ kẽ mây, lại yếu ớt không chạm nổi xuống mặt đất, chỉ có thể tan biến thành một làn sương mỏng bán trong suốt trên một dải núi sát chân mây, mang đến một tia sáng, một chút ấm áp cho vùng hoang dã xám xịt và tầng mây nặng nề này. Đợi Tạ Bình xuống dốc, chuyển sang đường bằng, bức tường mây đã lên cao hơn liền khép kín mọi kẽ hở, và gió cũng theo đó mà lồng lộn. Hất cuộn tới rất nhiều bụi tuyết. Cậu lười để ý; chỉ dùng khăn quàng cổ che kín chỗ bị tê cóng trên mặt, nằm nghiêng trên xe ngựa, mặc cho ngựa tự đi.
Phía trước là Tam Tuyền. Có một rừng cây dương. Ở đây vốn chẳng có suối, hoặc từ rất lâu rất lâu về trước, từng có. Không chỉ một. Ba cái. Nhưng giờ không còn nữa. Giờ chỉ còn lại một cái lều trú đông bị người Kazakh bỏ hoang. Ra khỏi rừng cây dương này là đến trụ sở công xã Đông Phong. Nhưng rừng cây dương này không dễ ra khỏi. Dài mười mấy cây số. Cậu đá vào lưng con ngựa đỏ, dặn dò một tiếng: "Đi cẩn thận. Tao nằm một lát." Ở đây chỉ có một con đường, không rẽ ra được. Một lát sau – khoảng hai mươi phút, cậu chợp mắt thiếp đi. Cảm giác xóc nảy dưới thân biến mất. Cũng không nghe thấy tiếng ngựa phì phò thở và tiếng vó ngựa đập phành phạch. Trong mơ, dường như đã đến mép vực sâu. Gió nâng mình lên dưới thân, vèo vèo vụt qua. Cậu giật mình tỉnh giấc, thấy đã đến gần cái lều trú đông đổ nát một nửa kia. Ở đây có một ngã rẽ không mấy nổi bật. Là đường dẫn vào hồ lau sậy phía sau lều. Cậu rung dây cương, nhắc nhở con ngựa đỏ, lại nhìn thấy hai người chạy ra từ lều trú đông. Một người là Tề Cảnh Phương. Một người là con trai cô, bé Hoành Hoành.
Tề Cảnh Phương muốn tìm Tạ Bình nói chuyện riêng, lại sợ giọng oang oang của Tạ Bình làm ồn khiến cả phân trường kéo đến xem kịch vui, liền dây dưa với Đạm Kiến Tam, sắp đặt cái "bẫy" này, lừa Tạ Bình đến đây.
"Các người làm gì ở đây?" Tạ Bình không thấy bất ngờ.
Lúc này, gió lớn dần. "Mau đưa con về đi, lang thang cái gì!" Cậu ra lệnh. Đồng thời rung dây cương, bảo xe quay đầu, chuẩn bị đưa hai mẹ con về trụ sở phân trường trước.
"Anh nghe em nói..." Tề Cảnh Phương muốn giải thích.
"Về đi! Sẽ làm con ốm đấy!" Cậu nhảy xuống xe, định bế Hoành Hoành. Hoành Hoành trốn sau lưng mẹ. Một cơn gió cuồng thổi tới, liền đánh ngã Hoành Hoành vào ổ tuyết. "Mẹ ơi..." Hoành Hoành nghẹn đắng vì luồng gió mang theo bụi tuyết, vùng vẫy kêu lên. Tuyết trong rừng dường như bị cuốn sạch cả lên. Xám xịt. Mù mịt. Quay cuồng. Hất tung. Khiến người ta không mở nổi mắt, không thở nổi. Cả mặt đất như đang chao đảo, như muốn lật ngược lại. Tề Cảnh Phương muốn kéo Hoành Hoành, nhưng chính mình cũng đứng không vững. Khi ngã xuống, cô cảm thấy khu rừng xám xịt cao lớn và cái lều trú đông hoang tàn kia cùng ập xuống trước mắt mình. Tạ Bình một tay đỡ lấy cô, nửa ôm nửa kéo, ném cô vào trong lều trú đông. Trong bóng tối, một mùi nồng nặc của nỉ mục, phân cừu cũ, cỏ mốc và phân chuột, suýt nữa làm cô ngạt thở. Cô chưa kịp đứng vững, phát hiện không thấy Hoành Hoành đâu, vội gào lên "Hoành Hoành, Hoành Hoành" rồi lao ra cửa. Tạ Bình túm lấy cô đẩy lùi lại, nói:
"Cô gào thét cái gì thế!" Đồng thời vén vạt áo khoác da to rộng dày nặng như tấm chăn da thú của mình lên. Hoành Hoành vùng vẫy nhảy từ trong đó ra, lao vào lòng Tề Cảnh Phương.
Tạ Bình ra ngoài dắt ngựa vào cái rào nhốt cừu cũ bên cạnh buộc lại. Sau khi quay lại, chỉnh thẳng cánh cửa gỗ đang vẹo vọ trên đất, chèn chặt lại. Lúc này mới tháo khăn quàng cổ, phủi bụi tuyết trên đầu, trên người, cởi áo khoác da, ném cho Tề Cảnh Phương, bảo cô bọc con lại.
Tề Cảnh Phương không từ chối.
Tạ Bình ngồi xổm một bên cuốn thuốc.
"Tạ Bình, anh thực sự hài lòng với tất cả những gì trước mắt sao? Cái Lạc Đà Quyển Tử này..." Tề Cảnh Phương ôm Hoành Hoành, lén nhìn Tạ Bình, hỏi.
Tạ Bình búng đi cái đầu mẩu thuốc lá cháy thành than, hỏi ngược lại: "Là cô cùng lão Đạm thông đồng với nhau, lừa tôi đến đây phải không?" Tề Cảnh Phương cười không phủ nhận. Tạ Bình quay đầu, nhìn bầu trời ngày càng xám xịt, thấp xuống từ lỗ hổng trên cửa sổ hoang tàn, nói một cách u uất: "Tề Cảnh Phương, cô có thể nghĩ đến việc tiết lộ tin này cho tôi, tôi rất cảm kích. Còn lại, cô đừng lo nữa, cô cũng không lo nổi nhiều thế đâu!"
"Vẫn coi thường em à?" Tề Cảnh Phương cười nhạt.
Tạ Bình thực sự không biết phải giải thích với cô thế nào. Mười bốn năm không ở cùng nhau, trong chốc lát, ba lời hai câu tuyệt đối không nói rõ, nói thấu được hoàn cảnh và sự khó xử của mỗi người. Lúc này, cậu cảm thấy bất kỳ ai bên ngoài Lạc Đà Quyển Tử cũng không thể giúp đỡ mình, thậm chí không thể hiểu mình. Cậu cười khổ: "Được rồi, chúng ta nói chuyện đi. Hai năm nay, thuốc lá Tam Anh Hợp ở trường bán bao nhiêu tiền một cân? Vỏ đạn bao nhiêu tiền một cái? Tìm ai phê duyệt giấy tờ, mới mua được rượu trắng bán lẻ?" Cậu cố tình dùng giọng điệu chơi đời để tung ra vài câu.
Tề Cảnh Phương run rẩy trong lòng.
Cậu im lặng một lúc. Cậu thấy được sự run rẩy trong lòng cô. Cậu nói: "Chúng ta mười bốn năm không ở cùng nhau, có thể nói gì? Cô nói đi, còn gì để nói nữa..."
Tề Cảnh Phương cúi đầu xuống.
Gió dần dần thổi qua. Cậu dập tắt đầu thuốc, nói: "Đi thôi. Đưa mọi người về." Nói đoạn, dập tắt nửa điếu chưa hút hết, bỏ lại vào hộp thuốc lá bằng sắt dẹt, bế Hoành Hoành lên.
Tề Cảnh Phương giật lấy Hoành Hoành, hậm hực nói: "Không phiền anh." Ra đến cửa, cô quay đầu lại nói:
"Tạ Bình, ra ngoài xem đi. Thế giới bên ngoài thay đổi nhiều lắm rồi, đi xem đi. Cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống. Em thực sự thấy buồn cho anh..." Cô cố hết sức kìm nén chút chua xót cay đắng đang trào dâng, đạp cánh cửa ra, chạy đi mất. Tạ Bình đứng trong lều trú đông u ám rất lâu, lúc này mới chậm rãi cúi người, nhặt chiếc áo khoác da dê già trơn bóng mà Tề Cảnh Phương vứt lại, phủi bụi đất cỏ khô trên đó, đi dắt con ngựa đỏ của mình. Cậu lang thang không mục đích trong rừng cây dương ở Tam Tuyền đến tận chạng vạng, mới nhìn theo ánh đèn của phân trường, thong thả quay về.
Quế Vinh đang đợi cậu trước cửa căn nhà nhỏ bên mép mương khô. Cô đã khóc. Trong tay cầm cái túi du lịch. Mặc chiếc áo khoác da Lão gia tử mới may cho cô năm nay, như thể sắp đi xa. Tạ Bình hỏi cô liên tục: "Em sao thế?" Cô chỉ biết khóc, không nói nên lời. Cả ngày hôm nay, cô bận rộn lo liệu chiêu đãi khách huyện Phúc Hải. Vì mãi không thấy Tạ Bình đến nhà chung vui cùng mọi người, trong lòng thấy bứt rứt, cứ tưởng cậu phụ trách việc gì quan trọng mà cậu Cả giao cho. Tay thì bận việc này việc nọ, nhưng mắt cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, mong chờ nhìn thấy bóng dáng Tạ Bình bước đến. Sau đó, nhìn thấy Tề Cảnh Phương dắt Hoành Hoành đầy tuyết đầy mồ hôi, kiệt sức từ bên ngoài về, nghe cô ta tức giận nói nhỏ với Đạm Kiến Tam sau cửa bếp về "Tạ Bình, Tạ Bình", mới nghi ngờ Tạ Bình gặp chuyện, liền đi tìm cậu Cả. Khách huyện Phúc Hải ngày mai mới đi. Việc bàn bạc thuận lợi. Lão gia tử muốn náo nhiệt một phen, mời thêm vài người về nhà ăn tối. Đang bàn chuyện bữa cơm tối nay với quản lý Lão Quan và những người khác. Quế Vinh đành phải đợi. Đợi sau khi Lão Quan và những người khác đi rồi, cậu Cả gọi cô vào phòng riêng, đóng cửa lại, vừa mở miệng đã là câu này: "Con muốn nói gì? Nếu vẫn là chuyện của Tạ Bình, thì đừng mở miệng sớm, đừng gây thêm loạn cho cậu ở đây nữa..." "Anh ấy sao thế?" Cô hoảng sợ, hét lên. "Nó không chết, con hét cái gì!" Cậu Cả mất kiên nhẫn. Trong lòng ông cũng đang rối bời. "Sao cậu không cho anh ấy đến nhà? Sao anh ấy lại đắc tội với cậu? Cả mùa đông này anh ấy đều ở ngoài làm dây cáp cho cậu..." Cô nức nở. "Khóc! Cũng không nghĩ xem nó lớn hơn con bao nhiêu! Còn thật sự yêu nhau rồi! Đùa giỡn đấy à?!" Tiếng hét của cậu Cả còn chưa dứt, Quế Vinh đã đi thu dọn đồ đạc. "Con làm gì thế?" Cậu Cả ngạc nhiên hỏi. "Chẳng phải cậu nói con đang đùa giỡn sao? Con cho cậu xem, con là chân tình, hay là đang chơi đùa. Tối nay con đi sống với anh ấy!" Quế Vinh nói rồi lôi chiếc túi du lịch từ dưới gầm giường ra. "Con muốn chết à!" Cậu Cả giật lấy chiếc túi du lịch, một lúc lâu sau, ông mới nói với cô: "Tạ Bình đã thành ra thế này rồi... Người khác cũng khó mà giúp được gì... Con sau này đến Phúc Hải, đường còn rộng lắm..." Quế Vinh hét lên:
"Nhưng cậu cũng phải nghĩ cho anh ấy. Anh ấy ở đây không còn người thân nào khác cả." Lão gia tử im lặng một hồi lâu, chỉ lặp lại một cách nặng nề: "Cậu không giúp được nó... Nó... e là đã... chỉ có thể thành ra như vậy thôi... Nhưng con còn trẻ mà!"
"Vậy cậu thả anh ấy về Thượng Hải đi!" Quế Vinh gào lên.
"Con hiểu cái quái gì chứ?!" Cậu Cả cũng gào lên.
Quế Vinh kể hết những điều này cho Tạ Bình. Môi cậu khô khốc. Cậu muốn hét lên: Mười bốn năm nay, tôi nghe lời cậu, theo sự rèn giũa của cậu, đã làm mọi việc đáng làm và có thể làm ở Lạc Đà Quyển Tử. Bây giờ cậu lại quay sang chê tôi vô dụng.
Mười bốn năm nay, tôi muốn dùng tất cả của mình để chứng minh tôi là "người của mình" của cậu. Tôi tưởng bất kể người khác nhìn tôi thế nào, cậu sẽ tha thứ cho tôi, cậu đã bao dung tôi, không còn so đo những con đường vòng ngây thơ, bồng bột của tôi ngày trước. Tôi tưởng tôi đã hiến dâng một "ngưỡng cửa" thành tâm, nhưng không ngờ người đầu tiên... là cậu, Phân trường trưởng của tôi, Lão gia tử của tôi, cha của tôi, người bề trên duy nhất tôi công nhận trong số những người còn sống suốt mười bốn năm nay, lại chưa từng quên đi quá khứ của tôi. Đến hôm nay, lại là cậu nói, tôi chỉ có thể thành ra thế này thôi. Công bằng không? Công bằng không?! Vậy thì, mười bốn mười lăm năm nay, rốt cuộc là ai khiến tôi thành ra như thế này?! Chỉ là do tôi thôi sao?! Tôi thực sự chỉ có thể thành ra thế này sao?! Đây chính là quả báo tôi đáng nhận sau khi đã trả giá mười bốn năm sinh mạng sao?!
Quế Vinh nhìn thấy sắc mặt Tạ Bình từ đỏ chuyển sang trắng; từ trắng chuyển sang xanh. Ánh mắt đờ đẫn, trân trân. Hàm răng nghiến chặt. Toàn thân run lên bần bật. Cô không khỏi sợ hãi, cô ôm lấy Tạ Bình đang đứng ngây như phỗng, gọi liên hồi: "Anh đừng thế. Đừng thế... Không phải vẫn còn em sao? Anh mở miệng đi. Anh nói gì đi. Em sợ..."
Nghe thấy Quế Vinh nói sợ, Tạ Bình mới dần hoàn hồn, con ngươi mới có chút lay động. Tay theo bản năng ôm lấy tấm lưng đang run rẩy của Quế Vinh, kéo nhẹ cô vào lòng, nói một câu: "Đừng sợ..." Chưa đợi Quế Vinh nói thêm gì, cậu đeo súng trường lên lưng, khoác áo da dê già, sải bước đi về phía nhà Lão gia tử.
Phòng khách lớn nhà Lão gia tử chật kín người. Trên chiếc bàn dài bằng gỗ trắng đã trải khăn bàn mới. Bóng đèn điện vốn hiếm khi dùng đến trong năm nay sáng rực rỡ. Trong dàn thiết bị phát thanh Lưu Diên Quân tặng có một chiếc máy hát đĩa, đang phát khúc "Thường Hương Ngọc" của "Na Y Nha Hối". Tề Cảnh Phương cũng đang bận rộn trong phòng khách lớn. Sự tháo vát và khả năng làm quen nhanh, thích xoay xở trong những dịp đông người của cô, khiến cô nhanh chóng xuất hiện trước mặt mọi người như nữ chủ nhân của đêm nay, hơn nữa còn dùng biệt danh, thân mật gọi Lưu Diên Quân, gọi hai vị khoa trưởng, còn chỉ huy mấy bà cô giúp việc quét nhà lau bàn bày ghế, mời mọi người vào chỗ. Còn những tên tổ trưởng cao lớn thô kệch, đen nhẻm ở Lạc Đà Quyển Tử kia, trong mắt người ngoài, ngoại hình chẳng khác gì nhau. Nhưng cô, không chỉ sớm phân biệt được họ, nhớ kỹ họ, mà còn thỉnh thoảng sai bảo vài người trong số họ đi lấy than, bê củi, xuống hầm rau tìm hành tây, dùng cối gỗ nhỏ giã tỏi, nghiền hạt tiêu... Họ thậm chí còn lấy việc được cô sai bảo làm niềm vui. Cô mặc độc một chiếc áo len cổ cao màu xanh nhạt. Chiếc áo len ôm lấy vòng eo ưa nhìn của cô, tôn lên đôi cổ tay trắng hồng mềm mại; chiếc quần sợi trung màu xanh thẫm cô thay sau khi từ lều trú đông Tam Tuyền về chiều nay, ôm sát lấy đũng quần, những đường nét phác họa ra khiến đàn ông có mặt ở đó nhìn đều cảm thấy "sợ". Không có cô, bữa tiệc tối nay hiển nhiên sẽ lạnh lẽo đi bảy phần, ngay cả người từng trải đại trường như Lưu Diên Quân, cũng thỉnh thoảng từ cuộc trò chuyện bận rộn, nhanh chóng dùng ánh mắt liếc nhìn để bắt lấy bóng dáng nhẹ nhàng và thỉnh thoảng lướt qua mang theo chút hương thơm trước mặt của Tề Cảnh Phương. Đạm Kiến Tam bận rộn cả hai đầu nhà ăn lớn và nhà Lão gia tử, mỗi lần đi ngang qua phòng khách, luôn phải đắc ý nhìn người phụ nữ khiến cả căn phòng bừng sáng kia. Cô cuối cùng cũng xuất hiện một cách thản nhiên trước mặt mọi người như vậy, thật là nở mày nở mặt. "Chẳng ai làm được như cô ấy!" Lão thầm nghĩ trong lòng đầy ấm áp. Đôi mắt trong bóng tối lóe sáng như mèo. Còn Lão gia tử, một lúc không nghe thấy tiếng gọi oang oang của Tề Cảnh Phương, sẽ nhớ nhung hỏi:
"Vợ thằng Tam đâu rồi? Lại đang bận gì thế? Bảo nó đừng bận nữa, ngồi một lát, ngồi một lát..." Ông đã gọi cô là "Vợ thằng Tam" rồi.
Tạ Bình bước vào nhà. Đạm Kiến Tam đang cùng Lão Quan bê một khay đồ nguội mới làm từ nhà ăn lớn sang. Đạm Kiến Tam nhận ra Tạ Bình đến để gây chuyện, vội buông công việc trong tay, tiến lên chào hỏi, muốn dẫn Tạ Bình đang mặt sắt lại vào phòng bên. Tạ Bình đẩy lão ra, nói: "Đừng giở trò này với tôi nữa. Không có việc của anh. Tôi tìm Lão gia tử." Đám chiến hữu cũ có mặt ở đó, cả ngày nay cũng ít nhiều cảm thấy Lão gia tử và Tạ Bình có chút không đúng, lúc này lần lượt vây quanh giảng hòa, nháy mắt, kéo áo Tạ Bình, bảo cậu đừng cứng rắn. Tạ Bình không để ý đến mọi người, chỉ dán mắt vào Lão gia tử đang ngồi an nhiên trên chiếc ghế tựa bằng gỗ trắng một bên. Lão gia tử lúc đầu trong lòng không tránh khỏi sững sờ, nhưng lão không để sự sững sờ này lộ ra ngoài, chỉ đặt chiếc ca trà lớn trong tay xuống góc nắp lò bên cạnh, mỉm cười nói: "Đến đến đến, để tôi giới thiệu với các anh. Đây là Diên Quân..."
Tạ Bình như không nghe thấy Lão gia tử nói gì, cởi cúc áo khoác, cố ý để lộ khẩu súng trường màu xanh thép đang bọc trong lòng. Một khoảnh khắc, cả căn phòng im phăng phắc. Đàn ông lập tức cảm thấy hơi thở cũng trở nên khó khăn. Gò má sắc lẹm, hốc mắt sâu hoắm ánh lên vẻ ngang tàng của Tạ Bình, vẻ mặt không nhận bất kỳ ai của cậu, đều khiến họ thấy được, cậu mang theo súng trường tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
Không ai dám manh động. Họ hiểu sự ngang bướng của Tạ Bình. Năm đó, phân trường lấy về một con bò đực giống Pháp để phối giống, không biết là do người vây xem quá đông, hay con bò cái ở phân trường quá gầy yếu, chọc giận nó, nó lên cơn điên. Miệng sủi bọt trắng. Thân hình cao hơn người, rộng bằng cánh cửa, thấy người là húc. Húc bị thương liền mấy người muốn tiến lên ghì chặt nó, cũng húc mở một vết thương dài sáu bảy centimet trên bụng dưới của Tạ Bình. Khiến Tạ Bình lộn một vòng văng ra xa hơn một trượng. Tạ Bình lăn lộn trên đất, lưng dựa vào chân tường đất của trạm phối giống, nửa đứng dậy. Con bò quỷ đó có lẽ vì thấy máu mà điên cuồng, bốn chân dang rộng, hai chiếc sừng bò như hai con dao nhọn, lao thẳng về phía rốn Tạ Bình. Tạ Bình không thể lùi, lựa chọn duy nhất của cậu là lăn sang một bên, để cặp sừng đó đâm vào đất tường. Vì khoảng cách giữa bò và người quá gần, nó lại lao cuồng thế kia, chớp mắt đã đến trước mặt. Mọi người đều sợ chết lặng. Chỉ có Lão gia tử vẫn bình tĩnh, liều mạng nhắc nhở Tạ Bình đang đứng bất động ở chân tường đất đó: "Tránh sang bên kia, nằm rạp xuống rồi lăn sang bên!" Nhưng Tạ Bình chỉ không nhúc nhích. Cậu tức muốn chết. Đến nông trường bao nhiêu năm, chưa từng bị người ta mở cho một vết thương lớn thế này trên người. Lúc này nỗi đau của vết thương, khiến bắp chân cậu co rút. Ruột lại nhu động muốn trào ra từ chỗ miệng vết thương. Mồ hôi lạnh thấm ướt ba lớp áo trong ngoài. Cậu không chịu tránh. Một tay đẩy ngã Đạm Kiến Tam đang liều mạng đến kéo mình, cướp lấy súng trường từ tay lão. Một tay bịt chặt vết thương, một tay nắm súng. Quỳ một chân, ghì chặt súng vào khoeo chân, một tay kéo chốt súng lên đạn, sau đó, dựa vào tường đứng vụt dậy, vừa khóc vừa hét điên cuồng: "Mày lại đây, tao đ.m mày! Mày lại đây, tao đ.m mày!" (Sau chuyện đó cậu không thừa nhận mình từng khóc. Nhưng mọi người đều nói lúc đó cậu đã khóc.) Sau đó liền bóp cò. Một tiếng ầm vang lên, con bò dựng ngược lên trời, quẫy hai chân trước, cái đầu bò to như thùng nước lập tức bị mất một nửa, ầm một tiếng đổ xuống như sạt đất ở cách Tạ Bình chưa đầy hai thước, máu đen bắn tung tóe lên đầu lên mặt cậu...
Thằng nhóc này khác với đám thanh niên Thượng Hải khác, đến lúc đó, nó thực sự dám làm! "'Quyết Lý Kiều' lão khốn kiếp này đã từng nói một câu nửa đùa nửa thật thế này: "Các cậu đừng coi thường Tạ Bình. Là một người đàn ông đấy. Không sai. Từ vòng số năm bước ra, không lơ mơ đâu." Hơn nữa, giờ súng lại đang trong tay cậu...
...Cứ giằng co như thế trong nửa phút. Đạm Kiến Tam muốn từ một bên lén lút tiến lên tìm cách cướp lấy khẩu súng trên vai Tạ Bình, nhưng bị Tề Cảnh Phương túm chặt lấy vạt áo. Không cho đi. Tề Cảnh Phương cũng không ngờ Tạ Bình còn có chiêu này. Cô run rẩy vì căng thẳng. Nhưng cô cũng mừng cho Tạ Bình. Cô tưởng Tạ Bình sau bao năm gian khổ, chỉ biết "phục tùng", mà không còn biết "tranh đấu". Có vẻ như, cô sai rồi. Cô tin Tạ Bình có đủ lý trí để xử lý cục diện này. Cô không muốn bất kỳ ai can thiệp. Cô nhạy cảm nhận thấy, sự can thiệp của bất kỳ ai ngược lại sẽ chọc giận Tạ Bình, giúp việc lại thành hại việc. Cô dồn toàn bộ sức lực của mình vào đầu ngón tay đang túm vạt áo Đạm Kiến Tam. Như vậy cũng có thể giúp bản thân kiểm soát sự run rẩy gần như không thể kiểm soát nổi đó.
Lúc này, Lão gia tử lên tiếng: "Tạ Bình, cậu thực sự biết cách tạo náo nhiệt đấy. Định làm gì thế? Cởi áo khoác ra, ngồi xuống uống hai ly..."
Tạ Bình sờ chốt súng, nói thẳng tuột: "Phân trường trưởng, cầu xin ông, trả lại thông báo đó cho tôi đi."
Lão gia tử bưng ca trà, cười nói: "Tôi cứ tưởng chuyện gì ghê gớm. Được, tôi bảo người tìm lại cho cậu..."
"Không phải tìm lại..." Tạ Bình trả lời lạnh lùng.
"Không tìm, thì lấy gì trả cho cậu?!" Lão gia tử nổi giận. Hầm hầm vẻ mặt. Ông tin Tạ Bình thực sự sẽ chĩa súng vào mình. Nhưng Tạ Bình đi bước này, lão lại thầm cảm thấy buồn.
"Được rồi. Lão gia tử của tôi ơi, đừng coi tôi là thằng ngốc nữa." Tạ Bình hét lên. Nước mắt nóng bỏng lập tức làm nhòe tầm nhìn.
"Tôi tìm cho cậu. Những thư từ công văn này lâu nay không qua tay Phân trường trưởng nữa. Việc này cậu chẳng phải không biết. Vội cái gì, cướp pháp trường à? Ngày mai..." Đạm Kiến Tam âm thầm dùng sức, thoát khỏi tay Tề Cảnh Phương, vừa dỗ dành, vừa bước về phía Tạ Bình.
"Không có ngày mai nữa. Chỉ có hôm nay. Chỉ có bây giờ." Tạ Bình lập tức xoay ngang nòng súng chĩa vào Đạm Kiến Tam. Đạm Kiến Tam liền biết điều đứng lại.
"Tối nay sẽ tìm cho." Đạm Kiến Tam cười khéo léo.
"Đạm Kiến Tam, bao nhiêu năm nay, Tạ Bình tôi chưa từng có lỗi với ai. Anh họ Đạm hôm nay mà lừa tôi, bịp tôi, thì đừng trách họ Tạ tôi không ra gì!"
"Đưa cho cậu ấy đi. Đưa thông báo cho cậu ấy là xong. Lạc Đà Quyển Tử thiếu ai mà chẳng được? Trái đất vẫn quay!" Tề Cảnh Phương nhân cơ hội tiến lên khuyên.
"Đưa! Đưa cho nó!" Lão gia tử gầm lên đầy thất vọng.
"Vậy làm phiền rồi." Tạ Bình nói xong xoay nòng súng, nhặt chiếc áo khoác da rơi trên sàn nhà, bước đi.
Một tiếng sau, Tề Cảnh Phương cùng Quế Vinh đến căn nhà nhỏ của Tạ Bình gửi thông báo cho Tạ Bình. Ngày hôm sau, Tạ Bình quay lại nhà kho lấy hành lý. Đạm Kiến Tam, Tề Cảnh Phương và Quế Vinh giúp cậu mắc xe trượt tuyết ngựa trước chuồng ngựa. Đạm Kiến Tam gượng cười nói: "Chúc mừng cậu nhé. Cuối cùng vẫn đi được." Đấm mạnh vào Tạ Bình một cái.
Tề Cảnh Phương ôm Quế Vinh, cười nói với Tạ Bình: "Còn không mau cảm ơn Quế Vinh. Tối qua anh đi rồi, vẫn là Quế Vinh dặn dò cậu cô ấy, mới đòi được thông báo đấy."
Quế Vinh lại là một đêm không ngủ ngon, nghĩ nghĩ, khóc khóc, khóc khóc, lại nghĩ nghĩ; nghe tiếng ho, ợ hơi, trở mình, thở dài của mợ; nghe phía bên kia, tiếng bước chân nặng nề của cậu suốt đêm. Tiếng va chạm vào chân ghế và tiếng ném ca trà; cô nghĩ nghĩ, khóc khóc, khóc khóc, lại nghĩ nghĩ... đến gần sáng mới thiếp đi một lúc. Đến lúc này, mắt sưng đỏ, môi thâm lại, mặt tái nhợt, bọc kín trong áo khoác da và chiếc khăn trùm đầu dài. Chân còn xỏ đôi ủng nỉ của đàn ông.
Tạ Bình kiểm tra xong dây cương, ném khẩu súng trường và hai bó đuốc làm từ cành liễu đỏ lên xe, thúc con ngựa đen quay đầu, Quế Vinh lại ngồi phịch xuống xe.
"Cô đi làm gì?" Tạ Bình kinh ngạc hỏi.
Quế Vinh không lên tiếng.
Tề Cảnh Phương đẩy Tạ Bình một cái: "Anh để cô ấy đi cùng anh đi. Cô ấy còn ở bên anh được bao lâu nữa?"
Tề Cảnh Phương nói vậy, trong đôi mắt rủ xuống của Quế Vinh, nước mắt lại tuôn trào.
"Cô nói nhiều quá. Cứ phải chọc cho Quế Vinh khóc lóc một trận nữa mới vừa lòng." Đạm Kiến Tam lườm Tề Cảnh Phương một cái.
Tề Cảnh Phương liền đi phủi cỏ khô trên xe cho tơi, lót cho bằng phẳng, dặn dò Tạ Bình: "Đi mau đi. Không thì lúc quay về, trời tối mất..."
Sau bữa sáng, Lão gia tử gọi Vu Thư Điền đi, cũng gọi cả Vị Trinh đi. Ông ngồi nghiêm chỉnh trên chiếc ghế tựa gỗ trắng, chỉ vào tờ giấy trắng đã đặt sẵn trên bàn, nói với Vu Thư Điền: "Cầm lấy đi." Vu Thư Điền do dự bước đến bên chiếc bàn lớn, cúi đầu nhìn, hóa ra là một tờ giấy chứng nhận kết hôn vừa đóng dấu đỏ. Cậu ngơ ngác nhìn Lão gia tử, một lát sau mới đờ đẫn cả người.
"Hai năm nay... có lỗi với hai người... đắc tội với hai người..." Lão gia tử nói lạnh lùng.
Mặt Vu Thư Điền đỏ bừng, hai tay nắm chặt mép bàn, không biết nên cầm giấy chứng nhận trước, hay là biện minh thêm đôi câu cho bản thân và Vị Trinh. Nhưng chưa đợi cậu nghĩ xong, Lão gia tử bỏ mặc hai người họ, rồi đi ra ngoài, đi đến cửa, lại nặng nề dặn dò: "Trước khi làm việc, đến 'sân bay' thăm lão Triệu, đến thăm ông ấy đi, thăm ông ấy..." Nói đến đây ông thở khó nhọc. Trong hốc mắt thế mà trào ra nước mắt, sau đó xoay người bước đi. Từ lúc Vu Thư Điền, Vị Trinh vào cửa, đến lúc đi, ông không liếc nhìn Vị Trinh một cái, rõ ràng là ông gọi cô đến, nhưng ông lại không thèm liếc nhìn cô lấy một cái. Không muốn nhìn cô.
...Nhưng đợi đến lúc Tạ Bình và Quế Vinh quay lại Lạc Đà Quyển Tử, trời đã tối mịt. Trên đường, Quế Vinh cứ nép vào lòng Tạ Bình. Tạ Bình rảnh một tay ra ôm lấy cô. Sau đó cô buồn ngủ. Tạ Bình liền nhẹ nhàng đặt cô nằm xuống, gối lên đùi mình, lại đắp kỹ áo khoác da cho cô. Sau đó, hai người họ còn gặp một đàn sói. Đó là sau khi rẽ vào quần thể cồn cát lớn Mẫn Thập Lôi Cái. Tạ Bình chợt cảm thấy, con ngựa đen như bị mất trí, cứ liếc mắt nhìn nghiêng, muốn chui vào rừng cây dương bên cạnh. Nhưng rừng đó không nằm trên đường. Nó lại chạy nhanh đến thế, qua dốc cũng không giảm tốc độ. Tạ Bình kéo mạnh dây cương cũng không có tác dụng. Qua cái gò đó, xe trượt tuyết xóc lên rồi bay lên, lại ầm ầm nện xuống rãnh đất đóng băng cứng đờ. Phản lực khổng lồ hất văng cả hai lên cao hơn một thước. Khi cả hai lại bị nện xuống xe, Tạ Bình chỉ nghe tiếng "rắc" ở cuối đốt sống của mình, lập tức, đầu kia đau nhức nhối. Cậu rít lên hít một hơi lạnh, không kịp xoa, chỉ chống người dậy, không để chỗ đau cọ vào cái khung gỗ cứng, lại vội vàng sờ soạng xung quanh Quế Vinh có vẻ như đã biến mất. Lúc này, cậu kéo dây cương chặt đến mức hàm thiếc đã làm rách khóe miệng con ngựa đen, bật cả máu. Máu chảy theo sợi lông vàng bên miệng con ngựa nhỏ xuống. Nhưng con ngựa đen vẫn không chịu nghe lời, vẫn cứ muốn đâm vào phía trong nghiêng. Thực sự để nó mang theo hai người họ xông vào khu rừng cây dương kéo dài hàng chục cây số đó, lạc đường, trong đêm gió tuyết đen kịt này, hậu quả rất khó mà tưởng tượng được... Tạ Bình phát cáu. Cậu mắng con ngựa bằng "tiếng quan thoại Hà Nam": "Tao đ.m mày! Làm cái gì thế?! Định tính sổ tiền ăn à?" Vừa nói vừa sút mạnh vào con ngựa đen một cái. Cậu nghĩ nếu không được, thì nhảy xuống xe, chạy lên phía trước con ngựa túm lấy dây cương, để ngăn sự mất trí khó hiểu của nó. Lúc này Quế Vinh lại ôm chặt lấy lưng cậu, sợ hãi hét lên: "Phía sau..." Tạ Bình giật mình, vòng tay ôm lấy Quế Vinh, nhanh chóng ngoái lại nhìn, tim bỗng chốc rơi xuống đáy, mẹ kiếp! Ít nhất ba con sói đực, sau khi qua cái rãnh lớn ở bãi dốc, đang bám sát theo sau xe trượt tuyết không nhanh không chậm...
"Thảo nào..." Tạ Bình hổ thẹn nhìn con ngựa đen, lập tức nới lỏng dây cương, rướn người qua, ân hận vỗ vỗ nó như đối với một người bạn cũ. Con ngựa đen là do cậu huấn luyện từ nhỏ. Họ cùng nhau đối phó với không ít lần tập kích bao vây của sói. Sự bình tĩnh của cậu, mỗi lần đều khiến con ngựa đen trấn tĩnh lại. Sự bình tĩnh của con ngựa đen, cũng mỗi lần giúp cậu thoát khỏi hoặc đánh bại những con sói đói đó. Vừa rồi hoàn toàn phải nói là sự nóng nảy của bản thân, khiến ngựa mất phương hướng. Nếu không, lúc này nó đã sớm dùng những bước đi mạnh mẽ, vững chãi của mình để quần thảo với lũ sói rồi.
"Đừng hoảng... vẫn là đàn sói ở Ba Âm Đài qua đây... bọn chúng là khách quen của chúng ta rồi. Đúng. Đừng hoảng... vững vàng lên... lại đến lúc chúng ta uống máu sói rồi... làm tốt lắm... từ từ thôi... làm tốt lắm, tốt lắm..."
Trấn tĩnh con ngựa đen, cậu buông Quế Vinh ra, rút khẩu súng trường kiểu Xô 7.62 ly luôn đè dưới đầu gối mình, đạn đã lên nòng, cầm một tay, giơ lên tựa vào vai, sẵn sàng chiến đấu. Lúc này mới cười dặn dò Quế Vinh vẫn đang run lẩy bẩy: "Lấy đuốc. Cũng dưới cỏ khô đấy. Đừng hoảng đừng vội mà châm sớm quá. Nghe lệnh anh." Và cố tình hôn lên trán cô, nơi tóc mai xõa xượi, muốn cô cũng trấn tĩnh lại.
...Con sói đầu đàn đi đến cồn cát nhỏ phía trước, rồi đứng đợi. Trong bóng tối, đôi mắt nó lóe lên ánh xanh biếc. Gió thổi bay những sợi lông xám dài mảnh, lộn xộn từ cái bụng xẹp lép và sống lưng sắc lẹm của nó, đồng thời cũng thổi tới từng luồng mùi hôi hám khó ngửi. Giằng co một lúc, nó cuối cùng không nhịn nổi nữa. Nghiêng người sang bên phải, như thể ỉu xìu muốn dẫn đội quay về nơi sâu thẳm của gió tuyết mênh mông kia. Thực ra không phải. Nó là muốn tiến thì phải lùi, đột nhiên cất tiếng hú dài, liền lao thẳng vào cổ con ngựa đen. Lúc này lũ sói đực, sói cái đang bao vây chặn đánh trước sau trái phải cũng cùng lao tới, Tạ Bình hét lên với Quế Vinh: "Châm lửa..." rồi giữ chắc súng, một tiếng ầm vang lên, bóp cò hướng về phía con sói đầu đàn. Quế Vinh kẹp đuốc trong đũng quần, tay run đến mức thế nào cũng không đánh nổi lửa diêm. Đánh được hai que, lại bị gió lớn thổi tắt mất. Cô gấp gáp hét lên: "Tạ Bình, Tạ Bình..."
Tạ Bình nhân lúc lũ sói bị tiếng súng dọa cho lùi lại một chút vào bụi gai ở hai bên cồn cát, lấy diêm, vén vạt áo khoác, thành thục đánh diêm, hai tay bưng lấy, ném vào đầu đuốc đã thấm dầu hỏa, ngọn lửa bùng lên cao nửa thước. Vài phút sau, lũ sói bám đuổi không rời đột nhiên chậm bước chân. Đã đến gần cao điểm Trát Trát Mộc Đài. Chúng ngửi thấy hơi thở của khu dân cư rồi. Ồ, qua cao điểm Trát Trát Mộc Đài, trụ sở phân trường ở ngay trước mắt rồi...
Tạ Bình đứng dậy từ xe trượt tuyết, bắn hết vài viên đạn còn lại trong nòng súng. Cậu chỉ muốn bắn cho đã. Cậu biết, đây rất có thể là lần giao thiệp cuối cùng của mình với lũ sói. Vừa nghĩ đây là lần cuối, cậu đã muốn gào lên cho thỏa thích, bắn vài phát súng cho đã đời. Cậu vung hai tay, hét vào vùng hoang dã trống rỗng, chỉ quanh quẩn tiếng hú không cam lòng của lũ sói: "Chúng mày lại đây! Đồ chó đẻ! Lại đây..." Sau đó, cậu quỳ xuống, ôm chặt Quế Vinh vào lòng, nghe tiếng nức nở không dứt của Quế Vinh, bản thân cũng muốn khóc...
Hai ngày sau, Tạ Bình đi. Cả phân trường đều ra tiễn. Mấy người chiến hữu cũ ở chỗ một trăm linh năm cây số cũng chạy về. Đi đến đỉnh cao điểm Trát Trát Mộc Đài, cậu chặn mọi người lại, nói: "Đến đây thôi. Có gió rồi..."
Vu Thư Điền giật lấy hành lý trên vai cậu nói: "Cậu làm màu cái gì thế! Đến trấn Tang Na còn mấy cây số nữa cơ mà!"
Đi nhờ xe đến trấn Tang Na. Đó là một "thị trấn nhỏ" chỉ có bảy tám hộ gia đình. Một con đường đất. Một cửa hàng. Một trạm bưu điện đại lý. Một chiếc cánh hướng gió rỉ sét.
Tạ Bình nắm chặt lấy cổ tay Vu Thư Điền, nói với lão: "Rượu mừng của anh và chị Vị Trinh tôi không uống được rồi. Đến lúc đó, gửi cho tôi miếng kẹo mừng trong phong bì cho ngọt miệng nhé. Chỗ Quế Vinh có địa chỉ nhà tôi ở Thượng Hải." Nói đến đây, cậu cảm thấy cổ tay lão Vu run rẩy. Tạ Bình buông nó ra, lùi lại bước xuống cao điểm năm sáu bước, sau đó đứng lại. Trong lòng, cậu cúi chào sâu, cũng dập đầu, với đám đông vẫn đang nhìn theo mình trong gió tuyết, rồi xoay người, hướng về phía trấn Tang Na mà đi.
Lão gia tử không chịu gặp cậu nữa.
Quế Vinh thì cứ đi theo cuối hàng người tiễn biệt, đi cùng Đạm Kiến Tam và Tề Cảnh Phương. Hôm đó lấy hành lý từ cây số 105 về, Quế Vinh nhất quyết không chịu về nhà. Nói thế nào cũng không chịu xuống xe trượt tuyết, cứ hỏi: "Anh đi rồi, sau này còn đến đón em không?" Tạ Bình đáp: "Ở Thượng Hải mà làm nên chuyện, anh sẽ tới đón em."
"Thế nếu không làm nên chuyện thì sao?" Quế Vinh dồn hỏi, trên má vẫn còn vương những giọt lệ trong veo. "Anh không có lý do gì để không làm nên chuyện!" Tạ Bình khẳng định. "Nhỡ đâu thì sao? Nhỡ..." Quế Vinh kêu lên. "Nếu không làm nên chuyện, anh không còn mặt mũi nào mà tới đón em. Cậu ông của em cũng sẽ không để anh đưa em đi đâu." Tạ Bình nói.
"Thế là anh bỏ rơi em rồi?" Quế Vinh kêu lên. "Nếu thực sự như vậy, cũng không phải là do anh..." Tạ Bình trầm giọng nói. "Anh nói dối. Anh sẽ không quay lại nữa..." Quế Vinh lao vào lòng anh, ra sức lắc người anh, lấy đầu húc vào anh. Tạ Bình để mặc cho cô khóc một lúc, sau đó nâng gương mặt đẫm lệ của cô lên, nhẹ nhàng hôn, hút lấy những giọt nước mắt đắng chát, rồi bảo: "Em theo anh." Anh dẫn Quế Vinh đến dưới chân dốc bãi sông cạn. Ở đó vứt chỏng chơ vài món đồ sắt vụn. Anh đưa tay nắm lấy một thanh sắt đang chĩa xiên lên.
Quế Vinh không hiểu anh muốn làm gì, vội đẩy tay anh ra, kêu lên: "Đừng chạm vào nó. Nó dính vào sẽ lột da đấy." Phải, trong cái đêm nhiệt độ âm hai mươi mấy độ này, tay mà chạm vào cái thứ sắt thép này thì sẽ dính chặt ngay. Nhưng Tạ Bình vẫn nắm chặt thanh sắt, rồi dùng sức giật mạnh về phía sau, một mảng da trong lòng bàn tay liền dính lại trên thanh sắt. Quế Vinh vội ôm lấy Tạ Bình, máu chảy dính đầy tay cô. Tạ Bình bảo cô: "Em thấy không? Máu của anh rốt cuộc là màu đỏ hay màu đen..." Quế Vinh xót xa ôm bàn tay Tạ Bình vào ngực mình, đứng nép sát vào anh, không nói gì nữa, chỉ biết thút thít...
Sau đó, cô theo anh về căn chòi nhỏ. Tạ Bình đi thắp đèn. Cô chỉ cúi đầu ngồi bên mép giường. Lát sau, anh thấy cô chậm rãi tháo khăn trùm đầu, cởi ủng nỉ, rồi cởi tất nỉ, nhặt những vụn cỏ khô dính trên cổ tất, rồi quỳ gối trên đôi chân trần, đem chúng hơ trên tường lửa. Sau đó... sau đó, anh thấy cô cởi khuy áo bông. Cái đầu rũ xuống sâu hoắm như quả cà bị sương muối đánh. Cô cởi bỏ áo len, rồi lại cởi khuy quần. Lúc này Tạ Bình mới hiểu cô muốn bày tỏ với anh điều gì. Máu trong người anh dồn hết lên thái dương. Anh cảm thấy như mình đang bốc cháy, trong cơn nóng rực người ấy, hơi lảo đảo. Một sự xúc động và khao khát mãnh liệt đè nặng khiến anh nghẹt thở.
Trong bóng tối, chiếc áo len của Quế Vinh cọ xát vào lớp áo lót sợi hóa học, bắn ra những tia lửa điện, kêu "chít chít". Cô lại quỳ lên, đôi chân trần, gấp gọn quần bông, quần len, quần lót dài, ép dưới gối. Cô tháo từng chiếc kẹp tóc, đặt chúng lên bệ cửa sổ. Cô làm tất cả những việc này thật thong dong, chậm rãi, chẳng chút bối rối hay gượng gạo. Phải. Cô chỉ muốn bày tỏ... muốn bày tỏ... muốn bày tỏ nỗi lòng mà chỉ có cách này mới bày tỏ được... Sau đó, cô kéo chăn của Tạ Bình, quay mặt vào trong, nằm xuống. Chẳng bao lâu sau, cô run lên như thể đang lên cơn sốt cao. Hai tay ôm chặt lấy ngực mình, vùi mặt vào trong chăn. Thân hình nghiêng co quắp lại, đôi chân co chặt dán sát vào lồng ngực. Vì run rẩy, cô thậm chí còn rên rỉ khe khẽ, rít lên từng hơi lạnh...
Tạ Bình thổi tắt đèn, ngồi bên giường hồi lâu. Sau đó, anh nhẹ nhàng vuốt ve bờ vai tròn trịa của cô, xoay người cô lại, vùi mặt thật lâu vào khuôn ngực chỉ còn lớp áo len mỏng manh của cô. Anh đợi mình bình tĩnh lại. Nhưng nơi đó sao mà ấm áp, mềm mại đến thế. Anh tìm kiếm. Anh không biết mình đang tìm kiếm điều gì, đến mức khi anh bốc đồng quay mặt về phía bầu ngực nhô cao đầy đặn của cô, Quế Vinh giãy giụa dữ dội, anh mới giật mình, hoảng hốt buông cô ra, vội lùi về phía cửa sổ... Sau đó, anh gần như muốn lấy trán húc gãy khung cửa sổ, mới có thể kiểm soát được bản thân, không tiến thêm bước nào về phía Quế Vinh... Phải, anh không biết tương lai đang chờ đợi mình là viễn cảnh thế nào. Anh không biết sau này mình còn đủ khả năng quay lại Lạc Đà Quyển Tử để đón Quế Vinh ra khỏi tay ông cụ hay không. Nhiều thanh niên trở về Thượng Hải không phải ai cũng tìm lại được những ngày tháng tốt đẹp. Chuyện này anh đã nghe từ lâu. Cả đời này anh chưa từng nợ ai điều gì. Trước mắt, chính mình sắp đi, anh càng không thể nợ điều gì, đặc biệt là không thể nợ Quế Vinh một món nợ không cách nào trả nổi. Cô từng gọi anh là "Chú Tạ nhỏ", từng gọi anh là "Thầy Tạ". Anh không thể đối xử với cô như vậy. Lại qua một lúc lâu, sau khi xác định mình đã bình tĩnh trở lại, anh mới bước tới bên giường, ôm lấy Quế Vinh, bảo: "Về thôi... nghe lời anh..." Quế Vinh vùi trong lòng anh khóc nức nở. Qua lớp áo, cô cắn mạnh vào vai anh...
Chúng ta còn có thể gặp lại nhau không? Lạc Đà Quyển Tử... Các người đều sẽ ở lại. Trong số các người, ngoài những đứa trẻ mà tôi tận mắt chứng kiến chúng sinh ra và lớn lên, không một ai sinh ra đã là người của mảnh đất này. Các người cũng là "người đến từ phương xa". Nhưng các người sẽ tiếp tục ở lại. Có lẽ là cả đời. Cùng với những bước chân của tôi hướng về phía đông, chúng ta sẽ ngày càng xa cách. Ngăn cách giữa chúng ta không chỉ là gò đất cao Trát Trát Mộc Đài không bao giờ biến mất, không chỉ là vùng sa mạc Gobi khô cằn, đen kịt, nứt nẻ và thoái hóa bao quanh Lạc Đà Quyển Tử, cũng không chỉ là vùng cao nguyên Tang Na đang trong quá trình khai phá, không chỉ là khoảng cách năm ngàn cây số, đêm đông lạnh giá ở Ô Tiêu Lĩnh, bầu trời xanh trên Đạt Phản Thành...
Không phải, ngăn cách giữa chúng ta là một thứ gì đó xa xôi hơn, khó vượt qua hơn... Phần nghĩa vụ mà tôi bỏ lại, sẽ đè nặng lên gánh nặng vốn đã đủ nặng nề của các người. Tôi từng nói tôi muốn cắm rễ trên vùng cao nguyên này. Tôi đã thất hứa. Tôi có lỗi với các người. Cũng có lỗi với chính mình. Tôi phải tham gia vào dòng người trở về thành phố này. Chúng ta còn có thể gặp lại nhau không?
Đi thêm được một dặm, Tạ Bình ngoảnh đầu nhìn lại, trên gò cao chỉ còn lại vài người phụ nữ và đám trẻ học sinh trường con em. Chúng đột nhiên gào lên: "Ro—ro—ô..." Thật nhọn hoắt, thật dài, thật thô kệch, thật cao vút... Mỗi lần gào đến chữ "A-ô" ở cuối câu, lại đột ngột vút lên cao, rồi khựng lại bất ngờ. Sau đó như không cam tâm, lại gào lên tiếng "Ro—" kéo dài hơn nữa. Sau khi Tạ Bình đến Lạc Đà Quyển Tử không lâu, anh đã phát hiện ra, người ở Lạc Đà Quyển Tử rất thích gào như thế. Ngồi trên xe bò, cưỡi trên lưng ngựa, đứng bên bờ rãnh, lúc có việc hay không có việc; khi bão giông xua đám mây đen kịt ập xuống đàn cừu; lúc mưa tạnh, chạy ra từ chuồng cừu đổ nát, họ đều thích rống lên như vậy. Anh không hiểu, tại sao họ lại phải gào lên như thế. Rốt cuộc họ cảm nhận được điều gì, chạm vào điều gì, muốn triệu hồi điều gì, biểu đạt điều gì, cầu xin điều gì. Không hiểu, đây rốt cuộc là sự bùng phát của bản năng, hay là sự phản chiếu tia sáng của lý tưởng? Không hiểu...
Thời gian trôi qua một chút, anh thấy mình cũng muốn gào lên. Thỉnh thoảng lại gào lên một tiếng giữa bốn bề quạnh quẽ. Trong tiếng gào ấy, anh cảm thấy đây là trời, đây là đất, đây là vĩnh hằng, đây là sống và chết... Anh không thể không gào, không thể để tràng run rẩy và phấn khích không thể kìm nén từ đáy lòng mình bị vùi lấp đi. Anh chỉ biết rằng, nếu ngay cả tiếng gào này mà cũng không thốt ra được, không dám gào lên, thì mình thực sự sẽ nổ tung mất... Tiếng gào đè lên đường chân trời, hùng tráng vang vọng về phía xa... Anh ngoảnh lại nhìn lần nữa, trên gò cao không còn ai khác. Trước bức tường đất của chuồng cừu đổ nát kia vẫn đứng ngẩn ngơ Quế Vinh, bên cạnh cô là một người phụ nữ đội khăn trùm đầu màu đỏ, hóa ra là Tề Cảnh Phương...