Sang Na Cao Địa Đích Thái Dương

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Mười Hai

❊ ❊ ❊

Nếu màu đen là máu người, vậy thì màu trắng là cái gì?

Toàn bộ cán bộ Phân trường Lạc Đà Quyển. Công nhân có một trăm hai mươi hai người, trừ những người đang sinh đẻ ở cữ, những người về quê thăm nhà, những người đang trông coi đàn gia súc ngoài đồng và những người đang nằm liệt giường vì bệnh không đến được phân trường, số còn lại đều xuất quân, xếp hàng tại cổng phân trường để chào đón Tạ Bình. Hai năm trước, ban lãnh đạo nông trường từng bổ nhiệm một chính ủy phân trường cho Lạc Đà Quyển. Vị huynh đài này nói thế nào cũng nhất quyết không chịu đến nhậm chức. Căn nhà gia đình để lại cho ông ta đến nay vẫn để trống (quyết định bổ nhiệm vẫn chưa hủy bỏ). Từ đó về sau, Phân trường trưởng Lữ Bồi Kiệm, người được gọi là "lão gia tử", liền đặt ra một quy tắc: bất kể là ai (trừ những học viên mới mãn hạn tù), chỉ cần ngươi chịu đến Lạc Đà Quyển, ông ấy sẽ dẫn cả gia đình mình, cả người của phân trường ra xếp hàng chào đón ngươi.

Năm ngoái, nghe nói nông trường sắp có thanh niên Thượng Hải đến. Ông ta đặc biệt chạy đến ban lãnh đạo nông trường tìm chính ủy: "Ông chỉ cần cho tôi hai người thôi, tôi cũng đủ làm cho hơn trăm anh em của tôi vui vẻ rồi. Một là, cho thấy nông trường thực sự đối xử bình đẳng với người ở Lạc Đà Quyển chúng tôi (ông thường cố ý lược bỏ chữ "Quyển" khi nói chuyện trước mặt lãnh đạo nông trường), không hề phân biệt con ruột con nuôi; hai là, tôi làm phân trường trưởng này cũng có lý lẽ để làm công tác tư tưởng: Các người nhìn xem, ngay cả người ở đại đô thị Thượng Hải còn chạy đến Lạc Đà Quyển chúng ta, các người còn ầm ĩ cái gì nữa! Tôi sẽ khiến họ không còn tơ tưởng đến nơi khác nữa!"

Ông ta còn cam đoan với chính ủy: chỉ cần phân cho ông thanh niên Thượng Hải, chuyện sinh hoạt không cần lo. Nhiều hơn thì ông không dám nói. Năm đầu tiên, mỗi tháng ông sẽ cho họ giết một con cừu. Thế nhưng cuối cùng, chính ủy vẫn không nỡ cho. Lạc Đà Quyển nơi này quá xa xôi. Điều kiện tự nhiên quá tồi tệ. Sát cạnh "lão phong khẩu" A Nhĩ Tân. Một năm có một trận gió, thổi từ xuân sang đông, mùa hè mùa thu thì uống nước kênh. Mặt nước ấy thường nổi lềnh bềnh cứt cừu. Nhưng cứ đến lúc sắp đóng băng là phải vội vàng dọn sạch ao chứa nước. Dẫn nước vào một cái hố lớn. Đóng băng. Trải qua một mùa đông một mùa xuân, người và gia súc đều dựa vào đó và chút tuyết mà ông trời ban cho. Nơi đó, nhân sự cũng quá phức tạp. Trừ mười hai mươi người chiến sĩ chuyển ngành và gia đình họ, còn lại đều là những người mãn hạn tù và gia đình họ. Sư đoàn có văn bản rồi, cố gắng đừng đưa thanh niên Thượng Hải đến các đơn vị cải tạo. Nhưng đến tháng trước, lão gia tử đi họp hội nghị ba cán bộ ở nông trường, chính ủy lại chủ động bắt chuyện với ông, nói là muốn cho ông một thanh niên Thượng Hải.

Sau khi phát hiện Tạ Bình lén lút sau lưng lãnh đạo nông trường, muốn triệu tập mấy chục lớp trưởng lớp thanh niên để "thu thập" tình hình, chính ủy liền quyết tâm điều chuyển cậu đi. Dù cậu có tài giỏi đến đâu, bên cạnh mình cũng không thể đặt người như vậy. Chính ủy "sợ" loại người này. Đặc biệt là cơ quan, tuyệt đối không thể dung thứ cho hạng người này, không thể dung thứ cho sự hai lòng. Dù là "dưới đèn thì tối", cũng không được để "dưới đèn thì loạn". Đen thì "cây đèn" vẫn còn đó, nếu lòng người loạn lên, không chừng sẽ đập nát "cây đèn". Nhưng chính ủy vẫn để mấy chục người lớp thanh niên kia đến nông trường họp. Chỉ có điều, để Lang Á Quyên ra mặt chủ trì cuộc họp này. Còn thông báo cho Tạ Bình đi dự. Tạ Bình không đi.

Lão gia tử lúc đầu đương nhiên không biết rõ những uẩn khúc này, vừa nghe nói lúc này định cho ông một đứa trẻ Thượng Hải, lại không muốn nữa. Ông vẫy vẫy tay: "Lạc Đà Quyển có khốn nạn đến đâu, cũng không thể chỉ nhận loại hàng thải mà các người sàng lọc xuống! Đổ gánh nặng lên người tôi? Xin lỗi, đồng chí chính ủy, gánh nặng này ông tự vác lấy đi." Sau đó, chính ủy lại mời ông đến nông trường một lần nữa, bàn về kế hoạch tài chính năm nay, lại nói đến Tạ Bình. Hừm, ông đổi ý. Chưa đợi chính ủy nói gì, ông đã đồng ý nhận lấy "loại hàng thải sàng lọc xuống" này. Chính ủy thấy rất lạ, còn đặc biệt nói thêm với ông một câu: "Tôi không muốn giấu ông đâu. Đứa nhỏ này có thể làm được việc, nhưng lại có đầy tật xấu... còn đánh người..." Lão gia tử cười cười: "Đánh thì sợ cái gì?! Chỗ tôi đây kẻ giết người phóng hỏa còn có cả tá đây này!" Thật khiến chính ủy nhất thời không thể nắm bắt được ông.

Hóa ra, khoảng thời gian này, lão gia tử thực sự đã bỏ chút tâm tư đi thăm dò về Tạ Bình. Kinh nghiệm mách bảo ông, có những việc không thể chỉ nghe mấy người ở nông trường nói một chiều. Thăm dò xong, nói thật, nếu Tạ Bình không đánh Hoàng Chi Nguyên, lão gia tử thật sự coi cậu là "quả hồng thối", là "đồ bỏ đi" mà không thèm nhận nữa rồi! Lão gia tử sớm đã nghe nói về thằng nhãi Hoàng Chi Nguyên ở Lâm trường Nam Sơn kia. Chẳng phải chỉ là một thằng nhãi vắt mũi chưa sạch hơn ba mươi tuổi sao? Chỉ cần nói là muốn đến Dương Mã Hà, liền làm cho đám người ở nông trường đến họ mình là gì cũng quên mất. Có đáng không?! Bữa ăn đêm nào chẳng phải do nữ phục vụ bưng đến tận đầu giường trong phòng nó? Nó thì sao? Ăn phải linh đan của Vương Mẫu Nương Nương à? Mẹ kiếp! Từ chính sách nhất quán của Đảng và Quân đội chúng ta mà nói, đánh người là không đúng. Nhưng đối với hạng người này, đánh thì cứ đánh thôi. Lão gia tử ngược lại cảm thấy Tạ Bình là một gã có bản lĩnh!

Tất cả những điều này, Tạ Bình tự nhiên là không biết. Vì vậy, khi cậu từ từ ló đầu ra khỏi thùng xe tải, nhìn thấy trước dãy nhà cấp bốn cũ nát kia, thế mà lại "đen nghịt" đứng sáu bảy mươi người. Cậu thực sự sững sờ. Vì tê chân, vì kinh ngạc, cậu đứng mãi không dậy nổi trong thùng xe.

Sau đó, cậu leo xuống thùng xe, lão gia tử đã đi đến trước mặt cậu. Lão gia tử mặc một chiếc áo khoác nỉ đen rất cũ. Cổ áo mở phanh. Nắp túi áo nhăn nhúm, không cài cúc. Bên dưới là một chiếc quần bông vàng, rộng thùng thình, dài chấm gót, cũng bẩn thỉu. Đôi giày bông chắc chắn là tự làm thủ công, đế vải dày. Mũi giày vểnh lên khiến Tạ Bình nhớ đến chiếc bàn là gang kiểu cũ. Lão gia tử buông tay Quế Diệu đang dắt, nắm lại thành một nắm đấm rỗng, đặt trước miệng mình, dường như chê gió sau khi mặt trời lặn mang theo cái lạnh thấu xương, hà hơi sưởi ấm bàn tay. Ông cứ thế nhìn chằm chằm Tạ Bình, một hồi lâu, không mỉm cười, không xã giao. Sau đó, từ nắm đấm rỗng đó đưa ra một ngón tay gầy guộc, nhăn nheo, không mấy sạch sẽ, chậm rãi chỉ vào Tạ Bình, nói: "Ồ, cậu chính là Tạ Bình..." Ngay khoảnh khắc này, cũng không biết vì sao, Tạ Bình đột nhiên cảm thấy mình đã nhận được sự tha thứ của người trước mắt này, và cả đám người đông đúc kia nữa, họ sẽ đối đãi tốt với cậu...

Lão gia tử sắp xếp Tạ Bình ở ven rãnh nước, riêng cho cậu một ngôi nhà nhỏ bằng bùn. Chỉ một gian. Không có mái hiên, không có mái dốc. Chẳng thẳng cũng chẳng nghiêng, vừa đủ cao hai mét, trông giống như một khối bùn rỗng ruột. Đến tối, lão gia tử bảo đứa cháu gái tám tuổi Quế Vinh đến gọi Tạ Bình sang nhà ăn cơm. Lão gia tử không có con. Ông nhận nuôi một trai một gái từ người chị đông con của mình. Cô bé là chị, chính là Quế Vinh, cậu bé tên Quế Diệu, nhỏ hơn Quế Vinh một tuổi. Chiều nay, lão gia tử chính là dẫn hai chị em này ra đón Tạ Bình ở cổng phân trường. Ông mỗi tay dắt một đứa. Người đàn ông bốn mươi mấy tuổi đầu tóc xám xịt. Da mặt nhăn nheo đến mức kinh khủng, như những mảnh bao tải lỏng lẻo, chồng chất lên nhau, rủ xuống dưới hốc mắt. Cái nhìn đầu tiên, người ta thật sự có thể coi ông là một lão già sáu mươi tuổi chuyên đi cho gà ăn!

Quế Vinh so với lúc mới gặp thì sạch sẽ hơn nhiều. Hai bím tóc nhỏ đen và mảnh đã được tết lại. Bụi trên chiếc áo bông nhỏ thêu hoa cũng đã được phủi sạch. Chiếc quần bông đen cũng đã kéo cao lên, ống quần không còn rủ mềm trên mu bàn chân nữa. Nhưng bên trong áo bông, vẫn không mặc gì cả. Vẫn mở hai cái cúc áo bông (màu sắc của cúc áo cũng khác nhau. Một cái là cúc quân đội trơn, một cái là cúc đen bốn lỗ). Lộ ra khuôn ngực nhỏ trắng vàng, vẫn đi chân trần xỏ vào đôi giày bông cũ của thím mình. Tạ Bình nhìn cái bụng nhỏ lộ ra của cô bé, trong lòng cảm thấy lạnh lẽo. Vội vàng ngồi xuống cài lại cúc áo bông cho cô bé, giúp cô bé lau mũi. Nhưng chưa đi được mấy bước, cúc áo lại bung ra. Tạ Bình đuổi theo muốn cài lại cho cô bé, cô bé nghịch ngợm cười với cậu, "bạch bạch", chạy trước.

Lạc Đà Quyển nằm ở phía tây bắc cao nguyên Sáng Na. Tiếp giáp với rãnh nước lớn. Những năm 40, quân đội Liên Xô từng xây dựng một trạm tiếp tế ở đây. Ở phía đông rãnh nước thực sự có một sân bay. Dùng đá tảng xây một đường băng cho máy bay cánh quạt cất hạ cánh. Mấy năm nay, đá tảng hầu hết đã bị người dân công xã gần đó lái xe lừa và xe "sáu con cúc" đến chở đi lót móng nhà, để lại một vài cái hố và những mảnh vụn nứt vỡ, nhưng vẫn có thể cho người ta thấy được quy mô ban đầu của đường băng. Ngôi nhà lớn mà lão gia tử ở cũng là do quân đội Liên Xô để lại năm xưa. Tổng cộng ba căn. Tất cả đều ở trên gò đất nhỏ sau phân trường. Ba căn giống hệt nhau. Đều là trước có hành lang sau có hiên. Cửa sổ kính hai lớp. Cửa và trần nhà đều hai lớp. Trong góc phòng lớn còn lắp một cái lò sưởi bằng gang hình trụ tròn, cao hơn một người, trông ngu ngốc đen đúa, giống như treo một tấm da gấu đen trong nhà. Ba căn này, một căn lão gia tử ở. Một căn dùng làm văn phòng nghiệp vụ. Một căn để cho vị phân trường chính ủy mặt dày kiên quyết không chịu đến nhậm chức. Lạc Đà Quyển không có đèn điện, điều này đã đoán trước được. Trong hành lang rất tối. Quế Diệu đã đợi sẵn trên bậc thềm gỗ dưới mái hiên sắt hình vòm ở cửa ra vào. Vừa thấy chị gái và Tạ Bình, liền nhảy từ trên lan can xuống, gọi:

"Vịt Thượng Hải đến rồi — Vịt Thượng Hải kêu quạc quạc, mọc râu chẳng ai cần..."

Bức tường lửa nóng hổi. Tạ Bình đứng trong hành lang một hồi lâu mới dần dần quen với cái nóng bức trong bóng tối này, cái nóng bức pha lẫn mùi dưa cải, mùi tất nỉ mục và mùi thức ăn gia súc. Khi đi về phía phòng lớn, dưới chân vẫn thỉnh thoảng đá phải những thứ cứng ngắc. Quế Vinh quẹt diêm, thắp đèn, cẩn thận bưng chiếc đèn dầu chụp thủy tinh lớn đế đồng, bụng phình to gần bằng đầu cô bé, đi về phía hốc đèn trên tường. Tạ Bình nói: "Để anh đặt cho." Quế Diệu vội nói: "Anh không biết đặt thế nào đâu." Nói xong liền vội vàng kê một chiếc ghế đẩu dưới hốc đèn cho chị gái. Quế Vinh đặt đèn xong, nhảy từ trên ghế xuống. Quế Diệu cũng trèo lên, nhảy xuống một lần. Cậu bé nói cậu nhảy xa hơn chị gái. Sau đó, áp sát vào chân Tạ Bình, một bàn tay đen nhỏ như móng gà lặng lẽ thò vào vạt áo sau của Tạ Bình, sờ soạng con dao găm lưỡi dẹt mà Tạ Bình treo ở thắt lưng. Con dao găm của súng trường 79 cũ này là mùa hè năm ngoái, Đỗ Chí Hùng của lớp thanh niên nằm viện ở trạm y tế, trèo lên đỉnh tháp nước chơi, tìm thấy trong đám cỏ dại trên đỉnh tháp. Vẫn còn bao da. Súng trường 79, đại danh là "Trung Chính Thức". "Trung Chính" chính là nhã hiệu của Tưởng Giới Thạch. Cũng không biết năm nào tháng nào ngày nào, kẻ nào đã vứt con dao găm này vào đám cỏ dại trên đỉnh tháp nước. Sau khi Đỗ Chí Hùng mang nó về lớp thanh niên, đã thực sự gây ra một trận phong ba không nhỏ. Bởi vì nó là dao của súng "Trung Chính Thức", không ít người chủ trương lập tức nộp lên ban chính pháp. Cha của Mã Liên Thành bị trấn áp trong phong trào túc phản. Cậu ta lớn tuổi hơn bạn bè, biết sự lợi hại của chuyện này. Các nữ sinh không quan tâm bạn là "Trung Chính" hay "Trung Vẹo", chỉ cảm thấy chơi dao là không đứng đắn, làm mất mặt lớp thanh niên, khuyên Đỗ Chí Hùng vứt nó đi. Cãi vã nửa đêm. Đỗ Chí Hùng đồng ý vứt nó, cũng đừng làm phiền ban chính pháp nông trường nữa. Thực ra, cậu ta không vứt. Sao nỡ chứ! Một con dao thuần thép như thế này. Cậu ta giấu đi. Lần này Tạ Bình quay lại trạm thí nghiệm. Đỗ Chí Hùng đưa nó cho Tạ Bình. Nói: "Anh Tạ Bình, nghe nói Lạc Đà Quyển nơi đó còn có sói. Anh tự cẩn thận chút."

...Đợi Tạ Bình ngồi xuống, lão gia tử bưng đến một khay gỗ đựng thịt cừu nắm nóng hổi. Béo ngậy thơm lừng. Trên đống thịt cắm ba con dao nhọn cán sừng bò. Đặt hai đĩa muối tiêu hoa tiêu đã xào đen. Hai đĩa bột ớt khô nghiền mịn. Hai đĩa tỏi băm trộn giấm, sau đó, Quế Vinh bưng đến một cái bát sứ đen lớn. Trong bát vun đầy năm sáu củ hành tây cắt đôi.

Lão gia tử nói với cô bé: "Đi. Cái bát lớn trên bếp kia là của con và em trai. Ăn xong rửa bát cho ta, rửa tay, xương thì bỏ vào hót rác. Đừng có như cừu đi vệ sinh, vương vãi khắp nơi."

"Lần nào cháu cũng có vương vãi đâu..." Quế Vinh ủy khuất bĩu môi, liếc nhìn cậu mình.

"Là cháu? Là cháu?" Quế Diệu nhảy cẫng lên kêu lên, "Con nhóc xấu xa. Chỉ biết mách lẻo!"

"Chị không có mách." Quế Vinh đỏ mặt.

"Có mách! Có mách! Con nhóc xấu xa!" Quế Diệu kêu càng to hơn.

"Quế Diệu, con muốn làm chị con tức chết hả?!" Vợ lão gia tử nằm trên giường trong phòng kia nghe thấy, quát lên. Bà bị bệnh. Thường xuyên phải nằm. Phòng lớn không có phụ nữ dọn dẹp, nên trông cũng thấy lộn xộn.

Quế Vinh, Quế Diệu đi xuống bếp. Lão gia tử đắc ý nhìn bóng lưng cô cháu gái yêu quý của mình, hỏi Tạ Bình: "Thế nào? Đứa cháu nhỏ của tôi?"

"Hiểu chuyện... đáng yêu..."

"Đáng yêu... không sai, ai cũng nói thế. Chỉ tiếc cho con bé! Không lớn lên ở Thượng Hải các cậu!" Lão gia tử thở dài. Sự tán thưởng và yêu thương chân thành đó khiến khuôn mặt dài và xám xịt của ông tràn đầy vẻ dịu dàng.

Không lâu sau, khách mời lần lượt đến. Kế toán Từ Đáo Lý, cán bộ chuyển ngành, là người lớn tuổi nhất trong số đó. Mặt đầy sẹo rỗ. Nhưng người lại hiền lành nhất. Lúc nào cũng mặc một chiếc áo khoác bông quân đội cũ, vào nhà cũng không cởi. Cúc áo vẫn cài chặt chẽ. Đó là loại được phát trước khi quân đội thay đổi quân phục, không có cổ áo bằng lông cừu. Vải dệt chéo hình xương cá, màu vàng quân đội, gần như đã giặt đến bạc màu. Quân y Đạm Kiến Tam, ở nông trường đã gặp qua. Điển hình của kiểu mỹ nam Trung Á. Đôi mắt nâu đen nhiệt tình. Sống mũi cao thẳng. Gò má nhô cao. Bắp tay mạnh mẽ. Chân thon dài mà rắn chắc. Da sáng bóng như được quét mười bảy mười tám lớp dầu trẩu. Tóc tự nhiên xoăn. Quỷ kế đa đoan. Có tâm cơ. Còn có thể dùng bài poker chơi ba mươi sáu chiêu trò. Nhưng đến nay vẫn là một gã độc thân. Vu Thư Điền vừa vào nhà đã thân mật gật đầu với Tạ Bình, biểu thị đã là người quen cũ. Nhắc đến đầu đuôi, mới biết cậu ta vẫn là tổ trưởng tổ cơ khí phân trường. Vai trò không thể thiếu đấy! Cậu ta người không cao. Đẫy đà. Mạnh mẽ. Trong quân đội là kiện tướng đâm lê. Trước khi chuyển ngành, đã cặp kè với con gái của chính ủy quân giáo đội. Vị chính ủy kia thật sự để con gái mình theo Thư Điền đến vùng Gobi này. Hiện tại cô ấy đang làm nhân viên thống kê ở phân trường. Nhỏ hơn cậu ta hai tuổi và cũng là người chuyển ngành cùng đợt. Đạm Kiến Tam thường đùa với cậu ta: "Này! Sao chị dâu lúc đầu lại chỉ chấm cậu chứ? Nhìn cái bộ dạng cậu kìa, trông như cái hũ dưa muối úp ngược ấy! Kể xem, cậu đã lừa chị dâu vào tay thế nào. Để tôi cũng học cái chiêu trò thứ ba mươi bảy này." Người đến thứ tư là quản lý lương thực Quan Kính Xuân. Vốn là lính radar. Người vùng Thường Thục, Giang Tô. Gương mặt trắng trẻo thư sinh kiểu miền Nam điển hình. Cũng gầy. Mở miệng ra là chết cũng không phân biệt nổi chữ "Hoàng" (huáng) và "Vương" (wáng), chữ "cứt" (shǐ) và "chết" (sǐ). Vì là quản lý lương thực, anh ta không đến tay không. Xách theo một chiếc giỏ đựng thức ăn đan bằng tre kiểu miền Nam. Trong giỏ đặt vững chãi một cái nồi nhôm nhỏ, đựng lưng nồi nước sôi. Trong nước sôi lại đặt một cái bát tô. Trong bát tô, lấy cải thảo làm nền, bên trên xếp vòng tròn bốn viên thịt bốn hỉ — ở miền Nam, người ta gọi là "đầu sư tử". Tuy nhiên, "đầu sư tử" của quản lý lương thực là món chay. "Nếm thử xem nếm thử xem. Thượng Hải ở trên địa bàn Giang Tô của tôi. Tôi cũng có thể coi là đồng hương nửa vời với cậu đấy..." Anh ta cười nói. "Khỉ đít đỏ làm bộ làm tịch, còn vênh váo ghê! Anh nhận đồng hương bừa bãi gì thế!" Đạm Kiến Tam cười mỉa mai anh ta. Người đến cuối cùng là đội trưởng đội xe lớn Hàn Thiên Hữu. Anh ta mặc một chiếc áo khoác da ngắn mặt vải xanh rất cũ, khâu một chiếc cổ áo lông cừu lật bản to màu nâu. Dáng người rộng rãi, dày dặn, như một tấm cửa di động. Vào nhà gật đầu mỉm cười với Tạ Bình, hỏi một câu: "Đến rồi à?" Coi như là chào hỏi xong. Sau đó, liền ngồi xổm xuống trước chân tường. Lão gia tử quay đầu nói với anh ta: "Cởi áo da ra đi." Anh ta mới lại đứng dậy cởi áo. Cởi xong, đặt chiếc áo khoác ngắn nằm ngang lên đầu gối mình, lại ngồi xổm xuống, vẫn cười hiền hòa, không nói một lời. Mấy vị đến đây, không cần phải nói, đều là "chủ tướng" dưới quyền lão gia tử. Trừ Hàn Thiên Hữu, mấy người kia đều là cùng năm, cùng ngồi một chuyến xe chuyển ngành đến. Hàn Thiên Hữu người này phức tạp hơn, tập hợp ba thân phận: quân nhân, lưu dân, học viên mới. Anh ta vốn làm văn thư trong quân đội. Có một năm được phái xuống địa phương huấn luyện dân quân. Súng cướp cò. Một viên đạn xuyên qua hai chị em. Một chết một bị thương. Anh ta bị tòa án quân sự kết án. Mãn hạn tù, anh ta bị giải về quê cũ Cam Túc. Mấy năm trước Cam Túc chết đói người. Anh ta mang theo một chiếc áo da, đeo một cái tay nải nhỏ, trèo lên chuyến tàu chở hàng đi về phía tây, "lưu lạc" đến tận đây. Ban đầu chỉ nói là lưu dân, nhận vào. Đặt ở xưởng gạch làm phôi gạch. Một ngày làm hơn ngàn viên, làm giám đốc xưởng vui mừng khôn xiết, tưởng rằng nhặt được báu vật. Sau đó gửi công văn tra xét mới biết là đã ngồi tù. Nhà tù quân sự cũng là tù mà. Che giấu lý lịch. Ban đầu nói là muốn giải anh ta về nguyên quán. Cũng là lão gia tử biết chuyện, nói, chỗ tôi không ai chịu đến. Nó chịu đến, tôi nhận. Có người lo lắng thay cho anh ta. Ông vẫn câu nói cũ: Chẳng phải chỉ vì súng cướp cò mới đánh chết người sao? Chỗ tôi còn có kẻ cố tình cầm dao chém người đấy! Ngựa dựa vào huấn luyện, người không phải cũng dựa vào huấn luyện cả sao? Cho tôi đi! Thực ra, lão gia tử là xót anh ta từng làm lính lại gặp vận đen này. Còn bản thân Hàn Thiên Hữu thì thực sự có năng lực, chịu khó. Bảo làm gì thì làm nấy. Chỉ cần có bánh ngô ăn là được! Còn chưa bao giờ so đo cho nhiều cho ít. Năm nay lão gia tử cất nhắc anh ta lên làm đội trưởng đội xe lớn. Anh ta nghĩ lại, đã nửa đêm rồi, còn chạy đến trước cửa nhà lão gia tử, che mặt, khóc hu hu một hồi lâu! Anh ta không ngờ lão gia tử lại thực sự có thể coi anh ta là một con người!

Mấy người họ gom những bộ quần áo bẩn, quần áo rách trên ghế sang một bên, đều ngồi xuống quanh bàn. Quế Vinh vội vã chạy đến giúp bưng giỏ kim chỉ ở đầu bàn dài đi. Lại bưng vài món rau thanh đạm đựng trong bát lớn lên. Chẳng qua cũng chỉ là cải thảo, khoai tây, cà tím khô, rong biển trộn lạnh v.v. Lão gia tử lấy từ trong chiếc tủ đen bằng gỗ lê sắt kiểu cũ phía sau ra một chiếc cốc thủy tinh, hỏi mấy gã đồng nghiệp này: "Đều lên tiếng đi, nói xem, hôm nay uống kiểu gì?" Mấy gã nhao nhao lên nhưng đều nói cùng một ý: "Ông nói đi. Ông nói uống thế nào, chúng tôi uống thế ấy."

"Được!" Lão gia tử vui rồi. Lúc này mới từ trong tủ lấy ra một chiếc bình nước quân đội. Róc rách róc rách, rót đầy một cốc. Rơi ra mặt bàn, ông lấy ngón tay quệt lên liếm vào miệng. Cốc này ít nhất cũng phải một lạng tư. Lão gia tử nâng lên, "chi chít" hai tiếng, liền cạn đáy. Khoe cốc. Róc rách róc rách, lại đầy một cốc. Ông chỉ vào chén rượu này nói với Tạ Bình: "Của cậu."

"Cạn một hơi." Đạm Kiến Tam cười vỗ vỗ Tạ Bình.

Tạ Bình đã bao giờ cạn bằng cái cốc lớn thế này đâu? Nhưng cậu không từ chối. Cậu hoang mang. Lúng túng. Biết ơn, cũng áy náy. Trên suốt chặng đường này, cậu luôn đề phòng và nghi ngờ, suy đoán mình đến Lạc Đà Quyển không biết lại phải gặp một đám người như thế nào. Cậu không biết đợi chờ mình rốt cuộc sẽ là thứ gì. Cậu không thể thoát khỏi áp lực tinh thần do sự hoang vu, lạnh lẽo, xa xôi của cảnh quan gây ra. Cậu khó mà tưởng tượng được ở một góc như thế này lại nhận được sự nhiệt tình và tin tưởng. Càng không ngờ, người ở đây chỉ dựa vào việc cậu chịu đến Lạc Đà Quyển mà lại đối đãi với cậu như vậy.

Tạ Bình nhìn chén rượu, thấp giọng nói: "Phân trường trưởng, cháu còn trẻ, lại từng phạm lỗi. Sau này..."

"Đừng nói mấy cái thứ nhảm nhí đó nữa!" Lão gia tử lập tức rất mất kiên nhẫn ngắt lời Tạ Bình, đẩy chén rượu về phía trước. Lúc này, Tạ Bình nhìn chén rượu trắng dưới ánh đèn dầu phát ra ánh xanh vàng, sóng sánh trong miệng chén, trong lòng cậu nghẹn ngào. Đúng vậy, đừng nói mấy cái thứ nhảm nhí đó nữa! Ánh trăng có sáng đến đâu cũng không hong khô được ngô. Chúng ta hãy chờ xem sau này. Cậu cầm chén rượu lên. Một lạng tư. Đừng nói là rượu đốt, dù là thuốc độc, Tạ Bình tôi hôm nay cũng uống hết. Con người ta không phải cần chính là sự thấu hiểu và chân thành đổi bằng trái tim này sao? Cậu nghiến răng, cầm chén lên, ừng ực vài hơi, uống sạch. Khi chiếc cốc rời khỏi môi như bắn ra, một luồng lửa từ đáy dạ dày bốc lên, muốn mang cậu bay ra khỏi mái nhà. Cậu liên tục hà ra hai luồng hơi nóng hổi, dùng ngón chân bám chặt lấy mặt đất, thầm nhủ với bản thân: "Giữ vững lấy. Đã uống rồi... thì phải uống cho ra dáng. Đây cũng là một kiểu bắt đầu." Cậu cầm vững chiếc cốc không, mỉm cười đưa trả lại cho lão gia tử, còn hỏi một câu: "Được... được chưa ạ?" Lão gia tử vội dùng con dao nhọn cán sừng bò xiên một miếng thịt cừu nắm, đưa cho Tạ Bình, kinh ngạc gật đầu liên tục hai tiếng.

Quay về ngôi nhà nhỏ của mình, vốn định viết thư cho các "nhân sĩ" khắp nơi thông báo tung tích của mình, nhưng cậu đã không cầm nổi bút nữa. Cậu nôn, nôn đến rối tinh rối mù.

Sáng sớm hôm sau, cậu bị tiếng còi chói tai đánh thức. Hôm qua, lão gia tử đã dặn dò cậu, ở đây sáng sớm là phải chạy bộ. Nhắc cậu nhớ lấy, đừng có lơ đãng, ngày đầu tiên đã để người ta nhìn thấy bộ dạng yếu đuối. Cậu vội vàng quờ quạng tìm quần áo. Không tìm thấy. Ngẩn người. Quần áo đâu? Lại sờ lên người. Cười. Mẹ kiếp! Hôm qua nôn tháo nôn tháo, căn bản không cởi quần áo, thậm chí giày vẫn còn dưới chân! Thế là vội vã nhảy xuống giường, bên ngoài đã thổi còi lần thứ ba rồi. Lão gia tử đứng trước đội ngũ. Cổ quấn một chiếc khăn quàng cổ lớn. Trong tay xách một chiếc đèn ngựa. Xung quanh vẫn còn tối mịt. Cậu không nhìn rõ trước mặt sau lưng, trái phải đều là những người như thế nào. Chỉ nghe thấy tiếng họ thở. Cậu biết ở đây chỉ có hai loại người: chiến sĩ chuyển ngành và học viên mới, họ đều là những người được rèn luyện và huấn luyện nghiêm ngặt, đều là những tráng hán. Lúc này trong đội ngũ không có phụ nữ. Họ được phép không dậy sớm. Tạ Bình cố gắng để bản thân đứng thẳng. Đội hình bốn hàng ngang rẽ trái một cái, liền thành đội hình bốn hàng dọc. Đội ngũ chạy rất chậm. Gần như là đang dậm chân tại chỗ, nhưng dậm rất mạnh, dậm rất đều tăm tắp. Chầm chậm chạy quanh sân bãi không lớn kia. Trước bóng tối của ngôi nhà, Tạ Bình máy móc hô theo: "Một. Hai, Ba — Bốn, — Một hai hai ba ba bốn —" Cũng có người ho, nhưng không ai tụt lại phía sau, không ai nói chuyện. Tiếng bước chân nghe như được đập ra từ một hang đá rỗng dưới lòng đất. Tạ Bình cảm thấy mình hoàn toàn biến mất, hòa tan, những gì còn lại chỉ là một ý thức hô hào và dậm chân, thậm chí còn là máy móc. Mu bàn tay và tai lạnh đến đau nhức. Nhưng cậu thấy vui. Thậm chí kích động. Cậu đang ở giữa họ. Là một thể thống nhất. Cậu càng dùng sức dậm chân hơn, hô: "Một, Hai. — Bốn, — Hai hai ba ba bốn —"

Ánh đèn ngựa chiếu lên đôi chân đang chạy của lão gia tử.

Ăn sáng xong, lão gia tử nói với Tạ Bình: "Đi, theo tôi đến trường con em phân trường xem sao."

Bức tường lửa bị hở khói. Trong lớp học lạnh thấu xương. Một người phụ nữ chưa đầy ba mươi tuổi, từ dưới lớp áo khoác vải xám xanh lộ ra một đoạn cổ áo bông cũ, ho sặc sụa, dẫn mấy đứa trẻ lớn đang nhóm lò. Thứ đốt là củi liễu đỏ.

"Ôi, phân trường trưởng đến ạ? Lên văn phòng uống nước nhé?" Cô dùng mu bàn tay dụi đôi mắt đầy nước mắt, chạy ra khỏi lớp học, hà hơi nói.

"Lo mà sửa cái tường lửa của cô đi!" Lão gia tử nói cộc lốc với cô. Ông rõ ràng không hài lòng với hiện trạng của trường con em. Ông gật đầu chỉ về phía hai căn nhà xây bằng đất lớn nhỏ của trường con em, nói với Tạ Bình: "Cậu thay tôi quản lý ngôi trường này trước đi. Quế Vinh, Quế Diệu cũng giao cho cậu." Khi nói những lời này, ông đều không né tránh nữ giáo viên kia. Nữ giáo viên kia đứng đó đầy lo sợ. Lão gia tử đột nhiên quay đầu hét vào mặt cô: "Củi rơi ra từ cửa lò kìa. Không nhìn thấy à? Cô tưởng cô vẫn đang đi cho lợn ăn đấy à?"

Khi lão gia tử đi nơi khác tuần tra, Tạ Bình do dự một chút, hỏi ông: "Thời gian dự bị của cháu đã đến rồi. Cháu nên làm báo cáo yêu cầu thảo luận chuyển chính thức ngay bây giờ, hay đợi thêm một thời gian nữa hãy nói?"

Lão gia tử cúi đầu suy nghĩ một chút, hỏi Tạ Bình: "Chuyện này, sao cậu không giải quyết xong trước khi rời nông trường?"

Tạ Bình nói: "Họ bảo cháu đến đây rồi hãy nói..."

Lão gia tử nói: "Vậy được. Để tôi hỏi xem."

Quay lại trường con em, nữ giáo viên kia vẫn đứng nguyên tại chỗ đợi cậu. Cô là vợ của Nhị Quý, một học viên mới. Trước kia làm nhân viên chăn nuôi ở trang trại lợn. Cô có thể coi là có chút học vấn. Người giáo viên nam trước kia không chịu ở lại Lạc Đà Quyển nữa, bỏ chạy mất dạng, mới tạm thời đưa cô từ trang trại lợn đến dạy đám trẻ này.

Vợ Nhị Quý lấy từ trong hốc bàn đắp bằng đất ra mấy cuốn sách giáo khoa bọc bằng báo cũ, một chồng vở bài tập cũ nát, một cuốn sổ điểm danh, một cuốn sổ ghi chép, lại lấy từ trong túi mình ra một túi nhỏ tiền bọc bằng khăn tay hoa. Khoảng hai đồng hai hào năm xu, là tiền quỹ còn lại của trường, giao cho Tạ Bình. Tạ Bình hỏi cô: "Cô làm gì thế này?"

Mắt cô đỏ hoe: "Tôi đi sửa tường lửa. Sửa xong tường lửa, tôi về trang trại lợn của tôi..."

Tạ Bình cười hỏi cô: "Cô sửa tường lửa có khéo tay không!"

Cô lại cúi đầu xuống đầy xấu hổ. Rõ ràng cô không biết sửa. Học viên mới ở đây ai nấy đều giỏi giang. Nhà nào để phụ nữ làm mấy việc bùn đất đó chứ?

Tạ Bình nói: "Phân trường trưởng lại không nói gì cô, cô nản chí làm gì. Thế này đi, tôi đi sửa tường lửa. Lớp hôm nay cô cứ dạy. Tan lớp, chúng ta lại bàn bạc. Hai cái đầu vẫn tốt hơn một cái đầu. Dù sao chúng ta cũng phải lo cho hơn mười đứa trẻ này cho tốt, không thể để mọi người cảm thấy chúng ta làm khổ bọn trẻ, cảm thấy trong tay chúng ta, bọn trẻ không còn hy vọng, dù sao đây cũng không phải trang trại lợn. Phân trường trưởng nói không sai. Cô thấy thế nào?"

Vợ Nhị Quý cười. Cười lên trông cũng rất ngọt ngào, búi tóc sau gáy khẽ rung rinh, chỉ là trên người có mùi không mấy dễ chịu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.