Sang Na Cao Địa Đích Thái Dương

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Bảy

❊ ❊ ❊

Vòng này qua vòng khác, vòng này qua vòng khác, tôi trở lại nơi tôi đã đến.

Tôi đến từ nơi tôi đã đi, vòng này qua vòng khác, vòng này qua vòng khác...

Trưởng phòng Hoàng dậy sớm. Nếu còn ở lâm trường, ông ấy còn dậy sớm hơn nữa. Đây là thói quen ông đã hình thành sau nhiều năm theo chân lão trường trưởng của lâm trường. Mỗi ngày tầm ba bốn giờ sáng, lão trường trưởng đã bắt đầu lục đục trong phòng. Ho, đánh rắm, nấc cụt, hút thuốc, di chuyển thùng gỗ... Những đôi ủng da mềm nặng nề giẫm lên mặt sàn cũ kỹ kêu cọt kẹt, cọt kẹt. Lão thức dậy, cũng nhất định phải lôi tuột anh dậy (vợ lão không ở trong rừng), chẳng phải vì có chuyện gì to tát. Một lát sau, lão lại hét lên: "Hoàng Chi Nguyên, cái thằng nhãi này, mày vứt kính lão của tao ở đâu rồi?" Một lát sau nữa, lão lại hét: "Mày nhớ giúp tao, sáng nay báo cho Đội trưởng Tào của đội khai thác gỗ bảo hắn dẫn người chờ tao ở đường rẽ... Mấy bản báo cáo thống kê đêm qua tao bảo mày cất đâu rồi? Tao nói này, tuổi trẻ sao lại mau quên thế hả? Tìm nhanh lên..." Lát sau nữa, lại là "Mày nhớ giúp tao..." Lão trường trưởng rất thích mắng anh trước mặt mọi người là trí nhớ kém. Thế nhưng, người trong lâm trường đều hiểu rõ, giữa lão trường trưởng và cậu Hoàng nhỏ luôn theo sát bên cạnh, rốt cuộc ai mới là người trí nhớ kém hơn. Khi bị lão trường trưởng mắng, Hoàng Chi Nguyên chưa bao giờ cãi lại. Anh hiểu, lão trường trưởng này là người khẩu xà tâm phật. Ngoài chuyện đó ra, trên đời này chẳng tìm đâu ra một ông già tốt hơn nữa. Lão không rời bỏ anh, chuyện này chẳng phải nên khiến anh vui sao? Thời gian trôi đi, lão cứ mắng, còn Hoàng Chi Nguyên thì đã sớm tìm sẵn những thứ lão cần, âm thầm đặt vào tay lão từ bao giờ, đợi khi lão gọi lần nữa, anh có thể lập tức đưa vào tay lão, làm ông già giật bắn cả mình: "Thằng nhãi này có tiến bộ đấy! Năm ngoái mùa đông ăn cái gì thế? Ăn hạt óc chó bổ não phải không..." Lão già trừng mắt, trợn tròn. Hoàng Chi Nguyên năm nay chưa đầy ba mươi tuổi, đã làm trưởng khoa kế hoạch điều độ của lâm trường ba bốn năm nay, cộng thêm mối quan hệ không tầm thường với lão trường trưởng này, ở lâm trường, anh đúng là một nhân vật có máu mặt! Lần này anh đến Dương Mã Hà là muốn mời ở đây một đội xây dựng lên trên đó, xây cho anh mấy gian nhà. Anh sắp đón gia đình lên rồi.

Sau khi tự mình dọn dẹp giường chiếu, ra sân vận động tay chân, tập mấy động tác xoay người và gập bụng, Tề Cảnh Phương mang nước rửa mặt tới.

"Trưởng phòng Hoàng, anh lại tự mình gấp chăn à..." Tề Cảnh Phương đổ nước trà thừa trong chén đi.

"Tôi thường xuyên qua lại, làm phiền mọi người nhiều quá rồi. Các cô đừng coi tôi như mấy vị đại gia kia mà đối đãi..."

"Đại gia đến thì thủ trưởng nông trường chúng tôi cũng chưa chắc bữa nào cũng tiếp đón. Nhưng anh thì..."

"À, đó là thủ trưởng các cô đang nhắm vào mấy khúc gỗ trong tay tôi đấy."

"Anh đúng là không có lương tâm! Quay về tôi sẽ nói với thủ trưởng nông trường chúng tôi, bảo họ mỗi bữa chỉ cho anh ăn bánh ngô!" Hoàng Chi Nguyên cười: "Tôi nói trước mặt trưởng nông trường và chính ủy các cô cũng như vậy đấy. Không tin, cô cứ đi mà hỏi."

Tề Cảnh Phương nhướng đôi lông mày đen láy, liếc Hoàng Chi Nguyên một cái. Cô không tin Trưởng phòng Hoàng sẽ nói thẳng toạc ra như vậy trước mặt thủ trưởng nông trường. Nếu đã nói đến mức đó, thì quan hệ giữa người với người còn gì để nói nữa, còn gì thú vị nữa? Liệu có còn êm đẹp được không? Nhưng cô cảm thấy mấy vị thủ trưởng ở nông trường đối xử với Trưởng phòng Hoàng thực sự rất tốt. Không chỉ trước mặt anh, mà ngay cả sau lưng, họ cũng thường dặn dò đội phục vụ, tuyệt đối đừng để anh chịu thiệt thòi. Thực sự coi anh là một người quan trọng. Có khi chính ủy còn đích thân gọi điện thoại lên hồ chứa nước, bảo họ đục băng giăng lưới bắt cá cho Trưởng phòng Hoàng. Còn chỉ đích danh loại cá Vũ Xương đầu nhỏ bụng to. Cô thường so sánh vị Trưởng phòng Hoàng này với mấy trưởng bộ phận, trợ lý trung tâm ở cơ quan Dương Mã Hà. Xét về tuổi tác, những trưởng bộ phận, trợ lý trung tâm này ở Dương Mã Hà không ai là không lớn hơn anh. Nhưng nếu nói về sự trọng dụng của thủ trưởng nông trường thì không ai bằng được anh. Mười năm nữa, Tạ Bình có thể đạt đến trình độ này không? Có lẽ còn hơn thế... Đột nhiên, cô lại nghĩ đến hướng này. Nhưng mình việc gì phải lo lắng cho "người khác" chứ? Uống nước sông lớn quá rồi à? Sao lại quản nhiều thế! Tới lượt mình phải lo lắng cho Tạ Bình à? Chuyện gì ra chuyện đó chứ! Cô tự trách mình. Sau đó tim đập thình thịch, nhưng lại thấy thoải mái, dễ chịu đến mức căng cả người. Lúc này, cô cũng thế, ngẩn người nhìn khuôn mặt đôn hậu và đôi mắt nhỏ của Hoàng Chi Nguyên một lúc, rồi bỗng "cộp" một tiếng, mặt cô nóng bừng lên, vội cúi đầu tránh ánh mắt dò hỏi của Hoàng Chi Nguyên, nhấc cái bình nước bằng sắt tây cao cổ thân mảnh miệng dài, ào ào trút một dòng nước nhỏ cuồn cuộn hơi nóng vào chậu rửa mặt...

Chính ủy đích thân hỏi han tình hình của Tạ Bình khiến Trần Mãn Xương cảm thấy không thoải mái, không tự nhiên, thậm chí có chút căng thẳng. Đặc điểm của chính ủy, ông hiểu rõ. Hôm nay sử dụng anh, không có nghĩa là ông thực sự trọng dụng anh. Hôm nay để anh sang một bên, cũng không có nghĩa là ông đánh giá thấp năng lực tiềm ẩn của anh. Ông không ngừng cân nhắc, thăm dò, tính toán trong đầu. Đây chính là điểm lợi hại của chính ủy. Ông làm việc, dùng người đều rất chú trọng thời cơ. Thời cơ chưa đến, tuyệt đối không lộ sắc thái. Chỉ cần thấy vẻ mặt dễ dãi, vụn vặt của ông khi ở trước mặt Phó hiệu trưởng Viên và con trai, rồi nghĩ ông là người đàn bà lải nhải, hoặc chỉ cần thấy ông tranh cãi gay gắt với trưởng nông trường, không chịu nhường nhịn nửa bước mà cho rằng ông là người độc đoán tàn nhẫn, thì bạn đã sai rồi, sai hoàn toàn, sai không lối thoát. Trước khi làm chủ nhiệm kho, chính ủy từng là thư ký tại tổng bộ một binh chủng trong quân đội. Không rõ là tổng bộ hải quân hay lục quân. Ông không nói, bạn cũng không tra được hồ sơ của ông. Hồ sơ của ông đang bị khóa trong tủ sắt của phòng cán bộ binh đoàn đấy! Khóa mật mã, bạn mở được sao?! Sau đó vì lý do gì mà xuống làm chủ nhiệm kho, cũng không rõ ràng. Nhưng có thể làm thư ký ở tổng bộ, năng lực đó đâu phải dạng vừa? Chính ủy bây giờ rất ít khi đích thân viết lách. Nhưng dù là Lão Nghiêm hay Lão Ninh, tuy đều là sinh viên chính gốc được nuôi bằng "máu mủ nhân dân" mười lăm mười sáu năm, những bài diễn thuyết, bản tổng kết họ soạn thảo, dâng lên tay ông, ông đều bắt sửa lại ba bốn lần. Sau đó, ông lại đích thân sửa cho bạn, sửa đến mức thay hình đổi dạng. Rồi lại gọi bạn đến, từng câu từng câu giải thích cho bạn tại sao phải sửa như thế. Bạn hỏi Lão Nghiêm, Lão Ninh có phục không? "Điểm này thì chính ủy thật sự không còn gì để nói!" Hai gã sinh viên thối nát này đều cảm thán như vậy! Nhưng, tài liệu do Trần Mãn Xương soạn thảo, chính ủy chưa bao giờ trả về bắt sửa lại. "Được, để đó đi." Ngày hôm sau đi hỏi. Đã khoanh tròn rồi. "In ấn phát đi. Lý". Nét chữ đỏ to, phóng khoáng đó! Lần nào cũng suôn sẻ như vậy. Chính ủy nhìn không ra, tài liệu Mãn Xương soạn thảo chỉ là lấy tài liệu năm ngoái phát ra, cộng thêm những thứ sư đoàn mới ban hành năm nay rồi nhào nặn, chà xát, vuốt ve lại à? Ông nhìn không ra, so với Lão Ninh, Lão Nghiêm, khả năng văn chương của Mãn Xương kém xa một đoạn dài? Vậy thì bạn lại sai hoàn toàn, sai không lối thoát rồi. Chính ủy hiểu rất rõ trong lòng. Nhưng tại sao không bắt bạn sửa? Không làm khó bạn? Bởi vì ông mới đến Dương Mã Hà, ông cần vài người như Trần Mãn Xương. Cũng bởi vì, ông nhìn thấu bạn rồi. Cái bát đó của bạn, chỉ có thế thôi, không cần thiết phải làm khó như vậy. Trong cái thìa múc ráy tai đầy ắp hạt mè, còn có thể ép ra được bao nhiêu dầu nữa? "Cứ như vậy đi..." Tất cả những điều này, Trần Mãn Xương hiểu rõ trong lòng. Cứ nói về đợt "vịt Thượng Hải" này đi. Đừng thấy chính ủy ngày thường rất ít nhắc đến họ. Bộ công tác quần chúng binh đoàn, văn phòng thanh niên trí thức sư đoàn đến đòi báo cáo tình hình, ông đều lười không muốn ra mặt. Toàn sai trưởng ban chính trị ra đối phó. Nhưng Trần Mãn Xương hiểu rất rõ, Tạ Bình và những học viên cuối cùng từ trường đoàn Thượng Hải này vừa đến Dương Mã Hà, chính ủy lập tức bảo ban cán bộ, ban lao động tiền lương tìm hồ sơ của họ đưa đến cho ông rồi. Việc điều Tạ Bình cũng là chính ủy đích thân giao cho Trưởng ban Trương. Chính ủy còn không cho Trưởng ban Trương nói với bất kỳ ai. Tất cả những điều này đều cho thấy chính ủy có ý định với Tạ Bình. Đây chính là một nỗi lòng mà Trần Mãn Xương cũng phải luôn cân nhắc. Kể từ khi Tạ Bình được điều đến, chính ủy chưa bao giờ nhắc đến Tạ Bình trước mặt Mãn Xương, hay trước mặt người của ban chính trị, như thể hoàn toàn lạnh nhạt bỏ mặc cậu. (Về điều này, Tạ Bình cũng từng hoang mang một thời gian. Thời gian làm việc ở đoàn ủy đường phố, dù là Bí thư Hà của đảng ủy đường phố, Lý Bình Cầm của đoàn ủy khu, hay Trưởng ban Tống của bộ phận công tác khu vực thuộc đoàn ủy thành phố đều rất nhiệt tình, tâm tâm, thẳng thắn với cậu. Cậu đã quen với mối quan hệ này, và cũng cần mối quan hệ này.) Hai ngày trước, chính ủy đột nhiên tìm Mãn Xương nói về chuyện của Tạ Bình: "Chàng trai trẻ này có chút vấn đề phải không? Gây cho cậu không ít phiền phức. Cậu cân nhắc xem, (chính ủy luôn nói chuyện với Mãn Xương bằng tông giọng này. Nhưng chính ủy càng như vậy, Mãn Xương càng bất an. Nếu là thật lòng, một người năm mươi mấy tuổi như ông, cần gì phải khiêm nhường đối xử với một cấp dưới mới hơn ba mươi như anh?) có nên đưa cậu ta sang Ban Tuyên giáo không. Lão Ninh người đó xuề xòa, chẳng để ý cái gì cả..." Trần Mãn Xương không thả Tạ Bình. Anh nghe ra chính ủy đang ám chỉ anh không bao dung được người như Lão Ninh. Anh không thể để chính ủy có ấn tượng như vậy về mình. Càng không thể để Tạ Bình mang "thành kiến" với anh mà sang bộ phận khác, như vậy thực tế là đang thêm một lực lượng đối lập với chính mình ngay trong cơ quan, lại còn là trong ban chính trị. Không, bây giờ không thể để cậu ta đi. Phải đợi một thời gian... xem tình hình lúc đó thế nào đã...

Hai ngày sau, cơ quan rút người xuống cơ sở để phân chia phụ trách, đôn đốc kiểm tra công tác chuẩn bị cày cấy, vật tư trong mùa đông. Người mà ban tổ chức rút đi chính là Tạ Bình. Ngay lúc công bố danh sách, nhiều người lén lút liếc nhìn Tạ Bình. Họ đoán Trần Mãn Xương sẽ làm như vậy, muốn xem phản ứng của Tạ Bình, muốn xem biểu cảm trên mặt Trần Mãn Xương. Nhưng cả hai đều không có biểu hiện gì khác thường. Điều này không khỏi làm họ thất vọng.

Tạ Bình sẵn lòng xuống đội sản xuất, chỉ là không chịu nổi những ánh nhìn chứa đầy hàm ý phức tạp kia. Vì vậy, đợi sau khi trợ lý viên tuyên bố "Giải tán", cậu đứng dậy đi ngay. Mặc kệ người khác bàn tán và suy đoán. Cậu ước tính, lần cắm chốt này chắc phải ở qua tết rồi. Trong ban tổ chức lại mới điều đến một thanh niên Thượng Hải, cùng cậu tham gia thi đua lao động. Công việc trong ban không cần cậu phải bận tâm, nhưng việc dạy kèm của Tề Cảnh Phương và việc đã hẹn với Tần Gia là tìm người các đội thanh niên họp lại, hai chuyện này phải sắp xếp xong trước khi đi. Hơn nữa, cậu cũng rất muốn gặp Tần Gia. Cậu muốn thuyết phục cô đồng ý để cậu báo cáo lên lãnh đạo, xin rời khỏi cơ quan. Cậu không muốn cứ sống một cách ấm ức thế này trước mặt Trần Mãn Xương. Mọi chuyện càng ngày càng rõ ràng, thứ Trần Mãn Xương cần chỉ là một "tên sai vặt" có thể làm việc thay cho bản thân anh ta. Nhưng Tạ Bình tự nhủ, cậu không phải vì muốn làm tên sai vặt cho ai đó mà vượt bao dặm trường chạy đến nông trường này! Có một lần trên điện thoại, cậu đã hé lộ chút tin tức với Tần Gia. Sự ngạc nhiên đó của Tần Gia, cô òa lên trên điện thoại: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì hả? Nói đi! Chuyện gì xảy ra vậy?" Cô truy hỏi. Cậu nói: "Em đừng hét lên, vài chuyện nói trên điện thoại không tiện. (Nhân viên trực tổng đài thường xuyên nghe lén điện thoại của thanh niên Thượng Hải. Đặc biệt là khi một nam một nữ gọi điện cho nhau, họ càng thích nghe.) Gặp mặt rồi nói sau." Cúp điện thoại, cậu ngẫm nghĩ, phải rồi, xảy ra chuyện lớn gì chứ? Không có mà. Tại sao lại yếu đuối như vậy? Phải thích ứng với sự thử thách của các môi trường khác nhau chứ! Cứ muốn người khác thuận theo mình thì đừng rời khỏi Thượng Hải. Ở Thượng Hải mọi việc đều suôn sẻ thế sao? Chẳng phải năm nào cũng có người trong đơn vị làm ầm ĩ đòi sống đòi chết đó sao? Lòng người không đáy như rắn nuốt voi. Nơi nào mà không có cuốn kinh khó niệm? Nghĩ như vậy, tâm bình tĩnh lại. Nhưng cũng không yên tĩnh được bao lâu. Mỗi khi đi đến gần cửa phòng Trợ lý Trần, bước chân cậu lại nặng nề. Lòng cậu lại hoang mang, khô khốc. Cậu không muốn bước vào trong. Nhưng lại bắt buộc phải bước vào. "Quay về trạm thí nghiệm đi." Cậu vô số lần tự nói với mình. Nhưng lại lần này đến lần khác tự hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Không có gì cả! Mình đang được mất cái gì chứ?"

Chính vì vậy, cậu lại càng thường xuyên muốn ghé ngồi chơi chỗ Tề Cảnh Phương. Dù có nghe cô bé trong đội phục vụ đùa vài câu với mình, dường như cũng tốt hơn là ở bên cạnh Trần Mãn Xương. Nhưng mấy ngày nay, ngay cả Tề Cảnh Phương cũng khó tìm. Cô thực sự bận đến mức, có hai tối không bảo cậu đến học nữa. Trưa hôm qua gặp cô, cô đang từ bình nước lớn trên xe bò múc nước đổ vào nồi nước sôi ở phòng nước. Ống quần xắn cao quá gối, để lộ hai cẳng chân trắng nõn như cọng hành. Đôi giày giải phóng cũ và đôi tất màu đỏ tím sẫm đều bị nước bắn ướt sũng. Phía trên chỉ mặc chiếc áo len cổ cao màu xanh bảo lam và áo khoác quân đội cũ màu vàng, lớn tiếng đùa giỡn với hai cô bé trong đội. Tạ Bình đi tới, cô có vẻ không chút ngượng ngùng. Hai cô bé kia cũng vội vã bỏ đi. Cô đỏ mặt nói, mấy hôm nay đội phục vụ đang bình bầu danh hiệu "Ngũ hảo", trợ lý viên cứ giục nộp danh sách, nộp tài liệu. E là phải ba năm ngày nữa mới học tiếp được.

"Đã bỏ hai buổi học rồi." Tạ Bình nhắc cô.

"Chẳng phải mới có hai ngày sao?" Cô nghịch ngợm nghiêng đầu. Rồi nhanh chóng kéo xe bò đi. Cậu muốn nói thêm với cô về bài tập, cô lại nói: "Anh không thấy tôi chân đất lấm lem, ống quần đóng cả cục băng rồi sao? Lúc này còn nói với anh cái gì?" Cái khí thế đó, đủ sức thổi bay cậu ngã nhào.

Hơn nữa... hơn nữa Tạ Bình còn cảm thấy, hai hôm nay, giọng điệu Tề Cảnh Phương nói chuyện với cậu cũng khác trước. Nóng nảy. Thiếu kiên nhẫn. Thậm chí có chút lạnh nhạt. Hôm kia, cô gọi điện bảo cậu đến. Cậu nói với cô: "Tôi còn chưa ăn cơm. Nhà ăn lớn sắp đóng cửa rồi." Cô lại nói: "Nhà ăn lớn đóng cửa thì còn cái 'nhà ăn nhỏ' chỗ tôi đây! Sợ tôi không nuôi nổi anh một bữa cơm à?" Cậu đến. Cô đợi cậu ở bên cạnh cửa tò vò phía sân nhỏ phía tây, nhưng không cho cậu vào sân.

"Ôi chao, sao anh lại chậm chạp thế!" Cô kéo cậu ra sau tường rào, trách móc: "Sao anh lại cứ lằng nhằng với Lão Bạch thế hả? Lão Bạch kia là đồng hương của vợ chính ủy đấy. Trợ lý Trần còn phải nể mặt lão ba phần. Anh không biết à? Anh cứ thế này... tôi cảnh báo anh, ở cơ quan không trụ lại được lâu đâu." Chính là cái giọng điệu này.

...Rời khỏi phòng họp. Tạ Bình đi dạo hai vòng trong vành đai rừng vắng lặng, rồi lại đến bưu điện đợi xe thư. Xe thư từ huyện Phúc Hải đến. Kết quả không có thư của cậu. Cậu mượn vài tờ báo cũ và tạp chí cũ còn sót lại từ chỗ Lão Tống bưu điện, tựa vào quầy gỗ nhỏ hẹp, lướt qua một lượt; lại nhìn qua cửa sổ có lắp khung sắt, thấy mấy người phụ nữ trong ánh nắng buổi chiều, bên cạnh giếng cổ ngay trước cửa bưu điện đang giặt chăn. Họ giũ những chiếc ga trải giường ướt sũng lên thật cao, "bạch" một cái, lại dùng sức ấn xuống chậu lớn. Sau đó lại nhấc lên, lại ấn xuống. Đôi tay tròn trịa thô kệch bị rét đến đỏ ửng. Cái lưng gầy gò và cặp mông to bệ vệ chống trên hai cái chân dạng ra như hai gốc cây. Những hạt nước đóng thành tảng băng lấp lánh trên chiếc tạp dề vải dầu ở ngang hông họ. Khăn trùm đầu cũ kỹ phai màu bị gió thổi rơi xuống vai, họ liền dùng cánh tay ẩm ướt chỉnh lại cho ngay ngắn, rồi lại một lần nữa ưỡn cái eo khỏe khoắn, nhấc những chiếc ga giường trắng đã ngả vàng lên, dùng sức ấn chúng vào chậu nước đầy ắp. Mặc dù là nước lạnh, lúc này từ đôi cánh tay trần rắn chắc của họ cũng bay lên những làn hơi nóng trắng xóa.

Gọi điện thoại cho Tần Gia hai lần, lại đều không gọi được. Cậu bèn đi tìm Tiểu Lưu chiếu phim. Ở ban nông trường không có hiệu sách Tân Hoa, luôn do người chiếu phim kiêm bán sách. Lão Ninh sớm đã ồn ào đòi mở một hiệu sách. Văn phòng xây dựng cũng đã xem đất, còn căng dây, nhưng đến cùng vẫn không xây được. Bức tường mới xây lên tám chín lớp gạch, bỏ dở đó. Bảo là thiếu gỗ, không lên được xà gồ, không lợp được mái. Số gỗ trong kế hoạch đó, mùa đông này dùng để sửa mấy cái cửa cống mục nát ở các điểm phân nước, còn thấy thiếu hụt. Vì vậy, vẫn là bán sách đi kèm chiếu phim lưu động. Tạ Bình chọn trong kho sách của Tiểu Lưu một cuốn "Tuyển tập bài tập hình học", một cuốn "Văn tâm" của Hạ Cẩn Tôn và Diệp Thánh Đào, một cuốn "Đế kinh tuế thời kỷ thắng" do Phan Vinh Bệ thời Thanh viết, rồi đi về phía nhà khách. Ánh trăng nhuộm nhà khách thành một màu xanh huyền bí. Bóng cây, bóng xe, bóng nhà đen ngòm đổ xuống tuyết, làm tiếng bước chân của Tạ Bình càng thêm cô tịch.

Phòng nghiệp vụ chỉ có hai bà cô trực ban, đang mân mê vạt áo của nhau, bàn tán về chất lượng bông được bán ở cửa hàng nông trường năm nay. Trong ký túc xá của Tề Cảnh Phương có ánh sáng. Cậu nhìn qua cửa kính vào bên trong, một chàng trai ban bảo vệ đang ngồi chơi ở đây. Còn có Tiểu Kim ở chung phòng với Tề Cảnh Phương. Ngoài ra không còn ai khác. Hai người đó không biết đang giành giật cái gì. Chàng trai vắt chân lên, đè Tiểu Kim xuống giường, dùng sức bẻ tay cô. Tiểu Kim vặn vẹo cơ thể, dường như đang cười, lại dường như đang mắng. Nhưng có thể nghe ra, không dám hét lớn tiếng. Tạ Bình nhíu mày, lầm bầm trong lòng: "Trông ra thể thống gì!" liền gõ cửa sổ. Hai người trên giường giật bắn người. Chàng trai mặt tái mét trước, buông tay, liên tục lùi về phía góc tường, đứng ngây ra đó. Tiểu Kim ngược lại là người nhanh nhẹn, lật mình ngồi dậy, vuốt lại mái tóc mai rối bời, quát: "Chẳng phải chỉ là một cái đồng hồ nát sao? Cứ như người ta chưa từng thấy bao giờ vậy. Trả anh!" Nói đoạn, thực sự tháo một chiếc đồng hồ nam Thượng Hải vỏ nửa thép dây lò xo thép trên cổ tay xuống, ném lên giường. Có lẽ mượn cớ này để "tỏ chí" với "vị khách không mời" ngoài cửa sổ: họ xoắn xuýt vào nhau chẳng qua vì chút đồ này thôi, không có ý gì khác.

"Có thấy Tề tổ trưởng của các cô không?" Tạ Bình nghỉ một chút, hỏi qua cửa sổ.

"Là anh à!" Tiểu Kim nhận ra Tạ Bình, vội vàng đi ra mở cửa. Vừa đi vừa làm bộ làm tịch xoa xoa cổ tay, quay đầu lườm chàng trai vẫn đang đứng ngây ra như phỗng gỗ. Tạ Bình ngược lại thấy ngại không dám nhìn thẳng vào người ta, bèn lúng túng nhìn đôi giày cô vẫn đang xỏ dở ở chân, hỏi: "Tối nay bình bầu Ngũ hảo à?" Cậu vốn dĩ là vô tình tùy tiện tìm câu này để "lấp chỗ trống", không ngờ từ câu trả lời của Tiểu Kim, cậu biết được, đội phục vụ đã bình bầu xong từ năm ngày trước rồi, danh sách và tài liệu đã nộp lên chi bộ cả rồi.

"Ai lừa anh thế? Đồng chí anh rể của tôi..." Tiểu Kim trêu chọc. Lúc này cô đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.

Không bình bầu Ngũ hảo? Tề Cảnh Phương đang nói dối? Tại sao cô ấy phải lừa mình? Người bình thường ghét nhất là bị lừa dối như Tạ Bình toàn thân nóng bừng, trong lòng như đánh đổ bình gia vị năm mùi. Cậu gần như lập tức đoán ra, giờ khắc này, cô chắc chắn đang ở sân nhỏ phía tây. Cậu bước nhanh chạy tới.

Quả nhiên, cả hai đều ở đó...

Anh ta – người tên Hoàng Chi Nguyên đó đang đứng trước tấm bảng đen. Cô, ngồi trên ghế sofa, cung kính đến thế. Chăm chú nhìn anh ta. Trên bảng đen vẽ một sơ đồ quy tắc bàn tay phải dùng để xác định hướng đường sức từ. Anh ta đang giảng bài vật lý lớp chín cho cô. Hóa ra là như vậy.

Cậu đẩy cửa đi vào. Rút hai cuốn sách vừa mua, ném xuống bàn trà trước mặt Tề Cảnh Phương, rồi ra khỏi phòng, ngay cả cửa cũng không đóng. Cậu thực sự muốn ném sách vào mặt Tề Cảnh Phương.

Tạ Bình vừa đi đến trước cửa tò vò, Tề Cảnh Phương mặc áo khoác đuổi theo.

"Tạ Bình, anh nghe em nói..." Cô thở hổn hển.

Tạ Bình không dừng lại, cũng không nghe, cứ thế đi thẳng về hướng cơ quan. Qua nhà ăn lớn, đến trước sân bóng rổ, Tề Cảnh Phương tóm lấy Tạ Bình, dậm chân nói: "Dù là tội chết, anh cũng phải cho em trình bày, nói vài câu chứ!" Tạ Bình nói: "Đừng làm chậm trễ việc học của cô, ai dạy cũng thế thôi. Người ta là trưởng phòng. Còn đang đợi cô đấy..." Tề Cảnh Phương sắp phát khóc: "Rốt cuộc anh có cho em nói không?"

Tạ Bình nói: "Còn nói cái gì?"

Tề Cảnh Phương nói: "Phải nói!"

Tạ Bình cười nhạt: "Vậy cô nói đi."

Tề Cảnh Phương nói: "Nói ở đây à, hát đại hí ngoài trời sao?" Lúc này, đầu sân bóng có người đi cùng nhau tới. Tề Cảnh Phương vội dựng cổ áo khoác lên, quấn khăn trùm đầu, cũng lật cổ áo của Tạ Bình lên, khoác tay cậu, nửa kéo nửa đẩy, đi về hướng đội chăn nuôi.

Chẳng bao lâu sau đã ra khỏi khu nông trường. Trước mặt là một mảnh đất trồng cỏ linh lăng cũ đang nghỉ luân canh. Gió lướt qua cánh đồng hoang cuộn lên lớp bột tuyết khô xào xạc, lướt qua thân thể hai người, rồi lại vút lên không trung. Cả hai đi thẳng xuyên qua ruộng cỏ linh lăng. Tạ Bình không chịu đi tiếp nữa. Hai bên con kênh khô cạn toàn là cỏ sậy khô vàng mảnh. Hơn nửa bị vùi trong tuyết. Phần lộ ra cũng bị gió thổi gãy. Có mấy cọng không chịu gãy, chĩa lên, lại làm Tạ Bình nghĩ: "Giá mà có người châm một mồi lửa ở đây, mới đã đời làm sao!"

Hai người lặng lẽ đối diện đứng rất lâu.

"Nói đi." Tạ Bình giục.

"Lửa đã tắt chưa?" Tề Cảnh Phương nửa là áy náy nửa là lấy lòng hỏi.

"Lửa..." Tạ Bình cười nhạt.

"Lời em nói, anh còn tin không?" Tề Cảnh Phương nhìn chằm chằm vào đôi mắt Tạ Bình đang cố hết sức tránh ánh nhìn của cô, hỏi.

"Không thể tin được nữa." Tạ Bình trả lời một cách dứt khoát. Cậu phải chọc tức cô, "đáp lễ" cô một mẻ.

Tề Cảnh Phương bật khóc, quay người bỏ chạy, chạy được hơn mười bước, lại quay đầu lại quát vào mặt Tạ Bình:

"Anh chỉ thấy em lừa anh thôi. Nhưng sao anh không nghĩ đến, là người ta Lão Hoàng chủ động đề nghị muốn giúp em ôn tập bài vở, anh bảo em phải làm sao? Anh ấy ở lại đây được mấy ngày? Chúng ta việc gì phải đắc tội người ta? Em sớm biết anh sẽ hiểu lầm. Em biết không giải thích rõ với anh được, nên em không muốn anh biết. Dù sao cũng chỉ mấy ngày thôi. Anh ấy đi rồi, chúng ta vẫn là chúng ta. Nhưng anh... đồ hẹp hòi!"

"Đúng, tôi hẹp hòi..." Tạ Bình tiếp tục cười nhạt.

"Anh chính là đồ hẹp hòi!" Tề Cảnh Phương dậm chân quát.

"Khóc đi, khóc mạnh vào. Ở cái nơi hoang dã này, đồ khô còn nứt ra được, cô thêm một mặt ướt nữa, vừa đẹp!" Tạ Bình thấy cô khóc thật, lòng lại mềm xuống. Bèn muốn nói đùa, chọc cô.

"Không cần anh quản!"

"Được. Không cần tôi quản, tôi đi."

"Đi! Anh nói nghe nhẹ nhàng nhỉ! Lừa người ta đến đây, phủi mông cái là định chuồn à? Đi cũng phải nói rõ ràng mọi chuyện rồi mới được đi!"

Tạ Bình lần này thực sự nổi giận: "Tôi lừa cô? Là cô mời tôi làm 'gia sư', lại còn dùng lời dối trá lừa tôi. Cô đuổi theo đòi tôi giải thích tất cả những chuyện này. Cô kéo tôi đến cái nơi quỷ quái này. Cô với tôi, rốt cuộc ai mới là người cần phải nói cho ra lẽ, làm cho sạch sẽ? Cô nói đi! Có ai vô lý như cô không? Sao không nói gì nữa? Hết hơi rồi à? Câm rồi à?" Tạ Bình xông đến trước mặt cô, hận không thể cắn đứt một nửa hộp sọ cô. Cậu không mặc áo khoác. Gió ở nơi hoang dã này thấu tận xương tủy. Cậu cảm thấy mình cứ như đang đứng đây với thân hình trần trụi, trong lòng lại bực bội không chịu nổi.

Tạ Bình quát lên một tiếng, Tề Cảnh Phương ngược lại không khóc nữa. Cô sợ. Điều lo lắng nhất chính là Tạ Bình không quan tâm cô, lạnh nhạt với cô, khinh rẻ cô, đứng từ trên cao nhìn xuống chế nhạo cô. Mà giờ khắc này, cậu nhảy càng cao, quát càng lớn, càng phiền não, phẫn nộ, càng chứng tỏ trong lòng cậu có cô. Cô hiểu và phân tích "cục diện" như vậy.

Tề Cảnh Phương chú ý đến Tạ Bình không phải ngày một ngày hai. Trước khi rời Thượng Hải, chị cả cô lén giấu anh rể, còn âm thầm dặn dò cô như thế này: "Nói thật với em, chị cả không muốn để em đi. Chị đã cãi nhau với anh rể em, bảo anh ấy tìm cho em cái hộ khẩu ở Thượng Hải. Anh ấy lại mắng chị một trận. Em tích cực, anh rể em tích cực, chị không cản được. Nói một câu em không muốn nghe, xét về sự thoải mái khi sống qua ngày, em còn chẳng bằng về quê... với anh rể hai... Bây giờ nói những chuyện này còn ích gì nữa? Chị nghĩ, bất kể những người phê duyệt cho em đi nông trường kia bây giờ nói hay đến đâu, trong mắt họ em luôn khác với những đứa trẻ học sinh Thượng Hải kia. Tương lai có chính sách chăm lo cho hàng nghìn hàng vạn bọn họ, sẽ không có chính sách đặc biệt chăm lo cho một mình em đâu. Em phải dựa vào chính mình..." Nói đến đây chị cả nghẹn ngào khóc hồi lâu, sau đó nói, "...Nói thêm một câu em không muốn nghe, đến bên đó, hãy để tâm đến người xung quanh. Gặp người chân thành, đáng tin cậy, biết quan tâm đến em, dù tuổi tác lớn hơn chút, ngoại hình xấu hơn chút, văn hóa thấp hơn chút... chỉ cần có thể gửi gắm cả đời, gió mưa đều có một nơi yên ổn, em hãy tranh thủ..." Lúc đó chị cả nức nở khóc không nói nên lời, Tề Cảnh Phương cũng không để chị cả nói tiếp. Cô đỏ mặt, phun: "Chị, chị nói cái gì thế! Em còn nhỏ mà!" Nhưng lời của chị cả vẫn có tác dụng. Điều này khiến cô vừa lên tàu, đã nảy sinh rất nhiều sự đề phòng, nhiều tâm tư hơn bất kỳ nữ sinh nào; trong quá trình tiếp xúc với đàn ông, cũng vừa táo bạo, lại vừa cẩn trọng. Cô đương nhiên tuyệt đối sẽ không giống như chị cả nói mà chấp nhận một người "tuổi tác lớn, ngoại hình xấu, văn hóa thấp...", nếu thế, tương lai chẳng phải bị ông anh rể khốn kiếp kia cười vào mặt cho chết sao? Làm cho người quen ở quê, làm cho giáo viên, bạn bè ở trường huyện từng ủng hộ mình đau lòng cả đời, ân hận cả đời?! Ý chí cao hơn trời như cô, đương nhiên phải chọn một người chân thành, nhưng bắt buộc còn phải là người có năng lực. Cô phải cho người ở quê thấy! Điều này tuyệt đối không thể mập mờ! Thế là, tự nhiên, cô chú ý đến Tạ Bình. Gần như từ khoảnh khắc đó, ở nhà ga, Tạ Bình được bộ chỉ huy đại đội chỉ định làm người lĩnh xướng dẫn đầu 1200 đồng bạn cùng tuyên thệ trước cờ Đoàn, cô đã bắt đầu cân nhắc cậu ta rồi... Sau khi đến Dương Mã Hà, cô càng cảm thấy trong "vùng đất thấp, đầm lầy" xung quanh này, Tạ Bình rõ ràng là một "hòn đảo" hiếm có. Còn về việc Hoàng Chi Nguyên thích cô, cô sớm đã nhạy cảm nhận ra. Thời gian này, Hoàng Chi Nguyên thường xuyên đến Dương Mã Hà, ở nhà khách, chuyện ba ngày, nhất định làm thành một tuần. Thỉnh thoảng lại đến ký túc xá đội phục vụ của họ để trò chuyện. Mang đồ cho họ. Tất cả những điều này, trong lòng cô đều nắm rõ. So sánh Tạ Bình với Hoàng Chi Nguyên, thì phải nói rằng, hòn đảo Tạ Bình đó hiện tại vẫn còn "hoang vu". Còn Hoàng Chi Nguyên, thì đã là "cây cối xanh tươi, khí tượng vạn nghìn" rồi. Nhưng Tề Cảnh Phương không vì thế mà để cán cân tâm hồn mình nghiêng về phía Hoàng Chi Nguyên. Anh ta là người đã có vợ. Cô tuyệt đối không làm chuyện thất đức đó. Cô tiếp cận anh ta, là vì anh ta hiểu nhiều. Có năng lực. Cô hy vọng mình có thêm một người bảo vệ. Một người thầy. Một người anh. Tất nhiên, dù sao thì cô mới mười bảy tuổi, cũng vì có một người đàn ông như vậy thích mình mà tim đập loạn nhịp, mơ hồ cảm thấy một sự đắc ý, một niềm vui. Do đó, cô cũng không nỡ lạnh nhạt với anh ta. Không nỡ vì vậy mà làm tổn thương anh ta. Cô vẫn chưa hiểu hết tất cả dụng ý bao hàm trong sự "thích" của đàn ông. Cô chỉ cảm thấy thành phần cảm động trong đó. Hoặc cô một lòng một dạ quy định nó vào trong một giới hạn rất đơn thuần. Về điểm này, cô cũng như bao cô gái khác, trong một khoảng thời gian dài đáng kể, luôn chỉ sống trong câu chuyện cổ tích do chính mình tự thêu dệt nên. Cô lại theo bản năng không muốn để Tạ Bình biết cô đang tiếp cận Hoàng Chi Nguyên. (Hoặc nói ngược lại: Hoàng Chi Nguyên đang tiếp cận cô.) Hai tối nay, cô đều vô cùng bất an. Cô bất an vì mình đã nói dối trước mặt Tạ Bình. Cô sợ Tạ Bình đến tìm cô, xông vào sân nhỏ phía tây. Những thứ Hoàng Chi Nguyên giảng cho cô hai tối nay, cũng không biết nghe lọt được ba phần chưa. Trong phần lớn thời gian, cô cứ lén lút liếc ra ngoài cửa sổ, lại không tiện đi xuống rèm, cũng không muốn chốt cửa. Cô cầu nguyện những đêm này bình an trôi qua, sau này không làm chuyện "ngu ngốc" này nữa. Ai ngờ...

"Tôi ngày mai đi. Đã đánh dấu giúp cô vài bài tập trong hai cuốn sách đó. Cô thảo luận với Lão Hoàng xem. Nếu cảm thấy phù hợp thì bớt chút thời gian ra làm..." Tạ Bình đút cả hai tay vào túi quần, dùng cánh tay kẹp chặt lấy eo mình. Dường như làm vậy, thì có thể ấm hơn chút.

"Anh đi? Đi đâu!" Tề Cảnh Phương giật mình.

"Xuống đội sản xuất cắm chốt."

"Ban tổ chức còn ai đi nữa?"

"Chỉ mình tôi thôi."

"Trợ lý Trần độc ác thật!" Cô đột nhiên ngẩn người nói. Vì lạnh, đôi môi trắng bệch.

"Xuống đội cắm chốt là bình thường mà."

"Bình thường?!" Cô kêu lên một tiếng. Ngạc nhiên. Bất bình. Nhướn đôi lông mày đen láy.

"Chăn của tôi giặt ra rồi chứ!"

"Còn phải mang hành lý à?" Cô lại ngạc nhiên.

"Không mang hành lý thì ngủ bằng gì? Cũng đâu phải chỉ một ngày hai ngày."

Cô cúi đầu im lặng. Hơi thở ra những làn hơi trắng ấm áp thơm tho, lúc dài lúc ngắn. Một lát sau, cô nói: "Về đi. Em đi lấy chăn cho anh."

Thứ cô bưng ra là một chậu ga trải giường ướt. Hôm nay mới giặt. Còn mang đến một chiếc lồng sấy đan bằng dây thép, đặt trên nắp lò. Tạ Bình nói: "Để tôi sấy." Cô chỉ im lặng, như thể không nghe thấy gì, ngẩn người lật ga giường. Trên ga trải giường không ngừng bốc lên từng luồng hơi nóng bỏng rát. Trợ lý Trần lại nhanh chóng điều thêm người vào ban tổ chức như vậy, Tề Cảnh Phương đã lo lắng cho Tạ Bình rồi. Lần này lại chỉ một mình Tạ Bình xuống đội sản xuất, càng chứng thực sự lo lắng của Tề Cảnh Phương không phải là nhạy cảm quá mức. Tề Cảnh Phương từng qua lại với những người kiểu như anh rể hai mình, hiểu họ. Anh rể hai cô làm trưởng văn phòng sản xuất tại một nhà máy thị trấn. Kiểu người này, dù chức vụ không lớn, nhưng đối với tất cả những gì mình muốn, lại quản lý vô cùng chặt chẽ. Ai muốn xen vào, nói một chữ "không", đều là không thể dung nạp. Chính vì vậy, cô khâm phục Hoàng Chi Nguyên, còn trẻ như vậy mà có thể ứng phó linh hoạt ở nhiều nơi như lâm trường, nông trường. Cô biết, đó là điều không dễ dàng gì. Cô nhìn ra cuộc sống sau này của Tạ Bình sẽ không được suôn sẻ, điều này ngược lại khơi dậy trong cô một bản năng - muốn bảo vệ Tạ Bình. Hy sinh. Bất kể cậu sẽ gặp khó khăn gì, đều ở bên cậu. Cô bị sự bốc đồng này của chính mình làm cho cảm động, và cảm nhận được một sự đủ đầy và phấn khích khác lạ, thậm chí hơi run rẩy. Nhưng biết mở lời thế nào đây?

"Còn giận em à?" Cô hỏi nhỏ. Hơi nóng bốc lên làm mặt cô đỏ bừng.

"..." Cậu không muốn trả lời cô.

"Em thực sự ghét anh giống như khúc gỗ vậy." Cô đột nhiên ngẩng đầu lên.

"Tôi giống khúc gỗ chỗ nào?"

"..." Bây giờ đến lượt cô im lặng. Qua một hồi lâu, cô nói: "Tạ Bình... có chuyện... không biết có thể nói với anh không..."

"Tôi lắng nghe đây."

"Anh không cười em chứ?"

"Cô có gì hay để tôi cười chứ?"

Tề Cảnh Phương lật mặt ga giường, gấp gọn đặt lên lồng sấy, ngồi xuống lần nữa, rồi từ từ lặp lại những lời chị cả đã nói với cô trước khi lên đường. Tề Cảnh Phương muốn mượn tâm tư của chị gái để thăm dò cậu. Nếu Tạ Bình cũng để ý đến mình, cô nghĩ có thể nghe ra ý tứ đó từ phản ứng của cậu. Nếu cậu cũng có lòng, cô cứ việc nói toạc ra, nói định đoạt, đỡ phải lằng nhằng rồi lại gây hiểu lầm...

Nói xong, tim cô đập mạnh quá, dữ dội đến mức suýt chút nữa đập văng cái giá đỡ lồng sấy trên nắp lò xuống đất.

"Chị gái cô sao có thể như vậy?!" Đây là phản ứng đầu tiên của Tạ Bình, "Chúng ta đến nông trường chính là để tìm đàn ông à? Nực cười! Cô đã tìm được chưa?" Cậu trợn mắt hỏi.

"Chưa, chưa..." Cô liên tục kêu.

"Chúng ta mà chỉ trông chờ vào sự chăm lo của chính sách, thì đã không rời khỏi Thượng Hải rồi. Người Thượng Hải, người Sơn Đông, đây đều là thứ yếu. Hai năm nay, mười mấy vạn thanh niên tiến vào Tây Bắc. Mười mấy vạn đấy. Tiểu cảnh, chúng ta nếu không hạ quyết tâm làm nên sự nghiệp, thì trước lịch sử làm sao ăn nói? Làm sao xứng đáng với hành động lớn này? Lại còn mặt mũi nào, gặp lại các bậc cha chú Giang Đông?" Tạ Bình vô cùng phấn khích lại nói thêm rất nhiều rất nhiều những lời tương tự như vậy. Tề Cảnh Phương bèn không hé răng nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.