Phina và những người khác đến chậm một chút, bởi lẽ dọc đường đi Phina cứ mải mê bới tìm vỏ sò trên bãi biển, hy vọng sẽ tìm thấy ngọc trai bên trong, còn Cụ Trà thì chẳng vội vã gì, cứ chậm rãi vừa đi vừa thưởng ngoạn phong cảnh. Tuyết Sư Tử lại càng thong dong hơn, cứ quẩn quanh bên cạnh Phina mà lấy lòng.

Thế nhưng, điều làm Phina thất vọng là vỏ sò chôn dưới cát thì không thiếu, nhưng chẳng có lấy một viên ngọc nào cả.

Phi Mã Tư đợi chúng ở trước mũi đất, báo cho chúng biết ở đây có vài loài động vật có thể gây nguy hiểm, dặn chúng đừng tùy tiện đụng chạm.

Những tảng đá ngầm ướt sũng chẳng gây trở ngại gì lớn cho chúng, dẫu sao khả năng giữ thăng bằng của chúng còn vượt xa con người.

Vì nàng tiên cá đang lơ lửng trong nước, chỉ lộ ra đầu và cổ, đôi tay không ngừng khua nước, nhìn thoáng qua thì ai cũng tưởng là con người. Do đó, Phina và cả bọn thực sự đã giật mình, bởi lẽ trên quãng đường này có quá nhiều sinh vật biển nguy hiểm, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì chẳng ai lại tùy tiện ở dưới nước cả.

Ngay sau đó, chúng chú ý tới mái tóc dài xoăn tít màu xanh mực của nàng, trôi dạt trên mặt nước như những đám rong biển. Mái tóc màu sắc này quả thực rất hiếm gặp, không giống thứ mà người phàm sở hữu.

Phina đang định hỏi Trương Tử An xem người phụ nữ này từ đâu tới, không ngờ lại bị nàng tiên cá này phủ đầu một trận.

Ban đầu nó ngẩn người, quay đầu nhìn ra sau, tưởng rằng có con mèo vàng nào đó đi theo, nhưng phía sau rõ ràng trống trơn, mà nàng ta lại đang chỉ thẳng vào nó.

"Ngươi nói cái gì? Có giỏi thì nói lại lần nữa xem?" Giọng Phina không cao, dường như không tức giận, nhưng nơi khóe mắt hình hạnh nhân đã có sương lạnh thầm lặng lan tỏa, hai tai kéo ngược ra sau, trông giống hệt như cánh máy bay.

"Oa ha ha! Này, con mèo béo màu vàng này là của ngươi sao? Nó còn biết nói chuyện nữa kìa?" Nàng tiên cá cười hì hì hỏi Trương Tử An.

Khoảnh khắc nàng quay đầu lại, Phina đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, nó cong lưng khom người, bốn chân đạp đất, cơ thể vọt đi như một tia sáng, lao thẳng về phía nàng tiên cá!

Nếu bị Phina vồ trúng, e rằng đôi má xinh đẹp của nàng sẽ bị cào vài đường máu.

Cụ Trà khẽ động thân hình, muốn ngăn cản nhưng lại cứng nhắc khựng lại, vạt áo dài lay động, bóng dáng chỉ hơi nhòe đi một chút.

Vì Cụ chợt nhận ra, nếu đối phương là người bình thường thì không thể nào nghe hiểu Phina nói gì, cộng thêm màu tóc hiếm gặp kia, lai lịch của nàng ta có lẽ không đơn giản, lời lẽ khiếm nhã có khi là do nàng ta ỷ thế mà không sợ.

Quả nhiên, Phina vừa động, nàng tiên cá đã phát hiện ra.

Chỉ thấy vây đuôi to lớn và khỏe mạnh của nàng hất mạnh từ dưới nước lên, rồi giáng xuống mặt biển thật mạnh!

Chát!

Mặt biển bị đập ra một cái hố lõm, một bức tường nước rộng tới một trượng hình thành trước mặt nàng, ập thẳng tới tấn công Phina.

Trong cơn thịnh nộ, Phina không suy nghĩ quá nhiều, nó cứ ngỡ nàng chỉ là người bình thường, không ngờ lại xảy ra chuyện bất ngờ này!

Nó không sợ nước như phần lớn lũ mèo, nhưng cũng rất ghét việc cơ thể bị ướt sũng. Nếu là lúc tắm thì không sao, nhưng nước biển này rõ ràng chẳng sạch sẽ như nước máy, lại còn mang theo mùi mặn chát nồng nặc.

Thế là, nó vặn eo quất đuôi, cơ thể xoay chuyển hướng đi ngay giữa không trung, tránh được cú đánh bất ngờ này ở một góc độ không tưởng, rồi lộn một vòng hạ cánh xuống tảng đá khác.

Nó nhìn chằm chằm nàng tiên cá đang tỏ vẻ kiêu ngạo, cơ thể nửa nằm nửa ngồi để cảnh giới, hỏi: "Rốt cuộc đây là thứ gì?"

Phi Mã Tư và Cụ Trà cũng bị cú đập nước này làm cho giật mình kinh hãi, không dám xem thường kẻ mới xuất hiện này.

"Đừng ra tay trước."

Trương Tử An sợ hai bên lại đánh nhau, vội vàng chen vào giữa ngăn cản. Nơi ven biển như thế này rõ ràng là sân nhà của nàng tiên cá, nếu thực sự động thủ, e rằng Phina không chiếm được lợi thế, vì lúc nãy anh vô tình liếc thấy dưới mặt nước có những xúc tu khổng lồ đang uốn éo, e rằng trong làn nước xanh biếc kia ẩn giấu rất nhiều sinh vật biển đáng sợ.

Trong hiệp đầu tiên, dù nàng tiên cá hơi chiếm thế thượng phong, nhưng nàng cũng rất dè chừng tốc độ vồ mồi nhanh như chớp của Phina.

Nàng khoanh tay trước ngực, liếc nhìn Phina đầy cảnh giác.

"Này! Ông chú, mau chỉ cho ta hướng nào bơi đến Hàn Quốc thì gần hơn? Ta phải đi gặp Oppa gấp!" Nàng lớn tiếng nói, chỉ về phía Đông rồi lại chỉ về phía Tây, "Là bên kia hay bên kia?"

"Bên nào cũng chẳng gần, cơ bản là phải vòng quanh nửa vòng trái đất đấy." Trương Tử An nói, rồi chỉ xuống phía dưới, "Nếu cô thực sự muốn đi đường tắt, chi bằng bơi xuống dưới xem sao, khoảng cách giữa hai điểm thì đường thẳng là ngắn nhất mà."

"Thật á?" Nàng nghe vậy mừng rỡ, lao đầu một cái xuống nước.

Một lát sau, nàng "oa" một tiếng rồi nổi lên mặt nước, trán sưng một cục đỏ chót...

"Ngươi lừa ta! Phía dưới là đá mà!" Nàng vừa khóc vừa nói.

Trương Tử An: "..."

Biểu hiện của nàng thật sự quá ngốc nghếch, không giống như đang giả vờ, ngay cả Phina cũng thấy buồn cười, bất giác thả lỏng cảnh giác đi đôi chút.

"Tử An." Cụ Trà nhấc một chân trước lên, kín đáo vẫy Trương Tử An rồi kéo anh ra một bên.

"Cụ Trà?" Trương Tử An đi theo.

"Tử An, tinh linh này là sao thế? Lời nàng nói sao lão phu nghe chẳng hiểu gì cả? Chẳng lẽ lão phu đã lạc hậu rồi sao?" Cụ Trà thắc mắc hỏi.

"Quác quác! Vì cô ta nói tiếng Hàn nửa mùa, phát âm còn chẳng chuẩn tí nào." Richard vừa nãy trốn vào trong mũ áo khoác của Trương Tử An lúc hai vị thần tiên đánh nhau, giờ đây ló đầu ra, không cam lòng mà nói: "Nàng tiên cá này đúng là ngốc hết thuốc chữa, không hiểu sao lại tự cho mình là nàng tiên cá đến từ Hàn Quốc, đến cả đại gia ta cũng nhìn ra não cô ta có vấn đề!"

Trương Tử An quay đầu nhìn lại, Phina và nàng tiên cá vẫn đang trong trạng thái đối đầu im lặng, nàng tiên cá đang lau nước mắt xoa trán, vẻ mặt đau đớn, tạm thời sẽ không chủ động gây hấn.

Anh giải thích: "Cụ Trà, theo con đoán, nàng tiên cá này có lẽ là một tinh linh tưởng tượng. Sau khi cô ấy trở thành tinh linh, cả tâm lẫn thân đều là một tờ giấy trắng, sau đó cô ấy tình cờ xem được một bộ phim truyền hình Hàn Quốc từ du khách ven biển. Cốt truyện của phim có lẽ trùng lặp phần nào với lai lịch xuất thân của cô ấy, nên cô ấy vô thức bị phim ảnh ảnh hưởng, học được đầy một miệng giọng Hàn, cũng nhiễm luôn tính cách ngang ngược tùy hứng của các nhân vật nữ trong phim."

Cụ Trà vỡ lẽ, thở dài: "Thảo nào... Người xưa có câu, nhân chi sơ, tính bản thiện. Dù là người hay vật, lúc mới sinh ra đều là tờ giấy trắng, sau này hình thành tính cách thế nào đều phụ thuộc vào những trải nghiệm đã qua, chắc hẳn tinh linh cũng như vậy."

Trương Tử An gật đầu, lời Cụ Trà nói quả là chân lý.

Cụ Trà trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Tử An, con có biết câu sau 'Nhân chi sơ, tính bản thiện' là gì không?"

Trương Tử An suy nghĩ một chút, đáp: "Tính tương cận, tập tương viễn. Cẩu bất giáo, tính nãi thiên. Giáo chi đạo, quý dĩ chuyên. Tích Mạnh Mẫu, trạch lân xứ. Tử bất học, đoạn cơ trữ..."

Bản tính con người vốn thiện, chỉ là trong quá trình trưởng thành, môi trường học tập khác nhau nên tính cách mới có sự khác biệt giữa tốt và xấu.

Nếu từ nhỏ không được giáo dục tử tế, bản tính lương thiện sẽ trở nên xấu xa. Để con người không tha hóa, phương pháp quan trọng nhất chính là phải chuyên tâm giáo dục từ nhỏ.

Cụ Trà gật đầu mỉm cười, nhìn về phía nàng tiên cá đáng thương kia, nói: "Tử An, theo quan sát của lão phu lúc nãy, bản tính của tinh linh này không xấu, cũng không phải kẻ miệng lưỡi độc địa, nàng chỉ là trẻ con vô tư thôi. Giống như trẻ nhỏ nghe người khác nói bậy, thấy hay hay nên học theo mà nói bậy, cha mẹ không thể vì thế mà mắng chửi đánh đập con cái, nhưng cũng không thể bỏ mặc không quan tâm, con thấy sao?"

Trương Tử An cung kính lắng nghe và tiếp thu.

Thực ra, ngay khi anh đọc Tam Tự Kinh, anh đã hiểu ý của Cụ Trà.

Cụ Trà nói tiếp: "Đúng như con nói, nàng vừa trở thành tinh linh không lâu, tính cách vẫn còn khả năng uốn nắn rất lớn. Mặc dù nhìn vẻ ngoài đã trưởng thành nhưng thực ra tâm hồn vẫn chỉ là một đứa trẻ... Những lời như 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn', lão phu không tin lắm. Nếu nói không nhiễm bùn, chắc chắn là từng được nước trong rửa sạch qua. Nàng vốn là giai nhân, lão phu không nỡ nhìn nàng tiếp tục sa đọa."

Trên thế giới này, người khiến Trương Tử An kính trọng nhất chính là tấm lòng từ bi bác ái của Cụ Trà.

Anh nghiêng đầu nhìn ra biển xanh biếc, mỉm cười: "Con hiểu rồi, Cụ Trà, vậy chúng ta đành tự chuốc lấy phiền phức, làm 'nước trong' một phen vậy."