Căn hộ của Lương Kiêu rất nhỏ, tổng cộng chỉ có một phòng, kèm thêm bếp, nhà vệ sinh và ban công. Tuy nhà nhỏ nhưng cái gì cũng có. Gập giường vào trong tường, kéo chiếc bàn gấp ra, phòng ngủ liền biến thành phòng khách.

Lưu Tử Quang và Lương Kiêu ngồi bên bàn thảo luận về vụ án. Hồ Dung đang bận rộn trong bếp, vừa cắt trái cây vừa pha cà phê. Ở Đội trọng án, cô vốn luôn là chủ lực phá án, vậy mà ở đây lại chỉ có thể trở thành người hầu tạm thời.

"Lương cảnh quan, mời uống cà phê." Hồ Dung bưng khay đi tới, đặt tách cà phê trước mặt Lương Kiêu, rồi lại đặt tách khác xuống thật mạnh trước mặt Lưu Tử Quang, hừ lạnh một tiếng đầy khó chịu, sau đó đặt đĩa dứa đã gọt sẵn lên bàn.

"Cảm ơn, cứ gọi tôi là A Kiêu được rồi." Lương Kiêu bưng cà phê lên nhấp một ngụm, chân mày khẽ nhíu lại, nhưng cũng không nói gì thêm.

"Cô xem cô cắt dứa kiểu gì đây, trông chẳng khác nào chó gặm." Lưu Tử Quang nhón một miếng nếm thử, lại tỏ vẻ bất mãn nhận xét: "Chưa ngâm nước muối à, chẳng ngọt tí nào. Việc nhỏ nhặt thế này mà còn làm không xong, tôi còn mong chờ cô làm được cái gì nữa đây."

"Không ăn thì thôi!" Hồ Dung khoanh tay nhìn lên trần nhà, biểu cảm y như kiểu "tiểu thư đây không hầu nữa".

"Được rồi, cô xuống dưới mua đồ ăn đi, mua một con gà về, trưa nay làm món gà hầm Tân Cương ăn thử." Lưu Tử Quang không chấp nhặt với cô, phất phất tay ra hiệu cho Hồ Dung rời đi.

Hồ Dung đang giận dỗi định bỏ đi, chợt nhìn thấy trên bàn trước mặt Lưu Tử Quang có một tấm phác thảo bằng bút chì, trên đó vẽ bốn người, khuôn mặt sống động như thật, chính là bốn kẻ trong băng nhóm của Chử Hướng Đông.

"A, là Lương cảnh quan vẽ sao? Giống quá vậy!" Hồ Dung cầm tấm hình vẽ lên, ngạc nhiên reo lên.

Lương Kiêu đáp: "Tôi làm gì có bản lĩnh đó, vả lại tôi cũng chưa từng gặp bọn chúng, là Lưu sĩ quan vẽ đấy."

Lưu Tử Quang đắc ý: "Nghĩ năm xưa tôi cũng từng học lớp mỹ thuật ở Cung thiếu nhi Giang Bắc đấy."

"Hừ, lại còn là anh." Hồ Dung bĩu môi khinh bỉ, đặt tấm hình xuống rồi cầm túi mua sắm chuẩn bị ra cửa. Lúc sắp đến cửa, Lưu Tử Quang còn dặn thêm một câu: "Mua ít ớt khô nữa, mấy ngày nay ăn đồ Quảng Đông nhiều quá, miệng nhạt muốn chết rồi."

"Biết rồi! Suốt ngày chỉ biết ăn." Hồ Dung đẩy cửa đi ra ngoài.

Lương Kiêu cười bất lực nói: "Lưu sĩ quan, hai người đúng là một cặp oan gia vui vẻ thật đấy."

"Oan gia thì đúng, chứ vui vẻ thì bỏ qua đi. Con bé này xuất thân là con nhà nòi, không kìm kẹp nó một chút là nó lên mặt ngay, cậu hiểu chứ."

"Hiểu chứ, nhưng tôi thực sự rất ngưỡng mộ các anh, mối quan hệ giữa đồng nghiệp lại hòa thuận như vậy." Dường như nghĩ đến tâm sự của mình, Lương Kiêu cúi đầu xuống.

"Lương hiền đệ, tôi nghe nói cậu là thanh tra trẻ tuổi nhất Tây Cửu, nhưng lại không mấy suôn sẻ ở Đội trọng án. Tôi mạn phép cậy già, với tư cách là huynh trưởng khuyên cậu một câu, làm nghề cảnh sát, dựa vào chính là thực lực để nói chuyện. Cậu có thể phá được vụ án mà người khác không phá được, tự nhiên người khác sẽ kính trọng cậu, chẳng vị cấp trên nào dám gây khó dễ cho cậu cả. Lúc trước cậu cũng đã nói rồi, Miêu sĩ quan hoàn toàn không coi trọng manh mối cậu cung cấp, vậy thì chúng ta tự mình đi bắt nghi phạm về cho ông ta xem. Tôi tin công đạo tại nhân tâm, Tây Cửu không cần cậu, thì các khu khác cũng sẽ tranh nhau giành lấy cậu thôi."

Nghe lời xúi giục của Lưu Tử Quang, Lương Kiêu trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Được, tôi nghe theo anh. Tấm hình này tôi sẽ gửi cho các đồng nghiệp bên bộ phận cảnh sát quân phục xem, họ quanh năm tuần tra trên đường phố, chắc chắn sẽ biết người này."

Vừa nói, ngón tay anh ta đặt lên người có mái tóc dài trong tấm hình, kẻ đó tên là Ô Nha, người bản địa Hồng Kông, là một trong những thành viên cốt cán trong băng nhóm của Trương Bách Cường.

"Đây là một hướng, còn có một hướng điều tra khác nữa, đó là súng đạn của chúng lấy từ đâu ra? Bọn cường đạo này sau lần gây án ở đại lục đã chịu tổn thất nặng nề, mang theo súng đạn vượt bang vượt tỉnh là cực kỳ khó khăn. Với chỉ số IQ của chúng, chắc chắn sẽ không mạo hiểm như vậy, nên tôi đoán rằng súng dùng để gây án đều được mua ngay tại bản cảng này." Lưu Tử Quang nói.

"Việc này tôi có đường dây, bạn tốt của tôi là A Kiệt, chuyên gia vũ khí của SDU, tìm cậu ấy chắc chắn sẽ có cách."

... Buổi trưa, Hồ Dung bận rộn trong bếp nửa ngày trời cuối cùng cũng bưng ra thành phẩm của mình: một đĩa gà hầm Tân Cương cháy đen nhão nhoét. Cô đặt đĩa xuống trước mặt hai người đàn ông, tháo găng tay ra đắc ý nói: "Thử tài nghệ của tôi đi, gà hầm Tân Cương chính gốc đấy."

Lưu Tử Quang và Lương Kiêu nhìn nhau, mỗi người đều ra hiệu "anh trước đi". Cuối cùng vẫn là Lưu Tử Quang liều mạng gắp một miếng thịt gà cháy đen, cắn một cái, bên trong thế mà vẫn còn máu.

"Ngoài giòn trong mềm, Tiểu Hồ, tay nghề này của cô đúng là tuyệt đỉnh." Lưu Tử Quang đặt đũa xuống khen ngợi, rồi đứng dậy đi vào bếp.

"Thật sao?" Hồ Dung vui vẻ cười, chợt nhận ra có gì đó không ổn, tự mình nhón một miếng thịt gà nếm thử, lập tức nhổ ra ngay.

"Hỏng rồi, cho nhiều nước tương quá."

Lưu Tử Quang đang tìm mì gói trong bếp, đáp lời: "Cô đâu chỉ là cho nhiều nước tương, cái gì cô cũng cho sai cả. Thứ này chó cũng chẳng thèm ăn."

Hồ Dung lập tức nổi đóa: "Là anh bảo tôi làm gà hầm Tân Cương, biết rõ tôi không biết nấu ăn mà còn bắt tôi làm, anh đây là cố tình gây khó dễ!"

Lương Kiêu vội vàng làm hòa: "Được rồi được rồi, đừng cãi nhau nữa, chúng ta xuống lầu ăn ở nhà hàng trà đi, tôi mời."

Hai bên lúc này mới thôi cãi vã, ba người cùng ra ngoài ăn cơm. Hồ Dung vẫn chưa từ bỏ ý định, còn lấy màng bọc thực phẩm gói hai miếng thịt gà mang theo bên mình. Đến dưới lầu, vừa thấy một chú chó nhỏ đang chạy lững thững lại gần, Hồ Dung vội vàng lấy thịt gà ra, như dâng bảo vật, ngồi xổm xuống nói: "Cún con cún con, bên này có đồ ngon nè."

Chú chó lại gần ngửi cái thứ đen xì trên tay Hồ Dung, liền quay đầu bỏ chạy. Chạy ra xa vài bước còn ngoái đầu lại sủa dữ dội hai tiếng.

... Tại nhà hàng trà, Lương Kiêu chủ trì, gọi một bàn đầy ắp thức ăn. Ba người ăn uống no nê xong xuôi, gọi một ấm trà, từ từ chờ đợi người bạn kia của Lương Kiêu. Khoảng bốn giờ rưỡi chiều, A Kiệt cuối cùng cũng xuất hiện, đây là một thanh niên nhanh nhẹn, tóc cắt rất ngắn, ánh mắt sắc bén, cơ bắp đầy đặn.

"Đây là bạn tôi, A Kiệt. Hai vị này là đồng nghiệp đến từ đại lục, Lưu sĩ quan, Hồ sĩ quan."

Lưu Tử Quang bắt tay A Kiệt và tự giới thiệu: "Lưu Tử Quang." Lúc bắt tay, A Kiệt theo bản năng dùng lực thăm dò đối phương. Vài giây sau, sắc mặt cậu ta liền thay đổi. Lưu Tử Quang đúng lúc buông tay ra nói: "Hân hạnh."

"Hân hạnh." A Kiệt cũng đáp lại, sau đó bắt tay Hồ Dung rồi mới ngồi xuống gọi một tách trà.

"A Kiêu, gọi tôi gấp như vậy có chuyện gì không?" A Kiệt vừa ngồi xuống đã vội vàng hỏi.

Lương Kiêu đáp: "Chuyện là thế này, Lưu sĩ quan và mọi người đang nắm giữ một số manh mối, muốn bắt bốn tên cường đạo gây án ở Hải Cảng Thành, cần cậu giúp một chút."

A Kiệt nghi hoặc hỏi: "Có thông tin tình báo tại sao không báo cáo với cấp trên?"

Lương Kiêu nói: "Tôi đã nói rồi, nhưng Miêu Sir hoàn toàn ngó lơ tôi. Đây là cơ hội duy nhất của tôi rồi, A Kiệt, cậu nhất định phải giúp tôi." Nói đoạn, anh ta nắm chặt tay A Kiệt, đôi mắt nhìn chằm chằm vào cậu ta.

A Kiệt suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu nói: "Được thôi, tôi sẽ giúp cậu, nhưng thông tin tôi biết cũng không nhiều. Chiều tối qua có tin báo rằng mấy tên cường đạo đó xuất hiện ở khu vực Từ Vân Sơn, chúng tôi đã xuất quân khẩn cấp, cuối cùng lại là báo động giả. Bắt được mấy tên này sớm chút thì tốt cho tất cả mọi người."

Lưu Tử Quang xen vào: "Tôi muốn biết, chúng dùng vũ khí gì để gây án, có điểm gì đặc biệt không?"

A Kiệt nói: "Dựa vào vỏ đạn để lại tại hiện trường có thể thấy, ít nhất có một khẩu AK47, một khẩu súng shotgun Winchester, từ một đến ba khẩu súng ngắn 9mm, cùng với lựu đạn quân dụng và vài quả đạn hơi cay của cảnh sát. Điểm này cũng đã được xác thực trong lời khai của nhân chứng."

"Vậy thì, mua những vũ khí này ở Hồng Kông có khó không?"

"Hồng Kông là một thành phố tự do, có thể sở hữu súng đạn thông qua các con đường hợp pháp, rất nhiều hội viên câu lạc bộ súng đạn đều có súng. Ở phố Quảng Hoa, những người chơi wargame cũng thông qua nhiều cách thức để lấy một số linh kiện súng thật về lắp ráp, cho nên súng ngắn không khó kiếm lắm, nhưng vũ khí quân dụng như AK47 thì khó kiếm hơn nhiều. Muốn biết tình hình cụ thể, phải hỏi các đồng nghiệp bên Tổ trọng án."

"Vậy còn đạn dược thì sao?"

"Rất tình cờ, lần này tôi từ trại huấn luyện Tân Giới tới đây là để thông báo báo cáo mô phỏng quỹ đạo đạn cho Đội trọng án. Đạn súng trường mà bọn phỉ sử dụng đều là đạn thi đấu dân sự do Trung Quốc đại lục xuất khẩu sang thị trường Bắc Mỹ năm 1995, vỏ đạn shotgun cũng là loại thương hiệu Gia Lăng do đại lục sản xuất. Bản cảng có một nhóm buôn lậu vũ khí chuyên bán vũ khí của đại lục, Đội trọng án đã bắt đầu tiến hành điều tra rồi, tôi chỉ biết có thế thôi."

"Cảm ơn." Lưu Tử Quang nói.

A Kiệt nhìn đồng hồ nói: "Mấy ngày nay SDU yêu cầu túc trực 24/24, tôi phải quay về đây." Nói xong cậu ta đứng dậy rời đi. Lương Kiêu tiễn cậu ta ra ngoài, ở cửa nhà hàng trà nắm chặt tay A Kiệt nói: "A Kiệt, cảm ơn cậu."

Nhìn ánh mắt chân thành của Lương Kiêu, A Kiệt có chút áy náy, thấp giọng nói: "Tôi có để ý Đội trọng án nói rằng họ đang tìm một kẻ có biệt danh là Răng Vẩu. Nếu các anh có thể tìm được hắn trước, sẽ có ích đấy."

Sau đó A Kiệt vội vã lên một chiếc xe thể thao Mercedes bên đường rời đi. Lương bổng của Phi Hổ đội cao hơn cảnh sát bình thường rất nhiều, Lương Kiêu vẫn còn đang trả góp cho căn nhà mấy chục thước vuông, thì người ta đã lái xe sang rồi.

... "Tóm được Răng Vẩu là có thể lần ra tung tích bọn cường đạo." Lưu Tử Quang quyết định ngay tại chỗ là sẽ bắt Răng Vẩu. Nhưng họ chỉ có ba người: hai cảnh sát đại lục không có quyền chấp pháp, một cảnh sát Hồng Kông đang bị đình chỉ công tác kiểm tra, không nguồn tin tình báo, không hỗ trợ, không vũ khí, làm sao đi bắt người đây?

Cũng may lúc trước khi Lương Kiêu làm cảnh sát quân phục, mối quan hệ với các đồng nghiệp khá tốt. Anh ta gọi bốn năm cuộc điện thoại, cuối cùng cũng nhận được thông tin từ một đồng nghiệp bên đơn vị cơ động, nói rằng ở khu Du Tiêm Vượng có người biết Răng Vẩu.

Lương Kiêu lập tức lái xe tới Tiêm Sa Chủy, đỗ xe trước một tòa nhà trên đường Nê Đôn. Nơi đây tràn ngập các cửa tiệm, hai bên đường đâu đâu cũng là đèn neon và bảng hiệu. Trước cửa tòa nhà đứng bốn người PTU vạm vỡ, đội mũ beret, chân đi ủng quân đội sáng loáng, cán súng lục bên hông cực kỳ bắt mắt, những cánh tay săn chắc hoặc khoanh trước ngực, hoặc hai tay đút vào thắt lưng. Thấy Lương Kiêu xuống xe, một người dẫn đầu có ba vạch trên vai đi tới chào hỏi: "A Kiêu, tầng ba, Tinh Quang, Đại D."

"Cảm ơn, Sâm ca." Lương Kiêu nói.

"Có cần giúp một tay không?"

"Không cần, tôi tự giải quyết được."

"Đồng nghiệp Đội trọng án đã hỏi hắn rồi, cậu cứ liệu mà làm." Sâm ca vỗ vai Lương Kiêu, dẫn ba cảnh viên đi mất. Trước khi đi còn liếc nhìn Lưu Tử Quang đang ngồi trong xe một cách đầy ẩn ý.

Ba người bước vào tòa nhà, trong căn phòng nhỏ ở cửa, một người đàn ông trung niên cúi đầu đọc báo, chẳng thèm đếm xỉa đến họ. Trên cửa thang máy dán đủ loại poster màu sắc sặc sỡ, vào thang máy, trên bốn vách tường càng là những poster phóng túng hết cỡ: nào là cô em Bắc Kinh da trắng, cô em Malaysia dịu dàng, cô em Philippines ngực bự, mát-xa xả hơi, trọn gói kiểu Thái, kèm theo hình ảnh các cô nàng gợi cảm, làm Hồ Dung cũng ngại ngùng cúi đầu xuống.

Tầng ba là Tinh Quang Giải trí Tổng hội. Bên trong ánh đèn mờ ảo, trang trí lòe loẹt, trong bóng tối nam nam nữ nữ ôm nhau, nhảy múa trong những bản nhạc đầy mê hoặc.

Lương Kiêu đi tới trước quầy bar, nói với gã đeo kính mặc vest bên trong: "Tôi tìm Đại D."

Gã đeo kính lắc đầu giả ngu: "Ở đây không có ai tên Đại D cả."

"Cảnh sát đây! Bảo Đại D ra đây." Lương Kiêu nhấn mạnh giọng nói, nhưng quản lý vẫn không nể mặt, hỏi ngược lại Lương Kiêu đòi giấy chứng nhận.

Lương Kiêu tức nghẹn lời không nói được gì. Lưu Tử Quang từ phía sau đi lên, túm lấy cà vạt của gã quản lý, nhấc bổng gã rời khỏi mặt đất, bình thản hỏi: "Đại D đâu?"

"Trong phòng vip số 5." Quản lý lập tức nói thật.

Lưu Tử Quang thả gã xuống, còn giúp gã chỉnh lại cà vạt, gật đầu rồi dẫn Lương Kiêu và Hồ Dung đi vào trong. Quản lý lúc này mới cầm chiếc điện thoại dưới quầy lên.

Dưới ánh đèn chập chờn, họ đi đến trước cửa phòng vip số 5. Lưu Tử Quang tung một cước đạp văng cửa, cảnh tượng trong phòng khiến người ta bốc hỏa: một cô gái mặc váy siêu ngắn đang ngồi trên người một gã đàn ông, nhấp nhô lên xuống, cặp mông trắng nõn bị ánh đèn neon từ ngoài chiếu vào nhuộm thành màu đỏ, trong không khí phảng phất một mùi vị của protein.

"Đại D, đến lúc tan làm rồi." Lưu Tử Quang đưa tay bật đèn lên.