Trung Quốc Văn Học Sử Thoại

Lượt đọc: 197 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nhàn Ký

❊ ❊ ❊

Tuyên Thống cùng tuổi với tôi, đọc tự truyện của ông, nhà đế vương còn chẳng bằng cái khỏe khoắn, chân thực của dân gian. Dân gian mới thật sự là phú quý.

Đọc Tấn thư, đối với những dị tộc cùng các bậc kiêu hùng chốn cỏ mang, dường như cũng chẳng có chút gì đáng mến, con cháu thừa kế của họ như Phù Sinh, v.v. lại càng ngu muội hoang bạo, thật vô vị, đó là lỗi của người làm sử. Thế mà những bậc văn nhân viết thơ về tiệc yến của Tống công tại Hí Mã Đài cùng cung từ người đời Đường lại văn minh đến thế. Phùng Văn Bính luận rằng mỹ nhân trong từ của Ôn Đình Quân là được tạo ra, tôi thì nói Thiên lý nhân sự trong thơ Tạ Linh Vận cũng là được tạo ra. Vậy nên, đám văn nhân như Lục Cơ, Kê Khang, Tạ Linh Vận, Phan An Nhân, v.v. dù bị giết, cũng có thể không hối hận rồi. Nếu không có văn chương của chư vị thời đó, nếu không có chế phẩm của bách công thời đó, nếu không có tình ý của người dân thời đó, thì một thế hệ coi như trôi qua vô nghĩa.

Phùng Văn Bính bàn về tân thơ, thời kỳ vận động Ngũ Tứ, tân thơ là cuộc gặp gỡ mới giữa người và vật, lập tức giải thoát khỏi văn tự và những cảm tình đã bị đóng khung. Như Thiền tông có tiếng quét đất, ném đá, chạm vào trúc vậy. Nhưng nhân sự ắt phải có hạ hồi, tân thơ Ngũ Tứ chẳng bao lâu liền cáo chung. Thơ không chỉ là viết ra, mà còn là được tạo nên. Muốn khiến nhân sự đều trở thành thơ, đây chính là lời quẻ trong Kinh Dịch.

Luận về thơ của Phùng vốn là cái cơ bản để viết thơ, như cuộc tương phùng mặt đối mặt trong Haiku Nhật Bản, không cần giới thiệu. Năm tôi mười bảy mười tám tuổi, đang học tại Huệ Lan ở Hàng Châu, nghỉ hè về quê, đi ngang qua Cao Phụ, thấy nhà làm nghề thợ mộc bên đường, có cô con gái cũng chừng mười bảy mười tám, mặc áo quần vải xanh, giá mà tôi có thể giống như viết tân thơ, viết ngay về cô ấy thì tốt biết bao, giá mà tôi có thể biến cô ấy thành người ngửi hoa thơm cùng hương hoa, chỉ đơn giản là một sự cho đi hào phóng thì tốt biết bao.

Giáp Thìn (biên chú: năm Dân Quốc thứ 53), ngày 2 tháng 6.

Truyện của Kinh Dịch (Đại Tượng truyện, Thoán truyện, Tiểu Tượng truyện, Văn Ngôn truyện), hẳn là nội dung phong phú nhất để luận bàn về văn chương và thi ca.

Tuy không thích cái gọi là quốc gia phúc lợi, nhưng đi dạo bên bờ sông Tama, thấy nhà cửa cây cối, ruộng vườn cày cấy của người dân, lại thấy rất có cái vẻ phong quang tươi đẹp của dân gian. Đối với các công ty lớn của Nhật Bản, nhân viên nam nữ của họ cùng tình thú trên thương trường trong nước và quốc tế, cũng rất có vận vị, người trong công ty, tháng sáu có cái đáng mừng của tháng sáu.

Ngày 2 tháng 6.

Nham Uyên tiên sinh nói không hy vọng có anh hùng xuất hiện, lời này cũng đúng. Anh hùng chân chính nên cùng thế hệ với Sanshiro. Có những người như Sanshiro trong tiểu thuyết của Natsume Soseki, cùng các thanh niên thời Ngũ Tứ ở Trung Quốc, ngoài ra quả thực không cần anh hùng. Anh hùng thà là cái chí lớn vô danh mục như Sanshiro, khiêm tốn mà ngơ ngác trước cái rộng lớn của thế giới mới, lại cũng ngơ ngác trước tài năng của chính mình, là người xuất chúng hơn hẳn xuất thân từ những thanh niên như vậy, đó mới là anh hùng.

Tôi tự yêu thích những người và sự vật được viết trong "Kim sinh kim thế" đều là những thứ chưa thành hình.

Ngày 4 tháng 6.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Hồ Lan Thành

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.